KW 43 - Stadt Oberkochen
Transcription
KW 43 - Stadt Oberkochen
60. Jahrgang Freitag, 25. Oktober 2013 Nummer 43 Vollsperrung der Leitzstraûe Die Leitzstraûe wird im Bereich von Haus Nummer 3 bis Haus Nummer 11 in der Zeit vom Montag, 28. Oktober bis Donnerstag, 31. Oktober fçr den Verkehr gesperrt. Die Umleitung zur Brunnenhalde und Zeppelinweg erfolgt in dieser Zeit çber die Dreiûentalstraûe, Volkmarsbergstraûe. Herzliche Einladung zum BuÈrgerfruÈhschoppen am Sonntag, 27. Oktober um 11.00 Uhr im BuÈrgersaal Die Bçrgerinnen und Bçrger sind zum nåchsten Bçrgerfrçhschoppen am 27. Oktober herzlich eingeladen. Bçrgermeister Peter Traub informiert çber wichtige Plåne und Vorhaben der Stadt Oberkochen. Es besteht die Gelegenheit zur Aussprache und Diskussion. Folgende Themen sind vorgesehen: l l l Stådtebauliche Neugestaltung der Innenstadt Bebauung des Gebiets zwischen Mçhlstraûe und Kronengåûle Sanierung des Freizeitbads »aquafit« Fçr das leibliche Wohl mit Weiûwçrsten, Brezeln und Getrånken ist gesorgt. GeaÈnderter Redaktionsschluss fuÈr das Amtsblatt Wegen des Feiertags Allerheiligen (1. November) in der kommenden Woche muss der Redaktionsschluss auf Montag, 28. Oktober, 16.00 Uhr vorverlegt werden. Die Amtsblatt-Redaktion bittet um Beachtung. Vollsperrung der Heidenheimer Straûe nach dem EinmuÈndungsbereich Dreiûentalstraûe bis vor den EinmuÈndungsbereich der AlbertBaÈuerle-Straûe Die Sanierungsarbeiten in der Innenstadt sind soweit fortgeschritten, dass die Fahrbahndecke aufgebracht werden kann. Aus diesem Grund ist es erforderlich, die Heidenheimer Straûe nach dem Einmçndungsbereich Dreiûentalstraûe bis vor den Einmçndungsbereich der Albert-BåuerleStraûe im Zeitraum vom 29. Oktober bis 1. November zu sperren. Die Anlieger kænnen in diesem Zeitraum die æffentlichen Parkplåtze nicht nutzen. Zufahrts- und Parkmæglichkeiten werden vor Ort abgestimmt. Die Umleitung erfolgt aus Aalen und Heidenheim jeweils çber die Ræchlingstraûe. Die Bushaltestellen in der Stadtmitte bleiben weiterhin gesperrt. Die Mçllentsorgung erfolgt in den nicht gesperrten Bereichen. Die mitteleuropaÈische Sommerzeit endet am Sonntag, 27. Oktober um 03.00 Uhr. Zum Zeitpunkt des Endes der Sommerzeit wird die Uhr um eine Stunde von 03.00 Uhr auf 02.00 Uhr zuruÈckgestellt. Um Beachtung wird gebeten. Seite 788 beriet und beschloss am 21. Oktober 2013 Anwesend: der Bçrgermeister und 17 Stadtråte Abwesend: Stadtrat Dr. Heppner Ca. 140 Bçrgerinnen und Bçrger verfolgten gespannt die vergangene Gemeinderatssitzung, in der es u. a. um die Sanierung und Erweiterung des Freizeitbades »aquafit«, speziell um die Durchfçhrung einer Bçrgerbefragung, ging. Auûerdem befasste sich das Gremium mit dem Nutzungs- und Kulturplan 2014 fçr den Stadtwald. Verschiedene stådtebauliche Konzepte im Zusammenhang mit der Bebauung des Areals Mçhlstraûe-Kronengåûle wurden am vergangenen Montag vorgestellt. Die Jahresrechnung 2012 der Stadt Oberkochen wurde vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. Der Jahresabschluss fçr die Stadtwerke Oberkochen GmbH 2012 sowie der Wirtschaftsplan fçr das Wirtschaftsjahr 2013 wurden zur Kenntnis genommen. Ebenfalls zur Kenntnis genommen wurde der Jahresabschluss der Gasversorgung Essingen-Oberkochen GmbH fçr das Wirtschaftsjahr 2012 und der Wirtschaftsplan fçr das Jahr 2013. Die Kindergartenbedarfsplanung 2013/2014 wurde genehmigt. 1. Bçrgerfragestunde Zahlreiche Bçrgerinnen und Bçrger stellten im Zusammenhang mit dem Tagesordnungspunkt 4 »Sanierung und Erweiterung des Freizeitbades »aquafit«; Durchfçhrung einer »Bçrgerbefragung« Fragen an das Stadtoberhaupt. Auf diese wird unter Ziffer 4 ausfçhrlich eingegangen. Franz-Peter Hueber, Kopernikusstr. 46: Der Fragesteller wollte wissen, wie es mit der nicht zufriedenstellend sanierten Heidestraûe weitergeht. Bçrgermeister Traub entgegnete, dass die Mångel von der Verwaltung erkannt worden seien. Eine Abnahme sei nicht erfolgt. Die Sanierung wurde qualitativ mangelhaft ausgefçhrt. Ob und wann gegebenenfalls nachgebessert werde, kænne im Moment noch nicht gesagt werden. Roland Winter, Dreiûentalstr. 45: Roland Winter erkundigte sich danach, wie viele Kindergartenplåtze von der Firma Carl Zeiss im neuen Kinderhaus »Wiesenweg« gefærdert wurden, und wie viele Plåtze der Firma zugestanden werden. Auûerdem habe er erfahren, dass kaum noch freie Plåtze zur Verfçgung stehen wçrden. Zu guter Letzt wollte der Bçrger wissen, was unter dem Begriff »Umlegungsbeschluss« zu verstehen sei. Bçrgermeister Traub erklårte, dass fçr die Mitarbeiter der Carl Zeiss AG eine Krippengruppe 10 Kinder sowie eine Ganztagesgruppe 20 Kinder zur Verfçgung stehen wçrden. Der Abmangel fçr diese Gruppen werde von der Firma vollståndig çbernommen. Sollten darçber hinaus noch weitere freie Plåtze von auswårtigen Zeiss-Mitarbeitern belegt werden, wçrden die Kosten ebenfalls von der Firma getragen werden. Im Moment zeichne sich ab, dass das Kinderhaus »Wiesenweg« nicht zu groû geplant wurde, die Verwaltung gehe davon aus, dass die Einrichtung zum Start beinahe voll belegt sein wird. Die letzte Frage von Roland Winter beantwortend, erklårte das Stadtoberhaupt, dass man unter einer Umlegung die Ordnung von Grundstçcken verstehe, die vorgenommen werde, um Flåchen leichter bebauen zu kænnen. Dieses Verfahren werde vor allem dann gewåhlt, wenn die Stadt Oberkochen nicht Eigentçmer aller Grundstçcke ist. Die Flåchen werden neu geordnet und dem Grundstçckseigentçmer wieder zugeteilt. Alternativ kænne auch eine finanzielle Entschådigung erfolgen. Der Eigentçmer kænne sich allerdings gegen dieses Verfahren nicht wehren. Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen Winter Josef, Aalener Str. 17/1: Josef Winter beklagte sich erneut çber den Zustand der Brçcke im »Wolfertstal«, die seit mehr als 8 Monaten »kaputt« sei. Hier erklårte Bçrgermeister Traub, dass die Ausschreibung dieser Arbeiten bereits laufe und mit der Sanierung im Herbst begonnen werde. 2. Nutzungs- und Kulturplan 2014 fçr den Stadtwald Forstdirektor Manfred Maier erlåuterte den Nutzungs- und Kulturplan fçr das Jahr 2014. Danach werde der Holzeinschlag voraussichtlich 460 fm betragen. Die Forstbehærde rechne mit einem Ûberschuss in Hæhe von 10.000 s. Revierfærster Reinhold Vogel ging kurz auf das abgelaufene Forstjahr ein. Insgesamt lag der Holzeinschlag bei 505 fm. Einnahmen wurden in Hæhe von 26.844,12 s erwirtschaftet. Dem gegençber standen Ausgaben in Hæhe von 13.876,87 s. Insgesamt hatte man einen Ûberschuss in Hæhe von 12.967,25 s zu verzeichnen. Dem Nutzungs- und Kulturplan 2014 wurde in der vorgelegten Fassung einstimmig zugestimmt. 3. Bebauung des Areals »Mçhlstraûe - Kronengåûle«; Vorstellung der verschiedenen stådtebaulichen Konzepte Das Gebiet entlang der Aalener Straûe zwischen Mçhlstraûe und Kronengåûle wurde in den vergangenen Monaten eingeebnet. Es soll in absehbarer Zeit neu bebaut werden. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 29.4.2013 beschlossen, mehrere Architekturbçros mit der Erarbeitung von stådtebaulichen Konzepten zur Bebauung dieses Areals zu beauftragen. Die Architekturbçros Liebel Architekten, Aalen, AMUNT Architekten Martenson und Nagel Theissen, Stuttgart, sowie das Bçro ACT, Mathis Træster, Ellwangen, haben zwischenzeitlich ihre Bebauungskonzepte eingereicht. Die Ergebnisse wurden von den drei Bçros in der vergangenen Sitzung vorgetragen. Eine Entscheidung çber das kçnftige Bebauungskonzept wurde nicht getroffen. Vielmehr wurde vereinbart, eine Projektgruppe zu grçnden. Dieser werde jeweils ein Vertreter der Fraktionen/Gruppierungen angehæren. Fçr die Gruppierung Bçndnis 90/Die Grçnen wird Brigitte Hofmann, fçr die FBO Bernd Kresse, fçr die SPD Thomas Bættcher und fçr die CDU-Fraktion Rainer Kaufmann vertreten sein. 4. Sanierung und Erweiterung des Freizeitbades »aquafit«; Durchfçhrung einer Bçrgerbefragung Der Gemeinderat wurde bereits im Jahr 2011 çber den schlechten Zustand der technischen Anlagen und des Beckens im Freizeitbad »aquafit« informiert. Das Gremium hatte daraufhin am 7.11.2011 beschlossen, die technischen Anlagen zu erneuern, das Freizeitbad zu sanieren und die Cafeteria sowie den Auûenbereich zu erweitern. Die Verwaltung hat die Kosten hierfçr aktualisiert. Sie betragen nunmehr rund 8 Mio. s netto. In der Klausursitzung des Gemeinderats am 4. und 5. Oktober wurde das Gremium hierçber informiert. Gleichzeitig wurde die Dringlichkeit der Maûnahme verdeutlicht. Das Freizeitbad »aquafit« muss demnach bereits 2014 saniert werden. Da in den kommenden Jahren noch weitere wichtige Investitions- und Sanierungsmaûnahmen anstehen, wie z. B. der Bau einer neuen Mehrzweckbzw. Veranstaltungshalle oder die Sanierung von Schulen, Seniorenwohnungen und Straûen, werden die zur Verfçgung stehenden Mittel selbst bei guter Finanzlage voraussichtlich nicht ausreichen, um alle geplanten Maûnahmen in den nåchsten Jahren zu realisieren. Gegebenenfalls mçssten bestimmte Maûnahmen und Projekte auf unbestimmte Zeit verschoben werden. Die Alternative wåre eine Verschuldung. Insgesamt stehen mehrere Sanierungsvarianten Freitag, 25. Oktober 2013 im Raum. Bei einer Komplettsanierung (groûe Læsung) wçrden sich die laufenden Kosten fçr Betrieb, Personal und Gebåudeunterhaltung sowie fçr die kalkulatorischen Kosten von derzeit 938.000 s (Plan 2013) auf ca. 1,6 Mio. s erhæhen. Die jåhrlichen Einnahmen belaufen sich derzeit auf durchschnittlich 155.000 s. Eine Entscheidung zur Sanierung des Freizeitbads »aquafit« håtte erhebliche Auswirkungen auf den stådtischen Haushalt und die Investitionsplanung fçr die kommenden Jahre, weil dadurch erhebliche Mittel gebunden werden wçrden, die somit nicht mehr fçr andere wichtige Maûnahmen und Projekte zur Verfçgung stçnden. Gleichzeitig wçrde der Verwaltungshaushalt, aus dem im Wesentlichen alle laufenden Kosten der Verwaltung, der stådtischen Einrichtungen, Gebåude und Betriebe finanziert werden, weiter belastet werden. Dies wçrde den finanziellen Spielraum der Stadt Oberkochen trotz guter Steuereinnahmen weiter einengen mit der wahrscheinlichen Folge, dass die bestehenden Rçcklagen aufgebraucht und auf Dauer mehr Geld verbraucht als eingenommen wçrde. Da es sich beim Freizeitbad nicht um eine Pflichtaufgabe, sondern um eine freiwillige Aufgabe handelt, wurde von der Verwaltung vorgeschlagen, bei einer solchen Entscheidung von erheblicher Tragweite die Bçrgerinnen und Bçrger zu befragen. Damit sollte die Bçrgerschaft direkt in den Beratungs- und Entscheidungsprozess einbezogen werden. Das Votum einer Bçrgerbefragung wåre fçr den Gemeinderat zwar rechtlich nicht verbindlich, håtte jedoch eine starke politische Bindungswirkung. Auf die einzelnen Sanierungsvarianten wird an dieser Stelle nicht eingegangen. Diskussion: Bevor Bçrgermeister Peter Traub diesen Sachverhalt den anwesenden Bçrgerinnen und Bçrgern, sowie Gemeinderåtinnen und Gemeinderåte erklårte, nutzten zahlreiche Bçrgerinnen und Bçrger die Gelegenheit, das Wort zu ergreifen. Den Reigen der Redner eræffnete der 1. Vorsitzende des Schwimmvereins Paul Lankeit. Ihm folgten Heidi Witzmann, Gabriele Ditz, Tanja Hafner, Gustav Jooû, Carsten Wçrfel, Christina Groborz und Hartmut Mçller. Alle Redner appellierten an den Gemeinderat, sich fçr die Sanierung des Freizeitbades auszusprechen und eine Bçrgerbefragung zu verhindern. In einer ausfçhrlichen Power-Point-Pråsentation stellte Bçrgermeister Traub der Úffentlichkeit den Zustand, die Investitionskosten und vor allem die Folgekosten vor. Er habe als Bçrgermeister nicht vorgeschlagen, das ?aquafit? zu schlieûen, sondern sich lediglich weitergehende Gedanken çber vorhandene Sanierungsvarianten gemacht. Mit der beabsichtigten Bçrgerbefragung wollte er nicht die Verantwortung auf die Bçrger abschieben, sondern lediglich der Forderung nach Einbeziehung der Bçrger in Entscheidungsprozesse nachkommen. Dies sei einer direkten Demokratie geschuldet. Die Reaktion der Oberkochener Bçrger habe ihn allerdings erstaunt. Entgegen dem bundesweiten Trend wollen unsere Bçrger anscheinend nicht befragt werden. Als Stadtoberhaupt wollte er lediglich den Bçrgern bewusst machen, welche Tragweite eine Entscheidung fçr die Sanierung und Erweiterung des Freizeitbades habe. Letztendlich unterbreitete Bçrgermeister Traub dem Gremium zwei Vorschlåge: Zum einen sollen die Bçrgerinnen und Bçrger befragt werden, ob sie einer Sanierung in Form einer »groûen Læsung« unter den gegebenen Umstånden zustimmen oder nicht. Es werde also keine Wahl mehr zwischen Schlieûung und einer anderen Alternative geben. Dem Gemeinderat werden zum anderen mehrere Sanierungsvarianten vorgestellt, die zum Gegenstand einer mæglichen Bçrgerbefragung gemacht werden. Danach erfolge eine endgçltige Entscheidung im Gemeinderat. Rein Freitag, 25. Oktober 2013 vorsorglich plådierte er dafçr, im Haushaltsplan 2014 die Mittel fçr eine groûe Læsung bereitzustellen. Richard Burger fçhrte aus, dass die vorgestellten Zahlen vorbehaltlos akzeptiert werden. Allerdings waren diese Zahlen bereits bei der Beschlussfassung im Jahr 2011 bekannt und man sei damals zu dem Entschluss gekommen, das Bad zu sanieren. Zwischenzeitlich habe sich an der finanziellen Situation nichts geåndert. Von einer mæglichen Bçrgerbefragung halte er persænlich nichts. Diese sei nur dann sinnvoll, wenn ein Thema in der Bevælkerung »hochkochen« wçrde. Allerdings kam der Wunsch nach einer Bçrgerbefragung nicht von den Bçrgern. Die SPD-Fraktion sehe sich in der Lage, ohne Bçrgerbefragung çber die Sanierung des »aquafits« zu entscheiden. Das Freizeitbad sah der Fraktionsvorsitzende nicht als Freiwilligkeitsleistung an, sondern als Teil der kommunalen Daseinsvorsorge, die nicht nur wirtschaftlich gesehen werden darf. Sein Kollege von der CDU-Fraktion, Reinhold Vogel, schloss sich diesen Worten an. Die Entscheidung sei der CDU-Fraktion nicht leicht gefallen. Letztendlich gebe es Grçnde fçr eine Bçrgerbefragung, aber auch Grçnde dagegen. Auch er plådierte dafçr, an dem Beschluss aus dem Jahre 2011 festzuhalten. Brigitte Hofmann dagegen sprach sich fçr eine Bçrgerbefragung als Zeichen gegen die Politikverdrossenheit aus. Der Bçrger solle mitgenommen werden. Allerdings dçrfen bei der Sanierungsfrage nicht nur wirtschaftliche Aspekte berçcksichtigt werden. StR Dr. Holtz betonte, dass man sich çber mægliche Konsequenzen im Klaren sein mçsse. Bei einer »groûen Læsung« werden andere Projekte mæglicherweise verschoben. Auch hierfçr mçssten erst einmal Mittel herbeigeschafft werden. Hier sprach der Redner an, dass im Sanierungsfall ein Antrag auf Erhæhung der Grundsteuer- und Gewerbesteuersåtze folgen werde. Letztendlich wurde von StR Dr. Holtz vorgeschlagen, dass sich der Gemeinderat erst Gedanken çber mægliche Sanierungsvarianten machen solle, und dann çber eine mægliche Bçrgerfragung entscheiden mçsse. Letztendlich nahm Bçrgermeister Traub seinen Antrag, die Bçrger zu befragen zurçck. Der Gemeinderat solle çber mægliche Varianten nochmals diskutieren. Dieser Vorschlag wurde vom Gremium einstimmig beschlossen. 