RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET COLLECTION 2013

( www.renault.de )
PUBLICIS EVENTS – CRÉDIT PHOTOS: O. BANET, A. BERNIER, P. CURTET, ©RENAULT COMMUNICATION/DR – PRINTED IN EC – MÄRZ 2013
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 €/13–15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987/ Tel.: 0810 40 50 60
RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET
Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen
Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich
mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von
den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige
schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten.
Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl
RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET
COLLECTION 2013
WIR GLAUBEN, DASS DIE WELT SICH NICHT LÄNGER AN
DAS AUTOMOBIL ANPASSEN MUSS, SONDERN DASS
ES FÜR DAS AUTOMOBIL AN DER ZEIT IST, SICH AN DIE
MENSCHEN UND DIE UMWELT ANZUPASSEN.
RENAULT. DRIVE THE CHANGE.
Unsere Welt verändert sich. Und damit auch die Art, wie wir uns in ihr bewegen. Umwelt- und Energieprobleme werden zu vorrangigen
Belangen für Bürger und Regierungen. Indem wir umweltfreundliche und nachhaltige Mobilitätslösungen entwickeln, die höchste Qualitätsund Sicherheitsstandards erfüllen und für möglichst viele Menschen erschwinglich sind, wollen wir bei Renault zu ihrer Lösung beitragen
und das Auto erneut zu einer Quelle des Fortschritts machen.
Unser Mobilitätsansatz verknüpft die Belange der Erde und ihrer Bewohner mit den Werten, für die unsere Fahrzeuge stehen. Denn wir
sind von jeher davon überzeugt, dass ein Auto den individuellen Bedürfnissen und dem Lebensstil unserer Kunden entsprechen muss.
Unser Claim „Drive the change“ ist für die Marke und das Unternehmen Renault klarer Ausdruck unseres Selbstverständnisses, unserer
Geschichte, unserer Werte – und natürlich auch unserer Zukunft. Wir möchten dem Auto einen neuen Sinn verleihen, der den gesellschaftlichen
Herausforderungen entspricht. Mit diesem Ziel werden wir Elektrofahrzeuge für alle auf die Straße bringen.
02 > 03
DEN HIMMEL IMMER IM BLICK.
SOMMER ODER WINTER,
OFFEN ODER GESCHLOSSEN.
ERLEBEN SIE DIE FREIHEIT IM
RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET.
COUPÉ, CABRIOLET, LIBERTÉ ...
ELEGANTES DESIGN
WECKT EMOTIONEN SCHON BEIM ERSTEN ANBLICK.
Diesem Anblick kann niemand widerstehen. Das Design des Renault Mégane Coupé-Cabriolets verbindet die Eleganz eines Cabriolets mit der
Dynamik eines Coupés zu einem einzigartigen Auftritt. Stimmige Proportionen von der markanten Front bis zu den stilvollen Heckleuchten
und der attraktive Kontrast von glänzendem Schwarz und Matt-Chrom-Optik – jedes Detail weckt den Wunsch, einzusteigen und die
Freiheit neu zu entdecken. Dazu lädt auch der Innenraum ein. Hier vollenden das Zusammenspiel von hochwertigen Materialien und
ausgewählten Farben den eleganten Gesamteindruck. Öffnen Sie das Dach und schon setzt die Sonne alles ins rechte Licht!
04 > 05
AUCH GESCHLOSSEN IMMER OFFEN:
PANORAMA-GLASDACH.
Auch geschlossen ist das Renault Mégane Coupé-Cabriolet offen für
das faszinierende Gefühl von Freiheit und Weite. Das PanoramaGlasdach sorgt für einen lichtdurchfluteten Innenraum und bietet freie
Sicht bis in den Himmel. Sie werden die Welt mit anderen Augen
sehen. Erst recht, wenn Sie das Dach mit einem Knopfdruck öffnen.
Dann vermittelt die weit nach vorne reichende Windschutzscheibe ein
besonders beeindruckendes Open-Air-Feeling. Durch den serienmäßigen Winddeflektor sind dabei auch die Passagiere im Fond gut vor
Turbulenzen geschützt. Dennoch sind sie immer Teil der großartigen
Szenerie.
