Festival Finisterra 2015

Transcription

The recognition with the
award of the High Patronage
of His Excellency Mr. President of the Portuguese Republic in 4º Finisterra Arrábida
Film Art & Tourism Festival
is the point of this affirmation, which is the great engine
of promoting cine-tourism in
Portugal and in particular in
the Arrábida Region.
TECHNICAL DATA
Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival
website
www.finisterraarrabidafilmfestival-pt
email
finisterraarrabidafilmafestival@gmail.com
Phone
00351 938857701
00351 212235452
Graphic Design
Ana Oliveira, Andreia Laurestino, Márcio Carvalho
Pagination Ana Campos
Revisão
Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival
Print
M.R. Artes Gráficas Ldª
Rua da Guiné 31 A
2685-337 Prior Velho
Phone: 00351 219407350
Edition
3000 copies
ÍNDICE
Director of Finisterra
7
Mayor of Sesimbra
10
Fundação portuguesa das Comunicações
12
President of the Juri
14
President ERTL
18
Mayor of Porto Seguro
20
Members of the Juri
24
Acknowledgements
30
Films in Competition
(Advertising)
35
(Promotion)
42
(Documentary)
73
(Timelaps)
84
Film Festival Sessions
102
Extra Festival Sessions
106
Festival Program 116
IV Conference ‘Cinema and Tourism’
119
Exibitions
124
Art/Music
128
Art/Theater
130
Organization
132
Official Sponsors 133
Sponsors
134
Media Partners
135
Carlos Sargedas
Festival director
---
This is with no doubt the year of affirmation of Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival! Four moments marked the
preparation of this 4th edition:
1 - The participation of the Brazilian delegation amazingly directed by Laércio Silva from Porto Seguro Turism in the 3rd
edition of this festival, showed us great findings of “sesimbrenses” around mother earth - Brazil. The Finisterra festival
was invited by Juca Fonseca, Director of the Festival Cine Fest
in Porto Seguro, to be part of its 7th edition. We’ve opened
the festival with the presentation of my documentary about the
Cabo Espichel and closed it with a special session, where I’ve
presented some of the winning films of the 3rd edition of Finisterra.
2 - As President of the Arrábida Film Commission, I’ve also
made a presentation on how we could create the connexion between this two cultures and help Porto Seguro to form their
Film Commission.
3 - Porto Seguro has received the institutional approval (by the
Mayor Claudia Oliveira, event organizers, Blue Hawk, Arrábida Film Commission and the Sesimbra City Council President Augusto Pólvora) and this year’s Finisterra edition will be
focus on the cultural connection between Sesimbra and Porto
Seguro. Porto Seguro is again part of this festival but this time
as guest region with various artistic performances and institutional presence.
4 - On the deadline day for entries to the festival (that closed
with 178 entries from 48 countries), we’ve received a letter
from President of the Portuguese Republic, recognising the
Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival as “High Patronage of the President of the Republic”.
I would like to highlight that in this 4th edition of the Festival,
we’ve included the city of Lisbon with the main goal of make
people look at Arrábida region as a great provider of natural and
historical scenarios for movies. The opening of the festival at
the Portuguese Communications Foundation is a sign of cooperation between institutions but mostly an invitation to visit the
Arrábida region when visiting Lisbon.
In this 4th edition of the International conference “Cinema and Tourism” we’ll have
some of the world’s best experts in timelapse. By creating this category, the Finisterra
Arrábida Film Art & Tourism Festival become worldwide pioneer bringing to spotlights
a series of small directors and producers that will have the chance to show their work to
the world and gain recognition. So it was with Kirill Neizmakov that by coming to Sesimbra to receive a prize in the last edition, made at my request a video clip in timelapse
to promote this 4th edition connecting Lisbon (the capital) Sesimbra (the Festival hometown) and the Cabo Espichel (theme of this 4th edition).In only 4 minutes he managed to
make Sesimbra viral with millions of views worldwide. Today he is one of our speakers.
Other “independent” directors also participate with their productions. In the past year,
the visibility the festival gave to Arrábida region brought to Film Commission several
proposals for film projects and we’re currently working on this.
Finally I would like to remind that all of this only makes sense because of the work and
the high quality recognition of this festival, achieved through the participants who sent
us their films.
This year, once again the presence of 48 countries has shown that Sesimbra and Arrábida
Region are opened to the world. Welcome and enjoy the Festival!
Este é efectivamente o ano da afirmação do Finisterra Arrábida Film Art & Tourism
Festival! Quatro momentos marcaram a preparação desta 4ª edição: 1-Após a presença
na 3ª edição de uma comitiva brasileira coordenada por Laércio Silva do Turismo de
Porto Seguro que nos mostrou e sensibilizou para o “descobrimento sesimbrense” sobre
a terra mãe do Brasil. O festival Finisterra foi convidado por Juca Fonseca, director
do Arraial Cine Fest em Porto Seguro, para fazer geminação cultural e estar presente
na sua 7ª edição, onde estivemos com honras de abertura, com a apresentação do meu
documentário sobre o cabo Espichel e honras de encerramento onde numa sessão especial, apresentei alguns dos filmes vencedores da 3º edição do Finisterra. 2- Nesse
mesmo evento, e na qualidade de presidente da Arrábida Film Commisison que já nesta
edição organiza este festival, fiz uma apresentação para que esta geminação cultural
pudesse já estabelecer pontes e ajudar Porto Seguro a formar uma Film Commission.
3 - De forma institucional, Porto Seguro recebeu através da Prefeita Cláudia Oliveira,
os organizadores, Falcão Azul, Arrábida Film Commisison e a Câmara Municipal de
Sesimbra na pessoa do Sr. presidente Augusto Pólvora. E será neste festival Finisterra,
que a geminação cultural e institucional entre dois lugares que a história uniu terá maior
destaque. Porto Seguro agora de forma diferente está novamente presente como região
convidada com várias demonstrações artísticas e presença institucional. 4- No dia do
encerramento das inscrições do festival, onde fechámos com 178 filmes de 48 países,
recebemos ofício da Casa Civil da Presidência da Republica Portuguesa, atribuindo ao
Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival a chancela do “Alto Patrocínio do Sr.
Presidente da Republica”. Quero destacar ainda nesta 4º edição a extensão do mesmo à
cidade de Lisboa para que , principalmente olhem para a região da Arrábida como um
forte fornecedor de cenários naturais e históricos para o cinema. A abertura deste festival na Fundação Portuguesa das Comunicações, é também um sinal de cooperação das
instituições mas principalmente um convite para que ao visitar Lisboa, venham também
conhecer a região da Arrábida.
Temos na 4ª edição da conferência Internacional “O Cinema e o Turismo” a presença
de alguns dos melhores especialistas do Mundo, de Timelapse. O Finisterra Arrábida
Film Art & Tourism Festival foi pioneiro ao nível mundial por criar esta categoria que
trás do anonimato uma série de pequenos realizadores e produtores que aqui ao mostrar
o seu trabalho ao mundo e ganho reconhecimento através de um prémio, veem também
aqui uma plataforma de lançamento para um maior destaque. Assim aconteceu com
Kirill Neizmakov que ao vir a Sesimbra receber um premio na passada edição, a meu
pedido fez um clip de vídeo em Timelapse para promover esta 4ª edição ligando também Lisboa, como capital do País, Sesimbra como lugar do Festival e o Cabo Espichel,
mote desta 4ª edição. Em apenas 4 minutos conseguiu colocar Sesimbra no Mundo de
forma viral, com milhões de visualizações em todo o mundo. Hoje é um dos nossos
conferencistas. Outros realizadores “independentes” participam também aqui com outras produções. Neste último ano, a visibilidade que o festival deu à região da Arrábida
trouxe até nós Film Commission, várias propostas para projectos cinematográficos,
estando neste momento a trabalhar nesse sentido. Por fim, dizer que tudo isto só faz
sentido, porque o reconhecimento do trabalho e da elevada qualidade deste festival, é
feito através da participação dos concorrentes que enviam os seus filmes. Este ano, uma
vez mais a presença de 48 países vem mostrar que Sesimbra e a Região da Arrábida se
abriram para o Mundo.
Sejam Bem-vindos.
Carlos Sargedas
Director of Finisterra
President of Arrábida Film Commission
Augusto Pólvora
Mayor of Sesimbra
---
10
These days, technology has made it possible for us to watch
high definition films, practically wherever and whenever we
want and on a device that fits into the palm of our hand. Moving images, which were, until relatively recently, the exclusive
purview of cinema or television screens or those on desktop
devices, now follow us everywhere. Thanks to their ability to
draw us in, they have overtaken traditional text forms with ease
and have taken on significant importance in our lives.
In today’s world, anyone who wishes to publicise a product, an
idea, a region, must have a short video to hand, ready for posting and sharing on the net. The aim is to get as many views as
possible and even go viral. Anyone who wants to find out about
a place will follow the same path and look for videos on the
internet, because it is the moving form that offers a real sense of
closeness and understanding that no other form can reproduce.
For tourist destinations, official promotional videos have been
de rigueur for some time, although it is true that the supports
required to disseminate these to the wider public were often
few and far between or prohibitively costly. Now, though,
with the ease of access provided by the ever-increasing capacity and quality of modern electronic devices, and a supporting
and supportive internet, much of this work is now viewable by
all. Some of the work has been produced by highly-regarded
directors and all of it is streamed through social networks for
all to see.
Tourism promotional videos, which have always played a key
role in communication strategies, have, thus, moved up to a
new level. Their prevalence has also proved to be beneficial to
the regions.
Finisterra, a festival that is actually all about tourism promotional videos, spotted this trend early on and has made an excellent job of exploiting and presenting it. One example of this was
the video by Kirill Neiezhmakov, one of the world’s foremost
timelapse experts. His video, made during Finisterra 2014, suddenly went viral and opened Sesimbra up to huge media exposure.
This year, we have again launched our invitation to make new
videos on Sesimbra. We are sure that this will generate new
work that will help people get to know our home town even
better. In fact, this is one of the main features of this festival, which we have been closely
involved in ever since it first started. For all those who come to Sesimbra for this year’s
festival, I hope you have an excellent time. Welcome!
---
Atualmente a tecnologia permite-nos visualizar um filme em alta definição praticamente
em qualquer parte, e a qualquer momento, num dispositivo que cabe na palma da mão.
As imagens em movimento, que até há bem pouco tempo eram exclusivas dos ecrãs de
cinema, de televisão, ou de dispositivos fixos, passaram a acompanhar-nos para todo o
lado, e a sua capacidade de atração faz com que facilmente ultrapassem o tradicional texto
e ganhem uma imensa preponderância nas nossas vidas.
Hoje, quem quer comunicar um produto, uma ideia, uma região, não prescinde de um
pequeno vídeo disponível na rede e pronto a ser partilhado. O objetivo é atingir o máximo
de visualizações, aquilo a que designamos de “viral”. Quem está interessado em conhecer
um destino segue o mesmo caminho e procura vídeos na Internet, porque estes lhe dão
uma sensação de proximidade e conhecimento que mais nenhum meio lhe proporciona.
No que respeita aos destinos turísticos, os vídeos promocionais oficiais há muito que
eram praticamente uma obrigatoriedade, embora por vezes os suportes existentes para os
dar a conhecer ao grande público fossem escassos ou dispendiosos. No entanto, com o
acesso facilitado a equipamentos eletrónicos, que apresentam cada vez mais capacidade e
qualidade, e à Internet como suporte, encontramos inúmeros trabalhos, alguns dos quais
de realizadores consagrados, que simplesmente são disponibilizados nas redes sociais
para todos aqueles que os queiram ver.
Os vídeos de promoção turística, que sempre tiveram um lugar de destaque nas estratégias
de comunicação, entram assim numa nova dimensão, e assumem uma preponderância que
beneficia, sem dúvida, as regiões.
O Finisterra, festival cujo mote são exatamente os vídeos de promoção turística, identificou desde cedo esta dinâmica e tem sabido explorá-la e apresentá-la. Exemplo disso
foi o vídeo de Kirill Neiezhmakov, um dos maiores especialistas mundiais na técnica de
timelapse, feito durante o Finisterra 2014, que de um momento para o outro se tornou
viral e a partir daí permitiu uma enorme exposição mediática a Sesimbra.
