Megane - Renault Wien

DAS NEUE
renault
MEGANE
coupE-cabriolet
FOCUS
Design und Technologie
SCANNER
Free driving
drive the change
EDITORIAL
DAS NEUE
renault megane
coupE-cabriolet
EIN DUFT VON FREIHEIT
Raus aus der Stadt. Offen fahren. Den Duft der Natur genießen, die Sonne auf der Haut und den Wind in
den Haaren spüren. Den Sommer ganz und gar genießen – vom Sonnenaufgang bis zur Vollmondnacht.
Frei sein. In einem schönen Auto. Das ist es, was den Mythos Cabriolet ausmacht.
Cabriolets waren lange Zeit der Inbegriff von Leichtigkeit, Glamour und Schick. Doch dann sind sie ein
bisschen in Vergessenheit geraten. Das neue Mégane Coupé-Cabriolet bringt die schönen Zeiten wieder
zurück. Mit einer attraktiven Karosserie, flüssigen Linien und einem modernen Leistungsprofil. Und jeder
Menge Lebensfreude.
Viva Grand Sport, 4CV Plein Air, Caravelle, Renault 19 und nicht zu vergessen die legendäre Floride als zeitloses Symbol
französischer Lebensart – die Marke Renault blickt auf eine ebenso lange wie erfolgreiche Tradition als Hersteller verführerischer
Cabriolets zurück.
Das neue Mégane Coupé-Cabriolet knüpft an diese ruhmreichen Zeiten an und verspricht intensiven Fahrspaß, unbeschwertes
Open-air-Feeling und komfortables Reisevergnügen.
Für echtes Frischluftgefühl sorgt die verkürzte Frontscheibe, welche die Passagiere den Wind wieder spüren lässt. Der
Windabweiser verhindert störende Turbulenzen, so dass das Offenfahren auch bei steiferer Brise ein Vergnügen bleibt. Das
geschwärzte Glasdach ist das größte im Segment – so bleibt der Blick zum Himmel auch in geschlossenem Zustand unverbaut.
Pure Lebensfreude, ein Hauch von Glamour, intensives Cabrio-Gefühl und unvergessliche Momente: Im neuen Mégane
Coupé-Cabriolet genießen Sie nicht nur ein beeindruckendes Fahrerlebnis, sondern auch Freiheit in ihrer schönsten Form!
MIGUEL SEIJO-ROLAN, PRODUKTMANAGER MEGANE COUPE-CABRIOLET
DAS NEUE renault
megane COUPE-CABRIOLET
Design und Technologie
S. 06
Free driving
S. 10
Motoren und Konzept
unter der Lupe
S. 16
Technische Informationen
und Produktangebot
S. 22
Zoom auf das Multimediasystem
mit Touchscreen Renault R-Link
S. 30
Mehr als ein Label, ein Engagement
S. 32
TITELSEITE
DAS NEUE MEGANE COUPE-CABRIOLET
Foto
Patrick Curtet
06 / 07
SCHÖNHEIT, SCHICK
UND SPASS
1.
MIT DEM GROSSEN GLASDACH IST DAS NEUE MEGANE COUPE-CABRIOLET AUCH IN GESCHLOSSENEM
ZUSTAND IMMER OFFEN. DIE UM DEN INNENRAUM VERLAUFENDE KONTUR UND DER RAHMEN DER
WINDSCHUTZSCHEIBE SIND IN MATTER CHROM-OPTIK GEHALTEN, DAS GROSSE LOGO THRONT ZENTRAL
AN DER FRONTPARTIE. RAFFINIERTE DETAILS, DIE EINEN STARKEN CHARAKTER AHNEN LASSEN...
2.
KLARE LINIEN,
RAFFINIERTE
DETAILS
4.
3.
5.
1. Die neue Frontpartie besticht mit großem Logo, ebenso flüssigen wie dynamischen Linien und stimmigen Proportionen. Das neue Gesicht unterstreicht wirkungsvoll
den starken Charakter des neuen Mégane Coupé-Cabriolet. 2. Cabrio-Style: Mit geöffnetem Dach verwöhnt das neue Mégane Coupé-Cabriolet seine Insassen mit jeder
Menge Freiheit. Die kürzere Frontscheibe und der Windabweiser gewährleisten echtes Open-air-Feeling ohne störende Turbulenzen. 3. Die dunkelroten Heckleuchten
mit LED-Technik verleihen dem Fahrzeug eine unverwechselbare Leuchtsignatur. 4. Version GT-Line: Mit seinen dynamischen Linien ist das Mégane Coupé-Cabriolet
die ideale Ausgangsbasis für die exklusiven Stylingelemente der GT-Line: sportlicher Frontstoßfänger, GT-Heckdiffusor in dark-metallic, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen
„Celsium“ in dark-metallic, Türgriffe und Außenspiegelgehäuse in dark-metallic, schwarze Scheinwerfermasken, Alupedalerie Renault Sport sowie sportliche Instrumente.
