Sommer 2012 - Netpublicator

Sommer 2012
Wandern / Fahrradfahren / Günstige Paketangebote / Gut & Preiswert Wohnen / Kreuzfahrt auf dem Sognefjord
www.hemsedal.com
Sognefjord
HEMSEDAL
Flåm
Voss
Gol
Bergen
Hønefoss
Oslo – Hemsedal
220 km / 3 Stunden
Bergen – Hemsedal
268 km / 4 Stunden
Larvik – Hemsedal
290 km / 4 Stunden
Die Broschüre ist herausgegeben vom Hemsedal Turistkontor
Tel: +47 32 05 50 30, info@hemsedal.com, www.hemsedal.com
Druckfehler und eventuelle Preisänderungen vorbehalten.
2
Folgen Sie uns auf facebook.com/hemsedalcom
Oslo
Drammen
Larvik
Foto: Hemsedal Turistkontor/Nils-Erik Bjørholt, Hanne Morud, Gunn Eidhamar,
Skjalg Gjengedal, Marie Wengler, Todays Flyfisher, Morten Gulbrandsen,
Tor Grøthe, Morten Fjellstad, Wenche Jostad, Rune Abrahamsen,
Frank Tolpinrud, Ronny Helgesen, Marianne Viljugrein, Thomas Krämer,
Wout der Bruine. Hallingkost/Marius Rua. Visit Flåm/Morten Rakke og
Rolf M. Sørensen. Innovasjon Norge/Yngvar Ask. Tropicana. EKT Langedrag.
Fjord Norge/Terje Rakke. Dagali Rafting. Aim Challenge.
Produktion: modul.no
Wilkommen in Hemsedal
Hemsedal liegt im Herzen der norwegischen Bergwelt, auf halbem Wege
zwischen Bergen und Oslo, in geringer Entfernung zu den Fjorden,
­Gletschern und tosenden Wasserfällen Westnorwegens. Hemsedals 2100
Einwohner leben grösstenteils von der Landwirtschaft und vom Tourismus.
Im Winter sind wir einer der beliebtesten Skiorte Skandinaviens mit aktivem
und pulsierendem Leben. Der Sommer in Hemsedal bietet mit schöner
Kulturlandschaft und mächtigen Bergen direkt vor der Haustür ein breites
Spektrum an Aktivitäten und Ausflugszielen für alle Altersgruppen.
Das Top 20 Wanderprogram ist die populärste Sommeraktivität in
­Hemsedal. Weitere Populäre Aktivitäten sind Wandern und Fahrradfahren,
Fischen, Paddeln, Golf, Reiten, Klettern, Paragliding und Besuche auf
Almen und Bauernhöfe. Dies zusammen mit lokalem Essen und einem
Einkaufsbummel im Centrum gibt Ihnen Hemsedal neue Energie für Körper
und Geist. Ob Sie aktiven Urlaub oder entspannende Naturerlebnisse
­vorziehen – Hemsedal bietet Sommerfreude für Körper und Geist.
Herzlich Willkommen bei uns!
Es grüßt Sie die Touristinformation Hemsedal
Gunn Eidhamar, Tourismusdirektorin
wochenprogramm hemsedal sommer 2012
Beliebte Aktivitäten und Erlebnisse
Wandern / Fahrradfahren / Angeln / Golf / Klettern / Hemsedalkarte
täglich
dienstag
mittwoch
donnerstag
Freitag
samstag
sonntag
1.6-31.8
Kreuzfahrt auf dem
Sognefjord
Erw. NOK 335
Kinder NOK 168
5.6-28.8
Geführte Bergtour zum
­Veslehødn
Erw. NOK 80, Kinder gratis
6.6-14.10
Schnorcheln in der Hemsila
Erw. und Kinder (über 12)
NOK 650
7.6-11.10
Geführte Mountainbiketour
Erw. und Kinder (über 12)
NOK 495
22.6-31.8
Geführte Bergtour zum
­Veslehødn
Erw. NOK 80, Kinder free
6.6-14.10
Schnorcheln in der Hemsila
Erw. und Kinder (über 12)
NOK 650
19.6-14.8
Familienklettern
Erw. NOK 350
Familien NOK 1000
6.6-10.10
Via Ferrata
Erw. und Kinder (über 12)
NOK 595
26.6-21.8
Backtag auf der Ulsåkstølen
Erw. NOK 75, Kinder NOK 60,
Familien NOK 210
6.6-7.10
Geführte Wanderung mit ­
Norwegian Outdoor
Erw. NOK 130, Kinder NOK 100
27.6-22.8
Abendliches Melken und
­Füttern der Kühe auf dem
Ulsåkstølen
Erw. NOK 100
Kinder NOK 60
Familien kr 210
5.6-7.10
Besuch bei Hemsedal Huskies
Erw. NOK 300
Kinder NOK 100
16.6-1.9
+ Samstag und
Sonntag bis 7.10
Ulsåkstølen
Erw. NOK 25
Kinder NOK 15
Familien NOK 70
5.6-7.10
Besuch bei Hemsedal
­Huskies
Erw. NOK 300
Kinder NOK 100
6.6-14.10
Schnorcheln in der
Hemsila
Erw. und Kinder
(über 12) NOK 650
19.6-14.8
Abseilen am Kletterturm
Erw. NOK 350
Familien NOK 1000
27.6-22.8
Abendliches Melken und F­ üttern
der Kühe auf dem Ulsåkstølen
Erw. NOK 100, Kinder NOK 60
Familien kr 210
21.6-23.8
Besuchen Hemsedal Hjort
Erw. NOK 95
Kinder NOK 45
22.6-24.8 Abend
Elchsafari
Erw. NOK 295
Kinder NOK 165
6.6-10.10
Via Ferrata
Erw. und Kinder (über 12)
NOK 595
5.6-28.8 Abend
Elchsafari
Erw. NOK 295, Kinder NOK 165
5.6-7.10
Besuch bei Hemsedal Huskies
Erw. NOK 300, Kinder NOK 100
5.6-7.10
Besuch bei Hemsedal Huskies
Erw. NOK 300, Kinder NOK 100
Juni und August
Orientierungslauf
Gratis
6.6-7.10
Geführte Wanderung mit ­
Norwegian Outdoor
Erw. NOK 130, Kinder NOK 100
6.6-10.10
Via Ferrata
Erw. und Kinder
(über 12) NOK 595
3
www.hemsedal.com
Die besten Ausflüge
Flåm/Flåmbahn
Die Flåmbahn ist eine der berühmtesten
­Attraktionen Skandinaviens. Die Zugreise von
Flåm nach Myrdal führt über steile Berge an
schäumenden Wasserfällen entlang hinauf zum
schneebedeckten Hochgebirge. Ein Rückfahrschein kostet NOK 360 für Erwachsene und
NOK 260 für Kinder. Ein Familienfahrschein für
zwei Erwachsene und zwei Kinder kostet NOK 900
(inklusive Eintritt in das Flåmsbana Museum).
Wenn Sie durch den längsten Autotunnel der Welt
fahren – den 24,5 km langen Lærdalstunnel –
dann dauert die Fahrt von Hemsedal nach Flåm
weniger als zwei Stunden (112 km). Der Lærdals­
tunnel ist kostenfrei und in sich schon einen
Abstecher wert.