Este ano, o convite para que se elaborem novos vídeos sobre Sesimbra voltou a ser lançado e estamos certos que aparecerão trabalhos que contribuirão igualmente para dar a
conhecer a nossa terra. Aliás, essa é uma das principais caraterísticas deste festival, ao
qual nos temos associado, como parceiros, desde o início. A todos os que virão a Sesimbra
participar nesta edição, desejo uma excelente estadia. Sejam bem vindos!
11
Luís Andrade
Fundação Portuguesa
das Comunicações
---
The purpose of the Fundação Portuguesa das Comunicações
(FPC) is to encourage the study, conservation and dissemination
of the historical, scientific and technological heritage of communications in Portugal, a sector which in terms of postal services
has existed for around 500 years and in terms of telecommunications for 200 years, and to realise research, cooperation and image-based activities aimed at disseminating the sector’s historical
evolution and latest technologies and to demonstrate their contribution to the country’s economic and social development.
As a place where the past, present and future of communications
intersect, the FPC aspires to become a laboratory of innovation
and experimentation where trends are foreseen and new technologies and their impact on the way people organise their daily lives
is reflected upon, taking an active role in fostering citizenship,
literacy, knowledge, innovation, social inclusion and other forms
of artistic and cultural expression.
Carlos Sargedas, President of Arrábida Film Comission and
Director of the Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival, on a visit to the Foundation where a course on digital film is
underway, has proposed holding the official opening of the 4th
edition of the Festival and the customary international conference
on the theme “Cinema and Tourism” at the FPC. The enthusiasm
with which the proposal was put to us and the reasons given for
choosing the FPC as the stage for these events, in particular its
location and its close links to the entities and agents working in
every field of this “territory”, with whom we consider it to be our
duty to work in association in terms of intervening in society,
within the framework of our purpose and vision, ensure that we
are very excited about this opportunity.
We wish the 4th Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival
every success!
Discover more about the FPC at www.fpc.pt
---
12
A Fundação Portuguesa das Comunicações tem por missão promover o estudo , a conservação e a divulgação do património histórico , cientifico e tecnológico das comunicações
em Portugal, setor com cerca de 500 anos de atividade de Correios e 200 anos de atividade de
telecomunicações, bem como realizar atividades de investigação, cooperação e de imagem
que visem divulgar a evolução histórica e as novas tecnologias do sector e demonstrar o seu
contributo para o desenvolvimento económico e social do país.
Enquanto espaço onde se cruzam o passado, o presente e o futuro das comunicações ambiciona constituir-se como uma laboratório de inovação e experimentação, onde se antecipam
tendências e se propõe uma reflexão sobre as novas tecnologias e o seu impacto na organização e vivência quotidiana das pessoas , assumindo-se como interveniente ativa na promoção
da cidadania, da literacia, do conhecimento , da inovação , da inclusão social e de outras
formas de expressão artistica e cultural.
Carlos Sargedas, Presidente da Arrábida Film Comission e Director do Finisterra Arrábida
Film Art & Tourism Festival , de passagem pela Fundação Portuguesa das Comunicações
onde decorre um curso de cinema digital, propôs-nos realizar na Fundação a abertura oficial
da 4ª edição do festival e a habitual conferência internacional alusiva ao tema “ O cinema e o
Turismo”. O entusiasmo com que a proposta nos é efetuada e as razões invocadas para a escolha da Fundação Portuguesa das Comunicações para palco destes eventos , nomeadamente
a sua localização e a sua estreita ligação ao conjunto de entidades e agentes que intervêm
nas mais variadas àreas neste “território” , associada ao que entendemos dever ser o nosso
papel em termos de intervenção na sociedade, no quadro da nossa missão e visão, leva-nos
a acolher com grande entusiasmo esta proposta.
Votos dos maiores sucessos para a 4º edição do Finisterra Arrábida Film Art & Tourism
Festival
Saiba mais sobre a Fundação em www.fpc.pt
13
Alberto Rocco
President of the Jury
---
14
Be challenged to evaluate someone’s work is something that
always makes us proud, it means that somehow they are recognizing in us the competence to do so.
Be invited to lead a group of people who will choose the best
works from 178 films from 48 nations was something that really made me apprehensive initially. The responsibility is huge
especially when we are asked to review audio visual works
with overall high quality, great intrinsic interest and with such
an important specific function: to promote the area and tourism. In this edition I had the chance to evaluate pieces of art,
with fantastic images alongside with music and, in some cases, amazing special effects, which made my task harder than
I could expect
Thanks to the organizer I had the opportunity to see the work
of so many producers and directors from around the world,
each with its style, vision and technique. Choose from so many
admirable films was undoubtedly a difficult task, which made
me review the scores more than once to ensure I was focus
on what was to be shown at the moment. I hope I have done a
good job helped with my input and work to put one more grain
of sand for the promotion of cinema in general, in a time, that
in my opinion we’re going through profound transformation
in this industry. New opportunities are offered to anyone who
can follow this democratization of quality standards. It has
never been so easy and so cheap capture quality images in the
most diverse situations (Aerial too, with the advent of Drones
increasingly accurate, stabilized and sophisticated).
Change is usually a source of insecurity and fear of possible
consequences. These days there are those who feel strongly
threatened by the birth of so many film makers, many of them
still incredibly young and talented. I can only express my enthusiasm to see more and more artists to be able to light their
ideas and projects, through the emergence of all this new technology. I am truly promoter, without any reservation, of this
shift toward a film industry “meritocratic”, where distribution
facilities are guided by assessments of the public, not just by
factors that often are only related to economic reasons, and this
does not mean that they do not are fundamental, just can not be the only or the first.
Thanks Carlos Sargedas, thanks to Arrábida Film Commision, thanks my colleagues
Excellencies members of this jury and finally thanks to you ladies and gentlemen producers, directors and cinematographers for your work and for share it with the world!
Anyway, do not forget that the technological transformation and the opportunities are
amazing, but the most important thing is and will remain: the story!
---
Ser desafiado a avaliar o trabalho de alguém, é algo que nos orgulha sempre, quer
dizer que de alguma forma, reconhecem em nós as competência necessárias para o
fazer.
Ser desafiado a presidir um grupo heterogéneo de pessoas que irão escolher os melhores trabalhos entre 178 filmes provenientes de 48 países é algo que me deixou inicialmente mais apreensivo que outra coisa. A responsabilidade é enorme, especialmente quando somos chamados a avaliar obras audiovisuais de uma qualidade geral
muito elevada, de um interesse intrínseco grande e com uma função específica tão
importante : promoção Turística de algo ou de um território.
Nesta edição, tive a oportunidade de visionar verdadeiras obras de arte, compostas por
imagens fantásticas acompanhadas de músicas e em alguns casos de efeitos especiais
surpreendentes, tornando a minha tarefa sem dúvida muito mais difícil do que tinha
imaginado.
Não posso deixar de agradecer ao organizador esta oportunidade de conhecer o trabalho de tantos produtores e realizadores provenientes de vários países, cada um com
o seu estilo, visão e técnica.
Escolher entre tantos filmes merecedores foi sem dúvida uma tarefa difícil, que me
obrigou mais de uma vez, a rever as pontuações que acabava de dar, em função do que
estava a visionar naquele momento. Espero contudo ter feito um bom trabalho e ter
ajudado a colocar mais um grão de areia para a promoção do cinema em geral, num
momento, na minha opinião, de profunda transformação desta indústria.
Novas oportunidades são oferecidas a quem puder acompanhar esta democratização
dos padrões que qualidade. Nunca foi tão fácil e tão barato captar imagens de qualidade nas mais diversificadas situações (até áreas com o advento dos Drones cada vez
mais precisos, estabilizados e sofisticados).
As mudanças são normalmente fonte de inseguranças e medo das consequências.
Hoje em dia, há quem se veja fortemente ameaçado pelos nascimento de tantos filmmakers, muito deles ainda incrivelmente jovens e talentosos. Eu, apenas posso mani15
festar o meu entusiasmo por ver cada vez mais artistas a poder dar luz às suas ideias e
projetos, através do aparecimento de toda esta novas tecnologias.
Promovo sem reserva esta mudança em direção a uma indústria cinematográfica “meritocrática” onde os meios de distribuição sejam orientados pelas avaliações do público e
não apenas por fatores que muitas das vezes apenas estão relacionados com motivações
económicas, e com isto não quero dizer que estas não sejam fundamentais, apenas não
podem ser as únicas nem as primeiras.
Obrigado Carlos Sargedas, obrigado Arrábida Film Commision, obrigado meus excelentíssimos colegas membros deste júri e finalmente obrigado a vocês caros colegas
produtores, realizadores e cinematógrafos pelos vosso trabalhos e por quer partilhar lo
com o mundo! E acabando, não esqueçam que apesar da transformação tecnológica e das
oportunidades que ela nos brinda, o mais importante é e continuará sendo: a história!
The President of the Jury
Alberto Rocco
16
17
Vítor Costa
President ERTL
---
The Lisbon Regional Tourism Authority congratulates the 4th edition of Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival 2015 which
records 178 films representing 48 countries that demonstrates the
great cultural and tourist interest by Sesimbra, Arrábida and Lisbon
region.
Cinema, images, sounds and music connected to a natural spectacle of
unique flora and fauna. The geographical features allow to combine
sea and mountains, blue and green tones that touch the sky and the
ocean, inviting to pleasure in an idyllic place like Arrábida. Cinema
as a cultural offer is synonymous of tourism because it means places,
secular traditions, extraordinary landscapes to memory of those who
visit us. In its four years of existence, the Finisterra project has emphasized the natural heritage of Arrábida Mountain, Underwater Park
and Cape Espichel which perform filming and place of movie world
presences
ERT-RL joins partners to participate in the promotion of the region
culture and natural heritage. The success of the festival will help to
elevate the internal and external regional image and value «Arrábida
Centrality» as a symbiosis between cinema and tourism as well as art
and natural heritage.
«Arrábida Centrality» is one of our priorities in the 2015-2019 Strategic Plan for Lisbon Tourism encompassing Sesimbra, Palmela and
Setúbal. Here, experiences happen whether it is gastronomy, sport,
culture or entertainment as a way of developing the three touristic
municipalities, linked by the Arrábida Mountain that so many poets
and writers immortalized.
We welcome, therefore, the organization of Finisterra, represented
by its director Carlos Sargedas that optimistically and strong will
has led Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival associated
to culture and tourism.
Congratulations on another edition.
---
18
A Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa felicita a 4ª. Edição do Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival 2015 com um recorde de 178 filmes representando 48 países,
o que demonstra o grande interesse cultural e turístico por Sesimbra, pela Arrábida e pela região
de Lisboa. Aqui se faz o cinema, de imagens, sons e música tendo como «pano de fundo» um
espetáculo natural de flora e fauna únicas. As características geográficas permitem conjugar o
mar e a serra, os tons azuis e verdes que tocam o céu e o oceano, convidando à visita e ao prazer
de um cenário idílico na Arrábida.
O cinema, como oferta cultural da região, é sinónimo de turismo porque divulga lugares únicos,
tradições seculares, paisagens extraordinárias para memória de quem nos visita. Nos seus quatro anos de existência, o projeto Finisterra tem vindo a destacar o património natural da Serra da
Arrábida, o Parque Subaquático e o Cabo Espichel, palco de diversas filmagens e de presenças
do mundo cinéfilo.
A ERT-RL une-se aos parceiros que conjuntamente participam na promoção da cultura e da
riqueza natural e patrimonial da região. O sucesso do festival contribuirá para dignificar a imagem regional interna e externa e valorizar a Centralidade «Arrábida» numa simbiose entre o
cinema e o turismo, entre a arte e o património natural.
A Centralidade «Arrábida» é uma das prioridades do nosso Plano Estratégico para o Turismo
2015-2019 que engloba Sesimbra, Palmela e Setúbal. Aqui, as experiências acontecem quer sejam gastronómicas, desportivas ou culturais e animação como vias de desenvolvimento turístico
para os municípios, que ligados pela Serra Mãe, tantos poetas e escritores imortalizaram.
Felicitamos, por isso, a Organização do Finisterra, na pessoa do seu diretor Carlos Sargedas que
com otimismo, gosto e vontade férrea tem conduzido o Finisterra Arrábida Film Art & Tourism
Festival e dinamizado a cultura e o turismo na região.
Parabéns por mais uma edição.
19
Cláudia Oliveira
Mayor of Porto Seguro
(Brasil)
---
Porto Seguro, mother earth of Brazil, a city located in the extreme south of Bahia, where the country was discovered, is
experiencing a new reality: the head of the municipal administration is a warrior woman, hardworking and committed to the
social and economic city development.