5. Elegante Linien: Diskreter Schick, zeitlose Eleganz, perfekte Verarbeitung – das neue Mégane Coupé-Cabriolet glänzt nicht nur mit seinem brillantschwarzen Glasdach.
Die um den Innenraum verlaufende Kontur und der Rahmen der Windschutzscheibe sind matt verchromt und setzen selbst bei geschlossenem Dach exklusive Akzente.
Sie sehen: Der Mythos Cabriolet lebt.
08 / 09
INTENSIVES
FAHRERLEBNIS
VOM MULTIMEDIASYSTEM RENAULT R-LINK ÜBER DEN ARKAMYS®-SOUND BIS ZUM WINDABWEISER:
DAS NEUE MEGANE COUPE-CABRIOLET BIETET VIELE AUSSTATTUNGSDETAILS, DIE EIN KOMFORTABLES
UND ENTSPANNTES REISEN GEWÄHRLEISTEN – SOWOHL IN DER CABRIOLET- ALS AUCH IN DER COUPEKONFIGURATION. BESTE VORAUSSETZUNGEN ALSO, UNTERWEGS IHRE FREIHEIT SO RICHTIG ZU GENIESSEN.
2.
1.
3.
5.
LEBENSART
4.
1. Windabweiser: Die vier Insassen werden bei Geschwindigkeiten zwischen 50 und 90 km/h durch den Windabweiser hinter den Kopfstützen der Rücksitze (einzigartig
in diesem Segment) wirkungsvoll vor unangenehmen Turbulenzen im Innenraum geschützt. Bei Geschwindigkeiten über 90 km/h übernimmt das Windschott diese
Aufgabe (bei angebrachtem Windschott können die Rücksitze nicht mit Personen besetzt werden). 2. Handsfree Keycard: Wenn Sie diese Karte mit sich führen, entoder verriegelt der Mégane die Türen, wenn Sie sich nähern bzw. sich von ihm entfernen. 3. Multimedia-Navigationssystem R-Link mit Touchscreen: Navigation
TomTom®, Multimedia, Freisprechtelefonie, Online-Apps – all diese Funktionen des Renault R-Link können intuitiv und sicher bedient werden, ohne dass Sie dafür
den Blick von der Straße wenden müssen. Je nach Motorisierung umfasst Renault R-Link auch die Funktion „Driving Eco2“, die Sie nachhaltig bei der Perfektionierung
Ihrer wirtschaftlichen Fahrweise unterstützt. 4. Innenraumdesign: Hochwertige Werkstoffe, präzise Verarbeitung, attraktive Lederpolsterung (in Carbon, Hellbeige
oder bi-ton Carbon/Rot) – im Innenraum dominiert zeitlose Eleganz. 5. 3D-Sound: Das Audiosystem „3D Sound by Arkamys®“ erzeugt über acht Lautsprecher einen
dreidimensionalen Klang. Jeder Insasse kommt in den Genuss eines homogenen, hochwertigen und allgegenwärtigen Surround-Sounds. Die Wiedergabe umfasst
Funktionen wie „nur Fahrer“ oder „Stummschaltung hinten“.
10 / 11
FREE
DRIVING
DIE FRONTSCHEIBE REFLEKTIERT DIE WOLKEN, IM CHROM
BLITZT DIE SONNE, AN DEN AUSSENSPIEGELN SÄUSELT
DER WIND…
D
er Weg führt ans Meer, und unterwegs gibt es vieles zu sehen. Die Navigation des
Renault R-Link kennt die Route ebenso wie die Sehenswürdigkeiten und führt
das Mégane Coupé-Cabriolet zuverlässig ans Ziel. Der Fahrer kann sich mit allen
Sinnen dem offenen Fahrerlebnis hingeben. Die Landschaft genießen, das Licht, die
Sonne. Und den dynamischen Motor, der den Horizont unaufhaltsam näher bringt…
Im Innenraum: attraktives Design, umfassender Komfort, hochwertiger Sound.
Entspannt reisen, viel entdecken, genussvoll leben. Die Luft ist würzig, die Wärme
schmeichelt, ebenso wie das elegante Ambiente. Im Mégane Coupé-Cabriolet ist
das Fahrvergnügen zeitlos.
MEGANE GT-LINE
Mit ebenso handfesten wie ansehnlichen Argumenten überzeugt der sportliche
Mégane GT-Line selbst anspruchsvolle Automobilisten: analoger Drehzahlmesser,
Sportstoßfänger, exklusive Leuchtsignatur, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen „Celsium“
in dark-metallic, Scheinwerfer mit weißen Zierleisten und schwarzen Masken,
Karosserieelemente in dark-metallic (Türgriffe, Außenspiegelgehäuse,
Heckdiffusor). Zusätzlich stehen drei leistungsstarke Motoren zur Wahl. Freuen Sie
sich auf ein dynamisches Fahrerlebnis mit einem Höchstmaß an Komfort.
