ptz-kamera installationshandbuch – cctv

Transcription

PTZ-KAMERA
INSTALLATIONSHANDBUCH
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen, sollten Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durchlesen, um eine korrekte
Benutzung sicherzustellen. Bewahren Sie es bitte anschließend für zukünftige Zwecke an
einem sicheren Ort aufbewahren.
Deutsche Version 1.1
Benutzerhandbuch
Vorwort
Die Angaben in diesem Handbuch waren zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell. Das
Unternehmen behält sich Überarbeitungen und Verbesserungen an seinen Produkten vor.
Änderungen der technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten.
Hinweis
Für den Umgang mit den PTZ-Kameras müssen Monteure und Techniker folgende
Mindestqualifikationen haben:
•
Grundkenntnisse über CCTV-Systeme und -komponenten
•
Grundkenntnisse über elektrische Verdrahtung und Niederspannungsanschlüsse
•
ausführliche Kenntnisse über den Inhalt dieses Handbuchs
Wichtiger Hinweis
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und Warnhinweise in diesem
Handbuch, bevor Sie fortfahren. Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit
dem originalen Kaufbeleg für zukünftige Zwecke oder Garantiefälle auf. Überprüfen
Sie die Lieferung auf fehlende oder beschädigte Teile. INSTALLIEREN ODER
BENUTZEN SIE DIESES PRODUKT NICHT, falls etwas fehlt oder offensichtlich
beschädigt ist. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an Ihren Händler.
Urheberrecht
Gemäß den Gesetzen zum Urheberschutz darf der Inhalt dieses Handbuchs weder
ganz
noch
teilweise
auf
einem
elektronischen
Medium
oder
in
einem
maschinenlesbaren Format kopiert, fotokopiert, übersetzt, reproduziert oder
nachempfunden werden, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von
CBC Co. Ltd.
©Copyright2006CBC Co. Ltd.
Vorschriften
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unter liegt den
folgenden beiden Bedingungen:
1. dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und muss 2. alle
empfangenen Interferenzen kompensieren, einschließlich solcher, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen können.
1
Benutzerhandbuch
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass es
gemäß der Richtlinie 2002/96/EC nicht als Hausmüll behandelt werden darf,
sondern bei einer entsprechenden Sammelstelle für die Wiederverwertung
elektrischer und elektronischer Geräte abzugeben ist. Durch die ordnungsgemäße
Entsorgung dieses Produkts vermeiden Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt
oder die Gesundheit hat, die auftreten könnten, wenn man es in den normalen
Hausmüll werfen würde. Die Wiederaufbereitung von Stoffen hilft, die natürlichen
Ressourcen zu schonen.
Für ausführliche Informationen zur Weiterverwertung dieses Produkts wenden Sie
sich bitte an die zuständige Behörde, ein Abfallentsorgungsunternehmen oder das
Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.
2
Benutzerhandbuch
Vorsichtsmaßnahmen
•
Handhaben Sie die Kamera mit Vorsicht
Benutzen Sie die Kamera zweckentsprechend. Vermeiden Sie es, die Kamera
Stößen, Erschütterungen usw. auszusetzen. Eine unsachgemäße Handhabung
oder Lagerung könnte zu Schäden an der Kamera führen.
•
Demontieren Sie die Kamera nicht
Entfernen Sie keine Schrauben oder Abdeckungen, weil hierbei die Gefahr eines
Stromschlags besteht. Im Inneren befinden sich keine benutzerseitig zu
wartenden Teile. Wenden Sie sich zwecks Wartung an einen qualifizierten
Servicetechniker.
•
Blockieren Sie keine Kühlungsöffnungen
Diese Kamera hat einen internen Lüfter. Blockierte Kühlungsöffnungen führen
zu einer Aufheizung des Kamerainneren und dadurch eventuell zu
Fehlfunktionen.
•
Halten Sie beim Betrieb der Kamera die angegebenen Werte für
Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Stromversorgung ein
Für den Betrieb der Innenkamera gilt ein Temperaturbereich von 0~40°C, bei
der Außenkamera von -50~50°C, bei einer Luftfeuchtigkeit von weniger als 90%.
•
Reinigen Sie die Kamera nicht mit starken oder aggressiven Reinigungsmitteln
Benutzen Sie ein trockenes Tuch, um eventuelle Verschmutzungen zu
beseitigen.
Entfernen
Sie
angetrockneten
Schmutz
durch
vorsichtiges
Abwischen mit einem milden Reinigungsmittel.
•
Richten Sie die Kamera nie auf die Sonne
Richten Sie die Kamera nicht auf helle Objekte. Richten Sie die Kamera weder
eingeschaltet noch ausgeschaltet auf die Sonne oder andere extrem helle
Objekte. Andernfalls kann es zu Schlieren oder Schäden an der Kamera
kommen.
3
Benutzerhandbuch
Inhalt
1.
Einleitung................................................................................................................................. 6
2.
Lieferumfang ........................................................................................................................... 8
3.
PTZ-Kameraeinstellungen und Kabelanschlüsse................................................................ 9
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.
Vorbereitende PTZ-Kameraeinstellungen (Innenkamera)..................................9
Vorbereitende PTZ-Kameraeinstellungen (Außenkamera) ................................9
PTZ-Kameraeinstellungen ............................................................................... 11
3.3.1 Schalterdefinition ................................................................................. 11
3.3.2 Kommunikationsschalterstellung .........................................................12
3.3.3 PTZ-Kamera-ID-Schalter .....................................................................12
3.3.4 PTZ-Kamera-Steuerungsprotokoll .......................................................13
PTZ-Kamerakabel und Kabelanforderungen ...................................................14
3.4.1 Kabelanforderungen ............................................................................14
3.4.2 22-pol. Datenkabel ..............................................................................14
3.4.3 Definition des 22-poligen Anschlusses ................................................15
3.4.4 Definition des RS-485-Steckers...........................................................16
Verdrahtung und Anschluss .............................................................................16
Installation der PTZ-Kamera................................................................................................. 18
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Optionales Zubehör .........................................................................................18
Deckenmontage...............................................................................................26
4.2.1 Aufputzmontage / innen.......................................................................27
4.2.2 Unterputzmontage / innen ...................................................................29
4.2.3 Unterputzmontage mit Deckenpaneel..................................................32
4.2.4 Deckenmontage mit geradem Rohr(ZCA-ST25/ST50) ........................32
Wandmontage .................................................................................................35
4.3.1 Wandmontage mit Schwanenhalsrohr(ZCA-GT200) ...........................35
4.3.2 Mini-Abhängevorrichtung.....................................................................38
4.3.3 Wandkastenhalterung(ZCA-WBM) ......................................................40
Eckhalterung....................................................................................................42
4.4.1 Eckmontageplatte(ZCA-CST) ..............................................................42
4.4.2 Eckkastenhalterung schmal/breit(ZCA-CB/CWB)................................45
Masthalterung ..................................................................................................48
4.5.1
4.5.2
5
Systemerweiterung ............................................................................................................... 53
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
4
Masthalterung schmal/breit (ZCA-PTDM/PWDM) ...............................48
Mastkastenhalterung schmal/breit(ZCA-PTB/PWB) ............................50
Anschluss mit Anschlussdose (innen)..............................................................53
Anschluss mit Versorgungseinheit ...................................................................53
Einsatz eines Repeaters..................................................................................54
RS485-Verteilereinheit(ZCA-DS4/8/16) ...........................................................56
Koaxialdose .....................................................................................................57
Benutzerhandbuch
6.
Systemintegration................................................................................................................. 58
6.1
6.2
Benutzung einer Pelco-Tastatur.......................................................................58
Benutzung einer Phillips Allegiant-Tastatur ......................................................59
Anhang A: Technische Daten ...................................................................................................... 61
5
Benutzerhandbuch
1.
Einleitung
Die ZC-PT-Modellreihe integrierter PTZ-Innenkameras umfasst ein neues, äußerst
kompaktes Kameramodell. Es vereint hervorragende Leistungsfähigkeit und
Haltbarkeit in einem durchdachten, eleganten Gehäuse, das für alle Sicherheitsund Überwachungsinstallationen geeignet ist. Die ZC-PT-XT-Modellreihe ist eine
neue wasserfeste PTZ-Außenkamera. Sowohl die ZC-PT- als auch die ZC-PT-XTModelle unterstützen ein 1-Kabel-Konzept für eine einfache Installation und lassen
sich
als
umfassende
Überwachungslösung
in
CCTV-Geräte
wie
DVRs,
Steuerungstastaturen und CCTV-Zubehörkomponenten integrieren.
Die Modellreihe der PTZ-Kameras enthält vier Modelle einer neuen Generation
fortschrittlicher DSP-Farbkameras:
Modell ZC-PT226: 26-fach optischer Zoom / 12-fach digitale Vergrößerung
Allgemeine Betriebsanforderungen:
Für den Betrieb ist mindestens ein Steuergerät wie eine Steuerungstastatur, ein
DVR oder ein PC erforderlich. Die integrierte High-Speed-Dome-Kamera hat einen
Empfänger, der Befehle von einem Steuergerät decodiert.
Die PTZ-Kamera unterstützt ein 1-Kabel-Konzept für eine vereinfachte Installation.
Eine ganze Reihe integrierter Protokolle, einschließlich GANZ, Pelco, VCL, Philips,
AD-422
(Manchester)
usw.,
ermöglichen
es,
die
Überwachungssysteme anderer Anbieter zu integrieren.
6
PTZ-Kamera
in
die
Benutzerhandbuch
Schließen Sie die PTZ-Kamera wie in der Abbildung gezeigt an andere Geräte an,
um eine vollständige Überwachungslösung einzurichten.
HINWEIS: Um die Netzwerkdistanz auf bis zu 1,2 km zu erweitern und die
angeschlossenen Geräte zu schützen, wird dringend empfohlen, einen Repeater
am
Mittelpunkt
aufzustellen.
Ein
Repeater
kann
jedoch
auch
bei
einer
Netzwerkdistanz von weniger als 1,2 km erforderlich sein, wenn kein UTP-Kabel
(CAT 5, Drahtmaß 24) verwendet werden (siehe 3.4.4 RS-485-Anschluss).
Ausführliche Hinweise hierzu finden Sie im Repeater-Benutzerhandbuch.
7
Benutzerhandbuch
2.
Lieferumfang
Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie bitte, ob die hier aufgeführten Teile vorhanden
sind. Sollten Teile fehlen oder offensichtlich beschädigt sein, installieren oder
benutzen Sie das Gerät NICHT, sondern wenden sich bitte umgehend an Ihren
Händler.
Standardpaket PTZ-Innenkamera
Kameragehäuse
mit 5-Zoll-Abdeckung
Benutzerhandbuch,
Installationshandbuch
und
Schnellstartanleitung
Unterputzhalterung und
Dekorationsring
5,4-Zoll-Optikabdeckung
Befestigungsplatte
60-cm-Kabel für Strom,
Video, RS-485 und Alarm
CD
Standardpaket PTZ-Außenkamera
Kameragehäuse und
sabotagesichere
Optikabdeckung
60-cm-Kabel für Strom,
Video,RS-485 und Alarm
Benutzerhandbuch,
Installationshandbuch und
Schnellstartanleitung
Schmiermittel
Gummidichtung
Schrauben
CD
8
Benutzerhandbuch
3.
PTZ-Kameraeinstellungen und Kabelanschlüsse
Bevor Sie die Dome-Kamera installieren oder anschließen, lesen Sie bitte diesen
Abschnitt und schließen alle Vorbereitungen in Bezug auf die Kameraeinstellungen
und die verschiedenen Schalterstellungen ab.
3.1
Vorbereitende PTZ-Kameraeinstellungen (Innenkamera)
In der Kameraabdeckung befinden sich ein Stück Polyethylengewebe und eine
Linsenabdeckung für den Transportschutz. Führen Sie die folgenden Schritte aus,
um diese Schutzmaterialien zu entfernen.
Schritt 1: Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Dome-Gehäuse
heraus.
Schritt 2: Drehen Sie die Dome-Abdeckung.
Schritt 3: Entfernen Sie das Polyethylengewebe und die Linsenabdeckung.
Schritt 4: Bringen Sie die Dome-Abdeckung wieder an.
3.2
Vorbereitende PTZ-Kameraeinstellungen (Außenkamera)
Dieses Installationsverfahren gilt für Außenkameras mit Sonnenschutzgehäuse.
Führen Sie bitte die folgenden Schritte durch, um das Dome-Gehäuse zu
installieren.
SCHRITT 1
Öffnen Sie die Verpackung und
nehmen Sie die Kamera heraus.
SCHRITT 2
Drehen Sie die obere Halterung
und trennen Sie sie vom
Kameragehäuse ab.
9
Benutzerhandbuch
SCHRITT 3
Entfernen Sie die Schutzabdeckung und das Polyethylengewebe.
SCHRITT 4
Bringen Sie die Kameraabdeckung wieder am Kameragehäuse an. Tragen Sie zuvor
etwas Schmiermittel auf den
Dichtungsring auf, um die
Installation zu erleichtern.
Beachten Sie, dass der kleine
Vorsprung an der Kameraabdeckung mit einem der vier
Löcher am Kameragehäuse
ausgerichtet sein muss.
SCHRITT 5
Drücken Sie die Kameraabdeckung an den Seiten vorsichtig mit beiden Händen nach
unten.
Drücken Sie die Abdeckung
NICHT wie in der Abbildung
gezeigt, weil dies zu Schäden
am Kameragehäuse führen
kann.
10
Benutzerhandbuch
SCHRITT 6
Verschrauben Sie Kameraabdeckung und -gehäuse.
SCHRITT 7
Stellen Sie die Schalter auf der
Unterseite
des
Kameragehäuses ein. Ausführliche Hinweise zu den verschiedenen Schalterstellungen finden Sie im Abschnitt 3.3 PTZ-Kameraeinstellungen.
3.3
PTZ-Kameraeinstellungen
Bevor Sie die Kamera an andere Geräte eines CCTV-Systems anschließen,
nehmen Sie bitte die erforderlichen Einstellungen für die Kamerakennung und den
Kommunikationsschalter vor. Diese Schalter befinden sich an der Unterseite der
Kamera.
3.3.1
Schalterdefinition
Die folgenden Abbildungen und Tabellen geben Aufschluss über Lage und
Bedeutung der Schalter.
PTZ-Innenkamera
PTZ-Außenkamera
11
Benutzerhandbuch
A
B
C
D
E
F
G
3.3.2
Reserviert
Kommunikationsschalter
PTZ-Kamera-ID-Schalter
PTZ-Kamera-Steuerungsprotokoll
RJ-45-Anschluss (nur für IP-Kamera)
22-pol. Anschluss
ISP-Anschluss (für Firmware-Upgrade)
Kommunikationsschalterstellung
Die Tabelle unten erläutert die Funktion der Stifte im Kommunikationsschalter.
Kommunikationsschalter
SW 1
SW 2
SW 3
SW 4
SW 5
SW 6
RS-485-Einstellung
Abschlusswiderstand
Zeilensynchronisierung
Systeminitialisierung
Reserviert
RS-485 ist die Schnittstelle für die Kommunikation zwischen der PTZ-Kamera und
ihrem Steuergerät. Daher müssen die RS-485-Einstellungen an der PTZ-Kamera
und am Steuergerät identisch sein. Die standardmäßige RS-485-Einstellung ist
Halbduplex (siehe Abbildung unten). Ändern Sie die Standardeinstellung bitte nicht,
ohne sich zuvor Rat bei einem qualifizierten Spezialisten oder Händler zu holen. Die
Schalter SW 3 und SW 4 dienen zur Terminierung bzw. Zeilensynchronisierung. Der
Schalter SW 5 dient hauptsächlich dazu, die PTZ-Kamera in den werkseitigen
Zustand zurückzuversetzen; außerdem muss er nach Durchführung eines
Firmware-Upgrades zurückgesetzt werden.
RS-485-Einstellung
Vollduplex
Halbduplex
3.3.3
PTZ-Kamera-ID-Schalter
Ändern Sie die Kamera-ID bitte, wenn es mehr als eine Kamera am selben
Installationsstandort gibt. Stellen Sie die PTZ-Kamerakennung ein, indem Sie den
Pfeil des ID-Schalters auf die gewünschte Zahl drehen. Um beispielsweise die
Kamerakennung 123 einzustellen, muss der ID-Schalter wie unten eingestellt
werden. Die standardmäßige Kamera-ID lautet "001".
HINWEIS: Zwei Kameras dürfen nicht dieselbe Kennung haben, weil es
sonst zu einem Kommunikationskonflikt kommen kann.
12
Benutzerhandbuch
Hunderter
Zehner
Einer
HINWEIS: Für eine korrekte Schalterdefinition muss die Ziffer "0" wie
gezeigt nach oben weisen.
3.3.4
PTZ-Kamera-Steuerungsprotokoll
Ein Protokoll besteht aus einer Reihe bestimmter Regeln und Verfahrensweisen für
die Datenkommunikation. Definieren Sie basierend auf den Geräten in Ihrem
Überwachungssystem das zu benutzende Protokoll. Im Allgemeinen sollten Sie
auch
dann
ein
einzelnes
Protokoll
benutzen,
wenn
die
Geräte
von
unterschiedlichen Herstellern stammen. Stellen Sie mit Hilfe des Schalters das
Steuerungsprotokoll und die Baudrate für Ihre PTZ-Kamera ein. Informieren Sie
sich anhand der Tabelle unten und wählen Sie dann mit Hilfe des Schalters das
gewünschte Protokoll.
Schalternr.
00
01
02
04
05
07
08
09
11
12
13
14
16
17
18
19
21
22
Protokoll
VCL
Pelco D
Pelco P
Chiper
Philips
GANZ-PT
AD422
DM P
Pelco D
Pelco D
Pelco P
Pelco P
GANZ-S
GANZ-S
GANZ-S
GANZ-S
Kalatel-485
Kalatel-422
Baudrate
9600
2400
4800
9600
9600
9600
4800
9600
4800
9600
2400
9600
4800
9600
19200
38400
9600
4800
Wählen Sie ein Protokoll: Für Pelco D mit einer von Baudrate 2400 muss der IDSchalter beispielsweise wie unten gezeigt eingestellt werden.
13
Benutzerhandbuch
Zehner
Einer
HINWEIS: Für eine korrekte Schalterdefinition muss die Ziffer "0" wie
gezeigt nach oben weisen.
3.4
PTZ-Kamerakabel und Kabelanforderungen
Für den Betrieb der PTZ-Kamera wird ein Videokabel zur Übertragung des
Videosignals an den dezentralen Betrachtungsstandort, ein Stromkabel zur
Versorgung der Dome-Kamera und ein RS-485-Datenkabel zur Übertragung der
Befehle vom Steuergerät benötigt.
3.4.1
Kabelanforderungen
Für den Betrieb der PTZ-Kamera benötigt man folgende Video- und ein Datenkabel:
•
Das
Videokabel
überträgt
das
Videosignal
an
den
dezentralen
Betrachtungsstandort. Hierfür wird die Verwendung eines Koaxialkabels
empfohlen.
•
Ein RS-485-Kabel überträgt Befehle von einem Steuergerät zu den DomeKameras. Empfohlen wird ein CAT 5 -Kabel (Drahtmaß 24).
•
Das Stromkabel versorgt die PTZ-Kamera entweder mit 24 V Wechselstrom
oder mit 12 V Gleichstrom.
HINWEIS:
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Stromversorgung
den
Anforderungen der PTZ-Kamera entspricht, weil andernfalls Gerätefehlern
auftreten können. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich bitte an einen
qualifizierten Servicetechniker.
3.4.2
22-pol. Datenkabel
Zum Lieferumfang der PTZ-Kamera gehört ein 60 cm langes Datenkabel (siehe
Abbildung
unten)
Testzwecke.
14
für
eine
Schnellinstallation
oder
Demonstrations-
oder
Benutzerhandbuch
Stromversorgung
Videoausgang
RS-485-Stecker
22-pol. Anschluss
Alarmkabel
HINWEIS: Achten Sie beim Installieren darauf, nicht an den Kabel zu
ziehen. Außerdem wird empfohlen, die angeschlossenen Kabel zu fixieren.
3.4.3
Definition des 22-poligen Anschlusses
Mit dem 22-poligen Anschluss lassen sich Strom-, Video- und RS485-Kabel auf
einmal am Dome anschließen. Eine Erläuterung der einzelnen Stifte enthält die
Liste unten.
Stift
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Definition
AC24-1
ALM NC
AC24-2
ALM NO
FG
ALM COM
T+
RTR+
Alarm ISOG
ALM-1
ALM-3
ALM-2
ALM-4
ALM-5
ALM-6
ALM-7
ALM-8
ALM GND
VGND
Video
Kabel
20 AWG
24 AWG
20 AWG
24 AWG
20 AWG
24 AWG
24 AWG
HINWEIS: Hinweise zum Alarmanschluss finden Sie im Abschnitt 3.5
Verdrahtung und Anschluss.
15
Benutzerhandbuch
3.4.4
Definition des RS-485-Steckers
RS-485 ist die Schnittstelle für die Kommunikation zwischen Dome-Kamera und
Steuergerät. Schließen Sie die Steuerungstastatur am Klemmenblock des Speed-Dome
an. Für die RS-485-Kommunikation werden CAT 5-Kabel empfohlen; Kabel mit einem
Drahtmaß von mehr als 24 dürfen maximal 1219 m lang sein. Falls diese Maximallänge
überschritten wird, empfiehlt sich der Einsatz eines Repeaters zur Signalverstärkung.
Nachstehend finden Sie eine Übersicht über die Stiftdefinition und Verdrahtung.
Stift
1
2
3
4
5
3.5