We are always looking for new strategies to the tourism development, that is the main incoming of our economy. One
example is the new partnership with our Portuguese brothers,
through the Sesimbra City Council, together with the Falcao
Azul company, through his director Carlos Sargedas, that donate to Porto Seguro an unpublished image file, showing a
new look of the discovery land.
The nature beauty, the preservation of the environment are
shown in these images, proving that the sustainable growth is
possible. Participating for the second consecutive year of the
FINISTERRA, our city presents part of this work with images
in special angles that will certainly mark the annual edition of
this important event.
Porto Seguro, over the 515 years of discovery, just have to
thank all the Portuguese brothers for the affection and respect
for our people. We will be eternally grateful to those who are
responsible for our existence in the world.
---
20
Porto Seguro, terra mãe do Brasil, cidade localizada no extremo sul baiano, terra do
Descobrimento do Brasil, vive uma nova realidade: à frente da administração municipal,
uma mulher guerreira, batalhadora e acima de tudo comprometida com o desenvolvimento social e econômico da cidade.
Na sua busca incessante de maior desenvolvimento do turismo, principal fonte de renda,
estamos retomando os laços de amizade com nossos irmãos portugueses. Prova disso
é a nova parceria junto a Câmara Municipal de Sesimbra, juntamente com a Empresa
Falcão Azul, através de seu Diretor Carlos Sargedas, que propiciou a realização de um
banco de imagens inédito cedido a Prefeitura Municipal de Porto Seguro, imagens estas
que mostram um novo olhar sobre a terra do descobrimento.
A beleza natural, a preservação do meio ambiente são mostradas nestas imagens provando assim que é possível o crescimento sustentável de uma cidade. Participando pelo
segundo ano consecutivo do FINISTERRA, nossa cidade apresenta parte deste trabalho
com imagens jamais mostradas em ângulos especiais que certamente marcará a edição
anual deste importante evento.
Porto Seguro, ao longo destes 515 anos do descobrimento, só tem a agradecer a todos os
irmãos portugueses pelo carinho e respeito para com o nosso povo, seremos eternamente
gratos a aqueles que são responsáveis pela nossa existência no mapa mundial.
Claudia Silva Santos Oliveira
Mayor of Porto Seguro City Hall
21
22
23
JURI
Alberto Rocco
Alberto Rocco, Born in Torino (Italy), graduated in the same city in
“Scienze Dell ‘ informazione”. Has a wide exeprience in production
and management teams in various Italian, Spanish and Portuguese
companies. During the last 15 years has been involved in several
audiovisual projects (fiction movies, documentary, advertising spots
and fashion/video clips). Among the most representative are a movie
“the compass”, the documentary “Born To Fly” and lately the movie
“Fantasy” made in collaboration with John Frey Actors Studio. Alberto is Director, cinematographer, actor and writer on Occidente
Movies Productions. Creativity plays an important role for him and
became a reflection on his work. The next productions “Zagara”
co-production Italy/Spain and “Saturnino Sebastião da Mouraria a
Marte” co-production Portugal/Italy/Spain is a clear demonstration
of the versatility as author and Director.
---
Alison Womack
---
24
Born in Glasgow, Scotland, and after many moves around Scotland,
England, Greece and Egypt, attended a boarding school for army officers daughters in Bath, England.
Trained as a radiographer, working for the NHS with a particular
interest in equipment and vascular studies. Becoming a manger for
radiology services, I studied for an MBA with the Open University.
Retired in 2007 and immediately moved to Amorgos, buying and
renovating an old village house. Living here has given me a better
understanding of tourism and the effects on ecology and infrastructures.
Assist with some projects on the island – cleaning paths, beaches
etc.
I have been involved with Yperia since coming to Amorgos and very
much enjoy meeting the delegates from such varied countries and
walks of life. In 2013 presented a paper - Ecology and Sustainable
Development. Their place in Tourism
Attended the Polish Tour Film Festival in Warsaw in 2012, presenting a short paper about the impact of the film The Big Blue.
Got a Degree in Film from Lisbon Superior Film School.
Has been a film and video producer for 25 years, and was responsible
for programming films for RTP between 1999 and 2002.
Is a film teacher (in Direction, Aesthetics and History) for 12 years, in
ETIC (technical) and IPA (superior).
Directed the short feature “Reborn”, selected for the Motel X Festival
in 2009.
António
Pascoalino
---
Priscilla Frey
---
Graduated in audiovisual production from ISCPA, Paris, 2012, Priscilla Frey is a producer in Geneva. Helping young writers and directors
since the very beginning of a project is what she prefers the most, and
how she develops her professional activities.
With a swiss father and a Portuguese mother, she lived 10 years in Lisbon where she discovered cinema’s universe. Proud of her Portuguese
origins, she founded a Portuguese cultural association where she lives,
simultaneous with her production activities. It’s first project was the
first edition of the International Portuguese Speaking Cinema Festival,
that occurred in August 2013. Attentive to the access of Portuguese
emigrants to their culture and origins, Priscilla is already working on
a new project, the Month of Cinema Portuguese, which will occur in
April 2015.
25
Film Editor Multifaceted and licensed professional, widely requested,
he works for the Agency ICM Partners, works regularly for the main
Portuguese TV stations, but also for international producers, in Europe
and the rest of the world. In Cinema has worked outside Portugal, past
the Babelsberg Studios (Berlin), La Cité du Cinéma (Paris), Cinecittà
(Rome).
Rui Dias
---
Concha Pelayo
---
26
She has participated in differents literary anthologies. Concha Pelayo
collaborattes in newspapers on editorials, art articles and travel reports.
Collaborattes with “El Adelanto de Zamora”, “El Adelanto de Salamanca”, “El Día de Salamanca” and several online newspapers: “Euromundo GLOBAL” “Boletín Turístico”. Also newspapers on Chile,
Ecuador, Argentina and Brazil.
She has been member of the jury of Tourist Film festivals: St. Petersburg, Barcelos, Amorgos or Sesimbra.
Member of AECA and AICA (National and International Association
Eduardo
Sarmento
PhD in Economics with tourism specialization by Instituto Superior de
Economia e Gestão (Technical University). International consultant in
tourism, economis and auditing activities for several years. Executive
director of Rota do Método II, Lda (consultant company).
Member of scientific board of various national and international magazines and responsible for various scientific articles and books. He
is a member of the scientific council of Lusófona University and responsible its for investigation center. He is also an investigator at ISEG
(CEsA).
---
Alexandre
Honrado
Alexandre Honrado will chair the jury in this 3rd edition.
Writer (with about a hundred books published, some award
winning, translated from Spain to South Korea); his title “Palhincócegas” was considered, in 2012 one of the best books in
the world for children by the National Library of Paris).
Among the first television jobs come up scripts for Sesame
Street. Wrote documentaries, films, TV and radio programs
(RTP, SIC, TVI and Media Capital Radio) and is currently a
producer of audiovisuais. Was author of a song that represented Portugal in the Eurovision Song Contest (in Kiev, Ukraine).
In the last two years of activity wrote film animation, short
films, corporate and training films and even television programs. Also produced in the same period, short films and TV
programs and has lectured at the Academy in 2012 RTP.
---
27
Jacques Mer
---
Has lived in the Algarve for more than 30 years ..... just over 81 .... of
which more than 60 of professional experience in banking and tourism,
and the last 15 year, from inside and outiside, the audio-visual, film and
tv industry.
Has known personally actors like Alain Delon, Jean- claude Belmondo,
Francis Blanche, Jean-Pierre Marielle, Jean Claude Brialy, and female
stars from Brigitte Bardot to Marie Laforet, including Rita Hayworth,
as well as Directors of those day ....
President of the Algarve Film Commission, that he has found with 5
other algarvian friends.
More recently he participates in the founding of of the Arrabida Film
Commission with local business people.
Since 1997 President of the Alliance Française de l’Algarve.
Name: Juan Antonio Narro Prieto
Tourism Writer
Nationality: Spain
City: Badajoz (Spain)
Email: juanapri64@hotmail.com
Juan Narro Prieto
---
28
Collaborates with several newspapers, magazines and radios in Spain,
Portugal and America (U.S.A., Peru, Colombia, Ecuador,
Chile,Argentina, México, Guatemala…) in tourism and gastronomy.
Member of:
APETEX (Association of Tourism Journalists and Writers of Extremadura)
FEPET (Spanish Federation of Tourism Journalists and Writers)
AECPI (Spanish Association of Iberoamerican Correspondents)
AIDP (Iberoamerican Academy of Writers and Journalists)
António Matas
Vara
D. Antonio Matas Vara. Licensed in Geography and History, speciality in History of the Art, Taken doctor’s degree on Epigrafía and Numismatics for the Complutensian University of Madrid. Nowadays he
collaborates in the magazines: Art Cinema 16, Cambio 16 and Cambio
Financiero; the director of the magazine of tourism: Maskviajes, and
General Secretary of the Latin-American Academy of Writers and Journalists.
Europa Universitas was rewarded by the International Prize of Test, for
“ The new restoration in the Hotel and catering business “
---
Olga Konovalova
---
Head of information department in Red Izba Tourism Development
Centre that operates in the sphere of tourism, culture, mass media and
publishing activities. Involved in promotion of Veliky Novgorod on domestic and worldwide tourist markets; formation of common information tourist space; assistance in development of tourism sphere; creation
of conditions for advanced training of personnel in tourism branch.
Contest director of the first in Russia International Tourfilm festival
“Kitovras” in the years of 2010 and 2011.
Graduated from the Yaroslav-the-Wise Novgorod State University, Romanic-Germanic Philology Department, in 2001 and Presidential Program on training managers for enterprises of national economy of the
Russian Federation in 2007.
29
ACKNOWLEDGMENTS
I can never stop recognise or say thank you enough to those who have been with us, the ones supporting us from day 1 to those who have just joined us.
This festival is mostly supported by people who can see the cinematographic and touristic potential of this region and knows that there is hard work to be done:
Sesimbra’s CityCouncil, Lisbon’s Tourism Autority, Helena Silva from Hotel do Mar, Ricardo
Dinis from Sesimbra Hotel & SPA, Victor Cópio from Sana Sesimbra Hotel, Sofia Santos from
Hotel dos Zimbros, Casas de Calhariz, Anthia Diving Center, Haliotis Diving Center, Vertente
Natural, Salamaleques, Convento da Arrábida, Fundação Oriente, Caves e Palacio da Bacalhôa,
Casa Ermelinda Freitas, Torga Films & Emotions, photographer José António Marques.
The restaurants: “O Velho e o Mar”, “Portofino”, “O Canhão” e o “Ribamar” Golf do Perú, Caves
José Maria da Fonseca.
The media “SEM MAIS”, “O Sesimbrense”, “Raio de Luz”, “Jornal de Sesimbra”, Radio Sesimbra FM” “Nova Morada”, “Portugal Travel Advisor”,”Diário da Região”, “Portal do Cinema”
“NarroViagens””Markviajes”.
IPA, Falcão Azul, ICNF, Parque Natural da Arrábida, Fortuna Artes e Oficios, Agência de Viagens Turibolsa, Texugauto, Gliese Bar. To the artists from “Caixa De Pandora” group and Luísa
Amaro.
The Speakers, filmmakers and directors who have join us for the first time tonight: Juca Fonseca,
José Camello Manzano, Jonh Frey and Margarida Madeira.
People who directly and indirectly helped me: The members of the jury who had the hard task of
watch and rate every single one of the amazing films we’ve received for several months from 48
countries.
Alexandre Honrado, Alison Womack, António Pascoalinho, Concha Pelayo, Eduardo Sarmento,
Jacques Mer, Olga Konovalova, Rui Dias, Priscilla Frey and the President of the Jury, film director Alberto Rocco.
Finally, very special thanks to the Portuguese Communications Foundation, the latest partner of
this festival.
---
30
Sempre difícil mas obrigatório é o reconhecimento e o agradecimento da organização para todos
os que nos apoiam desde a 1º hora e aqueles que mais recentemente se juntaram a nós. Este festival
é feito principalmente por pessoas que veem na Região todo o seu potencial cinematográfico e
turístico. Mesmo assim muito há para fazer.