LIMITIERTES SONDERMODELL
MEGANE FLORIDE
Die Floride reist durch die Generationen – mit einer unverändert großen Anziehungskraft.
Die sinnlichen Linien der Neuinterpretation auf Basis des Mégane finden ihren
Ausgangspunkt an der überarbeiteten Frontpartie mit dem selbstbewussten Logo. Im
Interieur des Sondermodells dominiert die elegante Lederpolsterung, wirkungsvoll in Szene
gesetzt durch eine Kontrastfarbe. Für entspannende Modernität sorgt das MultimediaNavigationssystem Renault R-Link mit 7“ großem Touchscreen. Der Mythos Floride ist
zurück – mit authentischem Schick und zeitgemäßem Leistungsprofil.
16 / 17
RENAULT MEGANE
COUPE-CABRIOLET
IM scanner
WARUM BEEINDRUCKT DAS NEUE MEGANE COUPE-CABRIOLET
MIT SO VIEL FAHRVERGNÜGEN, STIL, LEISTUNG UND FREIHEIT?
BLICKEN SIE MIT UNS UNTER DAS ATTRAKTIVE BLECHKLEID
UND ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE GEHEIMNISSE EINES
ERFOLGSMODELLS.
DAS NEUE RENAULT
megane
coupE-cabriolet
Radstand: 2 609 mm
Gesamtlänge: 4 485 mm
Breite: 1 811 mm
Höhe: 1 434 mm
Kofferraumvolumen (nach VDA)*:
211/417 Liter
* In Cabriolet-/Coupé-Konfiguration
18 / 19
PURE KRAFT
SCHÖN VERPACKT
EIN STARKES DUO
ROB WHITE
Gaspar Gascon
Technischer Direktor
Renault Sport F1®
Direktor
Renault Motorentwicklung
Technische Höchstleistung und sportlicher Erfolg –
das gelingt nur, wenn engagierte Menschen effektiv
zusammenarbeiten. Rob White, Technischer Direktor
von Renault Sport F1® entwickelt mit seinem Team die
Renault-Rennmotoren, mit denen rund ein Viertel der Formel
1®-Rennställe beliefert werden. Und bei diesen Triebwerken
handelt es sich um echte Erfolgsgaranten, denn in über
35 Jahren wurden Renault-Motoren 12 Mal Weltmeister!
Zuständig für die Antriebe der Serienmodelle sind Gaspar
Gascon, Direktor der Motorentwicklung bei Renault
und sein Team. Ihr jüngster Entwicklungserfolg sind die von
der Fachpresse einhellig gelobten Energy-Motoren. Doch
wo liegt die Verbindung zwischen den beiden Männern?
Natürlich haben Rob und Gaspar im Alltag oft Kontakt. Sie
tauschen sich aus, entwickeln gemeinsam neue Ideen und
profitieren gegenseitig von der Kompetenz und von dem
Pioniergeist des anderen. Für beide besteht das Ziel darin,
den Kraftstoffverbrauch und damit auch die CO2-Emissionen
um 35 % zu senken, die Zuverlässigkeit der Motoren auch
unter extremen Bedingungen sicherzustellen und jedem
Fahrer eines Renault möglichst viel Fahrvergnügen zu
ermöglichen – ob in der Stadt oder auf der Rennstrecke.
Wenn zwei Ingenieurteams ihr Engagement und ihre
Innovationskraft bündeln und ihr Wissen teilen, dann liegt
das Ergebnis auf der Hand: Motoren, die weltweit zu den
Besten zählen.
FÜR DEN NEUEN MEGANE SIND DIE LEISTUNGSSTARKEN UND WIRTSCHAFTLICHEN ENERGY-MOTOREN
ERHÄLTLICH. AUSGESTATTET MIT MODERNER SPITZENTECHNOLOGIE AUS DER FORMEL 1®, ÜBERZEUGEN
DIE ENERGY-MOTOREN JEDOCH AUCH MIT EINER AUSGEZEICHNETEN UMWELTBILANZ.
ENERGY-MOTOREN: FAHRSPASS UND WIRTSCHAFTLICHKEIT DANK
INNOVATIVER TECHNOLOGIE
In den Energy-Motoren steckt moderne und leistungsstarke Technik aus
der Formel 1® – kein Wunder also, dass die Antriebe mit viel Dynamik,
Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit glänzen. Erreicht wird dies mit
herausragenden Innovationen wie dem Downsizing-Konzept der Motoren
(Verringerung des Hubraums), einer Kraftstoff sparenden Stop & Start-Funktion
sowie mit einem neuen System zur Rückgewinnung der Bremsenergie
(Energy Smart Management). Damit verringern die Energy-Motoren nachhaltig
Verbrauch und Schadstoffausstoß – natürlich bei einem gleichbleibend hohen
Niveau an Fahrvergnügen!