Elchsafari
Kommen Sie mit auf eine spannende Entdeckungs­
tour zu Elchen, die in der Dämmerung grasen.
Die Tour startet per Bus. Wir können Ihnen fast
garantieren, dass Sie den König der Wälder zu
Gesicht bekommen. Jeden Dienstag in der Zeit
vom 5.6. – 28.8 und jeden Freitag in der Zeit vom
22.6. – 24.8. Preis Erw. NOK 295, Kinder (6-12 Jahre)
NOK 165. Anmeldungen in der Touristinformation.
4
Erleben Sie die Fjorde an einem Tag
mit eigenem Auto
Fahren Sie von Hemsedal nach Flåm, vorbei an
der Stabkirche in Borgund und durch den Lærdals­
tunnel (ca. zwei Stunden). Fahren Sie mit der Flåm­
bahn von Flåm nach Myrdal und zurück, erleben
Sie munteres Treiben im Hafen oder machen Sie
einen Zwischenstopp und besuchen Sie Lærdal
und das Wildlachszentrum. Um 13.30 Uhr startet
die Kreuzfahrt auf dem Sognefjord in Flåm. Das
Schiff macht Halt in Undredal, ein kleines Dorf mit
90 Einwohnern und 500 Ziegen. Die Kirche in
Undre­dal, 1147 erbaut, ist die kleinste Stabkirche
Norwegens. Probieren Sie den berühmten Ziegenkäse oder versuchen Sie Ihr Angelglück vom
Bootssteg aus. Genießen Sie die Schiffahrt auf
dem majestätischen und engen Nærøyfjord, der
zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Der Preis für
die Tour (Kreuzfahrt von Flåm nach Gudvangen,
zurück mit dem Bus 20 Min.) beträgt für Erw.
NOK 335, für Kinder (3-15 Jahre) NOK 168. Im
Zeitraum vom 1.06. – 31.8. legt das Schiff täglich
ab. Tickets für die Kreuzfahrt erhalten Sie bei der
Touristinformation Hemsedal, Tel.: +47 32 05 50 30,
info@hemsedal.com. Wenn Sie drei spektakuläre
Höhepunkte an einem Tag erleben möchten,
fahren Sie auf dem „Snøveien“(Schneeweg)
­zwischen Aurland und Lærdal über das Gebirge.
Schnorcheln in der Hemsila
Im Zeitraum vom 6.6. – 14.10. können Sie jeden
Mittwoch, Samstag und Sonntag ausgestattet mit
Schnorchel, Tauchermaske, Taucheranzug, Helm
und Schwimmweste im Fluss Hemsila schnorcheln. Schwimmen Sie zusammen mit Forellen
und erleben Sie drei Stunden lang eine beein­
druckende Unterwasservegetation. Preis: Erw. und
Kinder über 12 Jahre NOK 650. Im Preis sind der
Guide und die Ausrüstung inklusive.
Rafting
Wenn Sie einen Adrenalinkick mögen, empfehlen
wir eine Raftingtour. Dagali Opplevelser und
­Serious Fun arrangieren in der Zeit vom
20.5. – 15.10. täglich Raftingtouren. Wählen Sie
den Schwierigkeitsgrad nach Geschicklichkeit.
­Mindestalter ist 8 Jahre beim Familienrafting und
12 Jahre bei der normalen Tour. Preis inkl. aller
Ausrüstung und lokalem Transport von NOK 350
bis NOK 650. Von Hemsedal aus 103 km. Buchen
können Sie die Tour in der Touristinformation
Hemsedal.
EKT Langedrag Naturpark
Der Berghof Langedrag ist eine Begegnungsstätte für Mensch und Tier. Auf dem Hof können Sie die Tiere ganz nah erleben.
Im Freilaufgehege kann man seltene Tiere wie Wölfe, Luchse und Wildschweine aus der Nähe beobachten. Besonderheit:
Kommen Sie mit ins Gehege der Luchse oder Wölfe. Eintritt: Erwachsene NOK 190 / Kinder NOK 150 / Familien NOK 650.
Von Hemsedal aus 85 km entfernt. www.langedrag.no
Bärenpark in Flå
In Flå können Sie den Bärenpark besuchen. Ein haariges Familien Erlebnis mit Bären, Wölfe, Füchse, Luxe, Elche, Rehe und
viele andere Pelzige Freunde. Ein Tier Erlebnis kombiniert mit Aktivitäten und Spiel in der Kletter- und Hindernis Loipe. Von
Hemsedal aus sind es ca 80 km nach Flå. Eintritt Erwachsene NOK 230 / Kinder NOK 180. www.bjorneparken.no
Das Hallingdal Museum Nesbyen
Das Hallingdal Museum Nesbyen mit 25 Häusern aus dem ganzen Hallingdal und weiteren Ausstellungen, sowie Gamle Nes
mit vielen eindrucksvollen Herrenhäusern sind auch einen Besuch wert.
Tropicana Badeland
Schwimmhalle, Freibad und Spa. Von Hemsedal nach Gol sind es nur 30 km. Besuchen Sie in Gol auch die Gol Stabkirche,
Gordarike Familienpark, den Gol Motor & Freizeitpark, der Geschwindigkeit und Spannung auf vier Rädern verspricht und
das Einkaufszentrum mit seinen vielfältigen Shoppingmöglichkeiten.
Vorschläge für Autorundfahrten
Heft mit sieben interessanten Vorschlägen
für Tagestouren. Alle Touren starten in
Hemsedal, die Sehenswürdigkeiten unter­
wegs werden beschrieben. Der Reise­
führer kostet NOK 40 und kann in der
Touristinformation Hemsedal gekauft
werden. Er liegt auf Norwegisch, Englisch, Deutsch und Niederländisch vor.
Besuchen Sie auch die Internetseite
www.fjellandfjord.com, und erfahren
Sie mehr über viele Erlebnisse
­zwischen Oslo und Bergen.
5
www.hemsedal.com
Wandern
und Radfahren
Wanderungen auf die Topp 20
­Gipfel zählen zu Hemsedals
­beliebt­esten Sommeraktivitäten.
41 W
­ anderwege (die Topp 20
­eingeschlossen) von ­insgesamt
210 km Länge, markiert und
von unterschiedlichem
­Schwierigkeitsgrad von leichten
grünen und blauen Touren bis zu
roten und s­ chwarzen Strecken, die etwas
anspruchsvoller sind. Aus den Gipfelbüchern geht
hervor, dass im Laufe des Sommers 2011
­insgesamt 25.511 Menschen aus 52 Ländern einen
der Topp 20-Gipfel erklimmten.
ing / Hiking /
«Topp 20» Vandr
Wandern
m
www.hemsedal.co
6
Die Natur in Hemsedal bietet Möglichkeit für zahlreiche Wandertouren. Hemsedal hat ein eigenes
­Wanderprogramm, ”Topp 20”, das aus markierten Wanderstrecken zu 20 Berggipfeln in Hemsedal
besteht. Auf jedem Gipfel finden Sie eine Lochzange für die ”Topp 20” Karte. Mit der Karte als Beweis
für die erbrachte Leistung können Sie die Anstecknadel ”Topp 20” und Anhänger mit dem Namen
jedes Gipfels kaufen.