zugehörige Stifte
(22-pol. Anschluss)
7,10
Reserviert
Reserviert
Reserviert
8,9
Definition
T+, R+ (D+)
T-, R- (D-)
Verdrahtung und Anschluss
Unter den folgenden Umständen muss eine Verdrahtung vorgenommen werden: 1.
Wenn statt des mitgelieferten Datenkabels andere Leiter am Steckergehäuse (siehe
unten) angeschlossen werden sollen, oder 2. Alarmeingangs- und -ausgangsgeräte
angeschlossen werden sollen. Die Tabelle unten veranschaulicht, wie Leiter am
Steckergehäuse angeschlossen werden. Hinweise zur genauen Lage jedes unten
gezeigten Leiters enthält der Abschnitt 3.4.3 Definition des 22-poligen Anschlusses.
Steckergehäuse
Kabelschuh
Führen Sie den Kabelschuh wie
gezeigt mit dem Haken nach außen
in die Stiftlöcher am Steckergehäuse ein.
16
Benutzerhandbuch
Um die Klemme zu lösen, drücken
Sie mit einem geeigneten Werkzeug
wie gezeigt auf den Haken und
ziehen sie dann vorsichtig heraus.
Die folgenden Abbildungen zeigen, wie Kabel auf verschiedene Weise an der
Kamera angeschlossen werden.
Deckenmontage
Kabel freiliegend
Kabel verdeckt
Montage mit Rohren
Kabel freiliegend
Kabel verdeckt
17
Benutzerhandbuch
4.
Installation der PTZ-Kamera
Ja nach Umgebung kann sowohl die PTZ-Innenkamera als auch die PTZAußenkamera an der Decke, an der Wand oder an einem Mast installiert werden. In
den folgenden Abschnitten werden verschiedene Zubehörteile, Methoden und
Verfahrensweisen bei der Installation ausführlich beschrieben.
4.1
Optionales Zubehör
PTZ-Innenkamera
Klarglasabdeckung/Rauchglasabdeckung(ZCA-CB-5.4/SB-5.4)
Durchmesser: 137 mm
5,4-Zoll-Klarglasabdeckung
5,4-Rauchglasabdeckung
Netzadapter
ZCA-100-1,5 A Eingang: 100~115 VAC/Ausgang: 24 VAC 36 VA
HINWEIS: Achten Sie beim Verdrahten darauf, den G/Y-Leiter (Masse) am mittleren Stift des Klemmenblocks
anzuschließen.
18
Benutzerhandbuch
PTZ-Außenkamera
Sonnenschutz(ZCA-SSH) *bei Außenkamera
Weiß, Höhe: 129,5 mm; Durchmesser: 190 mm; 0,15 kg
Sabotagesichere
(Klarglas)/PMMA(Klarglas)/Rauchglas-Abdeckung
XT/CB-XT/SB-XT) Durchmesser: 137 mm
(ZCA-VP-
Sicherheitsschraubensatz (für sabotagesichere Abdeckung)
Netzadapter
HINWEIS: Achten Sie beim Verdrahten darauf, den G/Y-Leiter (Masse) am
mittleren Stift des Klemmenblocks anzuschließen.
19
Benutzerhandbuch
Montagezubehör
Aufputzhalterung(ZCA-HC200) / Innenkamera
Für massive Decken. Höhe: 21,4 mm ; Durchmesser der drei Löcher: 4,5 mm ;
Durchmesser der Halterung: 158 mm
Innenmontagesatz(ZCA-IPA) / Innenkamera
Weiß; Durchmesser: 140 mm; Höhe: 74 mm
Für die Montage der Innenkamera auf einem Schwanenhalsrohr oder geraden Rohr.
Unterputzhalterung / (ZCA-TB200) / Innenkamera
Für die Hohldeckenmontage. Höhe: 170 mm; Durchmesser: 180 mm; 0,5 kg
20
Benutzerhandbuch
Deckenpaneel
Für die Deckenmontage. verzinkt; 610×305 mm; Durchmesser: 135 mm
Schwanenhalsrohr(ZCA-GT200) / innen/außen
Weiß; Eisen; 298×385 mm ; 2,1 kg
Mit Gummiring 8×1, Hängerohrdichtring ×1, Federring 8×1 und Gummidichtung ×1,
M8*12-Schraube ×1.
Mini-Hängerohr /innen/außen
Weiß; 184×104×115,2 mm
Mit Gummiring 8×1, Hängerohrdichtring ×1, Federring 8×1 und M8*12-Schraube ×1.
Gerades Rohr (ZCA-ST25,ST50) / innen/außen
Weiß; Eisen, Höhe: 250/500 mm; Durchmesser: 50 mm
1 kg / 1,8 kg. Mit Gummiring 8×1, Hängerohrdichtring ×1, Federring 8×1 und
Gummidichtung ×1, M8*12-Schraube ×1.
21
Benutzerhandbuch
Eckmontageplatte (ZCA-CST) / innen/außen
Weiß; 222 (L) × 204 (W) × 117 (T) mm. Mit Dichtring 8×4, Federring x4, M8*20-Schraube
×4, M8-Mutter ×4
Masthalterung schmal (ZCA-PTDM) / innen/außen
Weiß; 232 (L) × 136 (W) × 60 (T) mm; Durchmesser: 112~140 mm; 0.7 kg. Mit
Edelstahlbändern ×4, M8*16-Schraube ×4, Dichtring ×4
Masthalterung breit (ZCA-PWDM) / innen/außen
Weiß; 270 (L) × 170 (W) × 60 (T) mm; Durchmesser: 112~130 mm; 1 kg. Mit
Edelstahlbändern ×4, M8*16-Schraube ×4, Dichtring ×4, Federring x4.
22
Benutzerhandbuch
Eckkasten schmal (ZCA-CTB) / außen
Weiß, 300 (L) ×164 (W) × 222 (T) mm; 3 kg. Mit Dichtring x4, M8*16-Schraube ×4 und
Federring x4
Eckkasten breit (ZCA-CWB) / außen
Weiß, 232 (L) ×234 (W) × 210 (T) mm; 2,7 kg. Mit Dichtring x4, M8*16-Schraube ×4 und
Federring x4
Mastkasten schmal (ZCA-PTB) / außen
Weiß, 291 (L) ×170 (W) × 250 (T) mm; 3,1 kg. Mit M8*16-Schraube ×4, Dichtring x4,
Federring x4 und Edelstahlbändern x4
23
Benutzerhandbuch
Mastkasten breit (ZCA-PWB) / außen
Weiß, 270 (L) ×166 (W) × 155 (T) mm; 3,2 kg. Mit M8*16-Schraube ×4, Dichtring x4,
Federring x4 und Edelstahlbändern x4
Wandmontagekasten (ZCA-WBM) / außen
Weiß, 270 (L) ×166 (W) × 95 (T) mm; 2,2 kg. Mit M8*16-Schraube ×4, Dichtring x4 und
Federring x4
24
Benutzerhandbuch
Edelstahlbänder
Zum Befestigen der Masthalterung und/oder des Mastkastens am Mast.
Breite: 16 mm; 0,02 kg
Bandschneider
Um Edelstahlbänder zu spannen, abzuschneiden und zu bördeln. 1,4 kg
Geeignet für folgende Bänder: 127 mm, 159 mm, 190 mm
Sonstiges Zubehör
Repeater/Konverter
ZCA-RS422-485: RS-485/RS232 Repeater
ZCA-RS422-485: RS232 zwischen RS-485/RS-422
ZCA-BP-485: Bi-Phase zu RS-485/RS-422
D77R1
D77R2
D77R3
Versorgungseinheit
Weiß; 186,5 × 147 mm; 2,6 kg
ZCA-PSU100
Eingang: 100~115 VAC/Ausgang: 24 VAC 72 VA
ZCA-PSU220
Eingang: 220~230 VAC/Ausgang: 24 VAC 72 VA
25
Benutzerhandbuch
Anschlussdose (ZCA-CB) / innen
Empfohlen zum Verlegen der Alarmkabel von Dome-Innenkameras. Weiß. 92 × 42 mm;
0,13 kg. Mit Kabel ×1, Halterung ×1 und M3*6-Schraube ×2
RS485-Verteilereinheit (ZCA-DS4/8/16)
Relaissteuerungscodes zu Speed-Dome-Kameras
Abmessung: 432 × 44 × 90 mm
Koaxialdose
Überträgt Video- und RS-485-Steuerungssignale über eine BNC-Leitung.
Abmessung: 98 × 90 × 30 mm
Vorderseite
4.2
Rückseite
Deckenmontage
Im Allgemeinen gibt es drei Arten von Deckenmontageverfahren: auf Putz, unter
Putz und mit geradem Rohr. Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden
Abschnitten.
Die folgenden Abbildungen zeigen, wie Kabel auf verschiedene Weise an die
Dome-Kamera angeschlossen werden.
26
Benutzerhandbuch
4.2.1
Aufputzmontage
Unterputzmontage
(Kabel freiliegend)
(Kabel verdeckt)
Aufputzmontage / innen
Die Aufputzmontage ist ein standardmäßiges Installationsverfahren für PTZ-Innenkameras.
Allgemeines
Montagezubehör
gehört
daher
zum
serienmäßigen
Lieferumfang einer PTZ-Innenkamera. Nachstehend finden Sie eine Aufstellung der
erforderlichen Komponenten und Werkzeuge. Alle Komponenten gehören zum
Lieferumfang der PTZ-Kamera.
Benötigte Komponenten:
•
PTZ-KAMERA
•
Deckenmontagevorrichtung und Dekorationsring (beiliegend)
•
Befestigungsplatte (beiliegend)
Benötigtes Werkzeug:
•
Bohrer
•
(+,–) Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die High-Speed-Dome-Kamera an einer
Decke zu befestigen.
SCHRITT 1
Schrauben Sie die Befestigungsplatte wie in der Abbildung
gezeigt an der PTZ-Kamera fest.
27
Benutzerhandbuch
SCHRITT 2
Öffnen Sie die Verpackung der
PTZ-Kamera und nehmen Sie
den Dekorationsring heraus.
Entfernen Sie die Aufputzhalterung vom Dekorationsring.
SCHRITT 3
Bringen Sie die Halterung an
der Decke an. Markieren Sie die
Stellen für die drei Bohrlöcher.
SCHRITT 4
Bohren Sie die Löcher in die
Decke.
SCHRITT 5
Befestigen Sie die Halterung mit
drei Schrauben an der Decke.
SCHRITT 6
Führen Sie das Datenkabel
durch das mittlere Loch in der
Halterung und schließen Sie es
an der PTZ-Kamera an.
28
Benutzerhandbuch
SCHRITT 7
Setzen Sie die PTZ-Kamera an
der Halterung an und drehen
Sie sie im Uhrzeigersinn. Ziehen
Sie die Schrauben fest, um die
PTZ-Kamera zu fixieren.
SCHRITT 8
Bringen Sie den Dekorationsring
an der Halterung an.
HINWEIS: Achten Sie
darauf,
die
Optikabdeckung zu entfernen,
bevor
Sie
diese
Schritte
ausführen.
SCHRITT 9
Bringen Sie die Optikabdeckung
wieder an.
4.2.2
Unterputzmontage / innen
Führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus,
um
die
PTZ-Kamera
mit
der
Unterputzhalterung(ZCA-TB200) zu installieren.
Nachstehend finden Sie eine Aufstellung der erforderlichen Komponenten und
Werkzeuge. Alle Komponenten gehören zum standardmäßigen Lieferumfang der
PTZ-Kamera.
•
PTZ-KAMERA
•
Unterputzhalterung (optionales Zubehör)
•
Schraube (Zubehör der Unterputzhalterung)
•
roter Aufkleber (Zubehör der Unterputzhalterung)
•
Dekorationsring (Standardzubehör der Aufputzhalterung)
•
Werkzeug, um ein Loch in die Decke zu sägen
•
(+,–) Schraubendreher
29
Benutzerhandbuch
SCHRITT 1
Demontieren Sie den Bügel
(siehe Abbildung) von der
Halterung, und entnehmen Sie
dem Lieferumfang die mitgelieferte Schraube.
SCHRITT 2
Bringen Sie die einzelnen Bügel
wie gezeigt an der PTZ-Kamera
an.
SCHRITT 3
Bringen Sie den roten Aufkleber
an der Deckenplatte an und
sägen Sie die Platte entsprechend aus.
SCHRITT 4
Führen Sie die Halterung in die
Deckenöffnung ein.
SCHRITT 5
Drehen Sie die Bügel, um die
Unterputzhalterung
an
der
Kante der Deckenöffnung zu
fixieren.
30
Benutzerhandbuch
SCHRITT 6
Ziehen Sie die Schrauben fest,
damit die Bügel fest an der
Decke anliegen.
SCHRITT 7
Führen Sie das Kabel durch die
mittlere Öffnung in der Halterung
und schließen Sie es an der
PTZ-Kamera an.
SCHRITT 8
Setzen Sie die PTZ-Kamera an
der Halterung an und drehen
Sie sie im Uhrzeigersinn. Ziehen
Sie die Schrauben fest, um die
Kamera zu fixieren.
SCHRITT 9
Bringen Sie den Dekorationsring
an der Halterung und anschließend die Optikabdeckung
an.
HINWEIS: Achten Sie
darauf,
die
Optikabdeckung zu entfernen,
bevor
Sie
diese
Schritte
ausführen.
31
Benutzerhandbuch
4.2.3
Unterputzmontage mit Deckenpaneel
Um die PTZ-Kamera mit der Unterputzhalterung an einer abgehängten Decke zu
montieren, kann man das Deckenpaneel wie unten gezeigt verwenden.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie das Deckenpaneel anbringen.
Schritt 1: Schneiden Sie das Paneel durch.
Schritt 2: Führen Sie das Paneel in die Deckenöffnung ein.
Schritt 3: Befestigen Sie die Unterputzhalterung am Paneel (zu Einzelheiten siehe
4.2.2 Unterputzmontage).
4.2.4
Deckenmontage mit geradem Rohr(ZCA-ST25/ST50)
Das Rohr gibt es in verschiedenen Längen: 25 cm und 30 cm. Nachfolgend wird die
Montage mit einem geraden Rohr jeweils bei einer Innen- und einer Außenkamera
erläutert.