DER NEUE MEGANE: MIT DEM EDC-GETRIEBE NOCH DYNAMISCHER,
SPARSAMER, KOMFORTBLER
Das automatische EDC-Getriebe (Efficient Dual Clutch) verwöhnt die Insassen
des neuen Mégane Coupé-Cabriolet mit dem Komfort einer modernen
Automatik und punktet mit einer erfreulich günstigen Verbrauchs- und CO2Bilanz. In Verbindung mit dem 110-PS-Motor erweist sich das Getriebe als
ausgesprochen reaktionsschnell. Die moderne Doppelkupplungs-Technologie
mit Zweimassen-Schwungrad gewährleistet seidenweiche Gangwechsel und
zugleich, dank kurzer Reaktionszeiten, eine erfrischende Dynamik. Sechs
Schaltstufen stehen zur Verfügung, die entweder vollautomatisch oder
sequenziell geschaltet werden können. Was den Verbrauch angeht, so ist
das EDC-Getriebe ebenso sparsam wie ein klassisches Schaltgetriebe. Also
eine ideale Wahl für alle, die ein modernes Auto mit einem leistungsstarken,
komfortablen und umweltschonenden Antrieb suchen.
FÜNF BEWÄHRTE UND LEISTUNGSSTARKE MOTOREN:
• ENERGY TCe 130: Verbrauch 6,4 l/100 km* und CO2-Emission 145 g/km*
• ENERGY dCi 110: Verbrauch 4,5 l/100 km* und CO2-Emission 115 g/km*
• ENERGY dCi 130: Verbrauch 4,4 l/100 km* und CO2-Emission 115 g/km*
• dCi 110 EDC: Verbrauch 4,8 l/100 km* und CO2-Emission 124 g/km*
* Vorläufige Verbrauchs- und Emissionswerte, da der Motor sich noch im Zulassungsverfahren
befindet.
20 / 21
DEM HIMMEL
GANZ NAH
MIT EINER GLASFLÄCHE VON RUND 1 M2 IST DAS VERSENKBARE
DACH DES MEGANE COUPE-CABRIOLET DAS GRÖSSTE DER KLASSE.
IN NUR 21 SEKUNDEN VERSCHWINDET ES IM Kofferraum UND
LÄSST SIE UNBESCHWERTES CABRIO-FEELING GENIESSEN – UNTER
ANDEREM DANK DER KURZEN UND FLACHEN FRONTSCHEIBE SOWIE
DES INNOVATIVEN WINDABWEISERS HINTER DEN KOPFSTÜTZEN
DER RÜCKSITZE.
D
er überragende Vorteil des Coupé-Cabriolet-Konzeptes ist die Möglichkeit, beispielsweise
bei einer Wetterverschlechterung auf Knopfdruck unkompliziert die Dachkonfiguration zu
wechseln. Doch auch in geschlossenem Zustand ist das Mégane Coupé-Cabriolet immer
offen. Wie das? Ganz einfach: Weil in der Coupé-Konfiguration das große Panorama-Glasdach
im Innenraum für ein angenehmes Gefühl von Offenheit und Transparenz sorgt.
Und wenn sich die Sonne wieder zeigt, können Sie das Dach im Handumdrehen wieder im Kofferraum
verschwinden lassen. Dann sorgt der Windabweiser hinter den Rücksitzen dafür, dass man mit vier
Personen entspannt mit einer Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h reisen kann, ohne dass die Turbulenzen
überhand nehmen. Wenn man nur zu zweit unterwegs ist, gewährleistet das herausnehmbare Windschott
hinter den Vordersitzen sogar noch mehr Komfort bei allen Geschwindigkeiten!
Bei einer Länge von 4,48 Metern bietet das neue Mégane Coupé-Cabriolet dem Fahrer und seinen
Passagieren das Komfortniveau einer gut ausgestatteten Limousine. Das Einsteigen fällt leicht, weil die
Frontscheibentraverse um 6 Zentimeter vorverlegt wurde. Das Cockpit glänzt mit vorbildlicher Ergonomie:
- Alle wichtigen Bedienelemente sind im Bereich des Lenkrads und der Mittelkonsole zusammengefasst.
- Der Fahrersitz verfügt über einen Verstellbereich von 70 Millimetern in der Höhe sowie von 240 Millimetern
in Längsrichtung. Zur individuellen Einstellung kann eine Memory-Funktion genutzt werden.