São eles: Câmara Municipal de Sesimbra, Entidade Regional do Turismo de Lisboa, Helena Silva
do Hotel do Mar, Ricardo Dinis do Sesimbra Hotel & SPA, Victor Cópio do Sana Sesimbra Hotel, Sofia Santos do Hotel dos Zimbros, Casas de Calhariz, Anthia Diving Center, Haliotis Diving Center, Vertente Natural, Salamaleques, Convento da Arrábida, Fundação Oriente, Caves e
Palacio da Bacalhôa, Casa Ermelinda Freitas, Torga Films & Emotions, Fotógrafo José António
Marques, Restaurantes, “O Velho e o Mar”, “Portofino”, “O Canhão” e o “Ribamar” Golf do
Perú, Caves José Maria da Fonseca. Comunicação Social “SEM MAIS”, “O Sesimbrense”,
“Raio de Luz”, “Jornal de Sesimbra”, Rádio Sesimbra FM” “Nova Morada”, “Portugal Travel
Advisor”,”Diário da Região”, “Portal do Cinema” “NarroViagens””Markviajes”. IPA, Falcão
Azul, ICNF, Parque Natural da Arrábida, Fortuna Artes e Oficios, Agência de Viagens Turibolsa,
TExugauto, Bar Gliese.
Aos artistas do grupo “Caixa De Pandora” e Luísa Amaro
Aos Conferencistas Francesco Cerruti, Guido Cerasuolo, Miguel Claro, Liliana Navarro, Kirill
Neiezhmakov e Heitor Alvelos.
Aos cineastas e realizadores: que aqui se vão estrear dando prestigio ao Festival Juca Fonseca,
José Camello Manzano, Jonh Frey e Margarida Madeira.
Nas Pessoas que directa e indirectamente muito me ajudaram: Os membros do Juri que teem a
difícil tarefa de ver e classificar os magníficos filmes que chegam até nós ao longo de vários meses
e que nos colocam no mapa de 48 países. Alexandre Honrado, Alison Womack, António Pascoalinho, Irene GiannaKopoulos, Concha Pelayo, Eduardo Sarmento, Jacques Mer, Olga Konovalova, Rui Dias, Priscilla Frey, e o presidente do Juri, o realizador Alberto Rocco.
Arrábida Film Commission
31
32
34
MOVIES
Advertising
NAME
COUNTRY
TIME
Benidorm
Spain
00:00:42
Carnaval Dominicano
Rep. Dom.
00:01:28
Community of Herons en Cocotal, Republic Dominican
Rep. Dom.
00:01:19
Cunard Experience
Portugal
00:01:46
Kamchatka tour
Russia
00:00:40
La Piscina en Cocotal
Rep. Dom.
00:02:06
Panamá
Panamá
00:01:00
Portugal Timelapse & Slow Motion
Portugal
00:01:36
Repino
Russia
00:00:40
Silke Handley Summer/ Spring Shoot
Portugal
00:01:18
The parks of Gatchina
Russia
00:00:40
The Spirit of Discovery
Portugal
00:01:59
Um Novo Olhar sobre a Terra Mater
Portugal
00:02:49
“A Postcard from Lisbon”
35
Benidorm
producer/
director
synopsis
duration country
Félix Fernández González
Project: Benidorm Time-lapse
Customer : Valencian Agency of Tourism
Valencian Community http://comunitatvalenciana.com
00:42
Spain
Сarnaval Dominicano
producer/
director
synopsis
duration
country
Margarita Vasyukova
Margarita Vasyukova
Art report from the Carnaval in Santo Domingo,
Dominican Republic
1:29
Dominican Republic
Herons en Cocotal
producer
/director
synopsis
duration
country
36
Margarita Vasyukova
Margarita Vasyukova
This little story from the life of birds. Large tree in the middle of the lake is home to a community
of herons. Herons are engaged in the important things during the day and in the evening they re-
turn home. They are part of a whole, as well as all people.
1:19
Dominican Republic
Cunard Experience
producer/ Fernando Santos
director Rui Pinedo
synopsis aboard the Queen Elizabeth presents the details of a luxury company
duration 00:01:46
country Portugal
Kamchatka Tour
producer/
director
synopsis
duration
country
Ksenia Fedorova / Smelkova Maria
Travel to Russia
00:00:40
Russia
La Piscina en Cocotal
producer/
director
synopsis
duration
country
Margarita Vasyukova
Margarita Vasyukova
Two girls. Venue: pool. One of the girls starts to openly enjoy this place and itself. Place gives her pleasure, beauty and happiness. The second girl was watching her and does not under stand what’s so special about this swimming pool? The idea is that if there is love inside you and the world around
you loves you and gives you the best
00:02:06
Dominican Republic
37
Panamá
producer/
director
synopsis
duration
country
Panamá Tourism
Tour to Panamá
00:01:00
Panamá
producer/
director synopsis
duration
country
Ideias com Pernas
David Mendes
A compilation of Timelpase and Slow Motion
footage captured in several portuguese villages and cities during the shooting of season three of the television show “Minutos Mágicos”, broadcast on SIC Television. This project is comprised of amazing landscapes that highlight the country’s natural and cultural heritage.
1:36
Portugal
Repino
producer/
director
synopsis
duration
country
38
Repino, a beautiful village named in honour of famous Russian artist Ilya Efimovich Repin,
lies on the Karelian Isthmus, on the coast of the Finnish Gulf. In 1899 Repin purchased a plot of land where he would live in a small house on the bank of the Finnish Gulf. The area’s sandy dunes, beaches and pine tree park remain some of the most beloved places around for peo-
ple to rest and relax. Nowadays Repin’s estate,
00:00:40
Russia
Chiangmai Hyperlapse 2014
producer/
director
synopsis
duration
country
Silke Handley
João Faria / Tiago Duarte
A short summary of the Spring/Summer 2015 photo shoot done in Lisbon in 2014. Silke Hand-
ley, the brand for Ethical and Sustainable Fash-
ion.
00:01:18
Portugal
Kamchatka tour
producer/
director
synopsis
duration
country
The town of Gatchina, located on the outskirts of St. Petersburg, was home to the southern-most im
perial residence and was twice the centre of Rus
sia’s social life – under the rule of Tsars Peter the First and Alexander the Third. A secluded castle which towers over the calm, tree-framed pond waters serves as the centre of the Gatchina palace-
park ensemble. RTG TV host Timofei Zudin not only got to see the many sights in Gatchina’s parks, but also got to experience the mystery and riddles posed by these old park pavilions.
00:00:40
Russia
producer/ Ideias com Pernas
director David Mendes
synopsis The Corinthia Hotel Lisbon film, “The Spirit of
Discovery”, presents a series of experiences that
the city of Lisbon offers its visitors, as well as the
sofistication of the unique accomodations Hotel
Corinthia presents to its guests, making for a combination that turns it into an unforgettable trip.
duration 1:59
country Portugal
39
Um novo olhar sobre a Terra Mater
producer/
director
synopsis
duration
country
40
Falcão Azul
Daniela Couto / António Duarte
A new look at the Terra Mater Porto Seguro, To Live and Be Happy
00:02:49
Portugal
41
MOVIES
Promotion
NAME
COUNTRY
TIME
A Beleza da Gorogosa
Mozambique
00:04:08
A Glimpse of Eleuthera #2: The Glasswindow Bridge
Germany
00:02:38
A Stockholm Summer day
Sweden
00:06:10
A Visual Story ‘’Manali’’
India
00:03:39
Ajman
Ucrania
00:02:28
Alfajiri Cliff Villa
Kenia
00:03:07
Alfajiri Garden Villa
Kenia
00:03:37
Amazing New Zealand Another Planet
France
00:05:59
AMAZING PORTUGAL IN 4K
Israel
00:03:12
Amazonas
Brasil
00:05:00
AMSTERDAM much more than red light
Inglaterra
00:04:32
Andorra Tours
Andorra
00:27:20
AZORES- São Miguel
Portugal
00:04:06
Balloons Over Bedrock (Cappadocia, Turkey) Episode 24
Canadá
00:13:25
Balneário Camboriú - O Seu Melhor Lugar
Brasil
00:03:08
Barcelos Cidade
Portugal
00:05:04
Beautiful Russia
Russia
00:05:45
BULGARIA challenging the spirit of adventure
Inglaterra
00:02:42
Cabo Verde
Cabo Verde
00:06:10
Conexión Paracas-Punta Hermosa
Spain
00:03:59
Conexión Puerto Maldonado-Arequipa
spain
00:05:41
Córdoba Loves You
Spain
00:03:00
Costa Azul
Portugal
00:11:27
Dinner - A four minute short
Sweden
00:04:39
Discovering the beauty of Lithuania
Inglaterra
00:02:59
Diving in Bali (Indonesia)
Sweden
00:05.44
Diving the Volcano Crater Lake of Batur
Singapura
00:05:00
DRESDEN ALTSTADT – City Of History
Portugal
00:03:05
Dubai, United Arab Emirates
Ucrania
00:02:49
42
EPIC SANA Algarve | Réveillon 2014
Portugal
00:02:31
Equilibrium Northern Territories
Italy
00:04:42
Exploring Baja
México
00:03:05
Exploring Mexico 2
México
00:03:45
Flying Safari
Kenia
00:04:05
Forodhani House
Kenia
00:02:37
Galdessa Camp
Kenia
00:03:07
Guerrero Negro
México
00:04:14
La Paz
México
00:03:12
LONDON to a better life
Inglaterra
00:04:05
MADEIRA the big village
Inglaterra
00:03:51
Malcesine and Lake Garda
England
00:02:22
Mexico Riviera Maya
USA
00:02:59
Moors and Christians Festival of Villena - Spain
Spain
00:06:18
Myanmar
Camboja
00:02:14
Natsu
Singapura
00:02:26
New York: Feet on the ground, head in the sky
Italy
00:03:00
Night dive in Malapascau - The Philippines
Sweden
00:05:05
No Paraguai Sentimos Coisas Inexplicaveis
Paraguay
00:06:14
Odemira - Alentejo Singular
Portugal
00:05:39
Odemira - Pure Alentejo
Portugal
00:05:39
Palau’s Blues holes & Blue corner
Sweden
00:04:38
Palau’s Jellyfisch Lake
Sweden
00:06.13
Palau’s Rock Islands
Sweden
00:05:25
Pará - A Obra Prima da Amazônia
Brasil
00:05:00
Parque das Unipraias
Brasil
00:04:41
Peliliu - A Bloody Battle
Sweden
00:07:41
Porini Safari Camps
USA
00:11:37
PORTO SANTO where the happiness exist
Inglaterra
00:02:55
Portugal Hyperlapse
Ucrania
00:03:18
43
NAME
COUNTRY
TIME
Pottery Route a return to origins /Rota da Olaria
Portugal
00:04:00
Reguengos de Monsaraz- Cidade Europeia do Vinho
Portugal
00:04:50
REPUBLICA DOMINICANA. LO TIENE TODO
Spain
00:06:00
Roads Of Himalayas
Singapura
00:03:09
Rostock Cityscapes
Portugal
00:02:56
Salineras
México
00:04:14
SANA Hotels | Réveillon 2014
Portugal
00:02:06
Santa Catarina - Itajaí
Brasil
00:10:00
Santa Catarina - Um Estado de Felicidade
Brasil
00:06:27
Santa Catarina : Costa - Verde & Mar
Brasil
00:13:44
SCOTLAND adventure
Inglaterra
00:04:10
Sesimbra Day and Night
The Netherlands 00:02:05
Stockholm city - From the suburbs and back
Sweden
00:06:33
Sunrise Over Cappadocia
Canadá
00:02:15
The 3 Queens In Lisbon
Portugal
00:06:08
The 3 Queens In Lisbon spot
Portugal
00:02:46
The Carnival: A Venetian Tale
Italy
00:03:37
The Coral Reef
Spain
00:14:19
The Cream of Nanjing Yunjin Brocade
China
00:07:00
The Critters and marine life of Laemberh Strait
Sweden
00:06:59
The fantasia (Tbourida) in Morocco
Canadá
00:02:06
The mediterrane
Turquia
00:07:29
The Philippines - Na Ocean delight, Part 1
Sweden
00:07:29
The Philippines - Na Ocean delight, Part 2
Sweden
00:08:01
The Regal Princess Experience
Portugal
00:04:04
Tiger Shark
Sweden
00:12:04
Trail Aldea Isabelinha
Portugal
00:02:11
Up up & Away
E.U.A.
00:02:54
Ushuaia. End of the World.