PTZ-Innenkamera:
Benötigte Komponenten
•
PTZ-KAMERA
•
Gerades Rohr und weitere Elemente (optionales Zubehör)
•
Innenmontagesatz und zugehörige Komponenten (optionales Zubehör)
•
Schrauben und Dübel zum Befestigen des Rohrs an der Decke (nicht im
Lieferumfang)
Benötigtes Werkzeug
•
Bohrer
•
Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit dem geraden Rohr
zu montieren.
1. Achten Sie darauf, dass die Decke das Gewicht der Kamera und des Rohrs
halten kann.
2. Schaffen Sie eine Kabelöffnung in der Decke.
3. Befestigen Sie die Halterung mit geeigneten Schrauben und Dübeln (nicht
32
Benutzerhandbuch
im Lieferumfang) an der Decke.
4. Führen Sie die Kabel durch das Rohr und die Unterputzhalterung.
HINWEIS: Wegen des Erscheinungsbilds sollte bei der Montage der
PTZ-Innenkamera die zum Lieferumfang des Rohres gehörende
Gummidichtung entfernt werden.
5. Befestigen Sie die Unterputzhalterung mit Hilfe der beiliegenden Schrauben
und Unterlegscheiben am Rohr.
6. Nehmen Sie die zum Lieferumfang der Unterputzhalterung gehörende Befestigungsplatte und bringen Sie
sie wie gezeigt an der DomeRückplatte an.
7. Befestigen Sie die Platte mit
einer kleinen Schraube wie
gezeigt an der Basisplatte
der Kamera.
8. Schließen Sie die Kabel an der Kamera an.
9. Befestigen Sie die Kamera an der Unterputzhalterung. (Achten Sie
darauf, dass die Kamera vollständig montiert ist und die Löcher in der
Befestigungsplatte mit denen in der Unterputzhalterung ausgerichtet
sind.) Befestigen Sie dann die Kamera mit Hilfe der mitgelieferten
Standardschrauben/Sicherungsschrauben.
33
Benutzerhandbuch
Deckenmontage (PTZ-Innenkamera): gerades Rohr + Unterputzhalterung