- Das Lenkrad kann in Längsrichtung über einen Bereich von 45 Millimetern eingestellt werden, in der
Höhe um 5°.
Doch das neue Mégane Coupé-Cabriolet sieht nicht nur betörend gut aus, sondern zeigt sich auch gern
von seiner praktischen Seite. Der Kofferraum mit automatischem Schließmechanismus ist großzügig
dimensioniert und fasst als Coupé 417 Liter Zuladung und als Cabriolet 211 Liter. Damit passen beispielsweise
drei Taschen in Handgepäckgröße nebeneinander, die dank der niedrigen Ladeschwelle auch problemlos
verfrachtet werden können. Jetzt steht Ihrer Fahrt ins Grüne nichts mehr im Wege!
IHR RENAULT-PARTNER VERSPRICHT:
sie erhalten innerhalb von einem werktag (24 Stunden)* eine antwort
auf ihre internetanfrage. * innerhalb der öffnungszeiten!
sie können das verfügbare fahrzeug ihrer wahl probefahren – sofort,
oder nach vereinbarung innerhalb von 2 Werktagen*. * innerhalb der öffnungszeiten!
ihr verkaufsberater hält sie regelmäSSig über den status ihrer bestellung auf dem laufenden –
vom zeitpunkt des vertragsabschlusses bis zum übergabetermin ihres neuwagens.
nach einem werkstatt-termin erHalten sie ihr fahrzeug zum vereinbarten termin
und zum vereinbarten preis zurück.
notwendige zusatzarbeiten, die bei der annahme noch nicht vereinbart wurden,
werden nur mit ihrem einverständnis durchgeführt.
sie werden für ihre treue mit dem vorteilsprogramm „mein renault“ belohnt.
wir erklären ihnen im zuge der fahrzeugrückgabe alle durchgeführten arbeiten.
arbeiten an ihrem fahrzeug werden ordnungsgemäSS und den
renault reparaturmethoden entsprechend, von kompetenten, qualifizierten
und werksgeschulten mitarbeitern durchgeführt.
Für Fragen, Anmerkungen oder Kritik zu den RENAULT Kundenversprechen
steht Ihnen die RENAULT Kundenbetreuung gerne zur Verfügung:
TELEFON: 0800 080 800
E-MAIL: kundenversprechen@renault.at
FOCUS STYLE & Personalisierung
WER SEIN AUTO INDIVIDUELL AN SEINE BEDÜRFNISSE ANPASST, DER KANN SEINE FREIHEIT NOCH
UNBESCHWERTER GENIESSEN. WÄHLEN SIE DAS GEWÜNSCHTE MASS AN KOMFORT, AUSSTATTUNG UND
STYLING, DAS AUS DEM NEUEN MEGANE IHREN MEGANE MACHT.
CHROMO ZONE / Die Farben des Mégane Coupé-Cabriolet
KREATIV-ATELIER / Die Innenraumgestaltung
ZUBEHÖR / Produkte für die persönliche Note
CHROMO ZONE
Die Farbenpalette des Megane Coupe-Cabriolets im Überblick.
Perlmutt-Weiss (ML)
Cassio-Grau (ML)*
MALTA-BLAU (ML)
Black-Pearl (ML)
Königs-Blau
Trinidad-Rot (ML)*
Nur bei GT-Line
Platin -Grau (ML)
Nur bei GT-Line
ML = Métalliséelackierung
* nicht in Verbindung mit GT-Line
KREATIV-ATELIER
Dynamique
Multimedia Navigationssystem R-Link optional erhältlich
Serienausstattung Dynamique Auszug:
• 2-Zonen Klimaautomatik
• ABS mit Notbremsassistent
• Außentemperaturanzeige
• Einparkhilfe hinten
• Elektrisch einstellbare und beheizbare Außenspiegel
• Elektrische Fensterheber vorne und hinten
• Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) mit abschaltbarer
Antischlupfregelung (ASR) und Untersteuerungskontrolle
• Fahrer- und Beifahrersitz höhenverstellbar
• Lederlenkrad
• Nebelscheinwerfer
• Regen- und Lichteinschaltsensor
• Schwarz glänzendes Panoramaglasdach
• Stoffpolsterung «Carbon»
• Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer
• Überrollbügel automatisch ausfahrend
gt-line
Wichtigste Serienausstattung zusätzlich/unterschiedlich zu Dynamique
• 17-Zoll Alufelge Celcium Dark Metall
• Außenspiegel elektr. anklappbar in Dark Metall
• Handsfree Keycard
• Multimedia-Navigationssystem R-Link mit Europakarte
• Sport-Stoßfänger ohne Nebelscheinwerfer