Argentina
00:02:00
VIK
Eslovénia
00:04:00
WALES once apon a time in the greenest lands
Inglaterra
00:04:18
Whale Shark Interaction - The Philippines
Sweden
00:02.23
44
A Beleza da Gorongoza
producer/
director
synopsis
duration
country
Max Miller
Max Miller
Beauty reel shot by Max Miller in 2012 while
filming Gorongosa Rising
01:00:00
Moçambique
A Glimpse of Eleuthera #2: The Glasswindow Bridge
producer/
director synopsis
Florian Fischer & Michael Kugler
Florian Fischer
Produced from ‘Behind the Mask’ for their online dive
and travel video blog, as well as for Ocean Fox Cotton
Bay (a local dive shop on Eleuthera) for online
marketing.
duration
00:02:38
country
Germany
A Stockholm summer day
producer/
director synopsis
duration
country
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
Filmed in Stockholm city with surroundings.
Taking the boat out in archipelago enjoying
the atmosphere (and a bit of queueing).
6:09 minutes
Sweden
45
producer/
director
synopsis
duration
country
Manoj Kumar
Manoj Kumar
So, this is it! My trip to Manali. An ancient
town located near the end of the kullu valley,
Himachal (India). For travellers, certainly
those who love to enjoy the nature Manali
is perfect for them. The wonderful place is
popular for nature lover. When I look around
I realize there is so much to Lean, Love,
Share & Experience everyday. So travel often,
getting lost will help you find yourself and
remember It’s Good to have destination, but
the adventure is in the trip
03:39 Minute
India
Ajman
producer/
director synopsis
duration
country
Kirill Neiezhmakov
Kirill Neiezhmakov
This timelapse was shot in September 2014
when I came to UAE. And this is first part
of my timelapse about UAE (second is about
Dubai). Ajman is one of the seven emirates
constituting the United Arab Emirates. With
an area of just 260 square kilometres, Ajman is
the smallest of the emirates by area. Its seat of
government is the city of Ajman, which is bordered on its north, south, and east by Sharjah.
It has a population of some 240,000.
2:29
Ukraine
producer/
director
synopsis
duration
country
46
Martina Valachova
Raul Dederichs
Diani Beach most luxurious accommodation,
Angelina Jolie, Brad Pitt, Rowan Atkinson and
Bono from U2 are just some of the celebrities
who have stayed here in the past
3.07 minutes
Kenya
Alfajiri Garden Villa
producer/
director
synopsis
duration country
Martina Valachova
Raul Dederichs
The fabled Garden villa of the world famous
Alfajiri Villas in Diani Beach, Kenya
3.07 minutes
Kenya
Amazing New Zealand Another Planet
producer/
director synopsis
duration
country
Granier Julien
Granier Julien
Let’s be amazed by this extraordinary country
which is New Zealand. My third time and it’s
still an unforgettable memory. I swear you, you
have to go there once in your life, you won’t
regret :) Was a 15 days travel on the New Zealand’s SOUTH ISLAND. Sponsored by the
company Jucy (jucy.co.nz), we hit the road
with one of their Condo Campervan. The Road
Trip have been shared with Chris, my german
friend. 5:59 min
France
AMAZING PORTUGAL IN 4K
producer/
director
synopsis
duration
country Basti Hansen
Basti Hansen
A film about beauty - the essence of Portugal.
3:12
Israel
47
Amazonas
producer/
director synopsis
duration
country
Governo do Estado do Amazonas- Sec Est Turismo
Governo do Estado do Amazonas- Sec Est Turismo
Travel to Amazonas
00:05:00
Brazil
Amsterdam, much more than Red Light
producer/
director
synopsis
duration
country
Ricardo de Sousa
Ricardo de Sousa
Five days exploring the beauty of Amsterdam.
4:33 min
England
Andorra Tours
producer/
director
synopsis
duration
country
48
Andorra Tours
Andorra Tours
A travel to Andorra
00:27:20
Andorra
AZORES – São Miguel
produtor/
director
synopsis
duration
country
Rui Fernando Vicente Martins
A journey into São Miguel´s island landscapes
which begins in Lagoa das sete Cidades and ends
on a sunset in Praia das Milícias (near the airport).
04:06 min
Portugal
Balloons Over Bedrock
producer/
director
synopsis
duration
country
Christopher Rudder | The Rudder Company
Christopher Rudder
We were awoken at around 4:45 in the morning
still super relaxed from the Turkish bath yesterday by the good people at Kapadokya Balloons.
They say the wind is at its calmest in the wee
hours of the morning. Kapadokya Balloons have
been offering ballooning adventures in Cappadocia, Turkey since 1991 and the very first private
commercial passenger hot air ballooning company to be licensed in Turkey.
13:25
Canada
Balneário Camboriú
- O Seu Melhor Lugar
producer/
director synopsis
duration
country
Secretaria de Turismo
Travel to the Region Santa Catarina
00:03:03
Brazil
49
Barcelos Cidade
producer/
director synopsis
duration
country
Paulo Figueiredo and Municipality of Barcelos
/Tourism
Paulo Figueiredo and Municipality of Barcelos
/Tourism
This video want to promote the tourism in the
city Barcelos. The purpose is to show how
amazing is Barcelos, and it has to provide at
the level of hospitality, gastronomy, culture,
religious tourism, nightlife etc. Visit and get to
know BARCELOS CITY UNIQUE LIVE INTENSE AND CREATIVE
5:04
Portugal
Beautiful Russia
producer/
director synopsis
duration
country
Ksenia Fedorova / Smelkova Maria / Bridge
Media
Ksenia Fedorova / Smelkova Maria / Bridge
Media
Travel to Russia
00:05:45
Russia
BULGARIA challenging
the spirit of adventure
producer/
director synopsis
duration
country
50
Ricardo de Sousa
Ricardo de Sousa
Five days holidays in Bulgaria.
2:42 min
England
Cabo Verde
producer/
director synopsis
duration
country
Direcção Geral de Turismo
Direcção Geral de Turismo
Travel to the Cape Verde
00:06:10
Cape Verde
Conexión Paracas - Punta Hermosa
producer/
director
synopsis
duration
country
Jon Manterola Herbozo
Trip to Paracas and Punta Hermosa with my girlfriend.
00:03:59
Spain
Conexión Puerto Maldonado-Arequipa
producer/
director synopsis
duration
country
A trip made in 2013 with my girlfriend in Peru
5:41 min
Spain
51
Costa Azul
producer/
director
synopsis
duration
country
Joao Boto
Joao Boto
Sky views of Sesimbra, Arrábida and other nice places of Costa Azul (Blue Coast)
00:11:27
Portugal
Dinner out – A four minute short
producer/
director
synopsis
duration
country
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
Four girl friends having a dinner out in a Stockholm summer night.
4:39 minutes
Sweden
Discovering the beauty of Lithuania
producer/
director synopsis
duration
country
52
Ricardo de Sousa
Ricardo de Sousa
Nine days road trip in Lithuania.
00:03:30
England
Diving in Bali (Indonesia)
producer/
director synopsis
duration
country
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
Nusa Penida dive spot is famous for its manta
rays and excellent reef diving.
00:05:43
Sweden
Diving the Volcano Crater Lake of Batur
producer/
director
synopsis
duration
country
Leon Boey
Ma. Katherine A. Magpantay
On the 9th of August 2014, two divers, Terence
Lee and Leon Boey, dived the volcanic crater
lake of Batur. At 1,031m above sea level and 18
square kilometers in size, this is a largely unexplored body of water. After consulting a volcano
expert, we learnt that the water level of the lake
had risen a few metres in a couple of years, and
the water quality has been deteriorating. We
wanted to find out if we could contribute to finding the causes of these problems, and if not, provide video documentation of the condition of the
lake. Here’s what we found...
00:05:00
Singapore
DRESDEN ALTSTADT
- City Of History
producer/
director
synopsis
duration
country
A view of Dresden’s beautiful historical center
after a 40 year reconstruction from the 1945
Second World War bombing.
00:03:05
Portugal
53
producer/
director
synopsis
duration
country Kirill Neiezhmakov
Kirill Neiezhmakov
This timelapse was shot in September 2014
when I came to UAE. And this is second part of
my timelapse about UAE (first is about Ajman).
You will see the shooting of hard to reach places
or where needed special permission to take photos (eg from the helipad at the Burj Al Arab or
inside the largest shopping centre - Dubai Mall
00:02:49
Ukraine
EPIC SANA Algarve | Réveillon 2014
producer/
director
synopsis
duration
country
Catarina Martins / Maria Salsa
Tiago Duarte / João Faria
Promotional film created with the purpose to
show the New Year’s Eve that EPIC SANA
Algarve prepared to his costumers.This film
was shot EPIC SANA Algarve, in Albufeira.
00:02:31
Portugal
Quilibrium Northern Territories
producer/
director
synopsis
duration
country
54
Bruno Truzzi Cazarini
Bruno Truzzi Cazarini
“Equilibrium” is a resume of my 2014 expeditions through some of the most hostile and
untouched land on our planet. From the British
Isles to Greenland. The North West Passage,
through to the Canadian Arctic. Across Alaska
and up through Siberia.
00:04:43
Italy
Exploring Baja
producer/
director
synopsis
duration
country
Tarsicio Sañudo Suárez
The best of the Exploring Baja series in Ultra
Hight Definition, in this 3 minutes trip you will
watch whales, dolphins, sea lions, whale sharks
and some of the most beautiful and surrealistic
landscapes of the world.
00:03:50
México
Exploring Mexico 2
producer/
director
synopsis
duration
country
A Mexico trip by drone
00:03:45
México
Flying Safari
producer/
director
synopsis
duration
country
Martina Valachova
Raul Dederichs
Scenic Air safaris taking us to Kenya’s most
stunning National parks, a four day journey
from Amboselli to the Mara.
00:04:05
Kenya
55
Forodhani House
producer/
director
synopsis
duration
country
Martina Valachova
Raul Dederichs
A journey taking us to Forodhani house on
magical Shela beach, Lamu island in Kenya.
Please note this is the original edit with prayer
call recorded live in Lamu; due to the terrorist attacks in France the owners decided for a
more subtle touristy approach since the overly
Muslim tone could provoke fear. Nevertheless
I personally don’t own the rights to the music
they chose for the new edit and was given permission to present this original so to speak ‘directors cut’
00:02:37
Kenya
Galdessa Camp
producer/
director
synopsis
duration
country
Martina Valachova
Raul Dederichs
One of the very few places on earth where you
can sit and relax at an arms length from a wild
elephant.
00:03:07
Kenya
Guerrero Negro
producer/
director
synopsis
duration
country
56
Hot of the Ojo de Liebre lagoon, one of the most
important habitats for the reproduction and wintering of the gray whale.
00:04:14
México
La Paz
producer/
director synopsis
duration
country
Short of the bay of La Paz with aerial shots of
shale sharks
00:03:12
México
LONDON to a better life
producer/
director
synopsis
duration
country
Ricardo de Sousa
Ricardo de Sousa
A Jornay to London
000:04:05
England
MADEIRA the big village
producer/
director synopsis
duration
country
Ricardo de Sousa
Ricardo de Sousa
A Jornay to Madeira
00:03:51
England
57
Malcesine and Lake Garda
producer/
director
synopsis
duration country
Andrew Owen
Andrew Owen
A short trip around Malcesine and Lake Garda
00:02:22
Unidet kindom
Mexico Riviera Maya
producer/
director
synopsis
duration
country
Cheryl Lombard
Cheryl Lombard
Our vacation video from the Riviera Maya Mexico. The area is located on the Caribbean coast
of Mexico on the Eastern side of the Yucatan Peninsula. The video features the Iberostar Paraiso
Resort, Playa del Carmen and the Island of Cozumel.
00:02:59
USA
Moors and Christians
Festival of Villena - Spain
producer/
director
synopsis
duration
country
58
María de los Ángeles Soriano Orgiler /Junta
Central de Fiestas de Moros y Cristianos
María de los Ángeles Soriano Orgiler
This film shows the Moors and Christians Festival of Villena (Spain) for promoting tourism,
through a succession of images of parades and
performances held since the fifteenth century
and, in the present form, since the nineteenth
century.
00:06:18
Spain
Myanmar
producer/
director
synopsis
Lucas Veuve
Lucas Veuve
A short video filmed in slow motion during my
time in Myanmar last xmas. I visited Yangon,
Inle lake, Bagan, Mandalay and Hsipaw.
Slow motion was a natural choice for me as it is a country that you visit by taking time and appreciate every
single moment.
duration country
00:02:14
Cambodia
Natsu
producer/
director synopsis
duration
country
Samuel Ruby
Samuel Ruby
13 days of summer filmed across Tokyo, Kamakura, Nagano, Matsumoto, Kyoto, Nara, and
Osaka. Music: “Fireworks” by Interest Relief.