PTZ-Außenkamera:
Benötigte Komponenten (außen)
•
PTZ-KAMERA
•
Gerades Rohr und weitere Elemente (optionales Zubehör)
•
Dichtungsring (Standardzubehör)
•
Lieferumfang)
•
Bohrer
•
Schraubendreher
•
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit dem geraden Rohr
zu montieren.
1. Achten Sie darauf, dass die Decke das Gewicht der Kamera und des Rohrs
halten kann.
2. Schaffen Sie eine Kabelöffnung in der Decke.
im Lieferumfang) an der Decke.
HINWEIS: Ersetzen Sie den Gummiring im Lieferumfang des
Schwanenhalsrohrs/geraden Rohrs durch den wasserdichten
Gummiring
aus
dem
standardmäßigen
Lieferumfang
(siehe
2.
Lieferumfang).
4. Führen Sie die Kabel durch das Rohr und die obere Halterung.
5. Befestigen Sie die obere Halterung mit Hilfe der beiliegenden Schrauben
34
Benutzerhandbuch
und Unterlegscheiben am Rohr. Bringen Sie dann die wasserdichte
Gummidichtung an der Verbindung zwischen dem Rohr und der oberen
Halterung an.
6. Schließen Sie die Kabel an der Dome-Kamera an. Bringen Sie dann die
Dome-Kamera an der oberen Halterung an und befestigen Sie sie mit der
beiliegenden Schraube.
Deckenmontage (PTZ-Außenkamera): gerades Rohr + Dichtungsring
4.3
Wandmontage
4.3.1
Wandmontage mit Schwanenhalsrohr(ZCA-GT200)
Die folgende Abbildung zeigt, wie bei der Wandmontage die Kabel auf
unterschiedliche Weise durch das Rohr laufen.
Kabel freiliegend
Kabel verdeckt
Nachfolgend wird die Montage mit einem Schwanenhalsrohr jeweils bei einer Innenund einer Außenkamera erläutert.
35
Benutzerhandbuch

PTZ-Innenkamera:
• PTZ-KAMERA
• Schwanenhalsrohr und weitere Elemente (optionales Zubehör)
• Innenmontagesatz und zugehörige Komponenten (optionales Zubehör)
• Schrauben und Dübel zum Befestigen des Schwanenhalsrohrs (nicht im
Lieferumfang)
•
Bohrer
•
Schraubendreher
Führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus, um
die
Kamera
mit
dem
Schwanenhalsrohr zu montieren.
1. Schaffen Sie eine Kabelöffnung in der Wand, um die Kabel verdeckt zu
verlegen. Andernfalls können die Kabel durch die Öffnung im Rohr verlegt
werden.
im Lieferumfang) an der Wand.
HINWEIS: Wegen des Erscheinungsbilds sollte bei der Montage die
zum Lieferumfang des Rohres gehörende Gummidichtung entfernt
werden.
4. Befestigen Sie die Unterputzhalterung mit Hilfe der beiliegenden Schrauben
und Unterlegscheiben am Rohr.
5. Schließen Sie die Kabel an der Kamera an. Bringen Sie dann die Kamera
an der Unterputzhalterung an und befestigen Sie sie mit der mitgelieferten
Schraube.
Siehe
4.2.4
Deckenmontage
mit
geradem
Rohr:
PTZ-
Innenkamera→ Schritt 6~9 zu Informationen über die Montage mit
Unterputzhalterung.
36
Benutzerhandbuch
Wandmontage (PTZ-Innenkamera): Schwanenhalsrohr + Unterputzhalterung

PTZ-Außenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
Schwanenhalsrohr und weitere Elemente (optionales Zubehör)
•
•
Lieferumfang)
•
Bohrer
•
Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit dem
Schwanenhalsrohr zu montieren.
werden.
2. Befestigen Sie das Schwanenhalsrohr mit geeigneten Schrauben und
Dübeln (nicht im Lieferumfang) an der Wand.
HINWEIS: Ersetzen Sie den Gummiring im Lieferumfang des
Schwanenhalsrohrs/geraden
Gummiring
aus
dem
Rohrs
standardmäßigen
durch
den
wasserdichten
Lieferumfang
(siehe
2.
Lieferumfang).
Halterung an.
37
Benutzerhandbuch
5. Schließen Sie die Kabel an der Kamera an. Bringen Sie dann die DomeKamera an der oberen Halterung an und befestigen Sie sie mit der
Wandmontage (PTZ-Außenkamera): Schwanenhalsrohr + Dichtungsring
4.3.2
Mini-Abhängevorrichtung
Nachfolgend wird die Montage mit der Mini-Abhängevorrichtung jeweils bei einer
Innen- und einer Außenkamera erläutert.