FLORIDE
Serienausstattung zusätzlich/unterschiedlich zu Dynamique
• 17-Zoll Alufelge Sari Elfenbein glanzgedreht
• Dekorelemente in Elfenbein
• elektr. anklappbare Spiegel
• Lederpolsterung Floride
• Multimedia-Navigationssystem R-Link
• Sitzheizung
Volumen (Liter)
Kofferraum (nach VDA) in Cabriolet-/Coupé-Konfiguration
Abmessungen (mm)
A Gesamtlänge
B Radstand
C Überhang vorne
D Überhang hinten
E Spurweite vorne
F Spurweite hinten
G Gesamtbreite
G1 Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln
H Höhe (leer)
H1 Höhe mit geöffneter Heckklappe
FELGEN
17" Alufelge Plenum
17" Alufelge GT-Line
Celsium
211 / 417
4 485
2 609
862
1 014
1 546
1 547
1 811
2 072
1 434
2 012
Abmessungen (mm)
J Höhe Ladeschwelle (leer)
K Bodenfreiheit (beladen)
L Innenraumlänge
M Innenraumbreite vorne (Ellenbogen)
M1 Innenraumbreite hinten (Ellenbogen)
N Innenraumbreite vorne (Schultern)
N1 Innenraumbreite hinten (Schultern)
P Sitzhöhe vorne bei 14°
Q Sitzhöhe hinten bei 14°
Y Maximale Breite Kofferraumöffnung
Y1 Kofferraumöffnung auf Stoßfängerhöhe
Y2 Innenraumbreite zwischen Radhäusern
Z2 Höhe unter Gepäckraumabdeckung in Coupé-/Cabriolet-Konfiguration
FLORIDE
17" Alufelge Sari
schwarz glanzgedreht
17" Alufelge Sari
Elfenbein glanzgedreht
590
120
1 621
1 466
1 223
1 415
1 124
859
825
836
747
1 101
561/258
ZUBEHÖR
NOCH MEHR STIL, KOMFORT ODER TECHNOLOGIE? RENAULT BIETET FÜR DAS MEGANE COUPE-CABRIOLET EINE
UMFASSENDE PALETTE SINNVOLLER ZUBEHÖRPRODUKTE AN.
1.
2
3.
4.
5.
1. Mit den verschiedenen Elementen des Styling-Kit wie beispielsweise den Nebelscheinwerferblenden, den verchromten Außenspiegelschalen, der markanten
Frontschürze oder den Felgen „Avanza“ können Sie das dynamische Design Ihres Mégane Coupé-Cabriolet auf individuelle Weise in Szene setzen. 2. Mobiles
Staufach für die Rücksitzbank: Diese pfiffige Ablagelösung wird mit dem Sicherheitsgurt an einem der hinteren Plätze befestigt. Entspricht den strengen
Sicherheitsnormen von Renault. 3. Der Renault Sport-Schaltknauf aus Aluminium ziert auf elegante Weise den Schalthebel und liegt beim Gangwechsel gut in
der Hand. 4. Die hochwertigen Bodenmatten von Renault sind genau auf das Renault Mégane Coupé-Cabriolet zugeschnitten und fügen sich harmonisch in die
Innenraumgestaltung ein. 5. Passgenau: die verchromten Außenspiegelschalen setzen elegante Akzente an den Flanken.
Das Perfekte service
Für ihren renault
GARANTIEN
Renault Full Service
Das Renault Mégane Coupé-Cabriolet genießt ab seinem Lieferdatum
eine Renault Garantie von 4 Jahren, davon die ersten beiden Jahre ohne
Kilometerbeschränkung und im 3. und 4. Jahr bis maximal 100.000 km. Diese
beinhaltet eine kostenlose Instandsetzung jedweden anerkannten Material-,
Montage- oder Herstellungsfehlers. Nähere Details entnehmen Sie bitte der
Homepage www.renault.at.
Der Renault Full Service Wartungsvertrag gewährleistet Ihnen ein sorgen­
freies Fahren. Er garantiert die optimale Wartung mit Herstellergarantien
in allen EU-Ländern sowie der Schweiz. Fragen Sie Ihren Renault Partner.
Plus Garantie
Nach Ablauf der Garantie können Sie auf Wunsch weiterhin unter Garantie
fahren. Dafür steht Ihnen die Renault Plus Garantie zur Verfügung.
Verschiedene Varianten hinsichtlich Kilometerleistung und Laufzeit
können modellabhängig angefragt werden. Sie haben bis zu 1 Jahr nach
Erstzulassung Ihres Fahrzeugs Zeit, sich für diese Option zu entscheiden. Ihr
Renault Partner wird Sie dazu gerne beraten und Ihnen ein entsprechendes
Angebot vorlegen.
BEI UNS IST IHR RENAULT
IN BESTEN HÄNDEN.