5. Jahresrechnung 2012 der Stadt Oberkochen Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die Jahresrechnung 2012 mit folgenden Zahlen festzustellen: Die Einnahmen und Ausgaben im Gesamthaushalt belaufen sich auf 39.269.100,84 s. Auf den Verwaltungshaushalt entfallen 32.649.128,15 s und auf den Vermægenshaushalt 6.619.972,69 s. Damit liegt das Ergebnis um 1.813.300,84 s çber dem Planansatz. Der Stand der Rçcklagen betrug zum 31.12.2012 36.250.874,83 s. 6. Jahresabschluss Stadtwerke Oberkochen GmbH 2012 Der Gemeinderat nahm den Jahresabschluss 2012 zustimmend zur Kenntnis. Der Bçrgermeister wurde ermåchtigt, in der Gesellschafterversammlung den Jahresabschluss festzustellen und der Verwendung des Jahresçberschusses von 288.674,83 s in der Form zuzustimmen, dass 175.579,64 s an die Stadt Oberkochen und 113.095,19 s an die EnBW ODR AG ausgeschçttet werden. 7. Wirtschaftsplan der Stadtwerke Oberkochen GmbH fçr das Wirtschaftsjahr 2013 Der Gemeinderat nahm den Wirtschaftsplan 2013 und den Finanzplan 2014-2016, sowie den Stellenplan der Stadtwerke Oberkochen GmbH wie folgt zur Kenntnis: Erfolgsplan Einnahmen/Ausgaben 1.557.400 s Vermægensplan Einnahmen/Ausgaben 870.800 s Seite 789 Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen Der geplante Gewinn betrågt 133.800 s. Der Bçrgermeister wurde ermåchtigt, den vorliegenden Wirtschaftsplan mit Finanzplan und Stellenplan in der Gesellschafterversammlung zu beschlieûen. 8. Jahresabschluss der Gasversorgung EssingenOberkochen GmbH (GEO) fçr das Wirtschaftsjahr 2012 Der Gemeinderat nahm den Jahresabschluss 2012 zustimmend zur Kenntnis. Der Bçrgermeister wurde ermåchtigt, in der Gesellschafterversammlung den Jahresabschluss festzustellen und der Verwendung des Jahresçberschusses in Hæhe von 499.818,27 s wie folgt zuzustimmen: Vom Jahresçberschuss sollen 200.000 s ausgeschçttet und der Rest auf neue Rechnung vorgetragen werden. 9. Wirtschaftsplan der Gasversorgung EssingenOberkochen GmbH (GEO) fçr das Jahr 2013 Der Gemeinderat nahm den Wirtschaftsplan der Gasversorgung Essingen-Oberkochen GmbH fçr das Wirtschaftsjahr 2013 wie folgt ohne Einwendungen zur Kenntnis: Erfolgsplan Einnahmen/Ausgaben 7.620.200 s Vermægensplan Einnahmen/Ausgaben 9.071.100 s Der geplante Gewinn betrågt 491.100 s Gesamtbetrag der Kreditermåchtigung 3.257.400 s. Der Bçrgermeister wurde ermåchtigt, den vorliegenden Wirtschaftsplan in der Gesellschafterversammlung zu beschlieûen. 10. Kinderbetreuung in Oberkochen; Bedarfsplanung 2013/2014 Die vorgestellte Kinderbedarfsplanung und die daraus abgeleiteten geplanten Maûnahmen wurden zustimmend zur Kenntnis genommen. 11. Bekanntgabe von nichtæffentlich gefassten Beschlçssen Nichtæffentlich gefasste Beschlçsse waren nicht bekanntzugeben. 40 Jahre Ostalbkreis Benefizkonzert des Kreisseniorenblasorchesters Ostalbkreis Im Rahmen des 40-jåhrigen Jubilåums des Ostalbkreises gibt das Kreisseniorenblasorchester am Sonntag, 27. Oktober um 17:00 Uhr im Groûen Sitzungssaal des Landratsamts in Aalen ein Benefizkonzert. Dafçr hat das Kreisseniorenblasorchester unter der musikalischen Leitung von Leopold Praher ein buntes Programm vorbereitet. Der musikalische Bogen beim Benefizkonzert spannt sich çber den »Besuch in Schwaben« von Hans Blank çber den »Festmarsch« von Ludwig van Beethoven bis zum »Zigeunerbaron« von Johann Strauû. Das Kreisseniorenblasorchester Ostalbkreis hat sich seit seiner Grçndung im Jahr 2002 zu einem ausgewogenen Blasorchester entwickelt. Wåhrend zur ersten Probe vor elf Jahren 12 Musiker zusammenkamen, treffen sich mittlerweile 75 Musiker zu den monatlichen Proben. Aufgrund der zahlreichen Termine und Festumzçge sind die Musiker nach langjåhriger Mitgliedschaft aus dem aktiven Vereinsleben ausgeschieden, musizieren aber noch gerne in der Gemeinschaft. Der Eintritt beim Konzert ist frei. Es wird um Spenden zu Gunsten des »Bunten Kreises«, einer Nachsorgeeinrichtung fçr chronisch und schwerkranke Kinder und Jugendliche in Aalen und Schwåbisch Gmçnd, sowie fçr das Hospiz St. Anna Ellwangen gebeten. 4. Oberkochener Weihnachtsaktion »Schenke ein Licht« zu Gunsten von Kindergarten- und Schulkindern aus finanziell benachteiligten Familien Liebe Bçrgerinnen und Bçrger, liebe Eltern, die Weihnachtsaktion war letztes Jahr wie in den Jahren zuvor ein toller Erfolg. Auch in diesem Jahr mæchten wir in unserer Heimatstadt diese solidarisch angelegte Weihnachtsaktion durchfçhren. Es ist einfach schæn, Kindern einen Weihnachtswunsch zu erfçllen. Die Kinder dçrfen bei Berechtigung (Hartz IV-Bezug oder vergleichbar niederes Einkommen) einen Wunschzettel ausfçllen, den sie im Jugendtreff, in der Stadtbibliothek, in der Schule, im Kindergarten oder im Rathaus, Zimmer 1.03, erhalten. Der Wunschzettel muss bis zum 22. November im Jugendtreff, in der Stadtbibliothek, in der Schule, im Kindergarten oder im Rathaus (Zimmer 1.03) persænlich abgegeben werden. Jede Bçrgerin, jeder Bçrger kann Weihnachtspatin oder -pate werden, indem er ab Freitag, 29. November, 15:00 Uhr vom Weihnachtsbaum in der Stadtbibliothek einen Wunschzettel abnimmt und diesen Wunsch eines Kindes erfçllt. Wer noch keine Winschzettel hat oder bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Pravilov/Frau Keller im Jugendtreff am Bahnhof, Tel. 2901168 oder an Frau Mack im Rathaus, (Zimmer 1.03) Tel. 27503. Jedes berechtigte Kind bekommt ein Geschenk. Die Aktion ist anonym. Stadtverwaltung und Caritas Ost-Wçrttemberg »Projekt Zukunft Jugend« Seite 790 Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen Freitag, 25. Oktober 2013 Hilfe fuÈr den Waldboden aus der Luft Bodenschutzkalkung stabilisiert das WaldoÈkosystem Auf einer Waldflåche von rund 1.000 Hektar koordiniert derzeit die Forstverwaltung des Ostalbkreises im Raum Aalen und Ellwangen eine Bodenschutzkalkung. Mit der Ausbringung von Kalk sollen die Versauerung der Waldbæden abgemildert und die natçrlichen Regenerationsprozesse der Mit Hilfe von Hubschraubern wird ein Kalk-Holzasche-Gemisch ausgebracht (Foto: Fa. Silvatec GmbH, Neuenstein) beriet und beschloss am 16. Oktober 2013 Anwesend: Der Bçrgermeister und die Stadtråte Balle, Bættcher, Burger, Gutknecht, Hofmann, Meisel, Schçtze und Vogel Úffentlich Zu nachstehend aufgefçhrten Bauvorhaben erteilte der Technische Ausschuss das erforderliche Einvernehmen Bauvorhaben Nikolina Brenner; Umnutzung eines Getrånkemarktes in ein Raucherlokal und Shisha Bar - Ønderung der Stellplåtze - auf dem Grundstçck Aalener Straûe 23, Flst. Nr. 96 Bauvorhaben Josef Gutknecht; Erstellung einer 3-fach Garage auf dem Grundstçck Wiesenweg 3, Flst. Nr. 137/7 Bauvorhaben der Wohnungseigentçmergemeinschaft Schubartweg 15-19, vertreten durch die SW Verwaltungsgesellschaft mbH; Antrag auf Befreiung zur Erstellung eines Geråteschuppens auf dem Grundstçck Schubartweg 1519, Flst. Nr. 2118/1 Zu nachstehend aufgefçhrten Bauvorhaben versagte der Technische Ausschuss das erforderliche Einvernehmen Bauvoranfrage Ayhan Sçlçn; Aufstockung und Umbau des bestehenden Gebåudes Heidenheimer Straûe 64, Flst. Nr. 187 Bauvorhaben Andrea Megyeri und Dr. Andrs Major; Antrag auf Befreiung zur Ønderung des Garagendaches auf dem Grundstçck Adolph-KolpingStraûe 10, Flst. Nr. 3212/6 Baumaûnahme »Sanierung Innenstadt«; Genehmigung des Nachtrags zur Neugestaltung der Parkplåtze entlang des Gebåudes Katzenbachstraûe 3-5 Bæden wieder verbessert werden. Dadurch wird die Stabilitåt der Waldækosysteme erhæht. Die Aktion wird 2014 und 2015 fortgesetzt. Gekalkt werden Staatswaldflåchen im Umfeld von Aalen- Unterkochen und Ellwangen. Ausgebracht wird ein Kalk-Holzasche-Gemisch vom Hubschrauber aus. Ansprechpartner ist die Untere Forstbehærde im Landratsamt Ostalbkreis. »Jeder Flug dauert etwa 90 Sekunden«, informiert Michael Thorwarth von der Kreisforstverwaltung, der die Aktion koordiniert. »Der Kalktrichter wird mit einem Radlader befçllt, wåhrend der Hubschrauber in der Luft schwebt.« Die anhaltenden Schadstoff-Immissionen aus Verkehr, Industrie und Haushalten fçhren bei Waldbæden zur Versauerung der Oberbæden. Die Versauerung wirkt sich negativ auf das Waldækosystem aus, Nåhrstoffe werden ausgewaschen und die Feinwurzeln der Båume geschådigt. Im Boden gebundene Schadstoffe kænnen frei gesetzt werden und ins Grundwasser gelangen. Mit der Kalkungsaktion soll auf den ausgewåhlten Waldflåchen der Versauerung entgegengewirkt werden. Der Zustand der Waldbæden, insbesondere die Bedingungen fçr Bodenlebewesen, die Durchlçftung, die Wasserspeicherfåhigkeit und die Durchwurzelung des Bodens werden dadurch verbessert. Die Stabilitåt des Waldes wird erhæht, und die Trinkwasserqualitåt in den Waldeinzugsgebieten wird langfristig erhalten. Eine gesundheitliche Gefåhrdung fçr Menschen durch das Kalkmaterial besteht nicht. In den betroffenen Waldgebieten werden wåhrend der Ausbringungsphase Wegabschnitte gesperrt. Die Waldbesucher werden gebeten, die entsprechenden Sperrhinweise zu beachten. Die Aktion findet in diesem Jahr schwerpunktmåûig im Staatswald statt. In den Folgejahren wird die Kalkung auch fçr den Kærperschafts- und Privatwald angeboten. Die æffentlichen Parkplåtze entlang des Gebåudes Katzenbachstraûe 1 wurden im Zuge des 1. Bauabschnittes der Innenstadtsanierung neu gestaltet. Da die danach folgenden Parkplåtze bis hin zur Feigengasse im ursprçnglichen Zustand belassen wurden, entstand ein inhomogenes Bild. Um auch diesen Bereich neu zu gestalten und dabei an die Aalener Straûe anzupassen, stimmte der Technische Ausschuss einem dahingehend lautenden Nachtragsangebot in Hæhe von 18.742,17 s inkl. Mehrwertsteuer zu. Mit der Ausfçhrung der Arbeiten wurde die Firma Stegmeier, Aalen, beauftragt. Vergabe der Tiefbauarbeiten zur Sanierung des Abwasserkanals »Im Mahd« Der æffentliche Abwasserkanal in der Straûe »Im Mahd« ist eingebrochen. Dadurch kann das Schmutzwasser nicht mehr ordnungsgemåû çber die Kanalisation zur Klåranlage flieûen. Den Auftrag zur Sanierung des rund 60 Jahre alten Abwasserkanals auf einer Långe von ca. 80 m erteilte das Gremium an die Firma Stegmeier, Aalen, zum Angebotspreis von 32.741,42 s inkl. Mehrwertsteuer. Die Maûnahme soll auf Grund der Dringlichkeit noch im Oktober begonnen und bis Anfang November abgeschlossen sein. Volksbund Deutsche KriegsgraÈberfuÈrsorge e.V. Aufruf zur Haus- und Straûensammlung 2013 vom 1. bis 17. November Die Zeit drångt: Es gilt weiterhin, eine groûe Aufgabe zu læsen! Der 1919 gegrçndete Volksbund Deutsche Kriegsgråberfçrsorge e. V. ist eine der åltesten Bçrgerinitiativen unseres Landes. Auch heute noch fçhrt der Volksbund die ihm 1954 von der Bundesregierung çbertragenen Aufgaben mit Ûberzeugung und groûem ehrenamtlichem Engagement fort. Die Suche nach den bisher nicht geborgenen Kriegstoten, ihre Identifizierung und die Pflege ihrer Gråber sind fçr den Volksbund eine gewaltige Herausforderung. Allein im Jahr 2012 hat sein Umbettungsdienst çber 42 000 deutsche Kriegstote geborgen und auf zentralen Kriegsgråberståt- ten beigesetzt. Der Schwerpunkt lag dabei in Osteuropa und mit çber 24 200 Exhumierungen vor allem in Russland. Der Volksbund pflegt heute auf 832 Friedhæfen in 45 Låndern die Gråber von etwa 2,5 