Jeden Dienstag und Freitag vom 05.06. – 28.08.2012 findet eine geführte Wanderung zum Topp 20
Gipfel Veslehødn (1.300 m. ü. d. M. – roter Weg) statt. Ab 07.07 bis31.08.2012 werden jeden Mittwoch
und Samstag geführte 4-6 Stunden lange Bergtouren von Hulbak Campingplatz veranstaltet. Heisse
Getränke ist inklusive, eigenes Mittagsessen mitnehmen.
Eine weitere Möglichkeit für eine tolle Wander- oder Fahrradtour ist der von einheimischen Bauern
angelegte und 1844 eröffnete Alte Königsweg.
21 markierte Fahrradstrecken von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad von insgesamt 225 km
Länge, Fahrradpark und Techniktrail warten auf
begeisterte Fahrradfahrer.
Es gibt viele Möglichkeiten für Fahrradtouren aller
Schwierigkeitsgrade. Dreizehn der Fahrradrouten sind
ausgeschildert und klassifiziert. Es gibt leichte grüne
und blaue Wege sowie schwierigere rote und schwarze.
Hemsedal hat einen Techniktrail und einen Fahrradpark mit vielen spannenden Elementen für alle, die
sich am Mountainbiking erproben wollen. Die Route
startet oben am Sommerskilift im Hemsedal Ski­
zentrum (8-sitziger Sessellift, bei dem Sie auch
­Fahrräder mitnehmen können).
Mountainbikes und Trekkingräder mit Sicherheits­
ausrüstung können im Besucherzentrum der
­Hemsedal Alpin Lodge
­ausgeliehen werden. Dort
finden Sie auch eine
­Fahrradwerkstatt.
Sykling/Biking/Fa
hrradfahren
Tipps für die besten Touren
und Fahrraderlebnisse
­finden Sie in unserer
­Fahrradbroschüre und auf
www.hemsedal.com.
www.hemsedal.co
m
7
www.hemsedal.com
Weitere Aktivitäten und Erlebnisse
Klettern
In den Bergen von Hemsedal gibt es viele
­Möglichkeiten fürs Klettern und Abseilen.
Norske Opplevelser (Tel.: +47 32 06 00 03) bietet
Einführungskurse und Guiding an, sowie geführte
Touren in der neuen Via Ferrata Kletterroute, die
hinter dem Skarsnuten Hotel in den Berg gebaut
ist. Die Tour dauert etwa drei Stunden und ist für
alle über 12 Jahren geeignet, die ein wenig Luft
unter den Schuhen vertragen. Hemsedal Fjellsport
(Tel.: +47 41 12 63 21) bietet Familienklettern,
Abseilen am Kletterturm, Klettern an der Kletterwand oder Klettern auf längeren Routen im
Gebirge für die etwas mehr Klettererfahrenen.
Informationen zu weiteren Anbietern für Klettertouren finden Sie unter www.hemsedal.com.
Neu! Ein extra Kletterführer können Sie in
­Hemsedal Tourist Information oder im
­Sportgeschäft erwerben.
8
Kanu
In einem der größten Bergseen in Hemsedal zu
paddeln ist ein Naturerlebnis für Jung und Alt.
Kanuverleih in der Hemsedal Alpin Lodge.
­Kajakfahrer finden in Hemsedal jede Menge tolle
Tourmöglichkeiten. Fragen Sie in der Tourist­
information oder im Sportgeschäft nach Tipps.
Hundeschlittensafari auf Rädern
Ein außergewöhnliches Erlebnis für Groß und Klein
in beeindruckender Fjelllandschaft. In einem
Wagen mit Bremsen und Federung steuern Sie ein
Gespann mit sechs Hunden. Auch für Personen
mit Gehbehinderung geeignet. Zwei bis drei
­Personen pro Wagen. Erwachsene NOK 595,
­Kinder (4-12 Jahre) NOK 295.
Neu! Im Sommer 2012 bietet Hemsedal Huskies
auch einen Besuch auf ihrem Hof an.
Reiten
Die schöne Natur lädt zu Reitausflügen von
­unterschiedlicher Dauer und variierendem
Schwierigkeitsgrad ein. Sie können an einem
­Reitlager teilnehmen, von Hotel zu Hotel reiten,
oder nur einen Tages- oder Stundenausflug
­unternehmen. Für kleine Kinder wird zudem
­Ponyreiten angeboten. Alle Reitangebote finden
Sie auf www.hemsedal.com.
Rjukandefossen
Nur ein paar Hundert Meter vom Reichsweg 52
bei Tuv in Hemsedal liegt der Rjukandefossen: ein
gewaltiger, kraftvoller doppelläufiger Wasserfall
mit 18 Metern freiem Fall durch eine schmale
Schlucht. Hier ist auch ein schöner Badeplatz.
Hemsedal Bygdatun
Möchten Sie noch mehr über unseren Ort wissen? Dann empfehlen wir einen Besuch im Hemsedal
­Bygdatun in Ulsåk. Hier sind Häuser mit Möbeln aus dem frühen 18. Jh. bis heute zu sehen. Auf dem Hof
gibt es eine Spielkiste für Groß und Klein. Kombinieren Sie den Ausflug mit einer Wanderung zum Topp 20
Gipfel Gjeiteberget.
Almbetrieb und Hallingkost
Viele der Bauern Hemsedals bringen ihr Vieh im Sommer auf die Alm. Auf die Ulsåkalm können Sie zu
Besuch kommen und lernen, wie sich das Almleben während der letzten hundert Jahre verändert hat. Hier
gibt es Kälber, Ziegen, Hühner, Kaninchen und Katzen, mit denen die Kinder spielen können. Im Café wird
echte Almkost serviert. Verkauf von selbst gemachtem Schmand (Rømme), sowie Butter, Käse, Flatbrød
und Lefser. Jeden Dienstag wird etwas ganz Besonderes geboten: Sie können am Backtag teilnehmen,
mittwochs und freitags können Sie bei der abendlichen Almarbeit mithelfen (siehe Wochenprogramm).
Auf der Grøtealm kann man mehrfach preisgekrönten Käse, Rømme (Schmand) und Butter von der
­Sennerin Bitten kaufen. Auf der Ziegenalm in Bjøberg kann man hausgemachten Ziegenkäse erwerben,
und in der Hemsedal Flatbrødbakeri (Flachbrotbäckerei) wird gezeigt wie „flatbrød“ und „gofalefser“
­produziert werden.
Mehr Information über regional erzeugte
Lebensmittel finden Sie auf www.hallingkost.com.
Andere lokale Produkte wie köstlicher Käse aus der Hemsedal Käserei, Quellwasser von Skoghorn und
luftgetrocknetes Fleisch „Spekemat“ werden in den Geschäften in Hemsedal verkauft und als Rohwaren
von vielen tüchtigen Köchen und Küchenchefs Hemsedals benutzt.
9
www.hemsedal.com
Angeln in Hemsedal
Die Flüsse in Hemsedal bieten für Fliegen­
fischer einige der größten Herausforderungen
Nordeuropas. Die Angelkarte gilt für vier
Flüsse und 18 Seen. Im Sommer 2008 wurde
im Fluss Mørkedøla eine Forelle von fast
sieben Kilogramm gefangen – ein neuer
Rekord.