PTZ-Innenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
Mini-Abhängevorrichtung und weitere Elemente (optionales Zubehör)
•
•
Schrauben und Dübel zum Befestigen der Mini-Abhängevorrichtung an der
Wand (nicht im Lieferumfang)
•
Bohrer
•
Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit der MiniAbhängevorrichtung zu montieren.
1.
Schaffen Sie eine Kabelöffnung in der Wand, um die Kabel verdeckt zu
verlegen. Andernfalls kann man die Kabelöffnung in der Befestigungsplatte der
Abhängevorrichtung entfernen.
2.
Führen Sie die Kabel durch die Mini-Abhängevorrichtung und befestigen Sie
das Schwanenhalsrohr mit geeigneten Schrauben und Dübeln (nicht im
Lieferumfang) an der Wand.
38
Benutzerhandbuch
3.
Führen Sie die Kabel durch die Unterputzhalterung und befestigen Sie diese
mit
Hilfe
der
mitgelieferten
Schrauben
und
Dichtungsringe
an
der
Abhängevorrichtung.
4.
Schließen Sie die Kabel an der Kamera an. Bringen Sie dann die Kamera an
der Unterputzhalterung an und befestigen Sie sie mit der mitgelieferten
Schraube.
Siehe
4.2.4
Deckenmontage
mit
geradem
Rohr:
PTZ-
Innenkamera→ Schritt 6~9 zu Informationen über die Montage mit
Unterputzhalterung.
Montage mit Mini-Abhängevorrichtung (PTZ-Innenkamera): Mini-Abhängevorrichtung + Unterputzhalterung

PTZ-Außenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
Mini-Abhängevorrichtung und weitere Elemente (optionales Zubehör)
•
Schrauben und Dübel zum Befestigen der Mini-Abhängevorrichtung (nicht
im Lieferumfang)
•
Bohrer
•
Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit der MiniAbhängevorrichtung zu montieren.
1.
Schaffen Sie eine Kabelöffnung in der Wand, um die Kabel verdeckt zu
verlegen. Andernfalls kann man die Kabelöffnung in der Befestigungsplatte der
Abhängevorrichtung entfernen.
2.
Führen Sie die Kabel durch die Mini-Abhängevorrichtung und befestigen Sie
das Schwanenhalsrohr mit geeigneten Schrauben und Dübeln (nicht im
Lieferumfang) an der Wand.
3.
Führen Sie die Kabel durch die obere Halterung und befestigen Sie diese mit
39
Benutzerhandbuch
Hilfe
der
mitgelieferten
Schrauben
und
Dichtungsringe
an
der
Abhängevorrichtung.
4.
Schließen Sie die Kabel an der Kamera an. Bringen Sie dann die DomeKamera an der oberen Halterung an und befestigen Sie sie mit der
4.3.3
Wandkastenhalterung(ZCA-WBM)
Nachfolgend wird die Montage mit dem Wandkasten jeweils bei einer Innen- und
einer Außenkamera erläutert.

PTZ-Innenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
•
Wandkasten (optionales Zubehör)
•
•
Schrauben und Dübel zum Befestigen des Wandkastens (nicht im
Lieferumfang)
•
Bohrer
•
Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit dem Wandkasten
und dem Schwanenhalsrohr zu montieren.
1.
Schaffen Schaffen Sie eine Kabelöffnung in der Wand, um die Kabel
verdeckt zuverlegen. Andernfalls können die Kabel durch die Öffnung im
Rohr verlegt werden.
2.
Befestigen Sie den Wandkasten mit geeigneten Schrauben und Dübeln
(nicht im Lieferumfang) an der Wand.
3.
Befestigen Sie das Schwanenhalsrohr mit Hilfe der mitgelieferten
Schrauben und Dichtringe am Wandkasten.
HINWEIS: Wegen des Erscheinungsbilds sollte bei der Montage die zum
Lieferumfang des geraden Rohres gehörende Gummidichtung entfernt
werden.
4.
Führen Sie die Kabel durch das Rohr und die Unterputzhalterung.
5.
Befestigen Sie die Unterputzhalterung mit Hilfe der beiliegenden
Schrauben und Unterlegscheiben am Rohr.
6.
Schließen Sie die Kabel an der Kamera an. Bringen Sie dann die Kamera
40
Benutzerhandbuch
Schraube. Siehe 4.2.4 Deckenmontage mit geradem Rohr: PTZInnenkamera→ Schritt 6~9 zu Informationen über die Montage mit
Unterputzhalterung.
Wandkastenhalterung
(PTZ-Innenkamera):
Wandkastenhalterung
+
Schwanenhalsrohr + Unterputzhalterung

PTZ-Außenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
•
Wandkasten (optionales Zubehör)
•
•
Schrauben und Dübel zum Befestigen des Wandkastens an der Decke
(nicht im Lieferumfang)
•
Bohrer
•
Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit dem Wandkasten
1. Befestigen Sie den Wandkasten mit geeigneten Schrauben und Dübeln
2. Befestigen Sie das Schwanenhalsrohr mit Hilfe der mitgelieferten
Schrauben und Dichtringe am Wandkasten.
HINWEIS:
Ersetzen
Sie
den
Gummiring
im
Lieferumfang
des
41
Benutzerhandbuch
Schwanenhalsrohrs/geraden Rohrs durch den wasserdichten Gummiring
aus dem standardmäßigen Lieferumfang (siehe 2. Lieferumfang).
Führen Sie die Kabel durch das Rohr und die obere Halterung.
Halterung an.
an der oberen Halterung an und befestigen Sie sie mit der beiliegenden
Schraube.
Wandkastenhalterung
(PTZ-Außenkamera):
Wandkastenhalterung
+
Schwanenhalsrohr + Gummidichtung
4.4
Eckhalterung
4.4.1
Eckmontageplatte(ZCA-CST)
Mit der Eckmontageplatte und einem Schwanenhalsrohr kann die Kamera an einer
Wandecke
angebracht
standardmäßigen
werden.
Nachfolgend
Eckmontageplatte
jeweils
wird
bei
die
einer
Montage
Innen-
mit
und
der
einer
Außenkamera erläutert.

PTZ-Innenkamera:
42
•
PTZ-KAMERA
•
•
Standardmäßige Eckmontageplatte (optionales Zubehör)
•
Benutzerhandbuch
•
Schrauben und Dübel zum Befestigen der Eckmontageplatte (nicht im
Lieferumfang)
•
Bohrer
•
Schraubendreher
Führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus,
um
die
Kamera
mit
der
Eckmontageplatte und dem Schwanenhalsrohr zu montieren.
werden.
2. Befestigen Sie die Eckmontageplatte mit geeigneten Schrauben und
3. Befestigen Sie das Schwanenhalsrohr mit Hilfe der beiliegenden
Schrauben und Unterlegscheiben an der angebrachten Eckmontageplatte.
werden.
5. Befestigen Sie die Unterputzhalterung mit Hilfe der beiliegenden
6. Schließen Sie die Kabel an der Dome-Kamera an. Bringen Sie dann die
Dome-Kamera an der Unterputzhalterung an und befestigen Sie sie mit
der mitgelieferten Schraube. Siehe 4.2.4 Deckenmontage mit geradem
Rohr: PTZ-Innenkamera→ Schritt 6~9 zu Informationen über die
Montage mit Unterputzhalterung.
43
Benutzerhandbuch
Eckmontage
(PTZ-Innenkamera):
standardmäßige
Eckmontageplatte
+

PTZ-Außenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
•
Standardmäßige Eckmontageplatte (optionales Zubehör)
•
•
Schrauben und Dübel zum Befestigen der Eckmontageplatte (nicht im
Lieferumfang)
•
Bohrer
•
Schraubendreher
Führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus,
um
die
Kamera
mit
der
Eckmontageplatte und dem Schwanenhalsrohr zu montieren.
werden.
2. Befestigen Sie die Eckmontageplatte mit geeigneten Schrauben und
Schrauben und Unterlegscheiben an der angebrachten Eckmontageplatte.
HINWEIS:
Ersetzen
Sie
den
Gummiring
im
Lieferumfang
des
44
Benutzerhandbuch
Halterung an.
Schraube.
Eckmontage
(PTZ-Außenkamera):
standardmäßige
Eckmontageplatte
+
4.4.2
Eckkastenhalterung schmal/breit(ZCA-CB/CWB)
Der schmale/breite Eckkasten ist für die Installation mit einem Schwanenhalsrohr
vorgesehen. Nachfolgend wird die Montage mit dem Eckkasten jeweils bei einer
Innen- und einer Außenkamera erläutert.