Millionen Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft. Die Bçrger unseres Landes finanzieren mit freiwilligen Zuwendungen zu drei Vierteln diese Arbeit. Die jåhrliche Haus- und Straûensammlung stellt dabei einen Eckpfeiler dar. Kriegsgråber sind Mahnmale fçr den Frieden, gegen Gleichgçltigkeit und Vergessen! Seit genau sechs Jahrzehnten organisiert der Volksbund Arbeitseinsåtze mit Jugendlichen zur Pflege deutscher Kriegsgråberståtten beider Weltkriege, auch auf jçdischen Friedhæfen und (KZ-)Gedenkståtten. Als Brçckenbauer fçr den Frieden arbeiten sie in ganz Europa fçr Verståndigung, Freundschaft und Frieden. Seit 1953 hat der Volksbund schon çber 480 000 jugendliche Freiwillige aus aller Welt in seinen vier Jugendbegegnungs- und Bildungsståtten sowie in unzåhligen Workcamps zusammengefçhrt. Der Volksbund ist heute anerkannter Tråger der freien Jugendhilfe. Als einziger Kriegsgråberdienst der Welt betreibt er eine eigene auûerschulische und schulische Jugendarbeit. Der weitere Ausbau der Jugend- und Bildungsarbeit unter Mitwirkung der Schulen und Kirchen ist uns gerade in Baden-Wçrttemberg ein zunehmend wichtiges Anliegen! In Oberkochen konnten in diesem Jahr leider keine freiwilligen Helfer fçr die Haus- und Straûensammlung gefunden werden, deshalb bittet der Volksbund und die Stadt alle Bçrgerinnen und Bçrger, die wichtige Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgråberfçrsorge ersatzweise mit einer angemessenen Spende zu unterstçtzen (Konto 2626 664 bei der BW/Bank Baden-Wçrttemberg, Stuttgart, BLZ 600 501 01, IBAN: DE30 6005 0101 0002 6266 64). Volksbund Deutsche Kriegsgråberfçrsorge e. V. Bezirksverband Nordwçrttemberg Reinsburgstraûe 37, 70178 Stuttgart gez. Johannes Schmalzl Regierungspråsident Erster Vorsitzender Freitag, 25. Oktober 2013 Seite 791 Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen Fachtag »Ambulante Rehabilitation Sucht« am 6. November Die Suchthilfe im Ostalbkreis ist breit aufgestellt. Das Angebot von Caritas, Diakonie und Sozialberatung e.V. fçr Suchtkranke und -gefåhrdete umfasst neben der Beratung von unterschiedlichen Suchtformen wie Alkohol- und Drogenabhångigkeit oder Essstærungen und pathologischem Glçcksspiel auch die ambulante Behandlung. Die Kosten fçr diese Behandlung werden von Krankenkassen und der Rentenversicherung çbernommen. Dieses Angebot stellt das Kommunale Suchthilfenetzwerk Ostalbkreis im Rahmen eines Fachtages am Mittwoch, 6. November ab 14 Uhr im Bildungszentrum des Ostalbklinikums in Aalen vor. Fçr die kostenfreie Veranstaltung sind Anmeldungen ab sofort per Telefon 07361/503 - 1471 Mail: praevention@ostalbkreis.de oder schriftlich ans Landratsamt Ostalbkreis - Suchtbeauftragter Stuttgarter Straûe 41 73430 Aalen mæglich. Mittwoch, 30. Oktober 10.00 Uhr »Pinguin«-Runde am Stammtisch 15.00 Uhr Gymnastik mit Steffi Starke Donnerstag, 31. Oktober 10.00 Uhr Katholischer Gottesdienst 15.00 Uhr Kreatives Basteln mit dem Færderverein Gerne sind Gåste zum Mittagstisch willkommen. Aus unserer Nachbargemeinde KoÈnigsbronn Comedy-Night in der Hammerschmiede Die Initiative fçr diese Veranstaltung haben die »ALTEN WILDEN«, eine Bçrgerinitiative aus Kænigsbronn ergriffen. Die alten Wilden sind seit 10 Jahren mit ihren beiden Û30 Veranstaltungen »Beatclub-Oldie-Night« und »Oldie-Fasching« sehr erfolgreich. Durch Spenden der Gewinne aus diesen Veranstaltungen wurden bereits çber 20.000,- Euro an çberwiegend ærtliche Institutionen çbergeben. Im Jubilåumsjahr wollte man mal etwas Besonderes machen. Und so kam U. Kollwitz, der Macher der Alten Wilden auf die Idee, eine Spende von 2000,- Euro an die Gemeinde zu çbergeben, verbunden mit dem Wunsch, die Ûbergabe an einem Comedy- Abend zu machen. Zusammen mit Joachim Ziller, dem Leiter der Volkhochschule der Gemeinde, wird diese Idee nun umgesetzt. Der Vorverkauf beginnt ab Montag, 28. Oktober bei der Volksbank in Kænigsbronn und dem Ticketshop in Heidenheim. Keine nummerierten Plåtze, Hallenæffnung 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. Eintritt im Vorverkauf 17,- Euro. Gesucht wird Wer hat Liebes- und Heimatroman-Hefte abzugeben? Tel. 5347 Veranstaltungen Oktober 2013 Montag, 28. Oktober 10.00 Uhr Bingo-Spiel 15.00 Uhr Malen mit Brigitte Nikodem 15.15 Uhr Fræhlicher Nachmittag mit Kåthe Scholz Zum Abschluss des Veranstaltungsjahres setzt die Gemeinde Kænigsbronn am 14. Dezember ein besonderes Highlight. Mit Marlies Blume und Ernst Mantel gastieren zwei åuûerst erfolgreiche Comedian am Brenzursprung. Interessenten werden gebeten, die angegebene Telefonnummer anzurufen. Die Gegenstånde werden kostenlos abgegeben und sind vom Interessenten abzuholen. Alle Oberkochener Einwohner, die ebenfalls etwas kostenlos anzubieten haben, bittet die Stadtverwaltung, dies der Telefonzentrale im Rathaus, Tel.: 270, wåhrend der Dienststunden mitzuteilen. Wir in Oberkochen Veranstaltungen im November Oberkochen So. 3.11. 11.00 - 14.00 Uhr Wildessen So. 3.11. 10.00 - 12.00 Uhr Offenes Museum Mo. 4.11. bis Fr. 8.11. 2. Oberkochener Literaturtage Mo. 4.11. 19.30 Uhr Vortrag »BachbluÈten - Harmonie fuÈr KoÈrper und Seele« Do. 7.11. 19.30 Uhr Heimatkundlicher Vortrag Ulrich KnoÈller, Kulturverein KoÈnigsbronn: «FruÈhe Eisengewinnung in unserer Region« So. 10.11. 18.00 Uhr Ehrungsabend der Jubilare im Bezirk Aalen des Chorverband Eugen Jaekle Mo. 11.11. 17.30 Uhr Martinsfeier mit Umzug So. 17.11. 13.00 - 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag So. 17.11. 14.00 Uhr SPD-Stadtcafe Mo. 18.11. 14.30 Uhr Úffentlicher Senioren-Stammtisch der Seniorenunion Oberkochen Mo. 18.11. 18.30 Uhr Gemeinderatsitzung Mi. 20.11. 17.00 /20.00 Uhr SINNEma Fr. 22.11. 20.00 Uhr HARDIN & YORK Back on Tour 2013 Sa. 23.11. 19.30 Uhr 4. Sportlerparty mit Ehrungen Fr. 29.11. 15.00 Uhr SiS - Senioren im Schillerhaus mit Adventsliedersingen und Bewirtschaftung durch den Frauenchor Sa. 30.11. 15.00 - 21.00 Uhr Weihnachtsmarkt SchuÈtzengilde Oberkochen Heimatverein Oberkochen dell' Arte/ Stadtbibliothek Verein fuÈr HomoÈopathie und Naturheilweise Heimatverein SchuÈtzenhaus Schillerhaus Stadtbibliothek/BuÈrgersaal Schillerhaus ChorVision BuÈrgersaal Katholische Kirchengemeinde Gewerbe- und Handelsverein SPD-Ortsverein Oberkochen CDU-Stadtverband Oberkochen Stadt Oberkochen dell' Arte Oberkochen dell' Arte TSV Oberkochen ChorVision Hof der Dreiûentalschule Innenstadt Schillerhaus Gasthof »Zur Grube« Sitzungssaal BuÈrgersaal BuÈrgersaal Dreiûentalhalle Schillerhaus MuÈhlenverein Im MuÈhlenareal Schillerhaus KoÈnigsbronn Mo. 4.11. 19.30 Uhr Di. 5.11. 19.30 Uhr Do. Sa. Fr. So. Fr. 7.11. 9.11. 15.11. 17.11. 22.11. 15.00 20.00 19.30 19.00 19.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Vortrag von Ingrid und Rainer Fock »Mit dem Rad den VHS Olavsweg gepilgert« - der unbekannte Pilgerweg im Norden Vortrag von Historiker und Literaturexperte Veit GuÈnzler »Heinrich Heine« VHS Vortrag von Inge Grein-Feil »Ist Lebensfreude (v)erlernbar« VHS Oldie-Night Die »Alten Wilden« »Basalt« Autorenlesung mit Dietmar Guth VHS Konzert Musikverein Vortrag von Frau Dr. Heûelbach - »Sterben- lebensnah« Hospizgruppe Georg-Elser-Schule Rathaus Musikerheim Hammerschmiede Cafe im Kannenmuseum Hammerschmiede Hammerschmiede Seite 792 Bçrger und Gemeinde | Amtliche Bekanntmachungen StellenboÈrse Die Stadt Oberkochen sucht frçhestens zum 1. Januar 2014 eine/n Mitarbeiter/in fuÈr den staÈdtischen Bauhof (Vollzeit) Die Stelle ist zunåchst fçr die Dauer von einem Jahr befristet. Eine Weiterbeschåftigung çber den genannten Zeitpunkt hinaus kann in Aussicht gestellt werden. Aufgabenschwerpunkte: l Pflege der Grçnanlagen und Wege l Instandhaltungsarbeiten l Råum- und Streudienst Unsere Anforderungen: Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung l Fahrerlaubnis der Klasse B, wçnschenswert wåre die Klasse C l Bereitschaft zu Arbeitseinsåtzen auch auûerhalb der Regelarbeitszeit sowie bei Bedarf an Sonn- und Feiertagen l Einsatzbereitschaft, sorgfåltiges, selbståndiges und eigenverantwortliches Arbeiten l Die Vergçtung erfolgt in Anlehnung an den Tarifvertrag fçr den æffentlichen Dienst (TVæD). Bewerbungen mit den çblichen Unterlagen werden bis zum 9. November 2013 an die Stadtverwaltung Oberkochen, Eugen-Bolz-Platz 1, 73447 Oberkochen, unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung erbeten. Bewerbungen von Schwerbehinderten und Gleichgestellten berçcksichtigen wir entsprechend den Zielsetzungen des Schwerbehindertenrechts. Fçr telefonische Anfragen und Auskçnfte steht Ihnen der Leiter des Geschåftsbereichs »Stadtplanung und Bauwesen«, Herr Thalheimer, Tel. 07364/27-400, gerne zur Verfçgung. Weitere Informationen çber unsere Stadt finden Sie im Internet unter www.oberkochen.de. Rechnungsabschluss 2012 der Stadt Oberkochen - Feststellung des Rechnungsabschlusses - Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 21. Oktober 2013 das Ergebnis der Jahresrechnung 2012 (01. Januar bis 31. Dezember 2012) mit einem Gesamtvolumen von 39.269.100,84 s (Verwaltungshaushalt 32.649.128,15 s und Vermægenshaushalt 6.619.972,69 s) und einen Vermægensbestand zum Jahresende 2012 von 86.647.265,33 s festgestellt. Der Feststellungsbeschluss wird hiermit æffentlich bekannt gegeben. Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit von Montag, 28. Oktober bis einschlieûlich Mittwoch, 6. November 2013 im Rathaus III. Stock, Zimmer 3.03, wåhrend den çblichen Dienststunden zur Einsichtnahme æffentlich aus. Oberkochen, den 22.10.2013 gez. Traub (Bçrgermeister) Freizeitbad »aquafit« - Úffnungszeiten - Das Freizeitbad »aquafit« ist am Freitag, 1. November (Allerheiligen) von 9 - 18 Uhr geæffnet. Es findet nur gemischter Saunabetrieb statt. Um Beachtung wird gebeten! Freitag, 25. Oktober 2013 Die Stadt Oberkochen sucht zum frçhestmæglichen Zeitpunkt eine/n Bautechniker/in (Tiefbau) Die Stelle ist zunåchst fçr die Dauer von einem Jahr befristet. Eine Weiterbeschåftigung çber den genannten Zeitpunkt hinaus kann in Aussicht gestellt werden. Aufgabenschwerpunkte: l Planung, Ausschreibung, Bauleitung und Abrechnung von Straûenbau-, Kanalbauund Straûenunterhaltsmaûnahmen l Organisation der Gewåsserpflege und des Hochwasserschutzes l Pflege von GIS-Daten Unsere Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung Bautechniker/in (Fachrichtung Tiefbau) l Berufserfahrung im Bereich Tiefbau l Fahrerlaubnis der Klasse B l Erfahrung im Umgang mit CAD-Programmen und MS-Office l Konfliktfåhigkeit und Durchsetzungsvermægen Die Vergçtung richtet sich nach dem Tarifvertrag fçr den æffentlichen Dienst (TVæD), Entgeltgruppe 9. Ihre aussagekråftige Bewerbung mit Angabe des frçhestmæglichen Eintrittstermins richten Sie bitte bis 9. November 2013 an die Stadtverwaltung Oberkochen, Eugen-Bolz- Platz 1, 73447 Oberkochen. Bewerbungen von Schwerbehinderten und Gleichgestellten berçcksichtigen wir entsprechend den Zielsetzungen des Schwerbehindertenrechts. Fçr telefonische Anfragen und Auskçnfte steht Ihnen der Leiter des Geschåftsbereichs »Stadtplanung und Bauwesen«, Herr Thalheimer, Tel. 07364/27-400, gerne zur Verfçgung. Weitere Informationen çber unsere Stadt finden Sie im Internet unter www.oberkochen.de. l Einhaltung der Meldepflicht: An- und Ummeldungen anzeigen In letzter Zeit ist in der Verwaltung festzustellen, dass der Verpflichtung der An- und Ummeldung von Wohnsitzen bei Zuzçgen nach und Umzçgen innerhalb Oberkochens in der Bevælkerung æfters sehr nachlåssig nachgekommen wird. Das Bçrgerbçro weist darauf hin, dass Zu- und Umzçge innerhalb einer Woche beim Bçrgerbçro anzuzeigen sind. Dabei sind die Ausweise vorzulegen, damit auf den Ausweispapieren die neue Anschrift eingetragen werden kann. Wegzçge aus Oberkochen sind nicht mehr anzuzeigen, aber der kçnftige Wohnsitz innerhalb einer Woche beim Bçrgermeisteramt der neuen Wohnsitzgemeinde anzumelden. Nach dem Meldegesetz ist jeder Zuzug nach und jeder Umzug innerhalb Oberkochens innerhalb einer Woche zu melden. Gleichzeitig eræffnet es der Behærde die Mæglichkeit ein Buûgeld festzusetzen, wenn dieser Verpflichtung nicht bzw. erst nach långerem Versåumnis oder nach Aufforderung durch die Verwaltung nachgekommen wird. Um Beachtung wird gebeten. GruÈnabfuhr GruÈngut richtig bereitstellen Mitte Oktober bis Mitte November ist die GOA wieder im Einsatz, um im gesamten Ostalbkreis das Grçngut einzusammeln. Die Grçnabfall-Straûensammlung in Oberkochen findet am Dienstag, 12. November statt. Bei dieser Straûensammlung kænnen alle Grçnabfålle bereitgestellt werden, die im privaten Garten anfallen. Die GOA weist darauf hin, dass nur richtig bereitgestelltes Grçngut mitgenommen werden kann. l Das Grçngut muss vor 7 Uhr morgens bereit liegen. l Das Material muss handlich gebçndelt sein oder in offenen Behåltern (fest und stabil) bereit stehen. Die Bçndel mçssen von einer Person verladen werden kænnen. l Die von der GOA preisgçnstig angebotenen 120 Liter Laubsåcke aus Papier kænnen benutzt werden. l Øste und Ståmme sollten nicht långer als zwei Meter sein und der Stammdurchmesser nicht mehr als zehn Zentimeter betragen. l Plastiksåcke werden nicht geleert