RENAULT KUNDENZENTRUM
Gerne beantworten wir Ihre Fragen zu Ihrem Renault
unter der gebührenfreien Rufnummer 0800 080 800
(Montag bis Donnerstag 8.00 - 18.00,
Freitag 8.00 - 17.00 Uhr)
oder auf der Website: www.renault.at
RENAULT ASSISTANCE
Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123.
Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123.
Detailinformationen entnehmen Sie bitte der Homepage
www.renault.at.
SERVICELEISTUNGEN DES RENAULT-KUNDENDIENSTNETZES
Ob Wartung, Einbau von Zubehör oder Reparatur – beim RenaultKundendienstnetz ist Ihr Renault in besten Händen. Lassen Sie sich von
unseren Spezialisten beraten und Ihren Renault von geprüften Fachleuten im
Renault-Kundendienstnetz betreuen.
30 / 31
CONNECTED
LIFE
DAS VERNETZTE MulTimedia-Navigationssystem RENAULT R-LINK MACHT IHNEN PER TOUCHSCREEN,
INTUITIVER SPRACHERKENNUNG ODER ÜBER DIE BEDIENELEMENTE AM LENKRAD EINE GANZE REIHE
NÜTZLICHER FUNKTIONEN WIE DIE NAVIGATION TOMTOM® LIVE*, MULTIMEDIA (MUSIK, FOTOS UND VIDEOS
BEI STEHENDEM AUTO) ODER TELEFONIE ZUGÄNGLICH, DIE SIE IM ALLTAG TATKRÄFTIG UNTERSTÜTZEN.
SIE BRAUCHEN NOCH MEHR? DER R-LINK STORE HAT MEHR – ZUM BEISPIEL ZAHLREICHE APPS, GANZ
UNKOMPLIZIERT ZUM HERUNTERLADEN. MIT RENAULT R-LINK WIRD DAS INTERNET AUTOTAUGLICH!
Unsere Innovationen
verankern unsere Autos mitten
im Leben
Unsere Innovationen machen
unsere Autos noch praktischer
Mit unseren Innovationen
bleiben wir Ihren Erwartungen
voraus
Mit Renault R-Link sind Sie auch unterwegs immer
„online“: Ihre Kontakte, Ihre Musikdateien und
Ihre Online-Anwendungen sind ebenso sicher
wie unkompliziert über den Touchscreen oder die
Bedienelemente am Lenkrad zugänglich. Und mit der
intuitiven Spracherkennung R-Link Voice* können
Sie sogar eine Adresse diktieren, einen Kontakt aus
Ihrem Telefonbuch anwählen oder eine App starten.
Unterwegs stehen Ihnen vorinstallierte Anwendungen
wie E-Mail, R-Link Tweet, Renault Assistance oder
Wetterprognosen, die LIVE* Services oder die
Coyote Series* zur Verfügung. Im R-Link Store
finden Sie zahlreiche weitere nützliche Apps für die
automobile Anwendung zum Herunterladen (z.B.
E-Guide für R-Link, Euronews, Vergleichs-App für
Kraftstoffpreise oder TomTom® Places).
Mit unseren Innovationen bleiben wir Ihren
Erwartungen voraus
Sie möchten nachhaltig Ihren Kraftstoffverbrauch
verringern? Das Sparprogramm „Driving eco²“
unterstützt Sie mit individuellen Tipps. HD
Traffic®* informiert Sie zuverlässig mit aktuellen
Verkehrsinformationen.
* Verfügbarkeit je nach Land.
1. Großer Touchscreen mit individuell konfigurierbarer Startseite: Mit Ihren persönlichen Shortcuts gelangen Sie zu häufig genutzten Funktionen. 2. MP3-Player: Ihre
tragbaren Geräte können problemlos über Bluetooth® oder den USB-Port des Renault R-Link an das Audiosystem des Mégane angeschlossen werden. 3. Telefonie: Die
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und die intuitive Spracherkennung* zum Wählen einer Nummer oder zum Anrufen eines Kontakts aus dem Telefonbuch gewährleisten
unterwegs ein sicheres Telefonieren.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Fahrzeuginformationen: Senken Sie nachhaltig Ihren Kraftstoffverbrauch mit der Coachingfunktion „Driving eco2“. Diese zeigt unter anderem Ihre Verbrauchsbilanz
an und gibt nützliche Tipps für wirtschaftliches Fahren. 5. Onlinedienste: Im System sind nützliche Anwendungen angelegt wie etwa E-Mail, R-Link Tweet, Renault
Assistance oder der Zugang zu Wetterprognosen. Der vollständige Katalog der Renault R-Link-Anwendungen ist in Ihrem Mégane Coupé-Cabriolet drei Monate lang
kostenlos zugänglich*. Nach dem Einrichten Ihres Accounts auf der Renault-Website (oder in My Renault, je nach Land) können Sie den R-Link Store besuchen und
dort beispielsweise Karten, Softwareaktualisierungen oder Bedienungshinweise für den Renault R-Link herunterladen. 6. System: Die Einstellungen des Renault R-Link
können problemlos an Ihre Vorlieben angepasst werden (Sprache, Ton, Datum/Uhrzeit usw.).