Im Zeitraum vom 1. Juni bis 20. September bieten
sich in Hemsedal einzigartige Angelmöglichkeiten.
Der Heimsila und der Grøndøla zählen zu den
­besten Forellenflüssen des Landes.
Auf Grund von großer Angelaktivität und hoher
Besteuerung der Heimsilaforellen, hat der Hemsedaler Fischverband Maßnahmen zur Bewahrung
des Bestandes eingeführt: Für einige Abschnitte
des Heimsila ist das Angeln nur mit Fliege erlaubt.
Siehe www.hemsedal.com.
River fishing
Angelkarten kosten in diesen Teilen des Heimsila:
01.06 – 15.07 NOK 900 für zwei Tage, NOK 1700,
für eine Woche und NOK 3200 für die Jahreskarte.
Im Zeitraum 15.07 – 15.09 NOK 500 für zwei
Tage, NOK 800 für eine Woche und NOK 1800 für
die Jahreskarte.
Fishing in
s
mountain lake
na
3
1
19
limit is
great and a catch
in Heimsila is
The fishing strain
.
page closely!
therefore introduced
is crystal
rules on the opposite
Please read the
slowly. The river
of Hemsila runs
wild Hemsila
The lower part
fly-fishing. The
fish, and
best suited for
clear and thus
Try to find jumping
line.
difficult to dupe.
your
and
of
shy
end
is
trout
fly» on the
but
a «Hemsedal’s
feel free to use
alternating rapids,
of Hemsila has
The larThe upper part
types of angling.
Perfect for all
- 1200 g.
quiet parts as well.
fish weight is 300
here. Average
gest fish are caught
Hemsila
2
and Trolltjer
beautifully
r mountain lakes,
and the
and spectacula
These are shallow
. The trout is large
Skogshorn Mountain
located behind
of angling.
suited for all types
time: Hundsemlakes are well
900 g. Walking
weight is 400 –
a, approx. 90 min.
Average trout
30 min., and Trolltjern
vann, approx.
Hundsemvann
4
6
5
ann and Attjern
good
Storevann, Helsingvway towards Lykkja and have
in
Die preiswerte Angelkarte in Hemsedal gilt für vier
Flüsse und 18 Seen. Fünf Stunden kosten
NOK 120. Eine Karte für zwei Tage kostet NOK
250, die Wochenkarte NOK 400, die Jahreskarte
NOK 1000. Für Kinder unter 16 Jahren ist das
Angeln kostenlos.
10
Der Hemsedaler Fischverband bietet auch eksklusives Fischen in Holselva an. Es werden höchstens
6 Angelkarten à NOK 300 pro Tag verkauft.
Jeder geangelte Fisch muss mindestens 25 cm
lang sein.
on the
These lakes are
also perch, especially
trout. Here are
stocks of mountain
approx. 600 g.
trout weight is
Attjern. Average
for renting boats.
NB. Possibility
8
9
lakes
and trolling. Average
These fish-rich
both for fly-fishing
n, approx. 10
rain. Exciting lakes
time: Løkvadtjer
500 g. Walking
n, approx. 15 min.
weight is 250 –
5 min., and Hamartjer
min., Lintjern, approx.
11
10
Helgetjern
the
Gravsettjern and r bog lakes, easy accessible from
in both waters.
and spectacula
Small
and perch
Here are trout
out in
road towards Lykkja. fly-fishing. Large fish are set
for
g.
Helgetjern is only
fish weight is 200-600
these lakes! Average
12
13
jern
jern and Grytingt
fish
Horntjern, Mellomtof fish where you also can take
20
km upwards.
Flatsjøen and 2
Hemsila.
fishing is from
Here, the best
flow of water than
quietly, with less
fly-fishing
The river runs
is dense, making
many
along the bank
The vegetation
good fishing, and
g. Grøndøla offers
strain in
very demandin
the great fishing
here because of
- 600 g.
people are drawn
fish weight is 300
Hemsila. Average
Grøndøla
7
and Hamartjern and in open terboggy
Løkvadtjern, Lintjern
fish
are located in forest,
14
18
the mountains
ntly located in
for trout
lakes magnifice
Small, beautiful
suited for fly-fishing
Fagerset. Well
is 250-750 g. Walking
between Lio and
Average fish weight
of different sizes.
90 min.
time: Approx.
15
16
fish are
and Flatsjøen
watercourse. Large
with
a part of the Hemsila
en dam. A sinker
Both lakes are
600 g.
the wall of Eikredamm
weight is 200 –
often taken from
best. Average fish
suspended fly works
Eikredammen
22 21 20
been
best
up to 2 kg have
These areas are
but fish weighing
250 g.
little flow of water,
fish weight is approx.
set out. Average
Die Hemsila bietet Forellen mit einem Gewicht
zwischen 500 g und 2 kg.
17
Angling in
lakes
4 rivers and 18
(upper part)
and Grøndøla
is
with worms. Here
Mørkedøla, Buliåen
suited for angling
lots
alternative if you
Small lakes with
size limit. A fantastic
flow out
under the minimum
scenery. The lakes
e breathtaking
the
want to experienc
200 metres down
which plunges
in the Hydne River, Hemsedal’s most beautiful waterfall,
mountainside forming fish weight is 150 - 400 g. Walking
75
Average
Hydnefossen.
Mellomtjern, approx.
, approx. 60 min.,
time: Horntjern
min.
rn, approx. 90
min., and Grytingtje
Veikintjerna
Die Angelkarte kann in der Touristinformation
Hemsedal und in verschiedenen Geschäften in
Hemsedal gekauft werden oder online
www.fiskeihemsedal.no. Informationsbroschüren
werden mit der Angelkarte
­vergeben. Für das Angeln mit
eigener Angelkarte in Bergseen
in Hemsedal siehe
www.hemsedal.com.
Pettersen.
Photo: Bjørn
unique angling
Hemsedal offers
the summer.
opportunities during la rivers are
Grøndø
The Hemsila and best trout rivers.
two of Norway’s
sedal.no
www.fiskeihemal.com
www.hemsed
Paragliding und Golf
Paragliding
Wenn Sie lernen möchten, wie ein Vogel zu fliegen,
sind Sie in Hemsedal richtig. Der Oslo Parglider Klubb
(OPK) hat viele Jahre in Hemsedal seine Hauptstation
gehabt. Die Voraussetzungen zum Paragliding sind so
gut, dass viele enthusiastische Paraglider aus
­anderen Orten sich in Hemsedal niedergelassen
haben. Der OPK hat ein eigenes Clubhaus in
­Hemsedal, bietet Intensivkurse im Paragliding an und
bildet jedes Jahr mehr als hundert neue Paraglider
aus. Sie können selbst Paragliding lernen oder bei
einem Tandemflug diese Sportart ausprobieren. Ein
Tandemflug kostet ab NOK 1500 und ist ein einzig­
artiges Erlebnis, das Sie so schnell sicher nicht
­vergessen werden. Einen Tandemflug können Sie bei
Arild Flyrhøyt Pedersen buchen, Tel.: +47 92 81 95 45.
Für die, die Paragliding lernen möchten, bietet der
Oslo Paraglider Klubb in Hemsedal den ganzen
­Sommer über einen Intensivkurs im Paragliding an.