und loses oder ungebçndeltes Material kann nicht verladen werden. Unabhångig von der Straûensammlung haben Gartenbesitzer die Mæglichkeit, Grçnabfålle kostenlos an den Grçnabfallcontainern selbst anzuliefern. Grçnabfallcontainer stehen auch auf den meisten Wertstoffhæfen zur Verfçgung. Græûere Mengen Grçnabfall kænnen auf der Deponie Reutehau sowie bei der Firma Ritter Recycling in Essingen angeliefert werden. Fragen beantwortet die GOA unter den Telefonnummern 07171 1800-520 und -555. BaÈume, StraÈucher und Hecken an oÈffentlichen Straûen rechtzeitig zuruÈck schneiden Die GOA weist auf die Bestimmungen çber das Auslichten von Båumen, Stråuchern und Heckenpflanzungen in den Wohnsiedlungen hin. Danach sind die Eigentçmer von Båumen, Stråuchern und Hecken an æffentlichen Straûen verpflichtet, diese Anpflanzungen so zurçckzuschneiden, dass folgende Lichtråume frei bleiben: l 4,50m çber der gesamten Fahrbahn und den Straûenbanketten l 2,50m çber dem Rad- und Gehwegen l die seitliche Begrenzung, jeweils vom åuûeren, befestigten Fahrbahnrand gemessen muss mindestens 1,25m sein l bei einem Rad- oder Gehweg, muss zusåtzlich vom åuûeren befestigten Rad-/Gehwegrand gemessen, mindestens 0,25m sein An Straûeneinmçndungen und Kreuzungen sowie im Innenkurvenbereich mçssen Hecken, Stråucher und andere Anpflanzungen sowie Einfriedungen stets niedergehalten werden, dass eine ausreichende Sicht fçr die Kraftfahrer gewåhrleistet ist. Bei Unfållen oder Beschådigungen an Fahrzeugen kann der Besitzer von Båumen und sonstiges Anpflanzungen, die nicht auf das notwendige Maû zurçck geschnitten sind, ersatzpflichtig gemacht werden. Auch wenn in den Stådten und Gemein- Freitag, 25. Oktober 2013 Seite 793 Bçrger und Gemeinde | Amtliche Bekanntmachungen den im Ostalbkreis die Båume, Hecken und Stråucher nicht zurçck geschnitten sind und die GOA deshalb in manchen Straûen nicht mehr fahren kann, besteht kein Anspruch darauf, dass die Mçlltonnen nachtråglich geleert bzw. die Gelben Såcke und Biobeutel noch abgeholt werden. jeden Mittwoch ab 12 Uhr im »Schillerhaus« »Die Finger reichen dar, aber das Herz schenkt« (Afrikanisches Sprichwort) Oberkochen dell' Arte Herbst 2013 Einen abwechslungsreichen Mix aus Literatur, Kleinkunst und Konzert verspricht Oberkochen dell' Arte mit seinem kommenden Herbstprogramm. Dabei darf man auf den einen oder anderen Geheimtipp wieder ebenso gespannt sein, wie auf herausragende Kçnstler. Oberkochener Literaturtage 2013 auf einen Abend mit witzigen, skurrilen, nachdenklichen und literarisch unterhaltsamen Kurzgeschichten in bester Lesebçhnentradition freuen. Monstermåûgies Kindertheater fçr die ganze Familie bringen die beiden Schauspieler Maike Jansen und Stefan Ferencz von POHYB'S & KONSORTEN am Donnerstag, 7.11. zu den Literaturtagen. Mit ihrer Bçhnenfassung der »Abenteuer von Grçffelo & Co.« bekommen die jçngsten aller Leseratten ab 15 Uhr bei »Buch & Kultur Mayer ein besonderes Schmankerl serviert. »50 Jahr blondes Haar - Deutsche Schlager aus fçnf Jahrzehnten«. Unter diesem Motto vermitteln am selben Tag ab 20 Uhr im Bçrgersaal im Rathaus vier Gesangskçnstlerinnen des DEIN Theater mit akustischen Stimmungsbildern prågnant das Zeitkolorit von fçnf Jahrzehnten Bundesrepublik. Krimipreistråger WOLFGANG SCHORLAU erzåhlt am Freitag, 8.11. ab 20 Uhr in der Stadtbibliothek in seinem neuen Roman »Rebellen« von ganz unterschiedlichen Aspekten der Aufbruchszeit um 1968. Hardin & York Zum Auftakt der 2. Oberkochener Literaturtage am Montag, 4.11., 20 Uhr, wird mit der Ellwanger Schriftstellerin INGE BARTH-GRÚZINGER eine der wichtigen Stimmen im historischen Jugendbuch in der Stadtbibliothek Oberkochen zu Gast sein. Mit der Bestsellerautorin ELISABETH HERRMANN und ihrem Roman »Das Dorf der Mærder« erwartet das Publikum in der Stadtbibliothek am Dienstag, 5.11., 20 Uhr ein erstes Highlight. Im besonderen Ambiente des Oberkochener Caf Samocca dçrfen sich am Mittwoch, 6.11. ab 20 Uhr die Besucher auf die Autoren der Stuttgarter GET SHORTIES LESEBÛHNE und somit Bei der Spencer Davies Group hatten sich der Keyboarder Eddie Hardin und der Drummer Pete York einst kennen gelernt. 1969 machten sie sich als Rockduo selbståndig und landeten mit »Tomorrow Today« gleich einen Hit, der sie international in die Charts brachte. »Back on tour« machen Hardin & York am 22.11., 20 Uhr Station im Bçrgersaal im Rathaus in Oberkochen. Begleitet von Steff Porzel (vocals, guitar, bass) und Ellen Mayer (percussions), pråsentieren die beiden Altmeister den Fans ihre kraftvollen, fein ausbalancierten Songs aus der psychedelischen Øra der Popmusik. Charles Dickens EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE erzåhlt und musikalisch gestaltet von JENNY EVANS, WALTER LANG und PETER TUSCHER. Am Donnerstag, 12. Dezember steht bei Oberkochen dell' Arte die wohl bekannteste aller Weihnachtserzåhlungen auf dem Programm. Im Bçrgersaal im Rathaus erzåhlen und gestalten die Schauspieler Jenny Evans und Peter Tuscher den Charles Dickens-Klassiker »Eine Weihnachtsgeschichte - A Christmas Carol«. Musikalisch untermalt wird der Abend, der um 20.00 Uhr beginnt, von Walter Lang am Klavier. Neben der eindringlichen Geschichte interpretiert das Trio Christmas Songs und Balladen aus dem zeitlichen Umfeld des 19. Jahrhunderts. Die hochkaråtige Besetzung und der erfolgreiche Stoff versprechen einen lyrisch-musikalischen Abend in besonderer vorweihnachtlicher Stimmung. Karten fçr die Veranstaltungen sind in Oberkochen çber die Stadtverwaltung (Tel. 07364 / 270) und bei Optik Seiler (Tel. 07364 / 7850) erhåltlich. Die Abendkasse æffnet jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Mehr Infos sowie Kartenbestellung und OnlineVorverkauf unter www.oberkochen-dell-arte.de Seite 794 Bçrger und Gemeinde | Kultur - Bildung - Freizeit GPS - Navigation Workshops fuÈr Jugendliche & Erwachsene Ringe und AnhaÈnger aus Aluminium Aluminium ist ein relativ weiches und zåhes Metall, welches sich einfach biegen låsst. Mit wenigen Handgriffen kreieren wir in kurzer Zeit ein tolles Ring-Ketten-Ensemble. Wer gerne auffålligen Schmuck mag, ist hier im Kurs genau richtig. Tag / Zeit: Montag, 04.11., 19:00-21:00 Uhr Dauer: 1 Termin Gruppenstårke: 6 Teilnehmer Entgelt: 15,00 EURO* pro Teilnehmer *zzgl. Materialkosten je nach Werkstçck Leitung: Silke Kçbler Grundlagen der Koordinatensysteme Wer als Wanderer oder Radfahrer den Einstieg in die GPS- Navigation sucht oder wer bereits erste Erfahrungen mit GPS machen konnte und erweiterte Kenntnisse çber Funktionen und Mæglichkeiten bekommen mæchte, fçr den ist dieser GPS-Workshop die richtige Gelegenheit. Beginn: Mi., 06.11. Tag / Zeit: mittwochs, 19:00 - 20:30 Uhr Dauer: 4 Termine Gruppenstårke: 8 Teilnehmer Entgelt: 32,00 s* pro Teilnehmer *inkl. Materialkosten Leitung: Dietmar Mondon Weihnachtsschmuck In der Weihnachtszeit darf der Nikolaus nicht fehlen. Dafçr gestalten wir einen oder mehrere Nikolåuse in unterschiedlichen Græûen aus Draht und Spachtelmasse. Ein dekoratives Accessoire fçr drinnen und drauûen. Beginn: Mi., 06.11. Tag / Zeit: mittwochs, 19:00 - 21:30 Uhr Dauer: 3 Termine Gruppenstårke: 8 Teilnehmer Entgelt: 45,00 s* pro Teilnehmer *inkl. Materialkosten Leitung: Ines Kolb Freitag, 25. Oktober 2013 Y-KETTEN MIT WECHSELANHØNGER Ein Lederband mit Krone oder lieber ein Satinband mit Swarovski? Egal ob sportlich, verspielt oder elegant - der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Wer zu einem speziellen Outfit eine farblich passende Kette mæchte, bringt am besten dieses Kleidungsstçck gleich mit. Tag / Zeit: Montag, 25.11., 19:00-21:00 Uhr Dauer: 1 Termin Gruppenstårke: 6 Teilnehmer Entgelt: 15,00 EURO* pro Teilnehmer *zzgl. Materialkosten je nach Werkstçck Leitung: Silke Kçbler Alle Kurse finden in den Råumen der Kreativwerkstatt in der Walther-Bauersfeld-Straûe 51 statt. Infos / Anmeldung: Kreativwerkstatt Oberkochen Tel. 07364 / 27-222 Fax. 07364 / 27-27 Mail: kreativ@oberkochen.de www.kreativwerkstatt-oberkochen.de Ihre Stadt im Internet: www.oberkochen.de Freitag, 25. Oktober 2013 Seite 795 Bçrger und Gemeinde | Kultur - Bildung - Freizeit Schneemann, Weihnachtsdecke, Tischset, TildaEngel usw. Weihnachten kann kommen! Es findet eine Vorbesprechungstermin statt. Dieser wird rechtzeitig bekannt gegeben. 12.11. Bald beginnende Kurse 04.11. 10-Finger-Tastschreiben mit EinfuÈhrung in WORD 2010 (ab Klasse 5) mit Dagmar Schwenk Zeit: montags, 13.45 - 15.20 Uhr, bzw. montags, 15.25 - 17.00 Uhr, jeweils 10 Treffen Ort: Ernst-Abbe-Gymnasium, PC-Raum Gebçhr: jeweils ab 30,00 Euro (bei mind. 20 TN) TN: max. 22 Der Kurs bietet die Mæglichkeit, das 10-FingerTastschreiben zu erlernen, sich eine Basis der Grundkenntnisse fçr die MS Programme, sowie Informationen zum Thema Internet anzueignen. Der Kurs ist besonders geeignet fçr Schçlerinnen und Schçler der Klassen 5 bis 7. Bei Interesse Ihrer Schule, Ihrer Klasse oder Ihrer Kinder, steht Ihnen die VHS gerne zur Verfçgung. 09.11. NaÈhen fuÈr Weihnachten mit Sabine Burr Zeit: Samstag, 09.30 - 16.00 Uhr Ort: Dreiûentalschule, U.3 Gebçhr: 3,00 Euro, zzgl. Materialkosten TN: max. 8 Wir stimmen uns an diesem Samstag nåhtechnisch auf Weihnachten ein. Ob applizierter Italienische FesttagskuÈche fuÈr die Feiertage mit Claudia Gioia Zeit: Dienstag, 18.00 - 22.00 Uhr Ort: Dreiûentalschule, Schulkçche Gebçhr: 14,00 Euro, zzgl. Lebensmittelkosten TN: max. 12 Wir kochen zwei komplette 4-Gånge-Mençs mit ausgewåhlten Rezepten der italienischen Feinschmeckerkçche. Vorspeisen, Beilagen, Hauptgerichte und Nachspeisen bieten eine groûe Auswahl, um Ihre Lieben zu verwæhnen. 14.11. Weinseminar - SuÈdamerika. Eine Reise in die Welt des Weines mit Alfons Wiedemann Zeit: Donnerstag, 19.00 - 22.00 Uhr Ort: Bçrgersaal im Rathaus Gebçhr: 20,00 Euro TN: max. 75 Chile, klimatisch eines der besten Anbaugebiete der Welt, zeigt sich in Konkurrenz mit dem neu erwachenden Argentinien. Weitere Infos / Anmeldung: Tel. 07364 27-221 Fax. 07364 27-27 E-Mail: vhs@oberkochen.de www.vhs-oberkochen.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre vhs Oberkochen Beginn: Tag / Zeit: Dauer: Ende: Gruppenstårke: Entgelt: Leitung: Was beginnt ... Malen - Zeichnen - Gestalten: »KLEINE KÛNSTLER - GANZ GROû!« ...fçr Kinder von 3 bis 5 Jahren Kunstunterricht fçr kleine Kçnstler, die in Wirklichkeit schon ganz groû sind Wir arbeiten mit vielseitigen Materialien wie Papier, Farbe, Natur- und Alltagsmaterialien. Beginn: Di., 05.11. Tag / Zeit: dienstags, Gruppe 1: 14:00 - 15:00 Uhr* Gruppe 2: 15:30 - 16:30 Uhr* *bei der Anmeldung bitte die gewçnschte Zeit angeben Dauer: 7 Termine Ende: Di., 17.12. Gruppenstårke: 6 Kinder pro Gruppe Entgelt: 47,00 s* pro Kind *zzgl. 15 s Materialkosten Leitung: Melanie Mçller Dipl.-Kunsttherapeutin, Erzieherin FREI NACH SCHNAUZE! Freies Gestalten fçr Kinder von 6 bis 8 Jahren Wir gehen auf eine kreative Reise und lernen verschiedene Maltechniken kennen. Mi., 06.11. mittwochs, 14:30 - 15:30 Uhr 6 Termine Mi., 11.12. 6 Kinder 40,00 s* pro Kind *zzgl. 15 s Materialkosten Andrea Lingel Integral-therapeutische Kunstpådagogin AUF DER SPUR GROSSER KÛNSTLER ...fçr Kinder von 8 bis 13 Jahren Was fanden Kçnstler so faszinierend an ihren Maltechniken? Wir lernen die Kçnstler kennen und malen so wie sie. Beginn: Mi., 06.11. Tag / Zeit: mittwochs, 16:00 - 17:00 Uhr Dauer: 6 Termine Ende: Mi., 11.12. Gruppenstårke: 8 Kinder Entgelt: 40,00 s* pro Kind *zzgl. 15 s Materialkosten Leitung: Andrea Lingel Faszination »NANA« ...fçr Kinder und Jugendliche ab 14 Jahren Die franzæsische Kçnstlerin Niki de Saint Phalle stellte Nana-Plastiken her. Diese Figuren sind sinnliche, farbenfroh gestaltete, voluminæse Kærper aus Pappmach. Wir werden eine ca. 50 cm hohe Nana-Figur gestalten. Beginn: Mi., 06.11. Tag / Zeit: mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr Dauer: 5 Termine Ende: Mi., 11.12. Hinweis GeaÈnderte Úffnungszeiten Liebe Leserinnen und Leser, die Stadtbibliothek bleibt am Samstag, 2. November (Allerseelen) geschlossen. Aufgrund der Literaturtage schlieût die Stadtbibliothek in der Zeit von Montag, 4. bis Freitag, 8. November bereits um 17.00 Uhr Wir bitten um Beachtung und laden Sie ganz herzlich zu unseren Literaturtagen ein! Ihr Bibliotheksteam Feuerwehr-Notruf 112 Gruppenstårke: 8 Teilnehmer Entgelt: 60,00 s / Teilnehmer inkl. Materialkosten Ort: Kreativwerkstatt Oberkochen Walther-Bauersfeld-Str. 51 Leitung: Ines Kolb | Andrea Lingel Faszination »JAMES RIZZI« ...fçr Kinder und Jugendliche ab 14 Jahren Die Bilder von James Rizzi sind meist von geradezu kindlich-naiver Einfachheit und in sehr bunten Farben gehalten. Sie strahlen Fræhlichkeit, Lebensfreude und Optimismus aus. Wir gestalten ein fræhlich buntes 3-D-Bild. Beginn: Do., 07.11. Tag / Zeit: donnerstags, 19:00 - 20:00 Uhr Dauer: 5 Termine Ende: Do., 05.12. Gruppenstårke: 8 Teilnehmer Entgelt: 50,00 s* pro Teilnehmer *inkl. Materialkosten Leitung: Andrea Lingel Alle Kurse finden in den RaÈumen der Kreativwerkstatt in der Walther-Bauersfeld-Straûe 51 statt. Infos & Anmeldung: Kreativwerkstatt Oberkochen GeschaÈftsstelle Rathaus Oberkochen, Zi. 