06 > 07
NÜTZLICHE TECHNOLOGIEN.
ALLTAGSTAUGLICH, ABER NICHT ALLTÄGLICH.
Bei aller Eleganz hat das Renault Mégane Coupé-Cabriolet auch viel Sinn für alles Praktische. Die Keycard Handsfree* entriegelt das Fahrzeug automatisch wenn
Sie sich nähern. Starten können Sie das Fahrzeug per Knopfdruck, ohne die Karte in das Lesegerät einzugeben. Nach Verlassen des Fahrzeugs verschließen sich
die Türen wieder automatisch. Sein komfortabler Innenraum bietet Platz für vier Personen. Ihr Gepäck lässt sich dank der niedrigen Ladekante im geräumigen Kofferraum mit 417 Litern Volumen (nach VDA-Norm, bei geschlossenem Dach) leicht verstauen. Ein elektrisches Schloss verriegelt den Kofferraumdeckel von selbst.
* Je nach Version serienmäßig oder optional.
Im Renault Mégane Coupé-Cabriolet macht modernste
Technologie den Alltag leichter. Je nach Version serienmäßig oder günstig als Option ist das integrierte Navigationssystem Carminat TomTom 2.0 LIVE * mit vereinfachter Adresseingabe und verbesserter Monitordar stellung an Bord. Sein Spurleitassistent und die
Darstellung der Streckenbeschilderung erleichtern die
Orientierung an Verkehrsknotenpunkten – nützlich vor
allem an Autobahnkreuzen mit mehreren Abfahrtsmöglichkeiten. Mit IQ Routes berechnet es die schnellste
Strecke abhängig von Wochentag und Tageszeit und
bietet auch jeweils eine besonders kraftstoffsparende
Route an. Noch nützlicher wird es mit dem LIVE-ServicesAbonnement** : Damit haben Sie Zugriff auf Verkehrsinfos
in Echtzeit (HD Traffic) und interessante Informationen
von TomTom Places sowie aktuelle Wetterberichte.
Zudem lassen sich die Funktionen des Carminat TomTom
2.0 LIVE per SD-Card über das Internet erweitern, individualisieren und aktualisieren, z. B. mit neuem oder
zusätzlichem Kartenmaterial oder einem persönlichen
Startbildschirm. Mit dem Programm TomTom HOME
verwalten Sie alle Daten bequem zu Hause am PC.
** Nähere Informationen finden Sie auf
www.renault.de/renault-modellpalette/multimedia/carminat-tomtom.
** 3 Monate kostenlose Nutzung. Abonnement über Ihren Renault Partner
oder TomTom HOME möglich.
08 > 09
DIE NEUEN ENERGY MOTOREN
STEIGERN DEN FAHRSPASS,
SENKEN DEN VERBRAUCH.
– 5,5 % Downsizing
Im Renault Mégane Coupé-Cabriolet verbindet die neue ENERGY Motorengeneration dynamische Leistung
mit maximaler Energieeffizienz. Dafür sorgt die innovative Technologie mit zuverlässiger Start & StopAutomatik, dem ENERGY-Smart-Management mit gesteuerter Lichtmaschine, stufenlos variabler Ölpumpe,
einer Niederdruck-Abgasrückführung und optimiertem Thermomanagement. Das Ergebnis dieser Maßnahmen, in denen viel Know-how aus der Formel 1 steckt, überzeugt durch sportliche Fahrleistungen bei
gleichzeitig sparsamstem Verbrauch. Der ENERGY dCi 130 Start & Stop eco2 Turbodiesel sorgt mit 130
extrem ruhig laufenden Pferdestärken für kraftvollen Vortrieb und enorme Durchzugskraft, denn er erreicht
sein maximales Drehmoment von 320 Nm schon ab 2.000 U/min. Mit lediglich 4,4 l/100 km Verbrauch
(kombiniert) und 115 g/km CO2-Ausstoß (kombiniert) ist er der leistungsstärkste und verbrauchsgünstigste
1,6-Liter-Diesel seiner Klasse. Ausgesprochen dynamisch und sparsam zugleich ist der ENERGY TCe 130
Benzinmotor. Mit 6,4 l/100 km Verbrauch (kombiniert) und 145 g/km CO2-Ausstoß (kombiniert) leistet er
97 kW (132 PS). Damit garantiert er viel Fahrspaß, der die Umwelt schont und auch an der Tankstelle
nicht aufhört.