Licensed through Music Bed.
00:02:26
SINGAPORE
New York: Feet on the ground,
head in the sky
producer/
director
synopsis
duration
country
Daniele Raffaello Cursano
Daniele Raffaello Cursano
Exploring the city without any filter. No posed
scenes, just what happens around. Living the
city as a local
00:03:00
Italy
59
Night dive in Malapascau
- The Philippines
producer/
director
synopsis
duration
country
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
Malapascau is a small island in the Philippines.
In 2013 the island was hit by a massive tyfon
and lots of homes were destroyed. Malapascua
diving is mostly known for there Tresher shark
population but the diving is not all about the
sharks.
00:05:05
Sweden
No Paraguai Sentimos
Coisas Inexplicaveis
producer/
director
synopsis
duration
country
Secretaria Nacional de Turismo
Travel to Paraguay
00:06:14
Paraguay
Odemira - Alentejo Singular
producer/ Eduardo de Sousa Flavour Productions
/Município de Odemira
director Eduardo de Sousa Flavour Productions
synopsis
During a news photo in the district of Beja, the
photographer Let yourself go with the beauty,
the tranquility, the stories, the potential and the
love bility of the people.From the coast inland
the replicam- experiences to each step sharpening your senses, expe rience-after experience
understand why it feels so different here and this
Let the rendered
duration
00:05:39
country
Portugal
60
Palau’s Blues holes & Blue corner
producer/
director
synopsis
duration
country
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
Palau is located in the western Pacific and famous for there excellent reefs and marine life.
A divers mecka with plenty of sharks and great
visibility.
00:04:38
Sweden
Palau’s Jellyfisch Lake
producer/
director synopsis
duration
country
Andreas Axelsten
PAndreas Axelsten
visibility.Jellyfish lake is around 12.000 years
old. All jellyfish is the lake has lost the ability
to sting to cause any harm to humans.
00:06:12
Sweden
Alau’s Rock Islands
producer/
director
synopsis
duration
country
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
The Rock Islands and the surrounding reefs
make up Palau’s popular tourist sites such
as Blue Corner, Blue hole, German Channel,
Ngermeaus Island and the famed Jellyfish
Lake, one of the many Marine lakes in the
Rock Islands that provides home and safety for
several kinds of stingless jellyfish found only
in Palau. It is the most popular dive destination
in Palau, and offers some of the best and most
diverse dive sites on the planet..
00:05:25
Sweden
61
Pará - A Obra Prima da Amazônia
producer/ director
synopsis
duration
country
Sec. Estado do Turismo do Pará
Travel to Pará
00:05:00
BRAZIL
Parque das Unipraias
producer/
director synopsis
duration
country
Park Unipraias
A fenced natural park of fun.
00:04:41
Brazil
Peliliu - A Bloody Battle
producer/
director
synopsis
duration
country
62
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
visibility. Peleliu island has fantastic hard corals and a vibrate fish life. Pelelie is also famous
for “The Peleliu battle” in 1944 “Operation
Stalemate II” was fought between the United
States and Japan.
00:07:41
SWEDEN
Porini Safari Camps
producer/
director
synopsis
duration
country
Kenneth Roggow
Kenneth Roggow
Sxperience the wildlife of the Masai Mara, Olare
Motorogi Conservancy, Selenkay Conservancy,
Ol Kinyei Conservancy and Ol Pejeta Conservancy in Kenya, Africa.
00:11:37
USA
PORTO SANTO where
the happiness exist
producer/
director
synopsis
duration
country
Ricardo de Sousa
Ricardo de Sousa
One week to discover the happiness this small
and beautiful Island has to offer.
00:02:55
England
Portugal Hyperlapse
producer/
director
synopsis
duration
country
Kirill Neiezhmakov
Kirill Neiezhmakov
This timelapse was shot in May 2014 when I
came on ceremony of award in film festival
“Finisterra 2014” (with my “Moscow 2014
Hyperlapse” in category “Best Timelapse” ). It
was in Sesimbra. Also I visited capital of Portugal - Lisbon. I’m very like this place and kind
people there.
00:03:18
Ukraine
63
Pottery Route a return to origins
- Rota da Olaria
producer/
director
synopsis
duration
country
Carlos Araújo /Municipality of Barcelos
/ Tourism
Carlos Araújo /Municipality of Barcelos
/ Tourism
Touring by pottery traditional places in Barcelos ,to know the culture and identity of this
ancient art. This is a journey through a living
museum of popular art.
00:04:12
Portugal
Reguengos de Monsaraz
- Cidade Europeia do Vinho
producer/
director
synopsis
duration
country
José Gabriel Calixto
José Gabriel Calixto
Reguengos de Monsaraz - European Wine City
2015 video aims to promote and publicize this
event as well as the Municipality of Reguengos
de Monsaraz and the Alentejo.Throughout the
video is made a tour through the spaces , moments and emotions that depict the magnificence
of a territory.
00:03:00
Portugal
REPUBLICA DOMINICANA. LO
TIENE TODO
producer/
director
synopsis
duration
country
64
José García /Andrés Gil
Rafael Sarró
Welcome To Dominican Republic!In this touristic video we can see a touristic trip around
this amazing destination, Dominican Republic.
The tourist are visiting the most important destinations into Dominican Republic: La Romana, Punta Cana, Samaná, Puerto Plata y Santo
Domingo.
00:06:00
Spain
Roads Of Himalayas
producer/
director
synopsis
duration
country
Samuel Ruby
Samuel Ruby
A bare translation of the vivid experience
across Himalayas. Music: “Breakthrough” by
Tony Anderson. Licensed through Music Bed
00:03:09
Portugal
Rostock Cityscapes
producer/
director
synopsis
duration country
The cityscapes of the beautiful Haseatic city of
Rostock once a powerful medieval seaport.
00:02:56
Portugal
Salineras
producer/
director
synopsis
duration
country
Short of the Exportadora de Sal (Salt exporter)
a salt mine established around the Ojo de Liebre coastal lagoon in Guerrero Negro
00:04:14
México
65
SANA Hotels | Réveillon 2014
producer/
director synopsis
duration
country
Catarina Martins / Maria Salsa
Tiago Duarte / João Faria Mesh Filmes
Promotional film created with the purpose
to show the variety of topics and events that
SANA Hotels chain can offer to his costumers.
This film was shot by the hotels EPIC SANA
Algarve, EPIC SANA Lisboa, SANA Sesimbra
and Myriad by SANA Hotels. Music by Ben
Beiny - Little by little house remix
00:02:06
Portugal
Santa Catarina - Itajaí
producer/
director synopsis
duration country
Sec Est Turism Santa Catarina
Travel to ITAJAÍ Santa Catarina
00:10:00
Brazil
Santa Catarina
- Um Estado de Felicidade
producer/
director
synopsis
duration
country
66
Travel to Santa Catarina
00:06:27
Brazil
Santa Catarina : Costa - Verde & Mar
producer/
director
synopsis
duration
country
Travel to Costa Verde Santa Catarina
00:13:44
Brazil
The Philippines
- Na Ocean delight, Part 1
producer/
director
synopsis
duration country
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
Filmed in Malapascua and Ticao islands, the
Philippines.
00:07:29
SWEDEN
The Philippines
- Na Ocean delight, Part 2
producer/
director
synopsis
duration
country
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
Filmed in Malapascua and Ticao islands, the
Philippines.
00:07:29
SWEDEN
67
The Regal Princess Experience
producer/
director
synopsis
duration country
Fernando Santos
Daniel Miranda
On board the Regal Princess experienced experiences that remain in memory. The latest ship
of the Princess Cruises fleet is a reference to a
cruise with quality. The day-to-day on board
00:04:05
Portugal
Tiger Shark
producer/
director
synopsis
duration country
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
Tiger shark expedition in the Bahamas. Dive
spots like “Tiger beach” and “The purple
place” with plenty of sharks. Up to 30 lemon
sharks and 15 tiger sharks on the same dive in
the same place.
00:12:07
SWEDEN
Trail Aldea Isabelinha
producer/ Miguel Novais
director
Miguel Novais
synopsis This is a promotional video about a sports compet
tion in the nature by Trail, Bike and a Challenge (Trail and Bike).For this competition are promove beautiful natural places with a great historical reference.
duration
00:02:11
country
Portugal
68
Up up & Away
producer/
director
synopsis
Geoof Topkinson
Geoof Topkinson
Hot air balloon flight across the Dachstein Massif and the Austrian alps
115km as the crow flies, 3hours in the air, 65kmph max
speed, 4100m max height.
Started above the snowline early in the morning in Gosau,
Upper Austria and landed in a green field below the snowline
near to Villach in Carinthia.
duration 00:02:54
country
USA
Ushuaia. End of the World.
producer/
director
synopsis
duration country
José Mariano Juarez
José Mariano Juarez
A contemplative look at the landscape of the
southernmost city of the world.
00:02:00
ARGENTINA
VIK
producer/
director
synopsis
duration
country
Matic Oblak
Matic Oblak
Film is about life on south Icelandic coast.
Main character is an old man living alone in
one old house telling stories of this life.
00:04:00
Slovenia
69
WALES once apon a time
in the greenest lands
producer/
director
synopsis
duration
country
Ricardo de Sousa
Ricardo de Sousa
What can be done in a four days road trip in
Wales?
00:04:19
England
Whale Shark Interaction
- The Philippines
producer/
director
synopsis
duration country
70
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
Donsol is a small fishing village in the Philippines famous for its whale sharks. Free diving
is the way to do it and sometimes the visibility
in the water is quite poor. The boat crew are experts in spotting the sharks looking out over the
water surface. and than you need to be ready to
swim.
00:02:23
SWEDEN
14
71
72
MOVIES
Documentary
NAME
COUNTRY
TIME
“A Aventura da Catarina na Gorongosa
Mozambique
01:00:00
“A Missão do Laboratório de Biodiversidade E.O.Wilson”
Mozambique
00:05:34
“A Nossa Família Leonina”
Mozambique
00:09:44
“O Guia”
Mozambique
00:40:00
A Vida nos Recifes
Brasil
00:17:26
Above & Below Galápagos National Park
Germany
00:34:18
Al- Rabita
Portugal
00:45:25
Barcelos Folklore
Portugal
00:31:00
celebrando o Barro, Celebrando a Vida
Brasil
00:26:01
Coral Sea – 1500 species of fish
Sweden
00:43:22
Escape to Papua New Guinea
Republica Checa 00:52:10
Forest Keepers
E.U.A.
00:14:11
Golia Mountain Hidden Pearl
England
00:27:10
Gone With The Wind
Germany
00:13:08
Há Toirada na Aldeia
Portugal
01:11:00
How to make in Los Angeles
Italy
00:28:50
In Love With Eleuthera
Germany
00:35:05
Pustood
Sérbia
00:57:00
Setúbal a Cidade do Choco
Portugal
00:30:00
Surftrip of a life time
Germany
00:25:00
The Channels on the East Side of Gaafu Atoll
Germany
00:19:36
THE FANTASTIC WORLD OF THE CLAY FIGURINES / Portugal
00:21:19
Rota do Figurado
The Northern Light - a Magic Experience
Norway
00:27:00
UMA
Portugal
01:00:00
Wrecks of Subic Bay
Polonia
00:21:25
73
A Aventura da Catarina na Gorongosa
producer/
director
synopsis
duration country
James Byrne /Gorongosa Media P
James Byrne /Gorongosa Media P
A one-hour special about the magnificent
Gorongosa National Park with Catarina Furtado. Through the experiences of our host viewers discover Gorongosa not only as an extraordinary project of nature conservation, but also
as a fun destination. A once in a lifetime trip!
00:60:00
MOZAMBIQUE
A Missão do Laboratório
de Biodiversidade E.O.Wilson
producer/
director
synopsis
duration
country
director Lauren Horner/Gorongosa Med
director Lauren Horner/Gorongosa Med
Named in honour of one of the greatest naturalists of our time, the ‘Edward O. Wilson Biodiversity Laboratory’ at Gorongosa National
Park is Mozambique’s premiere biodiversity
research facility. In this video Gorongosa National Park staff discuss the facility’s ambitious
goals, and Professor E.O Wilson explains why
he has lent his name and vision to such a crucial
undertaking.