32 / 33
UNSER WICHTIGSTES ZIEL:
IHRE ZUFRIEDENHEIT
QUALITÄT IN EINER NEUEN DIMENSION: DAS NEUE MEGANE COUPE-CABRIOLET ERWEIST SICH IN PUNCTO
KONZEPTION, VERARBEITUNG UND AUSSTATTUNG ALS AUSGESPROCHEN GELUNGENES AUTOMOBIL.
ELEMENTE WIE DAS Multimedia-Navigationssystem Renault R-Link mit Touchscreen, DER
ARKAMYS®-SOUND ODER DER WINDABWEISER GEWÄHRLEISTEN JEDERZEIT EIN ENTSPANNTES
REISEERLEBNIS – OB OFFEN ODER GESCHLOSSEN.
D
ie hohe Produktqualität ist fest in den Genen von Renault verankert.
Das Streben nach Perfektion erstreckt sich auf alle Etappen – von
der Konzeption unserer Fahrzeuge bis zum Kundendienst.
Die internationale Fachpresse und unabhängige Organisationen verleihen Renault
heute Bestnoten für die Zuverlässigkeit seiner Personenwagen und Nutzfahrzeuge.
Das leistungsfähige Vertriebsnetz der Marke gehört aktuell hinsichtlich seiner
Servicequalität bei Verkauf und Kundendienst zu den besten im Markt.
„Die Qualität bleibt für den Konzern eine strategische Priorität und ein solider
Faktor im Dienst unseres Markenimages. Professionalität, Kompetenz, Fachwissen,
Sorgfalt und ein hoher Anspruch: Renault setzt diese Werte während jeder Etappe
des automobilen Lebenszyklus ein, um seinen Kunden die beste Qualität sowohl
auf Produkt- als auch auf Serviceniveau zu bieten. Wir wollen, dass unsere Kunden
voll und ganz zufrieden sind.“
Jean-Pierre Vallaude, Direktor Qualität des Renault-Konzerns
DIE RENAULT-QUALITÄT IN ZAHLEN
•9 von 10 Kunden empfehlen Renault wegen seiner Servicequalität weiter.
(Studie QVN (Neuwagenqualität) durchgeführt 2011 bei rund 300.000 Renault-Kunden weltweit.)
•26.000 Mitarbeiter des Händlernetzes wurden zum „Plan d’Excellence Renault“ geschult.
Dieser Plan strukturiert seit 2006 das Qualitätskonzept für den Service im Renault-Händlernetz.
•Neue Modelle werden über Monate und Millionen Kilometer auf Herz und Nieren geprüft.
Renault unterzieht neue Modelle harten Tests auf allen Kontinenten.
DAS NEUE
renault
megane
COUPE-CABRIOLET:
FAHRSPASS
GARANTIERT
ALLES ÜBER RENAULT
AUF www.renault.tv
VERLÄNGERN SIE
DAS MEGANE-ERLEBNIS AUF
www.renault.AT
– PRODUCTION: BRANETI COMMUNICATIONS – FEBRUAR 2014
Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen
für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), UW-Nr. 715
Grasl FairPrint, Bad Vöslau, www.grasl.eu
RENAULT hat sich bemüht, den Inhalt dieser Druckschrift möglichst genau und nach dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung zu verfassen. Im Rahmen
der Politik der ständigen Verbesserung behält sich RENAULT jedoch vor, an den beschriebenen bzw. dargestellten Fahrzeugen (an der serienmäßigen Ausstattung,
an den Optionen oder am Zubehör) jederzeit Änderungen vorzunehmen. Modellreihen, Modelle, technische Daten sowie Ausstattung und Zubehöre können je nach
Land unterschiedlich sein. Die gezeigten Ausstattungen sind je nach Designlinie Serie oder Option und können gegebenenfalls nicht verfügbar sein. Die in unserem
Material enthaltenen Angaben dienen nur als Richtlinie. Bitte fragen Sie daher Ihren RENAULT-Vertragspartner nach dem neuesten Stand. Aufgrund der Drucktechnik
können die Farben in diesem Dokument von den Originalfarben der Lacke oder der Innenausstattung abweichen. Alle Rechte vorbehalten. Die komplette oder teilweise
Vervielfältigung dieser Druckschrift ist in jedweder Form und mit jedem beliebigen Medium nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung von RENAULT möglich.
Gesamtverbrauch Renault Mégane Coupé-Cabriolet von 4,4-6,4 l/100 km, CO2-Emission 115-145 g/km.
* Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt; nähere Informationen unter www.renault.at.
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
(www.renault.at)