– 3 % Start & Stop-Automatik
– 3 % ENERGY-Smart-Management
– 3 % optimierte Motor-Getriebe-Abstimmung
– 3 % Abgasrückführung
– 1 % stufenlos variable Ölpumpe
– 1 % Thermomanagement
– 0,5 % variabler Swirl
– 20 %
Verbrauch
+
CO 2-Emissionen*
1. VARIABLE ÖLPUMPE
Je nach Belastung benötigt der Motor
unterschiedlich viel Öl zur Schmierung.
Die stufenlos variable Ölpumpe liefert
stets genau die benötigte Ölmenge
und verhindert so unnötigen Energieverbrauch.
2. VARIABLER SWIRL
Optimiert die Gemischbildung und
Verbrennung durch die lastabhängige
Steuerung der Luftverwirbelung im
Kompressionsraum.
3. START & STOP-AUTOMATIK
Der Motor schaltet sich automatisch ab,
wenn das Fahrzeug steht, der Leerlauf
eingelegt und die Kupplung gelöst wird.
Beim Betätigen der Kupplung springt
er selbsttätig wieder an – zuverlässig
innerhalb von weniger als einer Sekunde.
So spart man komfortabel Energie.
Mit der Motorisierung ENERGY dCi 130 Start & Stop erfüllt das Renault Mégane Coupé-Cabriolet die drei strengen Umwelt-Kriterien des Renault eco2 Programms:
Die CO 2-Emissionen erreichen maximal 120 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISO 14001
zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 7 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus
recyceltem Material.
ENERGY dCi 130
1
2
3
* 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim
ENERGY dCi 130 im Vergleich zum Vorgängermotor dCi 130.
Mit dem Umweltsiegel eco2 macht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der Renault Mégane wurde so konzipiert,
dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird. Zwischen 5 % und 17 % (je nach Version) der im Renault Mégane
verbauten Kunststoffe bestehen zudem aus recyceltem Material.
10 > 11
RENAULT MÉGANE
.
/
DIE SYNTHESE VON LEISTUNG UND DESIGN.
Das Renault Mégane Coupé-Cabriolet ist auch in besonders sportlichen Versionen erhältlich. Das Ausstattungsniveau Dynamique wird mit dem optionalen GT Line-Paket noch dynamischer. 17-Zoll-Leichtmetallräder
„Sturm“ in Titan-Optik (Abb. S. 13), sportliche Front- und Heckschürze, schwarz hinterlegte Scheinwerfer,
Windschutzscheibenrahmen und Außenspiegel in Titan-Optik sorgen für einen mitreißenden Auftritt. Im
Innenraum begeistert die GT Line mit Aluminiumpedalerie und spezifischen analogen Instrumenten. Noch
konsequenter auf die Leidenschaft ist das Mégane Coupé-Cabriolet GT ausgerichtet. Mit Top-Motorisierungen,
exklusiven 18-Zoll-Rädern „Hurricane“ in Titan-Optik (Abb. unten) und einem sportlich abgestimmten Fahrwerk
verkörpert dieses Meisterstück aus dem Hause Renault Sport alles, was einen offenen Grand Tourisme ausmacht. Sportliche Performance, begehrenswerte Optik und eine komfortable Ausstattung garantieren ein
außergewöhnlich exklusives Fahrerlebnis.
Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
1
1. LEICHTMETALLFELGE
„HURRICANE“, 18"
Für Mégane GT.