00:60:00
Mozambique
A Nossa Família Leonina
producer/
director
synopsis
duration
country
74
Lauren Horner /Gorongosa Media Project
Lauren Horner /Gorongosa Media Project
In a short film by Gorongosa Lion Project, Park
Ranger Tonga Torcida tells us all about the lions of Gorongosa National Park and why we
should cherish, love and respect them. In Portuguese with English subtitles.
00:10:00
Mozambique
O Guia
producer/
director
synopsis
duration country
Elise Pearlstein /Gorongosa Media Project
JESSICA YU’s
The Guide is a film by Academy-Award winning
director Jessica Yu. Set in Gorongosa National
Park, Sofala Province, this is a heart-warming and
inspiring true story about the friendship between a
boy called Tonga Torcida from Mount Gorongosa
and one of the world’s greatest scientists, Dr. E.O.
Wilson. Through their friendship, young Tonga
discovers his dream and gains the confidence to
follow it and his life changes forever.
00:40:00
Mozambique
A Vida nos Recifes
producer/
director
synopsis
duration
country
Coral Vivo
Coral Vivo
Documentary produced by Live Coral Project
talks about the Brazilian corals and reef-building corals of Bahia.
00:17:26
Brazil
Above & Below Galápagos
National Park
producer/
director
synopsis
duration
country
Florian Fischer
This film from ‘Behind the Mask’ tells about
Florian’s 14 days dive expedition to the Galápagos Islands, Ecuador. In this travel and wild life
documentary Florian takes the audience to the
different spots of his trip and shows the beauty
and the biodiversity of the ecosystem - ‘Above &
Below Galápagos National Park
00:34:18
Germany
75
Al - Rabita
producer/
director
synopsis
duration country
Eduardo Rego
Luis Quinta e Ricardo Guerreiro
It is inseparable from the Arrábida mountain
range reading, the relationship that man has established with nature, that he himself is a part,
over time. This film chronologically describes
the human occupation in this territory, focusing on the testimony built on landscape and immateriality behind them.
00:45:25
Portugal
Barcelos Folklore
producer/
director
synopsis
duration
country
Carlos Araujo / Municipality of Barcelos
/Tourism
Carlos Araujo
Promotional documentary about the origins,
genesis and identity of Barcelense folklore.
Cultural tourism and Ethnography
00:31:00
Portugal
Celebrando o Barro, Celebrando a Vida
producer/
director
synopsis
duration
country
76
Nágila Araújo
Paul Souza
The film shows aspects of recovery knowledge and practices relating to ceramics through
ancient teachings and the rescue of several
practices with the use of clay by young artists Pataxó Jaqueira village that sits within the
Discovery Coast in Porto Seguro in Bahia. The
documentary deals with the genesis Pataxó by
Barro ceremony, a celebration on the divinity
TCHO FATHER, according to legend the first
Pataxó leading the Warriors to the practice of
physical and spiritual purification.
00:26:00
BRAZIL
Coral Sea - 1500 species of fish
producer/
director
synopsis
duration country
Andreas Axelsten
Andreas Axelsten
The Great Barrier Reef and the Coral sea have
over 1500 species of fish. This video is dedicated
to all these amazing fishes.
00:08:30
SWEDEN
producer/
director
synopsis
duration
country
Libor Spacek/Petra Dolezalova
Libor Spacek/Petra Dolezalova
“Escape to Papua New Guinea, transports the
viewer to an island paradise and from there experience nature both above and below. The film
brings onto the screen the unique flora & fauna
of the island’s terrestrial animals and then slips
beneath the waters to see a world few people
will ever experience.
00:52:10
Republica Checa
Forest Keepers
producer/
director
synopsis
duration
country
Siede Kohl
Matthew Blake, Malina Fagan, Siede Kohl,
Kristelle La
Forest Keepers follows the Kabwana family,
three generations of Batwa, as they struggle to
preserve their culture in an increasingly modernizing society.
00:14:11
USA
77
Golia Mountain Hidden Pearl
producer/
director synopsis
duration
country
Ranka Velimirovic
Ranka Velimirovic
synopsis Ecological , cultural documentary
about vast and preserved beautiful mountain
Golia in southwestern Serbia. The film describes also the life of the natives, ecological
issues and future developments of this preserved and special European mountain area.
rich in vegetation with rare species.
00:27:00
England
Gone With The Wind
producer/
director
synopsis
duration
country
Julia Elena Jacobsen
Lennart Schulenburg
This is a story about a kitesurfer travelling
the world for 8 month. Visiting five different
countries, kiting the best spots and experiencing foreign cultures. This movie captures it all:
Travel, people, culture and of course heaps of
action. Be prepared to dive into it and experience pure wanderlust. This is not just about the
“best” trick - this movie captures a lifestyle and
the pure joy of our sport.
00:13:18
GERMANY
Há Toirada na Aldeia
producer/
director
synopsis
duração
origem
78
Pedro Sena Nunes
Pedro Sena Nunes
Every year, Beira Alta, the province with the
highest rate of desertification, thirteen villages
rejuvenate streak to a bullfight with unique
characteristics: the Capeia Arraiana. Butlers
prepare the party and contribute to the ethnographic heritage, starting an emancipation ritual where are faced with the strength of the bull.
Wearing the Forcão, rudimentary object made
of wood, several men deal bulls often brought
from Spain. The villages compete for the best
Capeia the year.
01:10:00
Portugal
How to Make in Los Angeles
producer/
director
synopsis
duration
country
Maurizio Adamo & Stefano Rinaldo
A collection of opinions on how to succeed in the
most profitable film industry in the world.
00:28:50
Italy
producer/
director
synopsis
duration
country
Florian Fischer
On one side, the trip documentary ‘In Love
with Eleuthera’ is a tribute to the Bahamian
island of Eleuthera. On the other side, it is the
‘making of ’ the short film ‘Shark & Lion’.
00:35:05
Germany
Pustood
producer/
director
synopsis
Nebojsa Ilic ILKE
Nebojsa Ilic ILKE
There are people whom others consider strange.
They are condemned to suffering, yet they can
never be forgotten.
Hristifor Crnilovic (1886 – 1963) was a Serbian painter, collector and committed researcher of traditional
culture. He spent most of his life in his hometown Vlasotince and his cultural mission, which
was unusual and incomprehensible to others,
earned him the nickname PU
duration
00:57:00
country
Serbia
79
producer/
director
synopsis
duration
country
José Rodrigues / BlueTail Films
José Rodrigues / BlueTail Films
Documentary trailer dedicated to the cuttlefish, specie that create jobs and generate
wealth through national and international
visitors and that contribute to the tourism promotion and economic development of Setubal
area.
00:30:00
Portugal
producer/
director
synopsis
duration
country
Kevin Koch
Kevin Koch
My recent trip took one of my best friends and
me to Morocco to Surf
00:25:00
Germany
The Channels on the East
Side of Gaafu Atoll
producer/
director
synopsis
Florian Fischer
In March 2014, the film maker crew ‘Behind
the Mask’ went on a dive trip to the East Side
of Gaafu Atoll,Southern Maldives. The travel
and wild life documentary ‘The Channels on
the East Side of Gaafu Atoll’ tells about their
trip, about underwater videographing, and especially about the beauty of the
underwater world of the channels of the atoll.
duration
00:19:36
country
Germany
80
The Fantastic World of the Clay
Figurines - Rota do Figurado
producer/
director
synopsis
duration
country
Carlos Araujo /
Municipality of Barcelos / Tourism
Carlos Araujo
Travel by folk art in Barcelos, to know the culture and identity of the people who created the
symbol of Portugal - The Rooster of Barcelos .
This is a route through the fantastic world of clay
figures .
00:21:19
Portugal
The Northern Light - a Magic
Experience
producer/
director
synopsis
duration
country
Ii Brekke (Co-producer Fredrik Broms)
Pal Brekke
rhe 25 minute documentary takes you on a
breathtaking journey throug space. By using
pedagogic top-quality animations‘nd spectacular solar imagery from NASA aatelhtes it telis
the full story of the north rn lights from myth to
science.
00:27:00
Norway
UMA
producer/
director
synopsis
duration
country
Carlos Gomes Fran López Reyes
Carlos Gomes Fran López Reyes
01:00:00
Portugal
81
Wrecks of Subic Bay
producer/
director
synopsis
duration
country
82
Wladyslaw Jefimow
Wladyslaw Jefimow
Video of diving on the Subic Bay wrecks, Philippines. Diving in the area of former American military base on wrecks from the period of
World War II and a bit more modern, including two aircraft wrecks. Narrated a lot of the
history of US Navy activities in Asia and the
Pacific during the WWII...
00:21:25
Poland
From the mountain to the Sea extends a
region of incredible beauty, characteristics,
architectural, historical and natural, that
combine in a harmonious way.
Unique landscapes waiting to be discovered.
We are dynamic team that offers relaxing
and fun moments, in a region with a unique
and rare beautiful landscape.
E-mail sesimbrasafari@gmail.com
www.facebook.com/sesimbrasafari
83
MOVIES
Timelaps
NAME
COUNTRY
TIME
Bellagio
Itália
00:01:23
Blue Mountains National Park
Italy
00:04:23
Breathing other world
Portugal
00:07:00
Cape After Hours
Portugal
00:03:08
CentroLário Tremezzina
Italia
00:02:36
Thailand
00:02:02
Color’s Of Alvão
Portugal
00:04:28
Dark Sky Alqueva - The First Starlight Tourism Destination
Portugal
00:03:25
Denia
Spain
00:00:42
HI-Lapse Kauai
USA
00:03:59
IBIZA LANDSCAPES
Spain
00:06:24
Into The Nature
Italy
00:02:33
INTO THE NIGHT
Spain
00:04:50
Kharkiv Palace Premier Hotel Timelapse
Ucrania
00:01:40
Lecco Mountains
Italia
00:02:12
Lindos the nymfe of the sun
Greece
00:03:39
Menágio
Itália
00:01:39
Miniature Melbourne
Austrália
00:04:35
Moving Through New York
USA
00:03:15
My Portugal
Portugal
00:04:26
NANJING 2014
China
00:03:30
Paris / New York
France
00:02:06
Peniscola
Spain
00:00:42
84
Post Cards from Paris
USA
00:05:54
PureAmerica - National Parks Time Lapse
USA
00:03:43
Quiet temples of Angkor
Russia
00:03:39
Radisson Blu Resort & Congress Centre
Ucrania
00:04:27
Reel 2014
Italia
00:02:53
Royal National Park - The First Park
Italy
00:03:30
Running Time
Portugal
00:02:32
Sanatório de Mont’Alto
Portugal
00:02:50
Seen by My Eyes, Hong Kong.
Hong Kong
00:05:03
Summer in Sidney
Italy
00:02:43
Thailand Hyperlapse 2013
Thailand
00:01:45
Thailand The Wondrous Journey
Thailand
00:03:17
The Magic hour of Light
Chile
00:04:29
The Waters of Greenstone
Austrália
00:05:46
This Is Hiperlapse
USA
00:03:33
Timelapse 2015
England
00:02:57
Timelapse O’Porto
Portugal
00:04:28
Tiny Queenstown
Austrália
00:02.17
Toy Boats
Austrália
00:04:00
Valencia
Spain
00:00:53
Verenna
Itália
00:02:10
Vision of Light – The Legend of Cabo Espichel
The Netherlands 00:02:53
85
Bellagio
producer/
director
synopsis
duration country
BELLAGIO
Yuri Palma
Views and magic moments about the famous
Varenna, one of the pearl Lake Como, with Villa
Monastero, Villa Cipressi and Castle of Vezio,
with also several events and one of the smaller
river of Europe
00:01:23
Italy
producer/
director
synopsis
duration
country
Filippo Rivetti
Filippo Rivetti
A UNESCO World Heritage protected area,
80km west of Sydney
00:04:23
Italy
producer/
director
synopsis
duration
country
86
Carlos André Ribeiro Dias
Carlos André Ribeiro Dias
“Breathing other World” is my first timelapse
project, shot between March 2013 and August
2014.For many, this could sounds a little crazy
to do, but to me it has become a lifestyle, I love
it! Camping in uncomfortable conditions under
a starry night and watching a meteor shower, is
something that I wouldn’t trade for anything else.
From coastline to mountains, to some National
Portugal and Spain, most of them were collected
in my last road trips.
00:07:00
Portugal
Cape After Hours
producer/
director
synopsis
duration country
Humberto Caldas
Humberto Caldas
Place of worship for some, place of legends
for others , place of communion with nature
for me. When night sets Cape Espichel reveals
shapes, shadows, corners not visible during the
day. Reveals splendor and greatness that puts
us humans where we should always be, only
humble inhabitants of a much larger planet than
we - Earth.