1.06 Tel. 07364 / 27222 Fax. 07364 / 278222 Mail: kreativ@oberkochen.de www.kreativwerkstatt-oberkochen.de Seite 796 Bçrger und Gemeinde | Schulnachrichten Tiersteinschule Obst und GemuÈse fuÈr die Kinder der Tiersteinschule Um allen Kindern zu vermitteln, wie wichtig und vielfåltig Obst und Gemçse sind, nimmt die Tiersteinschule seit zwei Wochen am EU-Schulfruchtprogramm teil. Alle Kinder erhalten einmal pro Woche frisches Obst und Gemçse, das sie in der groûen Pause essen dçrfen. Im Rahmen des Unterrichts werden die SchçlerInnen zusåtzlich an ein gesundheitsfærderndes Ernåhrungsverhalten herangefçhrt. Die Schçlerinnen und Schçler nehmen dieses Programm durchweg positiv an. Bereits am Montag werden die Lehrerinnen gefragt, wann denn das Obst oder Gemçse wieder kommt. Wenn es dann endlich da ist, wird es klassenweise von den Lehrerinnen ausgeteilt und von den Kindern mit groûem Genuss aufgegessen. Kindergarten »Heide« Elternabend mit Elternbeiratswahl Am Mittwoch, 16. Oktober, fand im Kindergarten »Heide« der erste Elternabend im neuen Kindergartenjahr statt. Dieser Abend diente zum Informationsaustausch zwischen Eltern und Erzieherinnen, bei welchem aktuelle Themen und Fragen aufgegriffen wurden, und die Eltern wåhlten ihre Elternvertreter in den Elternbeirat. Fçr den ersten Teil des Abends waren die Schulleiter und Kooperationslehrer aus der Tiersteinschule, Dreiûentalschule und Sonnenbergschule eingeladen, um ihre Schulen vorzustellen. Die Eltern konnten sich so einen ersten Ûberblick darçber verschaffen, wie welche Schule arbeitet und dazu ihre Fragen stellen. Seit 2012 sind die Schulbezirke in Oberkochen aufgehoben, so dass nun die Eltern die Schule fçr ihr Kind aussuchen kænnen. Der zweite Teil des Abends wurde durch eine »Vorstellungsrunde der besonderen Art« eingeleitet. Dabei haben die Eltern so manches çber sich Freitag, 25. Oktober 2013 erfahren, was sie bis dahin vielleicht noch gar nicht wussten, denn es waren Beschreibungen der Kinder in Wort und Bild, welche die Eltern charakterisierten. Hierbei gab es viel zum Lachen und Schmunzeln. Die Kindergartenleiterin Dorothea Hug hat dann den Eltern die aktuelle Kindergartensituation erlåutert. Da die Kinderzahlen im Kindergarten »Heide« rçcklåufig sind, gibt es aktuell 1,5 Gruppen (eine Gruppe mit 25-28 Plåtzen und eine Kleingruppe mit 10 Plåtzen). Der Kindergarten hat noch Kapazitåten frei, um weitere Kinder, evtl. auch vom Tal, aufzunehmen. Das Kindergartenteam wird im nåchsten Jahr ihre konzeptionellen Ûberlegungen der neuen Situation anpassen. Ein weiterer Programmpunkt des Abends war der Jahresrçckblick auf die Arbeit des Elternbeirats, vorgetragen vom Elternbeiratsvorsitzenden Lars Keydell. Danach wåhlten die Eltern ihre Elternvertreter fçr das kommende Kindergartenjahr. Bei einer Umfrage unter den Eltern, haben diese schon im Vorfeld entschieden, dass sie gerne ein græûeres Elternbeiratsteam wçnschen. So wurden in jeder Gruppe 3 Elternvertreter gewåhlt. Gruppe 1: Frau Deininger, Frau Schild, Frau Gæhringer Gruppe 2: Frau Konetzky, Frau Roteker, Frau Horst Elternbeiratsvorsitzende ist Claudia Deininger und ihre Stellvertreterin Laura Konetzky. Zum gemçtlichen Ausklang des Abends haben die Erzieherinnen die Eltern noch zu warmem Zwiebelkuchen und neuem Wein eingeladen, was gerne von vielen angenommen wurde. Kindergarten »Wiesenweg« Elternabend Schulfruchtprogamm an der Tiersteinschule Am Dienstag, 15. Oktober, fand der erste Elternabend im neuen Kindergartenjahr statt. Begrçûen durften wir, auûer zahlreichen Eltern, Edgar Hausmann von der Stadtverwaltung und Ute Kircher vom Heilpådagogischen Dienst der Oberkochener Kindergårten. Nach der Begrçûung durch Kindergartenleiterin Sandra Lekovic eræffnete Edgar Hausmann den Abend mit einem kurzen Umriss der momenta- Freitag, 25. Oktober 2013 nen Situation im Kindergarten »Wiesenweg« und einer Vorausschau auf das neue Kinderhaus. Er stand den Eltern Rede und Antwort und konnte somit Unsicherheiten und Fragen klåren. Anschlieûend berichtete Ute Kircher von ihren Aufgaben und ihrer Arbeit als Heilpådagogin in unserer Einrichtung. Nachdem der »alte« Elternbeirat (mit einem ganz besonderen Dankeschæn) verabschiedet wurde, stellte sich der »Neue« den Eltern vor und freut sich auf das kommende Jahr. Unser neuer Elternbeirat: Anja Schulle (Vorsitzende) Andrea Betzler (Stellvertreterin) Hartmut Trittler Nina Hertåg Katrin Rieger Agnieszka Grzesiak Wir freuen uns auf die gemeinsame, vertrauensvolle Zusammenarbeit zum Wohle unserer Kinder - letztmalig im »alten« Kindergarten »Wiesenweg«. Anschlieûend berichteten die Erzieherinnen von ihren jeweiligen Gruppensituationen - sprich: unser Kindergarten ist bis Ende des Jahres proppevoll! Nach einer kleinen Pause hatten die Eltern noch Zeit fçr Fragen und Anregungen, bevor Sandra Lekovic allen einen guten Nachhauseweg wçnschte. Haben Sie schon gesehen?! ... ... unser Bauzaun im vorderen Eingangsbereich des Kindergartens wurde mit einem lustigen Bild von der Tigerente und dem kleinen Båren verziert! Was beinhaltet Alpha? Normalerweise findet Alpha an mehreren Abenden statt und beinhaltet: Essen, einen kurzen Vortrag çber den christlichen Glauben, und dass miteinander Gedanken und Zweifel geteilt werden. Vællig ohne Druck und Nachhaken. Welche Themen beinhaltet Alpha? Wozu sind wir auf der Welt? - Was gibt es noch zu entdecken auûer Beruf und Hobby? - Ist Glaube nur etwas fçr Schwache? - Wenn es Gott gibt, warum gibt es so viel Leid und Unrecht? - Was ist so besonders an Jesus? - Wo finde ich die Kraft, mich selbst und meine Umgebung zu veråndern? Infos und Anmeldung beim Ev. Pfarramt, Oberkochen, Blumenstr. 38 zu den çblichen Úffnungszeiten oder per Mail: Pfarramt.Oberkochen@elkw.de Was ist Alpha? Alpha ist ein Glaubenskurs zu Lebens- und Glaubensthemen. Der Alpha Kurs ist eine bewåhrte Mæglichkeit, dem auf die Spur zu kommen, was Christen glauben. Er dreht sich nicht um starre Dogmen und setzt keinerlei Vorkenntnisse voraus. Warum ein Alpha-Info-Seminartag? Damit sich alle Interessierten genauer informieren kænnen. Damit Personen, die eventuell beabsichtigen, beim Kurs mitzuarbeiten, wissen, welche Aufgabengebiete es gibt. Der Alpha- Info-Seminartag ist nicht unbedingt Voraussetzung, um an einem zum spåteren Zeitpunkt stattfindenden Alpha-Glaubenskurs teilzunehmen. Fçr wen ist ein Alpha? Fçr alle, die den groûen Fragen des Lebens auf den Grund gehen wollen Fçr alle, die an Gott glauben oder auch nicht Fçr alle, die in der Kirche sind oder auch die ausgetreten sind Fçr alle, die Impulse fçr ihren spirituellen Weg suchen Fçr alle, die einfach nur neugierig sind Fçr alle Christen, die Grundlagen ihres Glaubens auffrischen mæchten Von Panama in den Wiesenweg Vielen Dank der kçnstlerisch begabten Mutter Nadine Schnell fçr ihre Zeit und Arbeit. Die Kinder und Erzieherinnen vom Wiesenweg Mittwoch, 30. Oktober 10.00 Eucharistiefeier 18.00 Rosenkranz mit Gebetskette Donnerstag, 31. Oktober 10.00 Eucharistiefeier im Altenpflegeheim 18.00 Rosenkranz fçr geistliche Berufe 18.30 Vorabendmesse zum Hochfest Allerheiligen Freitag, 1. November - Allerheiligen Lesung 1: Offb 7,2-4.9-14,5-6 Lesung 2: 1 Joh 3.1-3 Evangelium: Mt 5,1-12a 10.00 Hochamt - es singt der Kirchenchor 13.30 Gråberbesuch auf dem kath. Friedhof 14.00 Wortgottesdienst zum Totengedenken, anschlieûend Gråberbesuch auf dem Stådtischen Friedhof Kollekte: Priesterausbildung in Osteuropa Alpha Info-Seminartag Samstag, 16. November Ev. Versæhnungskirche Christian-Hornberger-Saal 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr Referent: Thomas C. Fischer von Alpha Deutschland Alpha Seite 797 Bçrger und Gemeinde | Kirchliche Nachrichten Samstag, 2. November - Allerseelen 10.00 Requiem fçr die Verstorbenen der Gemeinde 18.00 Rosenkranz 18.30 Vorabendmesse 1. Sonntagsgottesdienst Samstag, 26. Oktober 15.00 Gemeindewallfahrtsgottesdienst in der Wallfahrtskirche St. Maria in Unterkochen 18.00 Rosenkranz 18.30 Vorabendmesse - 1. Sonntagsgottesdienst zum Missio-Sonntag - mitgestaltet von der Missionsgruppe Ende der Sommerzeit Sonntag, 27. Oktober - 30. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Sir 35,15b-17.20-22a Lesung 2: 2 Tim 4,6-8.16-18 Evangelium: Lk 18,9-14 10.00 Familiengottesdienst zum Missio-Sonntag - mitgestaltet vom Familiengottesdienstteam und der Missionsgruppe 17.30 Rosenkranz Kollekte: Missio Montag, 28. Oktober 18.00 Rosenkranz 18.30 Liturgisches Stundengebet mit Gebetskette Dienstag, 29. Oktober 18.00 Rosenkranz 18.30 Eucharistiefeier Beichtgelegenheit am Samstag, 26. Oktober von 17.30 bis 18.15 Uhr (Pfarrer Macho). Beichtgespråch nach Vereinbarung, Tel. 6597. Kath. Pfarramt St. Peter und Paul, Bçhlstr. 33 Tel. 07364/6597, Fax .../5143 E-Mail: andreas.macho@drs.de; KathPfarramt.Oberkochen@drs.de Internetseite: www.kath-kirche-oberkochen.de Bçrozeiten: l Dienstag von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr l Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr l Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr. Katholischer Krankenpflegeverein Kranken-, Alten-, Familien- und Hauspflege çber Kath. Sozialstation Vinzenz von Paul, Aalen, zuståndig fçr Oberkochen. Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr. Ansonsten nach Bedarf (Tel. 07361/96720). Úkumenische Nachbarschaftshilfe Einsatzleitung: Gisela Neubauer, Tel. 41270. Úkumenische Telefonseelsorge Rund um die Uhr sind die Mitarbeiter fçr Sie gespråchsbereit unter Tel. 0800/1110111 oder 1110222. Seite 798 Kirchenchor Allerheiligen, Treffpunkt 9.15 Uhr Empore, Freitag, 8. November 19.30 Uhr Probe im RupertMayer-Haus - Beginn Probenwochenende. Samstag, 9. November, 13.30 Uhr Probewochenende im Rupert- Mayer-Haus (Ende ca. 17.15 Uhr) Pfarrbçcherei Die Pfarrbçcherei ist am Sonntag, 27. Oktober, nach dem Gottesdienst fçr Sie geæffnet. Herzliche Einladung! Das neue Gotteslob Die bestellten Gesangbçcher kænnen wåhrend der Úffnungszeiten des Pfarrbçros abgeholt werden. Vielen Dank. Kirchweihfest 2013 ein voller Erfolg Das Kirchweihfest, das die Kath. Kirchengemeinde von St. Peter und Paul am vergangenen Sonntag feierte, beschrånkte sich zwar dieses Jahr, da kein besonderer Anlass vorhanden war, auf den Sonntag, der aber hatte es in sich. Im Festgottesdienst brachten mit den Kindern und Erzieherinnen des Kindergartens St. Michael und dem kath. Kirchenchor sowohl die jungen als auch die ålteren Sångerinnen und Sånger ihre Beitråge zur festlichen Kirchenmusik. Pfarrer Macho stellte anlåsslich des Evangeliums von Jesus als Grundstein der Kirche und Stein des Anstoûes fçr Unglåubige hochaktuelle Ûberlegungen zum Sinn und Zweck kirchlicher Gebåude an. Der 2. Vorsitzende des Kirchengemeinderats, Konrad Werner, ergriff dann gleich die Gelegenheit, die seit September neu im Kindergarten arbeitenden Erzieherinnen der Gemeinde vorzustellen. Der Bçrger und Gemeinde | Kirchliche Nachrichten Freitag, 25. Oktober 2013 Kindergarten St. Michael hatte auûerdem am Freitag zuvor mit einem »Ehemaligentreffen« der frçheren Angestellten und »Besucher/innen« sein 50jåhriges Bestehen begangen. Gleich anschlieûend an den Gottesdienst war der Saal des Rupert-Mayer-Hauses mit Mittagessengåsten bis zum letzten Platz gefçllt. Die Helferinnen und Helfer hatten alle Hånde voll zu tun, um die Besucher mit Essen und Getrånken zu versorgen. Der Erlæs des gesamten Kirchweihfestes kommt ja, wie jedes Jahr seit Bestehen der Partnerschaft mit der Slum-Gemeinde Kariobangi in Nairobi den dortigen Aufbauprojekten zu Gute. Fçr die Vielzahl der Gåste sorgte auch das am Nachmittag in den Jugendråumen angebotene Kinderprogramm. Ein zweiter Auftritt der Kleinsten aus dem Kindergarten trug zum bunten Treiben des Nachmittags bei. Da sich mit jedem Kind auch Eltern und Groûeltern zu den Besuchern gesellten, waren am Ende auch alle gespendeten Kuchen verkauft. Des Weiteren sorgten die Tischzaubereien des Oberkochener Zauberkçnstlers Amadeus fçr eine Erhæhung des Erlæses fçr die Kinder von Kariobangi, zumal er sein Honorar ebenfalls in die Spendenkasse einflieûen lieû. Am Abend waren die Helferinnen und Helfer zwar erschæpft, aber auch zufrieden und glçcklich, dass auch mit dem diesjåhrigen Kirchweihfest erneut ein bedeutender Beitrag zur Unterstçtzung der Partnergemeinde Kariobangi geleistet werden konnte. Josef Distl Weg zurçck bis zum Neckar, wo die »Stuttgart« auf die Teilnehmer wartete, sie zu einer Rundfahrt durch den Neckarpark mitzunehmen. Besonders beeindruckend war die Fahrt durch die Schleuse, in der das Schiff gleich einem Aufzug nach oben »gezogen« wurde. Und mancher, der aufs Cannstatter Volksfest wollte, konnte es jetzt vom Neckar aus sehen. Nach der Neckarfahrt ging es mit der Stadtbahn (U-Bahn) von Cannstatt nach Stuttgart; Haltestelle Staatsgalerie. Dort wartete ein besonderes Ereignis auf die Ministranten: Ein Besuch im Planetarium. Das Programm lautete: »Sterne und Kometen«. Es war ein einzigartiges Erlebnis, Sterne und Sternbilder auf der Kuppelwand abgebildet zu sehen und auch die Bahnen der frçheren und kommenden Kometen zu verfolgen. Auf dem abschlieûenden Fuûmarsch durch