2. LEICHTMETALLFELGE
„STURM“, 17"
Für Mégane GT Line. 2
1. INTERIEUR MIT LEDERPAKET in Anthrazit
2. STOFFPOLSTERUNG ANTHRAZIT
3. LEDERPOLSTERUNG ANTHRAZIT (optional)
4. LEDERPOLSTERUNG ANTHRAZIT-ROT (optional)
2
3
12 > 13
1
4
RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET
DYNAMIQUE
DIE WICHTIGSTEN AUSSTATTUNGSMERKMALE
• Panorama-Glasdach, elektrohydraulisch zu betätigen,
mit automatischer Verriegelung und Sonnenblende
• Klimaanlage
• Radio 4 ×15 W CD MP3
• Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar
• Elektrische Fensterheber vorne und hinten
• Nebelscheinwerfer
• Fahrersitz höhenverstellbar, mit einstellbarer Lendenwirbelstütze
• Beifahrersitz höhenverstellbar
• Winddeflektor
• Aktives Überrollschutzsystem
• Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
14 > 15
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.
• Tagfahrlicht
• Dachholme und Außenspiegel in Hochglanz-Schwarz
• Türgriffe außen in Wagenfarbe
• Leichtmetallräder „Dhaka“, 17 Zoll
• Einparkhilfe hinten
• Türgriffe außen in Wagenfarbe
• Licht- und Regensensor
• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer
• Chromapplikationen an Lenkrad und Lüftungsdüsen
• Lenkrad und Schalthebelknauf in Leder
• Stoff-/Textillederpolsterung „Liberté“ in Anthrazit
LEICHTMETALLRÄDER „DHAKA“, 17 Zoll
RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET
LUXE
DIE WICHTIGSTEN AUSSTATTUNGSMERKMALE
zusätzlich zu Dynamique
• Navigationssystem Carminat TomTom 2.0 LIVE
• Radio 4 × 35 W CD MP3 „3D Sound by Arkamys“
• Innenrückspiegel automatisch abblendend
• Sonnenblenden mit beleuchtbaren Spiegeln
CONFORT-PAKET
• Außenspiegel elektrisch anklappbar
• Keycard Handsfree: automatische Entriegelung
bei Annäherung und Starten per Knopfdruck
• Licht- und Regensensor
• Zwei-Zonen-Klimaautomatik
1. LEICHTMETALLRÄDER
„DHAKA“, 17 Zoll
2. LEICHTMETALLRÄDER
„SAVOY“, 18 Zoll, optional.
1
LEDER-PAKET
• Leder-Polsterung* wahlweise in Anthrazit,
Anthrazit/Rot oder Beige
• Vordersitze beheizbar
• Windschott
* Sitzmittelbahn, Sitzwangen und Kopfstützen in Leder.
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.
16 > 17
2
KOMFORT/ABLAGEFÄCHER
1
1. PANORAMA-GLASDACH
Das Dach aus Glas und hochglänzenden schwarzen Holmen
unterstreicht den besonderen
Stil des Mégane Coupé-Cabriolets –
und sorgt für einen lichtdurchfluteten Innenraum.
2. WINDDEFLEKTOR
Der serienmäßige Winddeflektor
schützt die Passagiere auf den
hinteren Sitzplätzen bis 90 km/h
vor Verwirbelungen.
2
3
4
5
3. WINDSCHOTT
Reduziert Verwirbelungen beim
Fahren mit offenem Dach bei
Geschwindigkeiten über 90 km/h
(bei Fahrt mit 2 Personen).
4. KLIMAAUTOMATIK
MIT SONNENSTANDSENSOR
Die Klimaautomatik lässt sich für
Fahrer und Beifahrer getrennt regeln.
Im Automatikmodus steuert das
System alle Parameter. Die Modi
„Soft“ und „Fast“ regeln die Stärke
der Luftverteilung für eine sanfte
Kühlung oder eine schnelle Reduzierung
der Temperatur.
TECHNOLOGIE/SICHERHEIT
7. AUSSENSPIEGEL
Elektrisch einstellbar, beheizbar
und elektrisch anklappbar.
8. FAHRERSITZ
Individuell einstellbar in Tiefe,
Lehnenneigung und Höhe,
mit einstellbarer Lendenwirbelstütze. 7
Auf Wunsch auch elektrisch
verstellbar inkl. Memory-Funktion.