PTZ-Innenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
•
Eckkasten schmal/breit (optionales Zubehör)
•
•
Schrauben und Dübel zum Befestigen des schmalen/breiten Eckkastens
•
Bohrer
•
Schraubendreher
45
Benutzerhandbuch
werden.
2. Befestigen Sie den Eckkasten mit geeigneten Schrauben und Dübeln
Schrauben und Unterlegscheiben am angebrachten Eckkasten.
werden.
6. Schließen Sie die Kabel an der Kamera an. Bringen Sie dann die DomeKamera an der Unterputzhalterung an und befestigen Sie sie mit der
mitgelieferten Schraube. Siehe 4.2.4 Deckenmontage mit geradem Rohr:
PTZ-Innenkamera→ Schritt 6~9 zu Informationen über die Montage mit
Unterputzhalterung.
Eckkastenhalterung
(PTZ-Innenkamera):
standardmäßiger
(schmal/breit) + Schwanenhalsrohr + Unterputzhalterung
46
Eckkasten
Benutzerhandbuch

PTZ-Außenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
•
Eckkasten schmal/breit (optionales Zubehör)
•
•
Schrauben und Dübel zum Befestigen des schmalen/breiten Eckkastens
•
Bohrer
•
Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit dem Eckkasten und
dem Schwanenhalsrohr zu montieren.
werden.
2. Befestigen Sie den Eckkasten mit geeigneten Schrauben und Dübeln
Schrauben und Unterlegscheiben am angebrachten Eckkasten.
Ersetzen
Sie
den
Gummiring
im
Lieferumfang
des
Halterung an.
Schraube.
47
Benutzerhandbuch
Eckkastenmontage
(PTZ-Außenkamera):
standardmäßiger
Eckkasten
(schmal/breit) + Schwanenhalsrohr + Gummidichtung
4.5
Masthalterung
4.5.1
Masthalterung schmal/breit (ZCA-PTDM/PWDM)
Die PTZ-Kamera kann mit dem Masthalterungszubehör (schmal/breit) und und
einem Schwanenhalsrohr an einem Mast befestigt werden. Nachfolgend wird die
Montage mit der Masthalterung jeweils bei einer Innen- und einer Außenkamera
erläutert.

PTZ-Innenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
•
Masthalterung schmal/breit (optionales Zubehör)
•
Edelstahlbänder (optionales Zubehör)
•
•
Bandschneider
•
Schraubendreher
1. Befestigen
Sie
die
Masthalterung
mit
Hilfe
der
mitgelieferten
Edelstahlbänder an einem Mast.
Schrauben und Unterlegscheiben an der angebrachten Masthalterung.
48
Benutzerhandbuch
werden.
Unterputzhalterung.
Montage der Masthalterung: Masthalterung (schmal/breit) + Schwanenhalsrohr
+ Unterputzhalterung

PTZ-Außenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
•
•
Masthalterung schmal/breit (optionales Zubehör)
•
•
Bandschneider
•
Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit der Masthalterung
1. Befestigen
Sie
die
Masthalterung
mit
Hilfe
der
mitgelieferten
Edelstahlbänder an einem Mast.
49
Benutzerhandbuch
Schrauben und Unterlegscheiben an der angebrachten Masthalterung.
Ersetzen
Sie
den
Gummiring
im
Lieferumfang
des
Halterung an.
Schraube.
Montage der Masthalterung: Masthalterung (schmal/breit) + Schwanenhalsrohr
+ Gummidichtung
4.5.2
Mastkastenhalterung schmal/breit(ZCA-PTB/PWB)
Die PTZ-Kamera kann mit der Mastkastenhalterung (schmal/breit) und einem
Schwanenhalsrohr an einem Mast befestigt werden. Nachfolgend wird die Montage
mit dem Mastkasten jeweils bei einer Innen- und einer Außenkamera erläutert.

PTZ-Innenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
•
Mastkasten schmal/breit (optionales Zubehör)
•
•
50
Benutzerhandbuch
•
Bandschneider
•
Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit dem Mastkasten und
dem Schwanenhalsrohr zu montieren.
1. Befestigen Sie den Mastkasten mit Hilfe der mitgelieferten Edelstahlbänder
an einem Mast.
Schrauben und Unterlegscheiben am angebrachten Mastkasten.
werden.
Unterputzhalterung.
Mastkastenhalterung
(PTZ-Innenkamera):
Mastkasten
(schmal/breit)
+