die Kænigstraûe besuchten alle auch die Eberhardskirche, in der an diesem Abend zu »Night-Fever« eingeladen war, was die dortige Gemeindereferentin den interessierten Ministranten erzåhlte: Jugendgottesdienstangebote bis Mitternacht. Leider war nicht mehr viel Zeit, da kurze Zeit spåter schon der Zug nach Aalen fahren sollte. So verabschiedeten sich die Jungs und Mådels mit der Einladung in der Tasche wieder in die Eberhardskirche zu kommen. Um 8:00 Uhr abends waren dann alle wieder zu Hause, um von den vielen Erlebnissen erzåhlen zu kænnen. Hans-Peter Wolf Ministrantenausflug nach Stuttgart Um 8.00 Uhr an einem trçben Samstagmorgen starteten die Ministranten der Kirchengemeinde St. Peter und Paul mit ihren Begleitern und Pfarrer Macho dennoch voll motiviert zu ihrem Ausflug nach Stuttgart. Nach einer ungewollt langen Bahnfahrt bis Bad Cannstatt konnten die Mådchen und Jungen bei ihrem Marsch çber den Neckar vorbei an Wilhelma und Rosenstein-Museum ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen. Erstes Ziel war das Naturkunde-Museum am Læwentor. Die dort ausgestellten Urzeittiere begeisterten die jungen Oberkochener. Sie schienen in die Zeit der Mammuts oder gar der Dinosaurier zurçckgesetzt worden zu sein. Manche konnten sich gar nicht mehr loseisen, andere fanden schneller den Weg aus dem Museum zum davorliegenden Kletterspielpark. Danach fçhrte der Wochenspruch Bei dir ist die Vergebung, dass man dich fçrchte. (Psalm 130,4) Achtung - am Wochenende beginnt die Winterzeit und die Uhren werden eine Stunde zurçckgestellt. Auûerdem bitten wir um Beachtung, dass am Sonntag wegen Doppeldienst in Unterkochen der Gottesdienst in der Versæhnungskirche um 9.00 Uhr beginnt. Sonntag, 27. Oktober - 22. Sonntag nach Trinitatis 9.00! Gottesdienst (U. Marstaller) Predigttext: Micha 6, 6-8 Opfer: Weltmissionsprojekt 9.00! Kindergottesdienst (Treffpunkt: mittlerer Jugendraum) Samstag, 26. Oktober 9.00 Veeh-Harfen Seminar (Christian-Hornberger-Saal) 18.00 Dankandacht im Heidehaus (S. Schaaf-Bosch) Wie berichtet, hat der Kirchengemeinderat beschlossen, das Pfarr- und Gemeindehaus auf der »Heide« zu verkaufen. Nach kurzer Zeit konnte ein Kåufer gefunden werden und so mæchten wir einladen, um mit einer Dankandacht vom Heidehaus Abschied zu nehmen. Ûber 20 Jahre lang konnten im Heidehaus verschiedene Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde ein vielfåltiges Programm anbieten. Auch wurde regelmåûig am Himmelfahrtstag im Heidehaus ein Gottesdienst gefeiert. So verbinden sich viele Erinnerungen und Begegnungen mit dem Gemeindehaus auf der »Heide«. Bei einer Dankandacht im Gemeinderaum des Heidehauses mæchten wir zurçckblicken und fçr die vergangenen Jahre Dank sagen. Hierzu lådt der Kirchengemeinderat die ganze Gemeinde herzlich ein. Die musikalische Mitgestaltung çbernimmt der Posaunenchor. Im Anschluss ist noch Gelegenheit zum gemçtlichen Beisammensein. Freitag, 25. Oktober 2013 Montag, 28. Oktober 19.30 Månnerforum (Christian-Hornberger-Saal) Glçcksmomente trotz Demenz? - Dokumentarfilm »Vergiss mein nicht« die Geschichte einer Familie im Umgang mit ihrer an Demenz erkrankten Mutter Kirchenwahl am 1. Dezember Der Kirchengemeinderat hat die Wåhlerliste zur Kirchenwahl vorlåufig abgeschlossen. Die Wåhlerliste wird vom 28. Oktober bis zum 31. Oktober 2013 sowie am 4. November 2013 zur Einsichtnahme im Gemeindebçro zu folgenden Zeiten bereitgehalten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr Gegen die Wåhlerliste ist innerhalb dieses Zeitraums bis zum 4. November 2013 um 18.00 Uhr Einsprache beim Vorsitzenden des Kirchengemeinderats mæglich. Die Bubenjungschar »Grizzly Boys« sagt »Ade« Liebe Buben, liebe Eltern, nachdem die Mitglieder unserer Bubenjungschar aus dem Jungscharalter hinausgewachsen sind und nur ganz wenige Kinder nachkommen, haben sich die Leiter entschieden, bis auf Weiteres die Jungschargruppe »Grizzly Boys« leider zu beenden. Alpha Alpha Info-Seminartag Samstag, 16. November Ev. Versæhnungskirche Christian-Hornberger-Saal 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr Referent: Thomas C. Fischer von Alpha Deutschland Weitere Informationen siehe unter Úkumenische Mitteilungen Herzliche Einladung zum Mitsingen in einem Projektchor an Heiligabend Der Projektchor unter der Leitung des Essinger Kirchenchorleiters Helmut Litzelmann, zu dem wir herzlich einladen, wird am 24. Dezember in der Versæhnungskirche um 18.30 Uhr bei der Christvesper auftreten. Die Proben finden immer freitags von 19.30 bis 21.00 Uhr im ChristianHornberger-Saal der Versæhnungskirche statt. Beginn ist der 15. November. Jeder Sangesfreudige ist herzlich zur Teilnahme eingeladen. Anmeldung beim Evang. Pfarramt (07364-919316, Pfarramt.Oberkochen@elkw.de) oder bei Frau Ruth Koch (07364-5335; ruthkoch.oberkochen@gmx.de). Information und Anmeldung Astrid Ehm Telefon: 0 73 64 / 3 28 29 14 Seite 799 Bçrger und Gemeinde | Kirchliche Nachrichten Gruppen und Kreise der Evangelischen Kirchengemeinde l fuÈr Eltern und Kleinkinder Eltern-Kind-Gruppe: Mi. 10.00 - 11.30 Uhr, Mittlerer Jugendraum, C. Winkler (9499960) l fuÈr Kinder und Jugendliche MaÈdchenjungschar: Di. 16.15 - 17.30 Uhr Mittlerer Jugendraum, H. HuÈbenthal (6345) Jugendkreis (ab 14 Jahre): Fr. 19.30 Uhr, JugendraÈume VersoÈhnungskirche, Jugendteam (919316) (In der Regel pausieren die Jugendgruppen in den Schulferien.) Konfirmandenunterricht Gruppe 1: 14.15 - 15.45 Uhr Gruppe 2: 15.15 - 16.45 Uhr l fuÈr Musikfreunde BlockfloÈtenkreis fuÈr Erwachsene: Mo. 17.00 - 18.30 Uhr (alle 14 Tage) Mittlerer Jugendraum, R. Koch (5335) Notfalldienste: Notarzt 112 (lebensbedrohliche NotfaÈlle rund um die Uhr zu erreichen) Notfallarzt (fuÈr nicht aufschiebbare dringliche Behandlung) 01803 963 003 taÈglich von 18.00 bis 8.00 Uhr zu erreichen, am Wochenende durchgehend (am Mittwoch- und Freitagnachmittag zusaÈtzlich von 12.00 bis 18.00 Uhr) Krankentransporte: 19222 (von Handy mit Vorwahl) Der ZahnaÈrztlicher Notdienst ist fuÈr Samstag, Sonntag und Feiertage zu erfragen unter der Telefonnummer 0711/78 77 788 AugenaÈrztlicher Notdienst uÈber 01 80 / 50 11 20 98 Feuerwehr 112 Apothekendienst: Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und Mittwochnachmittag bis 18.30 Uhr: Kochertal-Apotheke, Heidenheimer Str. 16, Tel. 7666 Nacht- und Sonntagsdienst: Der jeweilige Apotheken-Notdienst dauert von 8.30 bis 8.30 Uhr des Folgetages! Auûerdem ist unter www.aponet.de immer der aktuelle Notdienst erhaÈltlich! Freitag, 25.10. Apotheke am ZOB, Aalen, Bahnhofstr. 32, 07361/69020 Samstag, 26.10. Hofherrn-Apotheke, Aalen-Hofherrnweiler, Hofherrnstr. 2, 07361/44041 HaÈrtsfeld-Apotheke, Aalen-Ebnat, Ebnater Hauptstr. 44, 07367/4454 Sonntag, 27.10. Adler-Apotheke, Aalen, Beinstr. 6, 07361/61460 Montag, 28.10. Aeskulap-Apotheke, Aalen-Wasseralfingen, Kolpingstr. 14, 07361/71898 Schloss-Apotheke, Essingen, Tauchenweiler Str. 4, 07365/919100 JungblaÈsergruppe: Mi. 18.50 - 19.30 Uhr Christian-Hornberger-Saal, A. Hug (07328-7298) Posaunenchor: Di. 19.30 Uhr, VersoÈhnungskirche, C. KuÈbler (6659) Salt'n Light Praise Band: Mo. 20.00 Uhr Christian-Hornberger-Saal, A. Schwarz (5200) l fuÈr aÈltere Menschen Seniorengymnastik: Mi. 14.30 Uhr Mittlerer Jugendraum, K. Gonsior (7843) Monatliche Angebote wie Frauentreff MaÈnnerforum l Treff fuÈr Øltere werden jeweils angekuÈndigt. l l Dienstag, 29.10. Rems-Apotheke, Essingen, Bahnhofstr. 33, 07365/5115 Mittwoch, 30.10. Schubart-Apotheke, Aalen, Friedhofstr. 35, 07361/61444 Donnerstag, 31.10. Linden-Apotheke, Aalen, Gartenstr. 15, 07361/64101 Úkumenische Nachbarschaftshilfe Hilfen fuÈr den Haushalt, Entlastung bei der Betreuung von alten Menschen, kleinen Kindern und in Notsituationen. Einsatzleitung: Gisela Neubauer, Tel. 07364/41270 Katholischer Krankenpflegeverein uÈber Kath. Sozialstation, 73430 Aalen, Bohlstr. 3/1, Tel. 0 73 61/9 67 20. Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr, ansonsten nach Bedarf. Evangelische Diakonie-Sozialstation: Schwester Doris Liebe, Aalener Str. 17, Tel. 87 60 Sprechzeiten: Di. 12.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung. Handy des Pflegeteams: 0177-6490001 Auûerdem ist in dringenden FaÈllen (Tag und Nacht) ein Anruf in der Diakonie-Sozialstation Aalen moÈglich (0 73 61/56 41 82) Telefonische Krebsauskunft: Tel: 01166 Krankenwagen: 07361/19222 Malteser-Hilfsdienst Beratungstelefon: Montag-Freitag 9.00 - 17.00 Uhr, Telefon 0 73 61/ 93 94 12; auûerhalb der GeschaÈftszeit und am Wochenende Auskunft uÈber den Bereitschaftsdienst. DRK-Ambulante Soziale Dienste Hilfen fuÈr alte, kranke und behinderte Personen, Haushaltshilfen, Pflegerische Hilfen - in SonderfaÈllen Nachtwache (staÈndige Verbindung zu unserer Rettungsleitstelle), Fahrdienst fuÈr Schwerbehinderte DRK-Kreisverband Aalen, Tel. 07361/9510 Die Johanniter - Kreisverband Ostalb e.V. Ambulante Soziale Dienste: Pflegerische Hilfe, Hauswirtschaftliche Hilfe, Hausnotruf, Essen auf RaÈdern Telefon-rund-um-die-Uhr: 07361/96300. Frauen- und Kinderschutzeinrichtung des Ostalbkreises Frauenhaus, Tel. 07171/2426 Bestattungsordner der Stadt Oberkochen Tel. 07364/919670 Úkumenische Telefonseelsorge 08 00 / 111 0 111 und 111 0 222 Seite 800 Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten Chor- und Vereinsereignisse Abschied von unserem Mitglied Otto Stock Jahrgang 1928 Bericht und Einladung Bei der Zusammenkunft am 15. Oktober haben die erfreulicherweise recht zahlreichen Teilnehmer zum Ausdruck gebracht, eine bescheidene 85-er Jahrgangsfeier machen zu wollen. Es wurde vereinbart, diese am Donnerstag, 7. November d. J. mit folgendem programm abzuhalten: 10.00 Uhr gemeinschaftlicher Gottesdienstbesuch in der kath. Pfarrkirche, anschlieûend Stehempfang/Frçhschoppen in der TSV-Gastståtte im Katzenbach, danach Mittagessen, Abschluss im Laufe des Nachmittags nach Kaffee und Kuchen. Alle Angehærigen des Jahrgangs 1928 sind mit Partner/innen sehr herzlich eingeladen. Freuen wir uns gemeinsam darçber, an diesem doch recht seltenen Fest teilnehmen zu kænnen. Besondere Anmeldung ist nicht erforderlich. Jahrgang 1947/48 Aus verschiedenen Grçnden machen wir in diesem Jahr kein Treffen mehr. Stattdessen wird im neuen Jahr, am 17. Januar, abends in der »Grube«, mit Spielleiter Ludwig ein Nusszwick stattfinden. Nåheres zu gegebener Zeit. Seniorentanzkreis Am kommenden Montag Seniorentanzkreis! Um 14:30 Uhr ist Tanzen im Schillerhaus fçr alle bewegungsfreudigen Menschen. Es gibt keine Altersbeschrånkungen: nach oben und unten keine Grenzen! Ab 14 Uhr laden wir zum Kaffee ein, ab 14:30 Uhr wird getanzt und ab 16 Uhr bis 16:30 Uhr gibt's Seniorengymnastik. Wolfgang und Traudl sind an diesem Montag nicht da, jedoch werden Gerda und Inge versuchen, alle in Schwung zu bringen. Jeder ist in unserem Kreis ganz herzlich willkommen! Voranzeige Am Donnerstag, 14. November, 14 Uhr, findet im DRK-Rettungszentrum in Aalen das traditionelle AWO Treffen fçr alle Ortsvereine mit zauberhaftem Programm statt. Wir fahren mit dem Bus. FP 5 EUR. Wir bitten schon jetzt um Anmeldungen. Mitglieder und alle Freunde sind herzlich willkommen! In tiefer Trauer mit der Ehefrau und den Familienangehærigen nimmt der Sångerbund Abschied von unserem Mitglied Otto Stock, der uns allzu frçh verlassen hat. Wir sprechen unsere aufrichtige Anteilnahme und unser herzliches Beileid aus. Otto Stock sang mit seiner gewaltigen Bassstimme in unseren Chæren und war bis zuletzt færderndes Mitglied in unserem Verein. Der Chorgesang - insbesondere im Månnerchor - lag unserem lieben Verstorbenen sehr am Herzen. Wir danken einem treuen Freund und Færderer der Kulturbewegung. Otto Stock werden wir in guter Erinnerung behalten und seine gesellige Art çber den Tod hinaus wertschåtzen. Otto Stock - ruhe im ewigen Frieden! Ehrungsabend der Jubilare im Bezirk Aalen des Eugen-Jaekle-Chorverbandes Der 1. Gemeinsame Ehrungsabend der Vereine im Eugen-Jaekle-Chorverband (Bezirk Aalen) findet am Sonntag, 10. November um 17.00 Uhr im »BuÈrgersaal« des Rathauses statt. Der Sångerbund ChorVision Oberkochen ist Ausrichter dieses Abends und wird die musikalische Umrahmung çbernehmen. Dabei werden der Kooperationschor Schule/Verein, der Månnerchor, sowie der Gemischte Chor des Sångerbunds Oberkochen auftreten. Ebenso wird der neu gegrçndete Bezirksfrauenchor des Bezirks Aalen im Eugen-Jaekle-Chorverband unter Leitung von Roswitha Maul das musikalische Geschehen bereichern. Fçr die Geehrten des Sångerbundes Oberkochen und fçr alle Jubilare ist es eine schæne Geste der Wertschåtzung, dass bei dieser Festlichkeit viele Chormitglieder und Freunde des Chorgesangs anwesend sind. Wir laden heute schon recht herzlich zum Ehrungsabend ein und bitten zahlreich daran teilzunehmen. Zur Erinnerung! Am Dienstag, 29. Oktober um 19.00 Uhr Mitgliederversammlung im DRK-Altenpflegeheim Oberkochen. Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder und Interessierte. Tagesordnung: 1. Begrçûung mit Totenehrung 2. Bericht der 1. Vorsitzenden 3. Bericht Schatzmeister 4. Entlastung 5. Vorschau 6. Verschiedenes 7. Gemçtliches Beisammensein anlåsslich des 20-jåhrigen Bestehens des Færdervereins. Es wåre schæn, wenn wir wieder eine groûe Anzahl Besucher zu dieser informativen Veranstaltung begrçûen kænnten. Chorproben Die Vereinsverantwortlichen haben die Chorproben fçr die kommende Woche festgelegt und laden herzlich ein: Frauenchor Dienstag, 29. Oktober um 19.00 Uhr Gemischter Chor (Frauen + MaÈnner) Dienstag, 29. Oktober um 20.00 Uhr jeweils im »Musiksaal« der Dreiûentalschule Bezirksfrauenchor im Eugen-Jaekle-Chorverband Montag, 28. Oktober um 19.30 Uhr im »Roten Schulhaus« in HuÈttlingen Ûber einen guten Chorprobenbesuch und angesichts groûer und wichtiger Chorprojekte in diesem und im kommenden Jubilåumsjahr wçrden wir uns - çber Zuwåchse bei den Chormitgliedern des Frauen-, Månner- und Gemischten Chores - sehr freuen. Herzlich Willkommen! Werden Sie Mitglied in den oÈrtlichen Vereinen Ergebnisse vom Wochenende M-LL-3 HV Rot-Weiû Laupheim HSG Oberkochen/Kænigsbronn M-KLA-2 TSG Schnaitheim 2 HSG Oberkochen/Kænigsbronn 2 F-BL SG Bæhmenkirch-Treffelhausen HSG Oberkochen/Kænigsbronn F-KL HSG Oberkochen/Kænigsbronn 2 TV Rechberghausen mJB-BL TSB Schwåbisch Gmçnd HSG Oberkochen/Kænigsbronn mJC-BL HSG Oberkochen/Kænigsbronn TSV Bartenbach mJC-KL-2 HSG Oberkochen/Kænigsbronn 2 TV Brenz 30:25 28:22 31:20 29:10 34:27 25:25 21:14 Freitag, 25. Oktober 2013 mJD-BL TV Steinheim/A. HSG Oberkochen/Kænigsbronn wJA-BL HSG Oberkochen/Kænigsbronn SG Herbrechtingen-Bolheim wJB-BL HSG Oberkochen/Kænigsbronn SG Herbrechtingen-Bolheim wJC-BL HG Aalen/Wasseralfingen HSG Oberkochen/Kænigsbronn wJD-BK-2 SG Herbrechtingen-Bolheim HSG Oberkochen/Kænigsbronn 24:18 20:19 22:14 5:20 9:14 HSG unterliegt trotz guter Leistung Am Sonntag musste die HSG Oberkochen/Kænigsbronn beim Landesliga-Spitzenteam in Laupheim antreten. Gegen den neuen Tabellenfçhrer zeigte die HSG çber weite Strecken eine sehr ansprechende Leistung, musste sich aufgrund einer Schwåchephase Ende der ersten Halbzeit mit 25:30 geschlagen geben. Dabei fand das Team von Richard Moser, der berufsbedingt fehlte und von Tobias Schramek auf der Bank vertreten wurde, gut in die Partie. Vor allem die Abwehr zeigte sich gut auf den spiel- und wurfstarken Rçckraum der Laupheimer gut vorbereitet. Trotz der individuellen Klasse der Heimmannschaft, gelang es der HSG-Defensive immer wieder die Rot-Weiûen zu unvorbereiteten Wçrfen zu zwingen, die dann oftmals vom guten Neukamm im Tor pariert werden konnten. Im eigenen Angriff tat sich die HSG gegen die robuste und hart zupackende Abwehr der Hausherren freilich ebenfalls schwer. Dennoch fanden Eckhardt und Co. immer wieder Lçcken, die sie entweder selber nutzen konnten oder den freistehenden Fischer am Kreis fanden. Ûber 3:1 hatten sich die Blau-Gelben bis etwa zur 20. Spielminute einen 7:4-Vorsprung erarbeitet. Bei einigen HSG-Spielern zeigten sich nun allerdings erste Konsequenzen aus dem enorm kraftraubenden Spiel und bedingt durch zahlreiche Auswechslungen kam ein Bruch ins Spiel der Gåste. Die routinierten Laupheimer wussten dies auszunutzen und fanden nun leichter die Lçcke in der HSGDeckung. Da auch vorne bei der Spielgemeinschaft nicht mehr alles rund lief, kamen die Gastgeber in dieser Phase auch zu einigen Ballgewinnen, die sie souverån in Gegenstoûtore ummçnzen konnten. Mit einem 9:0-Lauf in den letzten zehn Minuten der ersten Halbzeit, drehte der Favorit das Spiel. Zu Beginn der zweiten Halbzeit standen dann zunåchst einmal die Angriffsreihen beider Teams im Vordergrund. Bei den Hausherren war es nach wie vor der elffache Torschçtze Striebel, der fçr seine Mannschaft erfolgreich war. Auf der anderen Seite konnten in dieser Phase besonders Olly Huep und Routinier Trittler die Laupheimer Abwehr mit schnellen Wçrfen aus dem Rçckraum çberraschen. Bis gut acht Minuten vor Schluss hatte sich Laupheim wieder auf 26:21 abgesetzt, nicht zuletzt weil die Gåste einige gute Torgelegenheiten auslieûen und sich in dieser Phase zu viele technische Fehler leisteten. Auch eine Auszeit von Interimscoach Schramek brachte keine Wende, Laupheim erzielte zwei weitere Treffer in der etwas zerfahrenen Schlussphase und etwa fçnf Minuten vor Schluss war das Spiel beim 28:21 fçr die Gastgeber entschieden. Hoch anzurechnen ist den HSG-Spielern auf jeden Fall, dass sie am Ende nicht die Kæpfe hången lieûen und dank der entsprechenden Einstellung bis zum Schluss den Rçckstand noch einmal bis auf 25:30 verkçrzen konnten. Mit der Leistung in Laupheim kann man im Lager der HSG sicherlich zufrieden sein, fçr einen Punktgewinn beim Favoriten und Aufstiegsaspiranten håtte die HSG wohl nahezu perfekt spielen mçssen. Mit einer åhnlichen Vorstellung sollten am kommenden Sonntag gegen Kuchen-Gingen, ein Team, mit dem man sich auf Augenhæhe befindet, aber sicherlich die nåchsten Punkte mæglich sein. Namen und Zahlen: Neukamm, Kotte; Lumpp (1), Richardon, Eckhardt (3), Hoga (2), Exner (1), Huep (4), Trittler (6), Schmied, Fischer (3/1), Grohsler (5) Erster Punktverlust der maÈnnlichen Jugend C1 Bei einem Unentschieden, besonders wenn der Ausgleich 30 Sekunden vor dem Abpfiff erzielt wurde, stellt sich immer die Frage: Hat man letztlich einen Punkt gewonnen oder einen verloren? Fçr Tim Hoga, den Trainer der månnlichen C1, war die Antwort nach dem Spiel klar: ein Punkt wurde verloren. Und dies kann man nach dem Spielverlauf auch so sehen. Die HSG musste an diesem Tag einige Ausfålle durch Freitag, 25. Oktober 2013 Krankheit oder Verletzung wegstecken und die Bartenbacher waren kærperlich eindeutig çberlegen. Darçber hinaus hatten sie sich vorgenommen, deutlich aggressiver als in den letzten Spielen aufzutreten. Dementsprechend ging Bartenbach ins Spiel: Nach 3 Minuten gab es die ersten Verwarnungen, nach 6 Minuten die erste Zeitstrafe gegen den TSV. In dieser Phase spielte die HSG recht konzentriert und nahm das kampfbetonte Spiel an. Schnell ging man mit 2 Toren in Fçhrung, doch zeigt sich auch schon das Problem am heutigen Tag: Es gelang den Jungs der HSG nie, einen herausgespielten Vorsprung auch zu verwalten. Immer wieder lieû man leichte Tore zu und zeigte sich in der Abwehr unkonzentriert und, trotz einer guten Leistung von David Stanke im Tor, zu leicht çberwindbar. So konnten die Bartenbacher immer wieder ausgleichen, auch weil die HSG im Ûberzahlspiel schwach agierte. Zur Halbzeit lag die HSG mit 2 Toren in Front und direkt nach dem Wechsel gelang mit dem 14:11 zum ersten Male ein Vorsprung mit 3 Toren. Doch die Jungs machten sich den Erfolg immer wieder selber zunichte, Bartenbach kam, z.T. auch in Unterzahl, wie in der 1. Hålfte zu oft zu einfachen Toren. Mit einem energischen Zwischenspurt schien die HSG dann doch noch die Weichen in Richtung Sieg stellen zu kænnen, bis zum 19:14 wurde sogar ein deutlicher Vorsprung herausgespielt. Aber offensichtlich dachten einige HSGler, dass keine weiteren Anstrengungen nætig wåren. Jetzt zeigte sich auch, dass die Bank der HSG an diesem Tag sehr dçnn besetzt war, es gab fçr den Trainer kaum Mæglichkeiten, durch Wechsel das Spiel zu beeinflussen. Dies fçhrte letztlich auch zu einem Kråfteverschleiû, und da der TSV nie aufgab, stand es plætzlich 22:22. Die Jungs der HSG schienen nun auch kråftemåûig am Ende, Bartenbach ging mit 22:23 in Fçhrung und sah beim 24:25 kurz vor Ende der Spielzeit schon wie der Sieger aus. Doch durch eine Energieleistung im letzten Angriff gelang der HSG noch der Ausgleich. Sieht man den gesamten Spielverlauf, dann war es letztlich dennoch ein Punktverlust. Allerdings mçsste denn Jungs der HSG auch klar geworden sein, dass man an der Spitze der Bezirksliga nur bestehen kann, wenn man bereit ist, bis zum Ende alles zu geben. Fçr die HSG spielten David Stanke im Tor, Niklas Engel (5 Treffer, davon 3 Strafwçrfe), Nikolai Brand (3), Nico Beimert, Julius Rinke (4), Leo Topp (8), Christian Luz (1), Louis Neff (4), Noah Grillwitzer. Vorschau 26. Oktober 16:00 mJB-BL SG Lauter HSG Oberkochen/Kænigsbronn - Lautertalhalle 27. Oktober 13:15 M-KLA-2 HSG Oberkochen/Kænigsbronn 2 TSG Giengen/Br. 1861 - Herwartsteinhalle 15:00 F-BL HSG Oberkochen/Kænigsbronn TV Holzheim 2 - Herwartsteinhalle 15:00 F-KL TSG Schnaitheim 3 HSG Oberkochen/Kænigsbronn 2 - Ballspielhalle 17:00 M-LL-3 HSG Oberkochen/Kænigsbronn SG Kuchen-Gingen - Herwartsteinhalle Seite 801 Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten Ûbungsbetrieb Wåhrend der Herbstferien findet vom 28. Oktober bis 2. November kein Ûbungsbetrieb statt. Wir beginnen wieder am Montag, 4. November fçr alle Gruppen zu den çblichen Zeiten. Um Beachtung wird gebeten. Weitere Informationen auch auf unserer Internetseite www.schwimmverein-oberkochen.de WuÈrttembergische Langstreckenmeisterschaften 28./29. September in Bad Cannstatt Trotz der kurzen Vorbereitungszeit direkt nach den Sommerferien schwamm Maxi Mangold (1997) bei den Wçrttembergischen Langstreckenmeisterschaften auf den 2. Platz im Bezirk Ostwçrttemberg und verbesserte den Vereinsrekord von Robin Dietrich von 2008. Erstmals schwamm ein SVO-ler die 800 m Freistil unter zwælf Minuten. Wir gratulieren Maxi zu seiner Zeit von 11:55, 76 Minuten. OstwuÈrttembergische Meisterschaften vom 12./13. Oktober in Aalen Mit insgesamt 422 Schwimmern waren die Bezirksmeisterschaften so gut besucht wie seit çber zehn Jahren nicht mehr. Auch der Schwimmverein Oberkochen war mit einer Mannschaft von sieben Schwimmerinnen und Schwimmern am Start und mischte mit 23 Einzelstarts und einer Staffel die hochkaråtige Konkurrenz im Schwimmbecken des Aalener Hallenbads auf. Erste Wettkampfluft schnupperte Fabian Starz und meisterte sein Wettkampfdebçt çber die 50 Meter Freistilstrecke in 0:33,05 Minuten (6. Platz). Auch Shannon Newman, Marlene und Maximillian Mangold konnten solide Leistungen auf den Ostwçrttembergischen abrufen. Fçr den SV Oberkochen schafften es zwei Schwimmer aufs Treppchen und somit in die begehrten Medaillenrånge. Ryan Newman (2002) wurde Dritter seines Jahrgangs çber 50 Meter Rçcken und konnte sich im starken Teilnehmerfeld çber seine Bronzemedaille freuen. Nico Meschenmoser (1995) gewann die Konkurrenz der Junioren çber 100 Meter Freistil und staubte çber die 50 Meter Rçcken den zweiten Platz sowie Bronze çber 100 Meter Lagen ab. Seit langem konnten die Oberkochener Schwimmer wieder eine Jungen-Staffel melden, welche sich mit Ryan Newman, Fabian Starz, Maximilian Mangold und Nico Meschenmoser çber die viermal 50 Meter Freistil mit den groûen benachbarten Vereinen wie Aalen, Heidenheim oder Schwåbisch Gmçnd im kçhlen Nass messen konnten. Meschenmoser, Nico: 50m Freistil in 0:27,47 min (PB); 50m Schmetterling in 0:31,03 min; 50m Rçcken in 0:32,80 min (2. Platz); 100m Lagen in 1:13,62 min (3. Platz) (PB); 100m Freistil in 1:01,81 min (1. Platz) (PB). Starz, Fabian: 50m Freistil in 0:33,05 min (PB). Staffelergebnis: 4 x 50m Freistil månnlich in 2:06,50 min (Starz: 0:33,12 min; Newman: 0:37,46; Mangold: 0:27,97 min; Meschenmoser: 0:27,95) (PB) = persænliche Bestzeit Carl-Hermann Gaiser GedaÈchtnisschwimmen des SV GoÈppingen 04 am 19. Oktober in der Barbarossa-Therme Auch am vergangenen Wochenende beim traditionellen Carl-Hermann Gaiser Gedåchtnisschwimmen stiegen eine Hand voll Schwimmer des SVO ins Wasser und konnten ihre erschwommenen Leistungen aus Aalen nochmals deutlich verbessern. An den Start gingen Shannon und Ryan Newman (2002), Marlene Mangold (1999) und als »alter Hase« Nico Kæchler (1980). Fçr Nico Kæchler war es der erste Wettkampf nach seiner Schulterverletzung und somit die Generalprobe fçr die Deutschen Mastermeisterschaften, die ab dem 30. November in Essen ausgetragen werden. Mit seiner Zeit çber 50 m Freistil in 00:27,26 min konnte er die geforderte Qualifikationszeit unterbieten und an seine Leistungen vom Jahresbeginn anknçpfen. Marlene Mangold konnte ihre Leistungen gegençber dem Wettkampf in Aalen nochmals steigern und verbesserte ihre persænlichen Bestzeiten in 100 m Freistil und 200 m Freistil um bis zu 8 Sekunden. Auch Shannon und Ryan Newman zeigten sich in Hochform. Shannon unterbot ihre Zeit aus Aalen vom 19.10.2013 çber 50 m Schmetterling um çber 3 Sekunden. Einen noch græûeren Leistungssprung gab es bei ihr bei den 100 m Freistil, dort verbesserte sie ihre persænliche Bestzeit um 13 Sekunden. Ryan war durch seine guten Leistungen in Aalen hoch motiviert und kam mit drei 4. Plåtzen dem Treppchen schon sehr nahe. Von einer Medaille trennten ihn teilweise nur 0,2 Sekunden. Hier die Ergebnisse im Ûberblick: Newman, Shannon: 100m Freistil in 1:41,26 min (PB); 50m Rçcken in 0:51,11 min; 50m Schmetterling in 0:52,85 min (PB); 50 m Freistil in 00:43,36 min (PB). Newman, Ryan: 50m Brust in 0:51,54 min (PB); 50m Rçcken in 0:44,27 min (PB); 100 m Lagen in 01:40,62 min (PB); 50 m Schmetterling in 00:45,16 min (PB); 50 m Freistil 00:37,98 min (PB). Mangold, Marlene: 200 m Freistil in 03:11,57 min (PB); 50 m Schmetterling in 00:43,07 min; 50 m Freistil in 00:37,53 min; 100 m Freistil in 01:25,21 min (PB). (PB) = persænliche Bestzeit Als nåchste Wettkåmpfe stehen auf dem Plan: 26./27. Oktober - Baden-Wçrttembergische Masters-Meisterschaften in Brçhl 09./10. November Wçrttembergische Kurzbahnmeisterschaften in Ulm 23. November Herbstschwimmfest der SG Salach/Sçûen 30. Oktober/1. November - Deutsche Kurzbahnmeisterschaften der Masters in Essen Jugendkapelle Am Freitag, 25. Oktober findet keine Probe der Jugendkapelle statt. Stadtkapelle Freitag, 25. Oktober: Ståndchen (Ebnat) Treff: 18 Uhr, DTS (Uniform) Abfahrt: 18:10 Uhr Im Anschluss findet Probe statt! Vorschau: 2.11: Ståndchen 8. und 9.11: Probenwochenende Termine bitte vormerken! Feuerwehr-Notruf 112 Auf dem Foto: die Jungenstaffel des SVO von links: Fabian Starz, Maxi Mangold, Nico Meschenmoser und Ryan Newman. Hier die Ergebnisse im Ûberblick: Newman, Shannon: 50m Freistil in 0:44,50 min; 50m Schmetterling in 0:56,00 min; 50m Rçcken in 0:50,34 min (PB); 100m Lagen in 1:50,91 min.