9. KOFFERRAUM
Bietet ein maximales
Fassungsvermögen von 417 Litern
beim Coupé bzw. von 211 Litern
beim Cabriolet. Ein elektrisches 8
Schloss vereinfacht das Verriegeln
des Kofferraums. Bei geöffnetem
Panorama-Glasdach beträgt
die Ladehöhe großzügige 254 mm.
10. STAUFACH
IN DER MITTELKONSOLE
Praktisches und gut 9
zugängliches Staufach für
Fahrer und Beifahrer.
11. ABLAGEN
IN DEN VORDERTÜREN
Bieten Platz für CDs,
Kalender etc.
5. LICHT- UND REGENSENSOR
MIT AUTOMATISCHER
INTERVALLSCHALTUNG
Schaltet automatisch das Licht
und die Scheibenwischer ein,
wenn es die Bedingungen erfordern.
2
9
3
10
18 > 19
1
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach
Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere
Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
11
1. NAVIGATIONSSYSTEM
6
7
CARMINAT TOMTOM 2.0 LIVE
Berechnung der günstigsten Fahrstrecke,
6. KEYCARD HANDSFREE
Spurleitassistent, Streckenbeschilderungen,
Sie müssen nur die Karte bei sich tragen
Verkehrsinformationen in Echtzeit (HD Traffic),
und die Türen Ihres Renault Mégane
Hinweise auf Geschwindigkeitsbegrenentriegeln sich automatisch, wenn Sie sich
zungen – alle Informationen werden leicht
nähern. Der Motor startet auf Knopfdruck –
verständlich auf dem großen 5,8-Zollund wenn Sie das Fahrzeug verlassen,
Farbbildschirm angezeigt. Die zentrale
werden auch die Türen wieder auto- 8
Bedieneinheit ermöglicht eine intuitive
matisch verschlossen.
und sichere Nutzung.
2. RADIO CD MP3
„3D SOUND BY ARKAMYS“
BLUETOOTH* PLUG & MUSIC
Dieses neue und individuell an den Mégane
angepasste Audiosystem sorgt für optimale
Klangqualität. Je nach Anzahl der Insassen
kann außerdem das Klangbild räumlich
angepasst werden an drei verschiedene
Betriebsarten: Tonwiedergabe ausgerichtet
auf den Fahrer, auf das gesamte Fahrzeug
oder mit einer verringerten Lautstärke für
die zweite Sitzreihe. Das Audio-Streaming
ermöglicht die Übertragung von Audiodaten
von einem Mobiltelefon, iPod oder anderen
externen Musikträgern via Bluetooth.
Mit 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss.
7. ANALOG-DIGITALER
INSTRUMENTENTRÄGER
Das Ablesen der Informationen der Instrumententafel wird durch die Anzeigestruktur
auf drei Ebenen erleichtert. Der digitale
Tacho** ermöglicht eine sofortige Erfassung 9
der Geschwindigkeit durch den Fahrer.
8. – 9. BI-XENON-SCHEINWERFER
MIT LEUCHTWEITENREGULIERUNG
Das fast taghelle Licht optimiert die
Vorausschau und Kontrolle beim Fahren.
Das System mit automatischer Leuchtweitenregulierung ermöglicht den Schein10
werfern, der Spur des Fahrzeugs zu folgen,
und gewährleistet eine verbesserte Ausleuchtung des Straßenverlaufs in Kurven.
3. TEMPOPILOT MIT
10. AKTIV AUSFAHRBARE
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
ÜBERROLLBÜGEL SERIENMÄSSIG
Der Tempopilot erlaubt es, eine konstante
Bieten bei einem Überschlag Schutz
Reisegeschwindigkeit festzulegen, was den
für die Insassen.
Komfort erhöht und den Verbrauch senkt.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer sorgt dafür,
11. SICHERHEITSGURTE 11
dass eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit
Um die Kräfte beim Aufprall zu minimieren
nicht überschritten wird. Beide Funktionen
und den Passagieren optimalen Rückhalt zu
lassen sich jederzeit leicht deaktivieren.
bieten, sind die Sicherheitsgurte des
Mégane mit einem Gurtstraffer (vorne) und
mit einem Gurtkraftbegrenzer auf allen
vier Plätzen ausgestattet.