PTZ-Außenkamera:
•
PTZ-KAMERA
•
•
51
Benutzerhandbuch
•
Mastkasten schmal/breit (optionales Zubehör)
•
•
Bandschneider
•
Schraubendreher
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera mit dem Mastkasten
1. Befestigen Sie den Mastkasten mit Hilfe der mitgelieferten Edelstahlbänder
an einem Mast.
Schrauben und Unterlegscheiben am angebrachten Mastkasten.
Ersetzen
Sie
den
Gummiring
im
Lieferumfang
des
Halterung an.
Schraube.
Mastkastenhalterung
(PTZ-Außenkamera):
52
Mastkasten
(schmal/breit)
+
Benutzerhandbuch
5
Systemerweiterung
5.1
Anschluss mit Anschlussdose (innen)
Eine Anschlussdose eignet sich ideal für Inneninstallationen, weil sie nicht nur das
Verdrahten vereinfacht, sondern auch für übersichtliche Anschlüsse zwischen
Alarmen, Kameras und anderen Geräten sorgt.
Um die Anschlussdose an andere Geräte anzuschließen:
•
benutzen Sie ein RS 485-Kabel (CAT 5 empfohlen), um die RS 485Kommunikationsverbindung zu Steuergeräten wie DVRs und
Steuerungstastaturen herzustellen.
•
benutzen Sie ein 22-poliges Kabel, um die Anschlussdose mit der Kamera zu
verbinden.
Ausführliche Hinweise entnehmen Sie bitte dem Handbuch zur Anschlussdose.
Die folgende Abbildung zeigt ein System mit einer Anschlussdose.
5.2
Anschluss mit Versorgungseinheit
Eine Versorgungseinheit enthält einen 24-V-Netzadapter, zwei Klemmenblöcke (für
Kommunikation und Strom) und eine Alarmkarte. Mit ihrem Gehäuse der
Schutzklasse IP66 eignet sich die Versorgungseinheit ideal für Außeninstallationen.
Zwei Modelle sind verfügbar: 100~115 V Wechselstromeingang (P1030) und
220~230 V Wechselstrom (P2030). Außerdem kann man wie unten gezeigt eine
53
Benutzerhandbuch
Kamera an einer Versorgungseinheit und am Internet oder an andere Steuergeräte
(DVR, Steuerungstastatur und Monitore) anschließen. Ausführliche Hinweise
entnehmen Sie bitte dem Handbuch zur Versorgungseinheit.
Anschluss der Kamera an die Versorgungseinheit und das Internet
Anschluss der Kamera an die Versorgungseinheit und verschiedene
Steuergeräte
HINWEIS: Eine Versorgungseinheit darf nur unter Beachtung der
Spannungsbegrenzung an eine PTZ-Außenkamera angeschlossen werden.
Wenn die PTZ-Innenkamera mit einer Versorgungseinheit benutzt wird, können
maximal Kameras benutzt werden.
5.3
Einsatz eines Repeaters
Um andere Überwachungsgeräte mit den Kameras zu benutzen oder die
Übertragungsentfernung zu erweitern, kann man wie unten gezeigt drei Arten von
Repeatern/Konvertern einsetzen. Dank des fortschrittlichen Schaltungskonzepts
leisten
diese
Repeater/Konverter
Überspannungsschutz.
Das
1
bestehende
kVeff
Isolationsspannung
Netzwerk
kann
durch
und
die
Repeater/Konverter geschützt werden. An einen Repeater/Konverter können bis zu
zehn Geräte angeschlossen werden. Ausführliche Hinweise entnehmen Sie bitte
dem Handbuch zum Repeater/Konverter.
54
Benutzerhandbuch
ZCA-RS422-485
RS-485/RS-422 Repeater
ZCA-RS232-485
RS-232 zwischen RS485/RS-422
ZCA-BP-485
Bi-Phase zu RS485/RS-422
RS422-485:
vergrößert die Entfernung der RS-485- oder RS-422-Kommunikation
RS232-485:
entweder RS-232-Brückengeräte zu einem RS-485- oder RS-422Netzwerk oder RS-485/RS-422-Brückengeräte zu einem RS-232Netzwerk
BP-485: Bi-Phase-Brückengeräte zu einem RS-485- oder RS-422-Netzwerk
55
Benutzerhandbuch
5.4
RS485-Verteilereinheit(ZCA-DS4/8/16)
Die RS-485-Verteilereinheit ist für die Weiterleitung von Steuerungscodes zu den
Kameras vorgesehen. Sie eignet sich für die Kommunikation mit Kameras in bis zu
1 km Entfernung. Außerdem kann sie entweder in einer Stern- oder einer
Verkettungskonfiguration mit bis zu 160 Kameras installiert werden (siehe Abbildung
unten). Dank ihrer vielseitigen Installationskonfiguration lässt sie sich einfach in
erweiterte Überwachungssysteme integrieren. Ausführliche Hinweise entnehmen
Sie bitte dem Handbuch zur Verteilereinheit.
Sternkonfiguration
Verkettungskonfiguration
56
Benutzerhandbuch
5.5
Koaxialdose
Die Koaxialdose ist eine kostengünstige Lösung bei einem großen Abstand
zwischen Kamera und Steuergerät (z.B. DVR und Tastatur). Sie vereinfacht die
Verdrahtung, indem Video- und RS-485-Steuersignale über eine BNC-Leitung
übertragen werden, und ist damit wirtschaftlich vorteilhaft. Nachstehend finden Sie
ein Anwendungsbeispiel für die Koaxialdose. Ausführliche Hinweise entnehmen Sie
bitte dem Handbuch zur Koaxialdose.
57
Benutzerhandbuch
6.
Systemintegration
Eine ganze Reihe verfügbarer Protokolle sorgt dafür, dass sich die PTZ-Kamera in
die Überwachungssysteme anderer Hersteller integrieren lässt.. Ausführliche
Informationen hierzu finden Sie in den folgenden Abschnitten.
6.1
Benutzung einer Pelco-Tastatur
Die PTZ-Kamera kann über eine Pelco-Tastatur mit D-Protokoll und P-Protokoll
gesteuert werden. Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen, um die
Kamera über eine Tastatur mit D- und P-Protokoll zu steuern.
Symboldefinition
Eine einzelne Taste, mit der man die Dome-Kamera in eine
bestimmte, vorgegebene Position bringen kann.
Beim D-Protokoll: Drücken Sie die Taste, um die
Vorgabeparameter einzustellen.
Beim P-Protokoll: Drücken und halten Sie die Taste <Preset>
drei
Sekunden
lang,
um
die
Einstellung
der
Vorgabeparameter zu emulieren.
Go Preset
Set Preset
Sonderfunktion
1. Drücken Sie die Tasten, um das OSD-Menü ein- oder
auszublenden.
2. Drücken Sie die Tasten, um die Taste <ENTER> zu
emulieren.
Zurücksetzen der Dome-Kamera
7 7 <Preset >
7 8 <Preset >
Steuerung der Dome-Kamera über eine Pelco-Tastatur
•
Im OSD-Einstellmenü gibt es einige Unterschiede bei den einzelnen Tastaturen.
1. Bei
einer
P-Protokoll-Tastatur
kann
man
den
Cursor
nach
oben/unten/links/rechts bewegen, indem man den Joystick entsprechend
bewegt.
2. Bei
einer
D-Protokoll-Tastatur
kann
man
den
Cursor
nach
oben/unten/links/rechts bewegen, indem man den Joystick entsprechend
bewegt; drücken Sie den Joystick nach rechts/links und halten Sie dabei
die Taste am Joystick gedrückt.
•
‘ENTER’-Befehl
Die P/D-Protokoll-Tastatur konnte den Befehl ‘ENTER’ nicht direkt geben. Sie
können einen ‘ENTER’-Befehl geben, indem Sie "7 7 <Preset >" drücken.
58
Benutzerhandbuch
Kabellänge
RS-485 ist die Schnittstelle für die Kommunikation zwischen Dome-Kamera und
Steuergerät. Für die RS-485-Kommunikation werden CAT 5-Kabel empfohlen; Kabel
mit einem Drahtmaß von mehr als 24 dürfen maximal 1219 m lang sein. Falls diese
Maximallänge überschritten wird, empfiehlt sich der Einsatz eines Repeaters zur
Signalverstärkung.
Kabeldefinition (P-Protokoll-Tastatur zur PTZ-Kamera)
Tx+ 8
Tx- 7
6
+ 12V 5
1 Tx+
2 + 12V
3 GND
GND 4
4 Rx+
5 Rx6 Tx-
Rx- 2
Rx+ 1
Fo r P Pro toc o l Ke yb oa rd
Fo r Sp e ed Do m e
Kabeldefinition (D-Protokoll-Tastatur zur PTZ-Kamera)
Tx - 6
Tx+ 5
GND 4
1 Tx+
2
3 GND
GND 3
Rx- 2
Rx+ 1
4 Rx+
5 Rx6 Tx-
For D Protoc ol Keyb oa rd
6.2
For Sp eed Dom e
Benutzung einer Phillips Allegiant-Tastatur
Die PTZ-Kamera kann mit D77R3-Repeatern in Philips Allegiant-Systeme integriert
werden. Befolgen Sie hierzu bitte die nachstehenden Anweisungen.
Symboldefinition
<shot>
<set>
Weist die Dome-Kameras an, eine bestimmte, vorgegebene
Position einzunehmen.
Vorgabeposition einstellen
59
Benutzerhandbuch
Sonderfunktion
7 6 <set>
7 7 <set>
7 8 <set>
<Iris Open>
OSD-Menü direkt beenden
1. OSD-Menü ein- oder ausblenden.
2. Virtuelle Taste, um einen ENTER-Befehl zu senden, wenn
das OSD angezeigt wird.
Zurücksetzen der Dome-Kamera
Einen ENTER-Befehl senden, wenn das OSD angezeigt wird.
Steuerung der Dome-Kamera über eine Allegiant-Tastatur
•
Man kann den Cursor nach oben/unten/links/rechts bewegen, indem man den
Joystick entsprechend bewegt
links/rechts/oben/unten
•
Unterschiede beim ENTER-Befehl
Sie können einen ENTER-Befehl nicht direkt senden. Sie können einen ENTERBefehl geben, indem Sie "7 7 <Set>" drücken.
60
Benutzerhandbuch
Anhang A: Technische Daten
Element
KAMERA
Effektive
Bildpunkte
horizontale
Auflösung
Modell 22×
NTSC
PAL
NTSC
PAL
progressiv
1/4 Zoll CCD
Abtastbereich
Abtastsystem
Synchronisation
Videoausgabe
Rauschabstand (AGC aus)
minimale Beleuchtung
Fokuslänge
1 Lux
4~88 mm
22-fach optischer
Zoom
Zoomverhältnis
digitaler Zoom
Fokusmodus
Weißabgleich
Blendensteuerung
elektronischer
Verschluss
NTSC
PAL
AGC-Kontrolle
Gegenlichtkompensation
BETRIEB
integrierte Protokolle
Schwenkbereich
Neigebereich
manuelle Geschwindigkeit
Vorgaben
Vorgabegenauig- Schwenken
keit
Neigen
VorgabeSchwenken
geschwindigkeit** Neigen
Kamerafahrt
Sequenz
autom. Schwenk
Privat-Maskierung
Schwenken und Neigen
proportional zum
Zoomverhältnis
P/T/Z autom. Wiederherstellung
autom. Drehung
Zonentitel
Start-Funktion
digitale Bilddrehung
Digital Slow Shutter (DSS)
Bewegungserkennung
breiter Dynamikbereich
Tag/Nacht: IR-Cut-Filter
ALLGEMEINES
Umgebung
Controller-Schnittstelle
Betriebstemperatur
Schutzart
innen
Abmessung
1/2~1/4.000 Sek.
1/1,5~1/4.000
Sek.
Modell 18×
Modell 23x
Modell 26×
380.000
440.000
480 Zeilen
480 Zeilen
progressiv
1/4 Zoll CCD ExView
1/4 Zoll CCD ExView
1/4 Zoll CCD
PAL, NTSC
intern / Zeilensynchronisierung (Line Lock)
1,0 Veff / 75 Ω , BNC
über 49 dB
0,01 Lux, 0 Lux
0,01 Lux, 0 Lux
0,7 Lux
(IR-Beleuchtung)
(IR-Beleuchtung)
4,1~73,8 mm
3,6~82,8 mm
3,5~91 mm
18-fach optischer
23-fach optischer Zoom 26-fach optischer Zoom
Zoom
×1 ~ ×12 variabel
autom. / manuell
autom. / manuell
autom. / manuell
1/1~1/10.000 Sek.
1/2~1/4.000 Sek.
1/1~1/10.000 Sek.
1/1~1/10.000 Sek.
1/1,5~1/4.000 Sek.
1/1~1/10.000 Sek.
autom. / manuell
Ein / Aus
GANZ -S, GANZ-PT, Pelco P&D, VCL, Philips, AD-Manchester, AD-422 usw.
360° endlos
-10°~100°
-10°~190°
1°~90°/s
256
0,225°
0,45°
5°~400°/s, hohe Auflösung (D- und E-Motor)
5°~400°/s, standardm. Auflösung (D-Motor) 5°~400°/s, hohe Auflösung (E-Motor)
1
8
4
24
8
24
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
-
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
-
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
innen / außen
RS-485
innen: 0°C~40°C außen: -50°C~50°C
IP 66 Standard (nur außen)
∅ 131 × 226 mm
∅ 172 x 302,5 mm
∅ 190 x 302,5 mm, mit Sonnenabschirmung
innen
1,6 kg
Gewicht
außen
5,8 kg
Strominnen
24 V Wechselstrom
versorgung
außen
24 V Wechselstrom
Leistungsaufnahme
30 W / 52 W (mit Heizung)
Richtlinien
CE, FCC, IP66
**Es gibt D- und E-Motoren, die nach Art des PTZ-Kameramotors unterschieden werden und verschiedene "Vorgabegeschwindigkeiten"
und Auflösungen haben. Standardauflösung: 800 Schritte/Kreis. Hohe Auflösung: 1600 Schritte/Kreis.
außen
61
Benutzerhandbuch
62