Der Kurs kostet ab NOK 8900 und beinhaltet alle
Theorie (inkl. Lehrbücher) und Praxis bis zum PP2
Zertifikat, Verleih der gesamten Ausrüstung wie
P­ araglider, Airbag und Helm, Mitgliedschaft im Oslo
Paraglider Klubb, der dem Norsk Aero Klubb und
­Norges Idrettsforbund (Sportverband) angeschlossen
ist, Haftpflichtversicherung und Abonnement der
Fri Flukt. Termine für Kurse 2012 finden Sie auf
www.opk.no. Bestellung: kursinfo@opk.no
Golf – ein Tal zwei Bahnen
Hemsedal hat zwei Golfbahnen, eine mit 18 Löchern
und eine mit neun Löchern. Wenn Sie in Ruhe eine
Runde Golf ohne Warteschlange und in atemberaubender Natur spielen wollen, ist einer von Hemsedals
zwei Golfplätzen das Richtige. Die Plätze sind sehr
abwechslungsreich und bieten verschiedene Herausforderungen. Beide Plätze sind von Ende Mai bis
Anfang Oktober geöffnet.
Kamin, café und vier Doppelzimmer. Der Golfplatz
von Hemsedal liegt im sonnenreichen Grøndal,
730 m ü.d.M. (10 km von Hemsedal entfernt).
Tel.: +47 32 06 23 77, www.golfhemsedal.no.
Preise finden Sie auf www.golfhemsedal.no.
Hemsedal Golf Alpin und der Hallingdal Golfklubb
­liegen bei Granheim zwischen Hemsedal und Gol.
Die Golfanlage ist eine der besten 18-Loch-Berg­
golflanlage des Landes. Driving Range, Putting Green,
Proshop, Klubhaus, Golfkurs.
Tel: +47 32 07 50 90, www.golfalpin.no.
Greenfee: Montag-Freitag NOK 350
Samstag NOK 450
Sonntag NOK 400
Golf Hemsedal und der Hemsedal Golfklubb bieten
ein Gesamtkonzept mit 9- Loch Spielbahn, Klubhaus,
sowie zwei Tennisplätze mit Kunstdecke. Die
­Spielbahn ist eine Parkbahn mit vielen Wasserhindernissen. Das Klubhaus hat einen Pro-Shop, Garderobe,
11
www.hemsedal.com
Veranstaltungen 2012
In Hemsedal gibt es das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen. September
ist wohl der schönste Monat in Hemsedal mit vielen ­Veranstaltungen. An den
Herbstfarben kann man sich so schnell nicht satt sehen und die Herbstluft ist
frisch und klar. Für weitere Informa­tionen zu allen Veranstaltungen und für eine
Gesamtübersicht siehe www.hemsedal.com.
Konzert auf Jonsstølane........................................ 30. Juni
Fat Tire Festival..................................................... 17-19. August
Cowboy & Pferdewochenende.............................. 24-26. August
Discovery Aim ­Challenge...................................... 31-02. September
Fauskivalen (Musikfestival)................................... 31-02. September
Herbstmarkt......................................................... 08. September
Der „Hemsedalmarsch“........................................ 09. September
Hemsedal Mountain Food Festival ........................ 14-16. September
ktoberfest mit Helliboogie (Fallschirmspringen
O
aus dem Hubschrauber)........................................ 28-30. September
Die
Hemsedalkarte
Sommer 2012
12
Die Hemsedalkarte bietet im Sommer 2012 noch mehr Vorteile. Alle Gäste, die im Sommer 2012 in Hemsedal im
Hotel, in Ferienwohnungen, in Ferienhäusern oder in Campinghütten mindestens zwei Nächte übernachten,
bekommen diese Karte gratis. Die Hemsedalkarte wird in den verschiedenen Übernachtungsbetrieben oder im
Begrüßungszentrum bei der Ankunft ausgestellt. Aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten erhalten Sie unter:
www.hemsedal.com. Folgende Aktivitäten und Vorteile bietet die Hemsedalkarte 2012:
Aktivität
Öffnungszeit / Saison
Vorteile
Information
Normaler Preis
Geführte Bergtouren
zum Veslehødn
Dienstag und Freitag 07.06-02.09
10.00 Uhr
Gratis Geführte Tour
Geführte Bergtour zum Veslehødn (1300 m ü.d.M) und Hydnefossen. Mittelschwere Tour,
ca. 5 Std. insgesamt. Bitte Lunchpaket mitnehmen.
Erw.: NOK 80
Kinder: Gratis
Ulsåkstølen
Täglich 16.06-01.09
+ Samstag und Sonntag bis 07.10
11.00-18.00 Uhr
Gratis
Erleben Sie das Almleben in Hochgebirgsnatur unter dem mächtigen Skogshorn
(1728 m ü.d.M.), Kühe und Streicheltiere. Herstellung von „Rømme“ und Käse.
Im Café wird ­traditionelles norwegisches Essen angeboten.
Erw.: NOK 25
Kinder: NOK 15
Familien: NOK 70
Hemsedal Bygdatun
Täglich 25.06-26.08
11.00-15.00 Uhr
Gratis Eintritt
Hemsedal Bygdatun ist ein restaurierter Bauernhof von ca. 1730 und liegt in herrlicher
Umgebung bei Ulsåk. Kombinieren Sie einen Besuch mit einer Tour zum ­Gjeiteberget (Topp 20).
Erw.: NOK 50
Kinder: NOK 30
Fjellkafeen
Täglich 29.06-19.08
+ allen Wochenenden 05.08-09.09
10.00-15.30 Uhr
Beim Kauf von 2
Waffeln gibt es eine
Tasse Kafee gratis
Das Fjellcafé liegt auf dem Gipfel neben dem Sessellift und bietet von der Sonnenterrasse
aus einen tollen Ausblick. Es werden Rømmegrøt, Waffeln und hausgebackene Kuchen
­serviert. Verleih von verschiedenen Spielen und Spielzeug für drinnen und draußen sowie
Liegestühlen.
Sonderangebot für Inhaber von
das Hemsedalkarte
Tennis und
Driving Range
25.05-15.06 Am Wochenende 11-19
16.06-19.08 Täglich 11-19
20.06-28.09 Am Wochenende 12-17
29.09-07.10 Täglich 12-17
Tennis- und Golfschläger für Driving
Range und Putting
können umsonst
geliehen werden
Bei Hemsedal Golfbane in Grøndalen gibt es auch zwei Tennisplätze. Für eine Reservierung
nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Pro shop in der Golfstube. Hier befindet sich ein
­gemütliches Restaurant/Café.
Platz: NOK 200 pro Stunde
Schlägerverleih: NOK 40 pro Person
Sessellifte im
­Hemsedal Skicenter
Täglich 29/6-19/8
+ allen Wochenenden 5/8-09.09
10.00-16.00 Uhr
50 % Ermäßigung
Der neue 8-sitzige Sessellift nimmt Sie (und Ihr Fahrrad) hinauf bis auf 1100 Meter. Schöne
Aussicht und guter Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Bergtouren. Café auf dem
­Gipfel geöffnet. Mit der Karte können Sie einmal mit 50 % Ermäßigung den Sessellift
benutzen.