** Freisprecheinrichtung und Audio-Streaming.
Nicht alle Bluetooth-Geräte sind technisch geeignet.
Weitere Informationen finden Sie im Internet auf
www.renault.de/renault-modellpalette/multimedia.
** GT/GT Line: analoger Tacho.
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach
Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere
Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
12. SICHERHEITS-KOPFSTÜTZEN VORNE
Durch Einstellmöglichkeit in Höhe und
Neigung vermindern sie das
Risiko eines Schleudertraumas. 12
20°
+ 40%
ZUBEHÖR
100
Nm
2.0 16V 140 CVT 3
kW
ENERGY TCe 130
START & STOP
Nm
kW
MOTORISIERUNGEN
110
195
90
80
185
175
200
60
165
70
155
180
160
40
145
50
140
120
20
30
10
3.000
5.000
7.000 U/min
kW
Nm
kW
TCe 180
1.000
150
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000 U/min
ENERGY dCi 130
START & STOP
Nm
0
1.000
100
300
280
120
260
240
80
220
90
320
200
180
160
60
280
60
2.0 16V 140 CVT 3
Diese Automatik-Variante verfügt über eine variable
Kraftübertragung mit einem stufenlosen Getriebe,
das für ausgesprochen komfortable Laufruhe sorgt.
TCe 180
Noch mehr Kraft für dynamisches Fahrvergnügen
bietet dieser Motor, der mit enormer Durchzugskraft
schon bei niedrigen Touren begeistert.
AUTOMATISIERTES 6-GANG-DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE EDC* BEIM dCi 110
Bietet den Komfort eines Automatikgetriebes und die
Reak tivität und Ökonomie eines Schaltgetriebes.
Zügige Schalt vorgänge und ruckfreies Beschleunigen
ohne Zugkraftunterbrechung sind wahlweise im
Automatik- oder Impulsmodus möglich. Das Verbrauchsund Emissionsniveau dieses automatisierten
Getriebes hält sich hierbei mit 4,8 l/100 km** und
124 g/km** unterhalb des Niveaus der manuellen
Variante.
240
40
30
200
180
20
0
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000 U/min
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000 U/min
Nm
dCi 160
kW
1.000
3. ENERGY TCe 130 START & STOP
Dieser Benzinmotor verbraucht nur 6,4 l/100 km
(kombiniert) und stößt nur 145 g CO2 je Kilometer
aus. Er verbindet Kraft und Fahrspaß mit Sparsamkeit und Laufruhe.
120
440
1
1. NEBELSCHEINWERFERVERKLEIDUNG
2. AUSSENSPIEGELSCHALEN
Im Chrom-Look.
400
100
360
320
80
280
240
60
Leistung
Drehmoment
40
1.000
ENERGY dCi 130 START & STOP
Leistungsstark bringt dieser Motor die Vorteile der
Common-Rail-Technologie und des Turboladers
zur Geltung. Dank ENERGY-Smart-Management und
Start & Stop-Automatik sinkt der Verbrauch auf
4,4l/100 km*.
2.000
3.000
4.000
5.000 U/min
dCi 160
Die optimale Motorisierung für alle, die auf Leistungskraft und Wirtschaftlichkeit gleichermaßen achten.
Mit hervorragender Geräuschdämmung für höchsten
Fahrkomfort.
* Efficient Dual Clutch. ** Kombiniert.