# Newman, Ryan: 50m Freistil in 0:38,44 min; 50m Schmetterling in 0:51,60 min; 50m Rçcken in 0:45,19 min (3. Platz); 100m Freistil in 1:30,56 min (PB). Mangold, Marlene: 100m Lagen in 1:37,88 min (PB); 50m Brust in 0:54,63 min; 100m Freistil in 1:29,23 min. Mangold, Maximilian: 50m Freistil in 0:27,69 min (PB); 50m Schmetterling in 0:32,31 min; 100m Schmetterling in 1:18,13 min; 100m Brust in 1:20,83 min (PB); 50m Brust in 0:36,15 min; 200m Lagen in 2:45,13 min (PB). Herbstwanderung Auf vielfachen Wunsch mæchten wir den TCO-Mitgliedern sowie auch Freunden und Gåsten die Teilnahme an einer Herbstwanderung anbieten: Am Sonntag, 17. November um 10:30 Uhr treffen wir uns vor der Schwærzhalle in Oberkochen. Wir wandern dann ca. 90 Minuten nach Niesitz. Im »Ræssle« in Niesitz werden wir Mittag essen und nach dieser guten Stårkung wird der Rçckweg angetreten. Abschluss ist dann zum Kaffee trinken und Kuchen essen im Caf Samocca in Oberkochen. Bitte meldet Euch telefonisch bei Rudi Koller (5810 oder 0151-17552115) oder Hubert Wunderle (2900464 oder 0176-10048773) bis zum 11.11. verbindlich an, denn die Plåtze mçssen reserviert werden (gerne sind auch Nicht-Tennisspieler willkommen). Winterfestmachung Tennisanlage Die Winterfestmachung der Tennisanlage ist am letzten Samstag unter der Leitung der beiden Platzver- Seite 802 Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten Freitag, 25. Oktober 2013 antwortlichen Eberhard Kolb und Peter Calabek abgeschlossen worden. Juniorenfuûball Leichtathletik Abrechnung der Arbeitsstunden SGM Kænigsbronn/Oberkochen II 1. FC Stern Mægglingen 5:0 (1:0) Gegen die Gåste begann die E2 forsch. Nach 14 Minuten gelang auch Serkan Alici die verdiente Fçhrung. Nach der Halbzeit wurde die SGM noch stårker, was sich auch in Tore auszahlte. Jannik Franzke (25.), Niklas Zick (30.), und noch mal Jannik Franzke mit einem Doppelpack (40., 42.) stellten den verdienten Sieg sicher. Eine starke Abwehr und ein treffsicherer Angriff waren die Garanten fçr einen verdienten Sieg gegen insgesamt harmlose Gåste. Es spielten: Niklas Zipser, Tim Glåss, Timon Grupp, Max Schåble, Lukas Haschke, Serkan Alici (1), Amir Selimovic, Niklas Zick (1), Jannik Franzke (3), Florian Karner Beim Vergleichskampf zwischen dem Ostalbkreis und den Kreisen Bæblingen und Gæppingen, der vom Ostalbkreis klar gewonnen wurde, waren vom TSV Oberkochen Jenny GaÈnûler und Nina Augsten am Start. Beide konnten mit zwei Siegen zu dem klaren Gesamtsieg beitragen. In der Altersklasse U16 war Nina gleich dreimal am Start und konnte vor allem mit einem 1. Platz çber 80m Hçrden in 12,97sec çberzeugen. Leicht verletzt sprang sie im Weitsprung mit 4,69m auf den 3. Platz und çber 100m wurde sie in 13,53sec ebenfalls Dritte. Jenny war in der Altersklasse U14 in zwei Disziplinen am Start und sie konnte vor allem im 75m Lauf mit einer tollen Leistung çberzeugen. In 10,43sec lief sie mit groûem Vorsprung durchs Ziel und schlug dabei die zweitschnellste Sprinterin Wçrttembergs auf dieser Strekke. Im Kugelstoûen belegte sie mit guten 7,40m noch den 4. Platz. Die Vorstandschaft dankt allen Mitgliedern, die sich bei der Frçhjahrsinstandsetzung, dem Kocher-Cup, dem Weizenbierstand (Stadtfest) und sonstigen Aktivitåten zum Wohle des Tennisclubs eingebracht haben. Da am Ende des Jahres die Abbuchung der fehlenden Arbeitsstunden erfolgt, werden die Mitglieder gebeten, die ihre Arbeitsstundenzettel noch nicht abgegeben haben, diese bei Regine Kurz, Kopernikusstr. 21, spåtestens bis 30. November einzuwerfen. Wintertraining fuÈr Erwachsene, Jugendliche und Kinder Besteht seitens einzelner (Neu-) Mitglieder noch Bedarf an der Vereinbarung von Einzelunterricht oder sonstigen Trainingsstunden, kçmmern wir uns gern darum und stellen den Kontakt zu unseren Trainern her. Bitte kontaktieren Sie bei Bedarf unseren Sportwart Hubert Wunderle (Tel. 07364 2900464) oder unsere Jugendwartin Anna Maria Blahnik (Tel. 07364 9499548). Fuûball Aktive VfB Tannhausen Reserve SGM KoÈnigsbronn/Oberkochen Reserve 4:1 Die Reserve startet durch einen frçhen Treffer von M. Klawonn gut in das Spiel. Leider wurde im Anschluss nur noch mit langen Bållen agiert, die postwendend wieder zurçckkamen. Die Tannhausener nutzten diese Ûberlegenheit und drehten das Spiel. In der zweiten Hålfte çbernahm die SGM wieder das Kommando auf dem Platz, konnte jedoch ihre Chancen nicht nutzen. Zwei Konter der Gastgeber entschieden das Spiel. VfB Tannhausen SGM KoÈnigsbronn/Oberkochen II 4:0 Nach dem ersten Punktgewinn vom letzten Sonntag ging man gegen den VfB Tannhausen mit breiter Brust ins Spiel. Gegen den direkten Konkurrenten im hinteren Tabellendrittel wollte man ebenfalls punkten. So war die SGM auch die Mannschaft mit mehr Ballbesitz, konnte diesen allerdings nicht entscheidend nutzen. Aus einem Gewçhl heraus entstand der erste Gegentreffer. Zwei Sonntagsschçsse bedeuteten einen 3:0 Rçckstand zur Pause. Die SGM versuchte zwar nochmal zurçckzukommen, ein Tor wollte jedoch einfach nicht gelingen. Kurz vor Ende des Spiels musste man sogar noch einen vierten Treffer hinnehmen. SGM KoÈnigsbronn/Oberkochen TSV Niederstotzingen I 4:4 Gegen Niederstotzingen begann die SGM stark und konnte sehr frçh durch D. Keiper in Fçhrung gehen. Die nåchsten Chancen wurden allerdings, wie so oft in dieser Runde, nicht genutzt. Durch einen verwandelten Elfmeter und einen Sonntagschuss geriet die SGM binnen Minuten in Rçckstand. M. Wagner konnte nach einem Freistoû per Kopf ausgleichen. Noch vor der Pause musste man durch einen individuellen Fehler den erneuten Rçckstand hinnehmen. Nach der Halbzeit bot sich den Zuschauern weiterhin ein spannendes Spiel. P. Staudenecker konnte nach brillanter Vorarbeit von F. Klawonn erneut ausgleichen. Die SGM war jetzt das bessere Team und wollte die drei Punkte. Nach einer gelb-roten Karte gegen die SGM spielte man allerdings in Unterzahl. Ein abgefålschter Schuss durch Freund und Feind hindurch bedeutete jedoch den erneuten Rçckstand. Doch die SGM gab nicht auf und konnte durch F. Klawonn wiederum ausgleichen. In der turbulenten Schlussphase konnte keine der beiden Mannschaften ein weiteres Tor erzielen. Nach dem Spielverlauf ein gerechtes Unentschieden in einem packenden Spiel. Vorschau: Sonntag, 27. Oktober: SGM Kænigsbronn/Oberkochen Reserve TV Bopfingen Reserve Anpfiff: 13:15 Uhr, Carl-Zeiss-Stadion Oberkochen SGM Kænigsbronn/Oberkochen II - TV Bopfingen Anpfiff: 15:00 Uhr, Carl-Zeiss-Stadion Oberkochen E-Junioren: SGM KoÈnigsbronn/Oberkochen I 1. FC Stern Mægglingen 3:2 (1:1) In einem packenden Spiel auf gutem Niveau ging die SGM durch einen Kopfballtreffer durch Steffen Benz nach einem Eckball von Julian Kerwien in Fçhrung (22.). Zuvor traf Aaron GraÈûle bereits den Pfosten (14.). In der Nachspielzeit der 1. Hålfte gelang dann den Gåsten doch noch der Ausgleich. Nach dem Seitenwechsel wurde das Spiel packend. Zunåchst traf Steffen Benz mit einem sehenswerten Schuss die Latte (37.). Bei diesem Abpraller entwickelte sich ein Gegenangriff fçr die Gåste, welchen diese geschickt ausspielten und das 1:2 markierten. Die SGM war jedoch nicht geschockt und blieb cool. Aaron GraÈûle war es vorbehalten seinen Mitspieler Julian Kerwien mustergçltig zu bedienen und dieser traf zum hochverdienten Ausgleich (42.). Nur eine Zeigerumdrehung spåter konterte die SGM mustergçltig. Nach einem Solo çber das Feld setzte Matchwinner Julian Kerwien die Kugel oben ins Eck. In der restlichen Spielzeit lieû das Team, das sich fçr ihr engagiertes Auftreten ein Gesamtlob verdient, nichts mehr anbrennen und der Sieg gegen die starken Gåste war perfekt. Es spielten: Felix Ruoff, Nik Schwarz, Jakob Jooû, Manuel Karner, Kai Bauer, Julian Kerwien (2), Steffen Benz (1), Luis Prochaska, Kevin Klein, Aaron Gråûle, Nils Bolsinger D-Junioren: SGM Kænigsbronn/Oberkochen - VfR Aalen I 1:13 C-Junioren: SGM Waldh./Unterk./Ebnat I SGM Oberko./K-bronn/Steinh. II TSGV Waldstetten SGM Oberko./K-bronn/Steinh. I 5:1 4:3 B-Junioren: SGM Kænigsbronn/Oberk./Steinh. SGM Lauchh./Lipp./Westhausen 2:1 A-Junioren: SGM Herbrecht./Bolheim SGM Steinheim/Oberk./Kænigsbr. I Vorschau: 0:13 Samstag, 26. Oktober: E-Junioren: TSV Heubach II - SGM Oberkochen/Kænigsbronn II Anpfiff: 10:00 Uhr, Sportplatz Heubach E-Junioren: TSV Heubach I - SGM Oberkochen/Kænigsbronn I Anpfiff: 11:00 Uhr, Sportplatz Heubach D-Junioren: 1.FC Normannia Gmçnd I SGM Kænigsbronn/Oberkochen, Anpfiff: 12:00 Uhr, Sportplatz Schwerzer Schwåbisch Gmçnd C-Junioren: SGM Oberk./K-bronn/Steinh. II - SSV Aalen Anpfiff: 13:30 Uhr, Carl-Zeiss-Stadion Oberkochen C-Junioren: SGM Weiler/Bargau - SGM Oberk./K-bronn/Steinh. I Anpfiff: 13:30 Uhr, Sportplatz Bargau A-Junioren: SGM Hårtsfeld/Kæsingen SGM Steinheim/Oberk./Kænigsbr. I Anpfiff: 15:00 Uhr, Sportplatz Dischingen Sonntag, 27. Oktober: B-Junioren: SGM Neuler/Hçttlingen I SGM Kænigsbronn/Oberk./Steinh. Anpfiff: 10:30 Uhr, Sportplatz Hçttlingen Jenny GaÈnûler und Nina Augsten erfolgreich Jenny GaÈnûler bei ihrem Sieg uÈ ber 75m Tischtennis Herren Kreisliga A TSV I - Heidenheimer SB I 9:2 Der erste Sieg im dritten Spiel. Im Doppel punkteten Halmen/Peukert und Ganter N./Ganter S. Im Einzel zeigten sich die TSVler nahezu unschlagbar, hier punkteten: Ganter N. (2) und Wædl (2) jeweils doppelt, sowie Ganter S., Peukert und Halmen. Herren Kreisliga A SV Waldhausen I - TSV I 2:9 Auch im zweiten Spiel konservierten die TSVler ihre gute Form und siegten gegen den Aufsteiger ohne Probleme. Die Punkte beim Auswårtspiel holten: Ganter N./Ganter S. und Halmen/Meixner im Doppel, sowie Ganter N., Wædl (2), Ganter S., Peukert, Halmen und Meixner im Einzel. Standesamtliche Nachrichten Eheschlieûungen 18.10. Michael Peter Seeling und Regina Maria Feuerstake, Kopernikusstraûe 106 18.10. Amos Kerger und Catharina Yvonne Kaufmann, Wiesenweg 5/1 Verstorben 13.10. Rosa Math geb. Steer, Jenaer Straûe 2, 90 Jahre Wohin in dieser Woche Sonntag, 27. Oktober NaturFreunde Halbtagswanderung zum Altenbergturm bei Hohenberg (Sulzbach/Laufen); mit Einkehr. Treffpunkt: 12.30 Uhr Rathausparkplatz, 12.45 Uhr Dehner-Parkplatz Aalen Dienstag, 29. Oktober FoÈrderverein Altenpflegeheim 19.00 Uhr Mitgliederversammlung im Veranstaltungsraum des DRK Altenpflegeheims Freitag, 25. Oktober 2013 Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten Seite 803 Unsere Glçckwçnsche in dieser Woche gelten Frau Helga Kessler, Walther-Bauersfeld-Str. 9, zum 83. Geburtstag am Freitag, 25. Oktober Herrn Peter Meisel, Dopplerweg 6, zum 79. Geburtstag am Freitag, 25. Oktober Frau Anthonia FruÈhauf, Bçrgermeister-Bosch-Str. 7, zum 76. Geburtstag am Sonntag, 27. Oktober Herrn Walter Hofko, Walther-Bauersfeld-Str. 53, zum 82. Geburtstag am Sonntag, 27. Oktober Frau Frieda Prinz, Jenaer Str. 2, zum 76. Geburtstag am Sonntag, 27. Oktober Herrn Rudolf Lorenz, Hælderlinweg 7, zum 80. Geburtstag am Montag, 28. Oktober Frau Sigrid Gerber, Mozartweg 23, zum 76. Geburtstag am Dienstag, 29. Oktober Herrn Martin Rabzelj, Langertstr. 13, zum 75. Geburtstag am Dienstag, 29. Oktober Frau Waltraut Tegge, Dreiûentalstr. 65, zum 75. Geburtstag am Dienstag, 29. Oktober Frau Helga Bihlmaier, Weingartenstr. 70, zum 77. Geburtstag am Mittwoch, 30. Oktober Frau Edith Sekler, Jenaer Str. 24, zum 76. Geburtstag am Mittwoch, 30. Oktober Herrn Erwin Balle, Am Holunderrain 8, zum 75. Geburtstag am Donnerstag, 31. Oktober Frau Anna HoÈrnig, Sperberstr. 2, zum 78. Geburtstag am Donnerstag, 31. Oktober Kontaktadresse: Hospiz-Dienst Tel. 0 73 61/ 555 056 Fax 0 73 61/ 555 058 »BuÈrger und Gemeinde«. Amtsblatt der Stadt Oberkochen. Verlag: Stadtverwaltung Oberkochen. Anzeigen und VeroÈffentlichungen aller Art muÈssen spaÈtestens dienstags 16.00 Uhr bei uns eingegangen sein. Mit dem Namen des Verfassers gezeichnete BeitraÈge stellen dessen eigene Meinung dar. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. Bezugspreis halbjaÈhrlich 15,00 Euro, jaÈhrlich 30,- s, zuzuÈglich GebuÈhr fuÈr Postversand. »BuÈrger und Gemeinde« GeschaÈftsstelle im Rathaus, Tel.: 07364/270. Verantwortlich fuÈr den Inhalt: BuÈrgermeister Traub oder Vertreter im Amt. Redaktion: Stadtoberamtsrat RuÈhle. Herstellung: Albuch Druck & Medien, 89555 Steinheim, Tel. 07329/ 366, Fax 68 88, info@albuch.com Seite 804 Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten Freitag, 25. Oktober 2013