Erw.: NOK 75
Kinder (5-15 Jahre): NOK 45
Tageskarte für Paraglider und Radfahrer: NOK 230 (2 Tage NOK 350)
Mini Golf
30.05-14.10
50 % Ermäßigung
Beim Mølla Sportell. Für den Verleih der Ausrüstung nehmen Sie bitte Kontakt auf mit der
Rezeption in der Hemsedal Alpin Lodge.
Erw.: NOK 45
Kinder: NOK 25
Hemsedal Sport
Skandinavisk
­Høyfjellsutstyr
Totten Sport
Montag-Freitag 09.00-16.30 Uhr
Samstag 09.00-15.00 Uhr
15 %
Nachlass auf
­Bergschuhe
3 tolle Sportsgeschäfte im Zentrum Hemsedals. Alle Geschäfte haben grosse Auswahl an
Bergsportprodukte.
Rabatt mit der Hemsedalskarte
Schnorcheln in der
Hemsila
Mittwoch/Samstag/Sonntag
06.06-14.10
4 Personen zum
Preis von 3
Mit Taucheranzug und –brille folgen Sie, geführt von einem Guide, dem Flusslauf der
­Hemsila. Erleben Sie Forellen in ihrer natürlichen Umgebung.
Erw. und Kinder (über 12):
NOK 650 pro Person
Via Ferrata
Mittwoch/Samstag/Sonntag
06.06-14.10
4 Personen zum
Preis von 3
Erklimmen Sie den Gipfel, gesichert mit Hilfe festinstallierter Leitern und Drahtseile.
Geführt von einem lizenzierten Guide.
NOK 595 pro Person
Sognefjord Cruise
Täglich 1/6-31/8
13.30-16.30 Uhr
15 % Ermäßigung
Erleben Sie den fantastischen Nærøyfjord, der zum UNESCO Weltkulturerbe zählt.
­Kreuzfahrt auf dem Fjord von Flåm bis Gudvangen mit Stopp in Undredal und Styvi.
­Angelmöglichkeit an Bord. Rückfahrt mit dem Bus nach Flåm (20 Minuten).
Erw.: NOK 335
Kinder (4-15 Jahre): NOK 168
50% rabatt für Kind nr. 3, 4 usw
NEU!
Besuch bei
­Hemsedal Huskies
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
17.00 Uhr
Samstag 13.00 Uhr
10 % Ermäßigung
Wollen Sie sehen wie unsere Alaska Huskies im Sommer leben? Kommen Sie uns auf
unserem Hof besuchen. Hier lernen Sie unsere Welpen, Junghunde und erwachsene
­Schlittenhunde kennen und bekommen eine Einweisung in das Hundeschlitten fahren. Sie
können entweder zusehen oder teilnehmen in der täglichen Pflege unsere Schlittenhunde.
Zum Abschluss zeigen wir Ihnen bei Kaffee und kleinen Snacks Bilder von unseren Touren
mit dem Schlitten.
Erw.: NOK 300
Kinder (4-12 Jahre): NOK 100
NEU!
Hundeschlittenfahrt
auf Rädern
Auf Anfrage
10 % Ermäßigung
Erleben Sie Hemsedals fantischer Berglandschaft auf schnellen Rädern mit unserem
­Hundeschlitten. Der Hundeschlitten hat Bremsen, Federung und wird von 6 Hunden
­gezogen. 2-3 Personen pr Schlitten.
Erw.: NOK 595
Kinder (4-12 Jahre): NOK 295
Günstige Paketangebote
Buchung: Hemsedal Booking, Tel: +47 815 56 300, hemsedalbooking@skistar.com, www.hemsedal.com
Aktivitätspaket
Fjell und Fjord Hotelpakete
Hike & Bike in Hemsedal
Kommen Sie mit der ganzen Familie für drei active
Tage nach Hemsedal. Im Paket inkludiert sind:
• 3 Nächte im Appartment mit Plass für 6-8
­Personen (3 Schlafzimmer) in der Hemsedal
Alpin Lodge inclusive Endreinigung
• Freitag: Mountain Biking
• Samstag: Klettern (Via Ferrata)
• Sonntag: Schnorcheln in der Hemsila
Ab NOK 1765 pro Person
(mindestens 4 Personen)
Online Buchung unter www.hemsedal.com und­
skistar.com/hemsedal
Genießen Sie Ihren Aufenthalt im schönen
Skogstad Hotel.
Kombinieren Sie Hemsedals großes Aktivangebot
mit einem der Höhepunkte Fjord Norwegens.
• Drei Übernachtungen im Doppelzimmer mit
Frühstück im Skogstad Hotel
• Eine Kreuzfahrt auf dem Sognefjord
• Die Hemsedalkarte
Ab NOK 1685 pro Person im Doppelzimmer
Zeitraum: 01.06-31.08.2012
Online Buchung unter www.hemsedal.com
Erleben Sie Hemsedals schöne Natur zu Fuss
und auf zwei Rädern. Wählen Sie zwischen 21
­beschilderten und klassifizierten Fahrradwegen
(insgesamt 225 km) und 210 km klassifizierter
Wanderrouten. Das „Top 20“ – Wanderprogramm
geht hier mit ein. Das Paket beinhaltet 7 Übernachtungen im ­Ferienhaus für 4-8 Personen (drei
Schlafzimmer) in der Hemsedal Alpin Lodge plus
Endreinigung, ein Mountainbike für zwei Tage und
die ­Hemsedalkarte.
NOK 1490 pro Person bei vier bis acht
­Personen in einer Ferienwohnung
Zeitraum: 01.06-15.10.2012
Online Buchung unter www.hemsedal.com und­
skistar.com/hemsedal
Fliegenfischen in den Ferien?
Fjell und Fjord Familienerlebnisse
Reitferien / Reitcamp
In Hemsedal fühlen sich Fliegenfischer wohl, und
viele der besten Fliegenfischer kommen von hier.
Einer von ihnen, Tor Grøthe, bietet attraktive
­Fliegenfischpakete an. Der Preis umfasst die
Übernachtung in einer gemütlichen, komplett
­ausgestatteten Hütte auf dem Grøthe Gård.
Wochenpauschale NOK 6900 pro Person
Enthält sieben Nächte mit Selbstverpflegung auf
dem Grøthe Gård, 20 Stunden Unterweisung im
Fliegenfischen und ein festliches Abendessen auf
dem Hof.
Kurzreisepauschale NOK 4900 pro Person
Enthält drei Übernachtungen auf dem Grøthe Gård
und 14 Stunden Unterweisung im Fliegenfischen.
Zusätzlich entstehen bei allen Pauschalen Kosten
durch die Angelkarte.
Buchung: Tor Grøthe
tel: +47 32 06 20 66 / +47 995 47 7 99
tor@hemsila.no
Weitere Informationen: www.hemsila.no
Kombinieren Sie vielfältige Kultur- und Fjell­
erlebnisse in Hemsedal mit einem Ausflug zu
den Fjorden und einer Kreuzfahrt auf dem Sogneund Nærøyfjord.
Das Paket umfasst sieben Nächte in einer Ferienwohnung für vier Personen (zwei Schlafzimmer)
im Skarsnuten Fjellandsby, Endreinigung, ein
Familienticket für die Kreuzfahrt auf dem
­Sogne­fjord und die Hemsedalkarte.