2
TECHNISCHE DATEN
Kraftstoffart
Super
Motor
Diesel 1
ENERGY TCe2 130
2.0 16V 140 CVT 3
TCe 2 180
dCi 110 EDC 4
ENERGY dCi 130 Start & Stop
dCi 160
Leistung, kW (PS)
97 (132)
132 (180)
118 (160)
6-Gang
81 (110)
6-Gang Doppelkupplungsgetriebe EDC 4
96 (130)
Getriebe
103 (140)
Stufenloses
Automatikgetriebe CVT 3
6-Gang
6-Gang
6-Gang
Verbrauch5, l/100 km innerorts
7,8
10,9
11,2
5,8
5,3
8,6
außerorts
5,5
6,3
6,3
4,2
3,9
5,6
kombiniert
6,4
8,0
8,1
4,8
4,4
6,7
CO²-Emissionen5 kombiniert, g/km
Schadstoffarm nach Abgasnorm
SPORT KIT
Renault bietet Ihnen eine Auswahl an Stylingelementen, die den sportlichen und dynamischen
Charakter des Renault Mégane Coupé-Cabriolets
zusätzlich betonen. Das Sport Kit besteht aus
Frontlippe, Nebelscheinwerferverkleidung und
Außenspiegelschalen. Vervollständigen Sie die Optik
Ihres Renault Mégane Coupé-Cabriolets zusätzlich
mit den ausdrucksstarken Leichtmetallfelgen.
145
184
188
124
115
175
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
3
3. SCHALTKNAUF RENAULT SPORT
Der Renault Sport Schaltknauf aus
Aluminium verleiht Ihrem Mégane
Coupé-Cabriolet auch im Innenraum
eine besonders sportliche Note.
4. LEICHTMETALLFELGEN
Stellen Sie die Ästhetik Ihres Mégane
Coupé-Cabriolets in den Vordergrund
und entscheiden Sie sich für die Auswahl
an eleganten und dynamischen Leichtmetallfelgen.
5. – 6. TEPPICHE UND
GUMMIMATTEN
Die maßgeschneiderten
und zu 100 % mit der
serienmäßigen Ausstattung
kompatiblen Renault Teppichsets
(4-teilig) schützen den Boden
vor Abnutzung und Nässe.
Verschiedene Modelle
sind erhältlich: z. B. die 5
Velours-Teppichmatten
Expression (5) und die
Gummimatten Empreinte (6).
7. ALARMANLAGE
Vollständig integrierte
Alarmanlage, die Ihr Renault
Mégane Coupé-Cabriolet
vor Einbruchsversuchen schützt.
8. ABNEHMBARE 6
ANHÄNGEKUPPLUNG
Bei diesem Modell kann der
Kugelkopf in wenigen Sekunden
ohne Werkzeug an- und
abmontiert werden.
7
1
Alle Dieselmotorisierungen mit Rußpartikelfilter. 2 Turbo Control Efficiency. 3 Continuously Variable Transmission. 4 Efficient Dual Clutch. 5 Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß
VO(EG)715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des
Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
4
20 > 21
LEICHTMETALLFELGE
„HELIOS“, 17˝
Schwarz-front-poliert.
LEICHTMETALLFELGE
„B23“, 17˝
Shadowblack-matt.
LEICHTMETALLFELGE
„AVANZA“, 17˝
LEICHTMETALLFELGE
„AVANZA“, 17˝
Anthrazit-glänzend.
8
LACKIERUNGEN
RENAULT GARANTIE*
RENAULT VERSICHERUNGS-SERVICE
• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003 (außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitätsgarantie.
• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom
Fahrzeugtyp.
• 3 Jahre Lackgarantie.
• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive Mobilitätsgarantie.
• Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres Fahrzeugs.
Zu Details fragen Sie bitte Ihren Renault Partner.
Alle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet Ihnen der
Renault Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über die Haftpflicht- und Fahrzeugversicherung hinausgehen, wie z. B. Auslandsschadenschutz, Restschuldversicherung
oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine individuelle Beratung
erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner.**
SERVICE-NETZ
460 Königs-Blau
KNG Stahl-Grau1, 3
Mit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutschland und
europaweit 16.000 Stationen. Für den Fall der Fälle: Renault Assistance – europaweit
und rund um die Uhr.
Zentrale Rufnummer aus dem Inland: 01802 365365
(0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe
aus Mobilfunknetzen können abweichen).
Aus dem Ausland: +49 2232 737800.
GNE Black-Pearl-Schwarz 2
RENAULT BANK:
FINANZIERUNG, LEASING UND FULL-SERVICE-PRODUKTE
QNC Perlmutt-Weiß2
1
Die verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für
Schritt zum eigenen Auto. Mit Laufzeiten bis zu 84 Monaten und besonders niedrigem
effektivem Jahreszins. Natürlich können Sie auch einen neuen Renault fahren, ohne ihn
zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven Konditionen und
günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombinierbaren
Service-Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spürbar rentabler managen. Dies gilt für
bestehende Fuhrparks genauso wie für Fuhr parkerweiterungen und -umstellungen.
Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.
RNT Gordini-Blau2, 4
Metallic-Lackierung. 2 Sonderlackierung Metallic. 3 Nicht für GT/GT Line. 4 Nur für GT/GT Line.
ABMESSUNGEN
22 > 23
Kofferraumvolumen (Liter)
min./max. (nach VDA-Norm)
211/417
Maße (mm)
A Radstand
B Gesamtlänge
C Überhang vorne
D Überhang hinten
E Spurweite vorne
F Spurweite hinten
G Gesamtbreite über Stoßleisten
G1 Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln
H Höhe, unbeladen
H1 Höhe mit geöffneter Heckklappe, unbeladen
J Höhe Ladekante, unbeladen
K Bodenfreiheit, beladen
L Länge Fahrzeugkabine
M Ellbogenfreiheit vorne
M1 Ellbogenfreiheit hinten
N Breite zwischen Seitenverkleidungen vorne
N1 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten
P Lichte Dachhöhe vorne bei 14º
Q Lichte Dachhöhe hinten bei 14º
Y1 Kleinste Breite Gepäckraumöffnung
Y2 Breite innen zwischen den Radkästen
Z2 Höhe unter Gepäckraumabdeckung
2.609
4.485
862
1.014
1.546
1.547
1.811
2.072
1.434
2.012
590
>
_120
1.621
1.466
1.223
1.415
1.124
859
825
747
1.101
561/258
ENTDECKEN SIE MY RENAULT
IHR PERSÖNLICHER KUNDENBEREICH IM INTERNET
BIETET IHNEN VIELE VORTEILE WIE
• Kontaktdaten Ihres Renault Partners auf einen Klick
• Wartungsprogramm für Ihre Renault Fahrzeuge
• Benachrichtigungsfunktion für anstehende Wartungstermine
• Die nächsten Renault Events im Überblick
• Attraktive Service- und Zubehör-Angebote
• Monatliche Gewinnspiele
• E-Newsletter auf Wunsch
MELDEN SIE SICH AM BESTEN GLEICH AN!
www.renault.de/my-renault
RENAULT SERVICE-VERTRÄGE
Beim Kauf eines Neufahrzeugs haben Sie die Möglichkeit einen Service-Vertrag
abzuschließen. Vier verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:
– Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie bis zu 48 Monaten bzw. 100.000 km)
– Renault Wartungs-Paket (Vorgeschriebene Wartungsarbeiten bis zu 60 Monaten
bzw. 200.000 km)
– Renault Sorgenfrei-Paket (Renault Plus Garantie und vorgeschriebene Wartungsarbeiten bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)
– Renault Full-Service (Sorgenfrei-Paket sowie Verschleißarbeiten und HU bis zu
60 Monaten bzw. 200.000 km)
Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden
Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr
Renault Partner gerne beraten. Oder besuchen Sie uns auf www.renault.de
RENAULT SERVICE RUND UMS AUTO
RENAULT KUNDENBETREUUNG
Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben,
steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung zur Verfügung:
– unter Telefon 02232 737600, Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr
bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de
* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen
für Garantie und Service. ** Gilt nur für teilnehmende Renault Partner.
( www.renault.de )
PUBLICIS EVENTS – CRÉDIT PHOTOS: O. BANET, A. BERNIER, P. CURTET, ©RENAULT COMMUNICATION/DR – PRINTED IN EC – MÄRZ 2013
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 €/13–15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987/ Tel.: 0810 40 50 60
RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET
Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen
Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich
mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von
den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige
schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten.
Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl
RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET
COLLECTION 2013