Ab NOK 4400 für zwei Erwachsene und zwei
Kinder (3-15 Jahre)
Zeitraum: 01.06-31.08.2012
Online Buchung unter www.hemsedal.com und­
skistar.com/hemsedal
Das Skogshorn Reitcamp in Lykka/Hemsedal
­bietet für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene an
jedem Sonntag zwischen 17. Juni und 18. August
Pferdecamps und Reitferien an. Die Teilnehmer
werden – je nach Erfahrung und Können – in
Gruppen eingeteilt. Passende Angebote für
­Anfänger und Fortgeschrittene.
Ab NOK 3900 pro Person
Inkl. Übernachtung, Verpflegung und vollem
­Kursprogramm
Buchung tel: +47 32 06 01 33 / +47 918 49 500
www.skogshorn-rideleir.no
auf dem Pferderücken von Hotel zu Hotel
Hemsedal Reiterzentrum arrangiert Wochentouren
auf dem Pferderücken von Hotel zu Hotel.
NOK 6500 pro Person
Inkl. Vollpension in den Hotels, Bettwäsche,
­Proviant, Pferd und Ausrüstung.
Anfang: 24.06.2012
Buchung tel: +47 32 06 02 02 / +47 970 90 900
www.hemsedalhestesenter.no
13
www.hemsedal.com
campinghütte
für bis zu
4 personen ab
NOK 250 pro nacht
(ca. € 32)
wohnungen
für 4 personen ab
nok 550 pro nacht
nok 2800 pro woche
(ca. € 70/358)
hütte für bis
zu 10 personen ab
nok 995 pro nacht,
nok 3960 pro woche
(ca. € 127/506)
hotel
pro person ab
nok 545 pro nacht
mit frühstück
(ca. € 70)
Gut und preiswert wohnen
In Hemsedal wohnen Sie gut und preiswert – im Sommer wie im Winter. Unten finden Sie Preise für
­verschiedene Unterkünfte. Wir haben für jeden Geschmack etwas! Weitere Informationen zu Unterkünften,
Restaurants und Geschäften in Hemsedal finden Sie unter: www.hemsedal.com. Hier finden Sie alle
­Übernachtungspreise und können Ihren Urlaub online buchen.
Übernachtungen in Hemsedal können Sie
bei uns bestellen
Hemsedal Booking
Skiheisvegen, N-3560 Hemsedal
Tel: +47 815 56 300
hemsedalbooking@skistar.com
Camping
Information
Hemsedal Turistkontor
P.O Box 3, N-3561 Hemsedal
Tel: +47 32 05 50 30
info@hemsedal.com
www.hemsedal.com
In Hemsedal gibt es sieben Campingplätze. Die meisten liegen am Fluss Hemsila. Eine Campinghütte für vier
­Personen kostet ab NOK 250 pro Nacht.
Lust auf Hüttenurlaub?
Hemsedal hat eine große Auswahl an gut ausgestatteten Hütten und Wohnungen mit vielen Schlafzimmern und
Bädern, sowie großen Aufenthaltsräumen. Reisen mehrere Personen zusammen, wird der Preis pro Person sehr
niedrig. Zusätzlich zu Hüttensiedlungen vermietet Hemsedal Booking auch viele private Hütten. Im Sommer ist
es so günstig, eine schöne Hütte zu mieten, dass selbst zwei Personen eine größere Hütte mieten können, die
­eigentlich für mehr Personen vorgesehen ist. Und man kann ja auch gute Freunde einladen! Hütten und Wohnungen
erfordern einen Mindestaufenthalt von zwei Nächten, Bettwäsche und Endreinigung sind nicht im Preis enthalten.
Hotel und guter Service?
Hemsedal hat mehrere gemütliche kleine Hotels, die Zimmer mit Frühstück und/oder Halbpension anbieten. Das
Skogstad Hotel liegt im Ortszentrum, das Krik Høyfjellsenter in schöner Lage am Hemsedalsgebirge, das Fossheim
Hotel in Ulsåk und das neue Skarsnuten Hotel mit moderner Architektur liegt wie ein Adlernest mit schöner Aussicht
über Hemsedal und auf die Berge rundherum. Preis pro Person pro Nacht im Doppelzimmer:
Fossheim Hotel Luxus NOK 590 mit Frühstück (Halbpension für Gruppen möglich).
Skogstad Hotel Ab NOK 545 mit Frühstück und ab NOK 690 mit Halbpension.
Skarsnuten Hotel Ab NOK 690 mit Frühstück und ab NOK 890 mit Halbpension.
Ulsåkstølen Fjellstugu Ab NOK 500 inkl. Frühstück.
14
Reiseveranstalter
Transport/Anreise
Bei folgenden Partnern können Sie Reisen nach Hemsedal buchen, i­nklusive
Rundreisen mit Aufenthalten in weiteren Destinationen.
Color Line, www.colorline.de
Stena Line, www.stenaline.com
Color Line: Tel: 0431/73 00 300, www.colorline.de
DFDS Seaways, www.dfdsseaways.de
Fjell und Fjord: Tel: 0431/300011, www.fjellundfjord.de
Fjord Line, www.fjordline.com
Wolters Reisen: Tel: 0421/89 99 0, www.tui-wolters.de
Troll Tours Reisen: Tel: 029/82 92 21 0, www.trolltours.de
Vögler´s Angelreisen: Tel: 040/7360 570, www.angelreisen.de
ferienhaüser und appartements – preise 2012
01.05-16.06 und 12.08-31.10
Fanitullen Ferieleiligheter
4 Personen
6 Personen
Fausko Skysstasjon
6 Personen
12 Personen
18 Personen
17.06-11.08
1 Tag
7 Tage
1 Tag
7 Tage
600
900
2800
3800
800
1150
4000
5100
ab 2500
ab 4000
ab 5500
Hemsedal Alpin Apartments
2-4 Personen
6-9 Personen
10 Personen
685
810
860
2870
3450
3620
915
1250
1300
3940
5340
5460
Hemsedal Alpin Lodge
2 Personen
8 Personen
14 Personen
685
860
995
2870
3620
4120
915
1300
1425
3940
5460
6140
Hemsedal Booking – Großhütten
Ab 12 Personen
945
3920
1370
5880
Hemsedal Café
6 Personen
7 Personen
600
600
2700
2700
600
600
2700
2700
ab 995
ab 3960
ab 1200
ab 6545
Hemsedal Hütten und Ferienpark
8-10 Personen
Hemsetunet
4 Personen
6 Personen
10 Personen
550
750
950
3250
3750
4100
650
850
1100
3700
4200
4600
Hulbak Hütten
6-8 Personen
680
3780
680
3875
Mølla Sportell
2-4 Personen
6 Personen
685
760
2870
3170
915
1170
3940
4970
Saga Apartment
8 Personen
10 Personen
1110
1170
3450
3620
1608
1720
5340
5460
735
810
860
945
945
3070
3450
3620
3920
3920
Solsiden
6 Personen Hütte
4 Personen Wohnung
8 Personen Wohnung
750
750
950
2950
2950
4250
Tinden Apartment
10-12 Personen
945
3920
1370
5880
735
1620
3070
3450
1015
1250
4220
5340
945
995
3920
4120
1370
1425
5880
6140
3000
6650
19550
1950
4250
12710
2550
5600
16620
2250
4900
14670
Veslestølen Hyttegrend
12 Personen
14 Personen
Eventyrgarden Huso
4 Personen Wohnung
10 Personen Hütte
Vikinghuset 30 Personen
Power NOK 70-110 pro Tag. End­
reinigung, Bettwäsche und Brennholz
kann im Voraus gebucht werden.
SUPERSPEED
1015
1250
1300
1425
1425
4220
5340
5460
5880
5880
Schon ab ¤
Günstig und schnell von
Hirtshals nach Kristiansand
oder Larvik (Telemark)
Auto-Sparpaket für
2 Personen + 1 Pkw
B uchen Sie jetzt
Skarsnuten Fjellandsby
4-5 Personen
6-7 Personen
8-9 Personen
9-10 Personen
14 Personen
Storehorn Apartment
4-5 Personen
7 Personen
LIEBLINGSWEG
NACH NORWEGEN.
¬
49,-
inkl. Treibs
toffzuschlag
w w w.colorline.de · Tel.: 04 31 -730 0 30 0
camping – preise 2012
01.05-16.06 und 12.08-31.10
17.06-11.08
1 Tag
7 Tage
1 Tag
7 Tage
Fossheim Hütten und Camping
4 Personen
6 Personen
420
680
320
530
470
730
370
580
Haug og Bruhaug Camping
6 Personen
450
2500
620
3630
ab 175
ab 400
ab 680
ab 960
ab 2200
ab 3780
ab 175
ab 400
ab 680
ab 960
ab 2200
ab 3780
Hulbak Hütten und Camping
Zelt Platz
Camping Kabine
Hütte mit Bad
Elvely Camping
Rjukandefoss Camping
4 Personen
6 Personen
Moen Hytter og Camping
4 Personen
6 Personen
8 Personen
4 Personen ab NOK 300 pro Tag
250
350
1400
2000
250
350
1400
2000
ab 500
ab 650
ab 1000
ab 2000
ab 3500
ab 4000
ab 500
ab 650
ab 1000
ab 2000
ab 3500
ab 4000
Hütten und Wohnungen erfordern einen Mindestaufenthalt von zwei Nächten,
Bettwäsche und Endreinigung sind nicht im Preis enthalten.
Druckfehler und eventuelle Preisänderungen vorbehalten.
15
Wilde und schöne Natur
- der beste Grund der Welt
für einen Besuch in
FLÅM
· Foto: VisitFlåm / Morten Rakke
www.visitflam.com
ÅLESUND
ÅLESUND
ÅLESUND
FLÅM
FLÅM
VOSS
VOSS
HEMSEDAL
FLÅMHEMSEDAL
VOSS
GEILO
BERGEN MYRDAL
GEILO
HEMSEDAL
BERGEN MYRDAL
GEILO
BERGEN MYRDAL
STAVANGER
STAVANGER
STAVANGER
Das malerische Flåm befindet sich am äußersten Ende des Aurlandsfjords, eines Seitenarmes des 204
Kilometer langen und bis zu 1.308 Meter tiefen Sognefjords.
Die Flåmbahn gilt als eine der schönsten und steilsten Bahnstrecken der Welt. Sie windet sich von Flåm bis
zur Bergstation Myrdal an der Bahnstrecke Oslo-Bergen hinauf. Mit dem Ausflugsboot von Sognefjorden
erleben Sie eine unvergessliche Fahrt zwischen Flåm und Gudvangen – auf dem spektakulären Nærøyfjord,
dem einzigartigen UNESCO-Welterbegebiet. Genießen Sie zum Abschluss eine erholsame Nacht im
historischen Fretheim Hotel, einem der stilvollsten und komfortabelsten Hotels Fjordnorwegens.
Herzlich willkommen in Flåm – zu jeder Jahreszeit, in jedem Alter!
Tel: (+47) 57 63 21 00
e-mail: flaamsbana@visitflam.com
www.flaamsbana.no
Tel: (+47) 57 63 32 00
e-mail: post@sognefjorden-as.no
www.sognefjorden-as.no
AN_Hemsedalguide_190x130.indd 3
Skiurlaub?
Hemsedal ist ein beliebter Wintersportort. Die
besten Unterkünfte in der Hauptsaison sind
schnell ausgebucht.
Unsere Gäste reservieren oftmals bereits bei
ihrer Abreise für den nächsten Winter. Wollen Sie
sicher gehen, im Winter 2011/2012 genau die
von Ihnen gewünschte Unterkunft zu bekommen,
treten Sie bereits jetzt mit uns in Kontakt:
­Hemsedal Booking, Tel: +47 815 56 300 oder
www.hemsedal.com und www.skistar.com.
Herzlich Willkommen in Hemsedal!
Tel: (+47) 57 63 63 00
e-mail: mail@fretheim-hotel.no
www.fretheim-hotel.no
OSLO
OSLO
OSLO
LARVIK
LARVIK
LARVIK
KRISTIANSAND
KRISTIANSAND
KRISTIANSAND
LÆRDAL–OSLO
LÆRDAL–OSLO
LÆRDAL–OSLO
UNDREDAL
UNDREDAL
UNDREDAL
GUDVANGEN
GUDVANGEN
GUDVANGEN
STALHEIM
STALHEIM
STALHEIM
VOSS
VOSS
BERGEN
BERGEN
VOSS
BERGEN
FLÅM
FLÅM
AURLAND
AURLAND
AURLAND
OSLO
OSLO
OSLO
MYRDAL
MYRDAL
MYRDAL
FERJE
TUNNEL EISENBAHN
TOG
VEG
FÄHRE
TUNNEL
WEG
FERJE
TUNNEL TOG
VEG
Oslo –– Flåm
Flåm ..................
.................. 350
km · 5 t 30 min
Oslo
350
Oslo – Flåm
..................
350kmkm· 5· 5S t30
30min
min
Bergen –– Flåm
Flåm .............
............. 165
km · 2 t 30 min
Bergen
165
Bergen – Flåm
.............
165kmkm· 2· 2S t30
30min
min
Voss –– Flåm
Flåm....................
65
Voss
....................
6565km
kmkm·· · 50
5050min
min
Voss – Flåm
....................
min
Hemsedal
–
Flåm........
115
km
·
1
t
45
min
Hemsedal
– Flåm........
115
Hemsedal
– Flåm........
115kmkm· 1· 1S t45
45min
min
Geilo –– Flåm.................
Flåm................. 115
km · 1 t 45 min
Geilo
115
Geilo – Flåm.................
115kmkm· 1· 1S t45
45min
min
Stavanger –– Flåm
Flåm .......
....... 350
km
·· 77 tS
Stavanger
350
km
Stavanger – Flåm ....... 350 km · 7 t
Kristiansand –– Flåm.....
Flåm..... 490
km · 8 t
Kristiansand
490
Kristiansand – Flåm.....
490kmkm· 8· 8S t
Ålesund –– Flåm
Flåm ...........
........... 298
km · 5 t
Ålesund
298
Ålesund – Flåm
...........
298kmkm· 5· 5S t
18.11.11 11.37