00:03:08
Portygal
CentroLário Tremezzina
producer/
director
synopsis
duration
country
Yuri Palma
Collection of different scenario regarding
Tremezzina, a district which includes 4 famous
villages and very famous villas like Villa Balbianello and Villa Carlotta.
00:02:31
Italy
producer/
director
synopsis
duration
country
Pornthep Jaipra
Pornthep Jaipra
A travel journal in my hometown, Chiangmai,
the biggest and most culturally significant city
in northern Thailand. All locations in the film
are distinctive tourist destinations. It took me
totally 6 days to film all in this video.
00:02:02
Thailand
87
Color’s Of Alvão
producer/
director
synopsis
duration country
Paulo Ferreira
Paulo Ferreira
At the beginning was the “word” and not the
“experience”, but when the words run out the
feeling came and with they we made light, and
smell, and noise, and the perpetual motion of
return to promordial turmoil. Now and forever
beginning and end:the eternal return in every
drop of water, dust particle, sunset or sunrise
lightning; the patient ensnared snaking of the
frigid mists of morning in the homeless tops of
hills; or unspoken, bizarre moment embroidered
with sacred that takes us to the absolute silence
to contemplate the harmonies...
00:04:28
Portugal
Dark Sky Alqueva - The First
Starlight Tourism Destination
producer/
director
synopsis
duration
country
Miguel Claro
Miguel Claro
This time lapse sequence shows the beauty of
the night sky as a world heritage of the human
kind, making the perfect connection with Earth
elements from the vantage point of Alqueva region, in Alentejo Portugal. A place that was created to preserve the darkness of the sky that only
our ancestors had access few hundred years ago.
The “Dark Sky® Alqueva” (darkskyalqueva.
com) reserve, was created also thinking in the
two thirds of the worlds population that never
had the opportunity to observe with their naked
eyes, the stunning views of our own Galaxy...
00:03:25
Portugal
Denia
producer/
director synopsis
duration
country
88
Project: Dénia Time-lapse Customer : Valencian
Agency of Tourism Valencian Community
00:00:42
Spain
HI-Lapse Kauai
producer/
director
synopsis
duration country
Chris BIela
Chris BIela
This is Kauai. Hawaii Time lapse. The oldest
of the main Hawaiian Islands. Variety of landscapes makes this island perfect for all photographers. I was fortunate to spend some time on
the island to capture one of the earths beauties.
Enjoyed every moment while shooting admiring constantly changing scenery
00:03:59
USA
IBIZA LANDSCAPES
producer/
director
synopsis
duration country
Alejandro Iborra Ventura
Alejandro Iborra Ventura
A view to the most beautiful landscapes from
Ibiza in a short video using video and timelapse
techniques.
00:06:24
SPAIN
Into The Nature
producer/
director
synopsis
duration
country
Filippo Rivetti
Filippo Rivetti
The natural environments around Valbelluna,
Italy.
00:02:33
Italy
89
Into the Night
producer/
director synopsis
duration
country
Jordi de Temple Sabaté
Jordi de Temple Sabaté
“Into the Night” is an exercise of light and colour
of 4 minutes that tries to show Barcelona, its surroundings and some specific areas of Catalonia,
from a different, unusual and cinematic point of
view.
00:04:50
SPAIN
Kharkiv Palace
Premier Hotel Timelapse
producer/
director
synopsis
duration
country
Kirill Neiezhmakov
Kirill Neiezhmakov
Video 5* hotel “Kharkiv Palace”
00:01:41
Ukraine
Lecco Mountains
producer/
director
synopsis
duration
country
90
Camera di Commercio of Lecco
Yuri Palma
Collection of different scenario between Lake
Como and mountains around the city of Lecco,
including several outdoor activities like climbing, skialp and Mtb. An heart is beating in the
beginning cause emotions are everywhere
00:02:12
ITALY
Lindos the nymfe of the sun
producer/
director
synopsis
duration
country
Vasileios Katerinopoulos
Vasileios Katerinopoulos
Presentation of the Lindos to island Rhodes
00:03:39
GREECE
Menágio
producer/
director
synopsis
duration
country
Yuri Palma
Collection of different scenario regarding Menaggio
00:01:39
ITALY
Miniature Melbourne
producer/
director
synopsis
duration
country
Nathan Kaso
Nathan Kaso
Miniature Melbourne captures the cultural diversity and unique character of the city of Melbourne, covering events, festivals and activities
over the course of a year.
00:04:35
Australia
91
Moving Through New York
producer/
director
synopsis
duration
country
Geoof Topkinson
Geoof Topkinson
A Hyperlapse journey through some if the iconic
locations in New York gives a flavour of the vibrancy and diversity of this bustling city
00:03:15
USA
My Portugal
producer/
director
synopsis
duration
country
Francesco Cerruti
Francesco Cerruti
“my Portugal” is a video that means to represent
the Portuguese territory only using timelapse.
From the capital to the places internationally
known as the most beautiful in the world, in
“my Portugal” is possible to quickly visit these
and other places.
00:04:26
Portugal
Nanjing 2014
producer/
director synopsis
Zhenyu Wang
Mingda Liu---Warrior_liu
I prepared this project since 2013 when I returned to my hometown Nanjing. Ten years gap
made the city strange to me but casted me with
new inspiration. Nanjing does not have dense
building development as Shanghai or Hongkong,
however the city skyline is growing with an
amazing speed.
In addition, Nanjing had huge influence in chinese history. It
was the capital city of six empires. Here is what
I am trying to show you, a mixture of history,
culture and modernization.
duration
00:03:30
country
CHINA
92
Paris / New York
producer/
director
synopsis
duration
country
Franck Matellini
Franck Matellini
plitscreen comparaison of Paris and New York
00:02:06
France
Peniscola
producer/
director
synopsis
duration
country
Project: Peñíscola Time-lapse Customer : Valencian Agency of Tourism Valencian Community
00:00:42
Spain
producer/
director
synopsis
duration
country
Geoof Topkinson
Geoof Topkinson
This is a Hyperlapse journey through Paris in
the style of moving postcards. First from the
past and then from the present.
00:03:15
USA
93
PureAmerica - National
Parks Time Lapse
producer/
director synopsis
duration country
Chris Biela
Chris Biela
Compilation of Time Lapses from US National
Parks shot and made while travel in three year
period. Video consists 9 National Parks - Yellowstone NP, Badlands NP, Cuyahoga Valley
NP,Grand Teton NP, Haleakala NP, Kings Canyon NP, Sequoia NP, Yosemite NP, Gateway to
Channel Islands NP. In addition Niagara Falls
and Devils Tower National Monument.Music by
Heatbeat - Shawarma (Chill Out Mix) HD
00:03:43
USA
Quiet temples of Angkor
producer/
director
synopsis
duration
country
Kirill Trifonov
Kirill Trifonov
Presentation of Angkor’s temples
00:03:39
Russia
Radisson Blu Resort & Congress Centre
producer/
director
synopsis
duration
country
94
Kirill Neiezhmakov
Kirill Neiezhmakov
Promo video for Hotel Radisson Blu Resort &
Congress Centre was filmed in October 2014 in
Sochi (Russia).
00:04:27
Ucrain
Reel 2014
producer/
director
synopsis
duration country
Oltreconfine di Fabio Palma
Yuri Palma
Collection of different scenario regarding Lake
Como
00:02:53
Italy
Royal National Park - The First Park
producer/
director
synopsis
duration
country
Filippo Rivetti
Filippo Rivetti
The oldest National Park in the world together
with Yellowstone.
00:03:30
Italy
Running Time
producer/
director synopsis
duration
country
João Sá Pinto
João Sá Pinto
Water in Motion, under water and cost line
from Santiago island, Cabo Verde
00:02:32
Portugal
95
Sanatório de Mont’Alto
producer/
director synopsis
duration country
Patrício Enes Martins
Patrício Enes Martins
Interest in the “Dark Tourism” continuing to
grow and Portugal is no exception. This short
film aims to convey the feelings and emotions
that invade the tourist soul during the visit to the
Sanitarium Mont’Alto.
00:02:50
Portugal
producer/
director
synopsis
duration
country
Francis So Ka Chun
Francis So Ka Chun
Over the past year, I have been to places away
from the hustle and bustle city and taken pictures of Hong Kong’s natural scenery, the pure,
natural side of Hong Kong. These thousands of
pictures have been turned into this time lapse
video.
00:05:03
Hong Kong
Summer in Sidney
producer/
director
synopsis
Filippo Rivetti
Filippo Rivetti
Experience Sydney like you’ve never seen it before!
A hyperlapse journey through a Sydney summer day.
duration
00:02:43
country
Italy
96
producer/
director
synopsis
duration country
Pornthep Jaipra
Pornthep Jaipra
Bangkok, the capital city of Thailand, is in
Thai known as Krung Thep, which roughly
translates to “City of Angels”. Bangkok features both old-world charm and modern convenience. Let’s find out in the video why this
city is so-called “City of Angels”.
00:01:45
Thailand
Thailand The Wondrous Journey
producer/
director
synopsis
duration
country
Pornthep Jaipra
Pornthep Jaipra
This movie shows the ways of life of Thai
people, the Buddhist cultures and arts, transportation and communication, and the exquisite
scenery of the cities of Thailand, which could
make Thailand the wondrous journey for travelers around the world
00:03:17
Thailand
producer/
director synopsis
duration
country
Cristián Aguirre Duffourc
Cristián Aguirre Duffourc
The Magic Hour of light is a project that shows
the essence of nature, there voice is constantly
alive and moving in every second. No matter
how hard is the rock, no matter how cold is the
vog, everything becomes alive and it has a message ... the landscape towards the poetry within
each and everyone of us.... Enjoy the journey
00:04:29
CHILE
97
The Waters of Greenstone
producer/
director synopsis
duration country
Nathan Kaso
Nathan Kaso
The Waters of Greenstone explores the ever
changing landscapes of the South Island of New
Zealand.
00:05:46
Australia
This Is Hiperlapse
producer/
director
synopsis
duration
country
Geoof Topkinson
Geoof Topkinson
A rapid Hyperlapse journey through many
iconic locations all around the world. This is a
showcase of our Hyperlapse work from recent
years
00:03:33
EUA
Timelapse 2015
producer/
director
synopsis
duration
country
98
Joe Gilmore
Joe Gilmore
During a 2 month trip to New Zealand I tried to
capture some of it’s breath taking beauty using
my camera to create a timelapse video.
00:02:57
United Kingdom
Timelapse O’Porto
producer/
director
synopsis
duration country
Paulo Pereira
Paulo Pereira
Come on to watch my Oporto colored of gray,
unbeaten and gallant, climb the Tower and get
down the Clérigos, walk in the square with the
Freedom of a Rabelo boat made of mist, falling
down the river that is made of Gold and blends
with the flight of a seagull doing the perfect
curve in the direction of the sea.
00:04:28
Portugal
Tiny Queenstown
producer/
director
synopsis
duration
country
Nathan Kaso
Nathan Kaso
This short film aims to capture that sense of
adventure combined with the beautiful scenery of the city and surrounding landscape. The
miniature tilt-shift effect compliments the fun,
energetic nature of Queenstown, as well as emphasising the scale of the environment to show
just how small it can make you feel.
00:02:17
Australia
Toy Boats
producer/
director synopsis
duration
country
Nathan Kaso
Nathan Kaso
Toy Boats captures a day-in-the-life of the
city of Sydney. From the iconic harbour with
it’s world-famous landmarks, to the relaxed
beaches and ocean pools, Sydney is a city like
no other.
00:04:00
Australia
99
Valencia
producer/
director synopsis
duration country
Project: Valencia Time-lapse Customer : Valencian Agency of Tourism Valencian Community
00:00:53
Spain
Verenna
producer/
director
synopsis
duration
country
Verenna
Yuri Palma
Views and magic moments about the famous
Varenna, one of the pearl Lake Como, with
Villa Monastero, Villa Cipressi and Castle of
Vezio, with also several events and one of the
smaller river of Europe.
00:02:10
Italy
Vision of Light - The
Legend of Cabo Espichel
producer/
director
synopsis
duration
country
100
Luuk Keijser & Henk-Jan Vinke
Luuk Keijser & Henk-Jan Vinke
Located just south of Lisbon, Cabo Espichel is
host to beautiful scenery and a sanctuary complex that dates back to the Middle Ages. This
video gives an impression of the sights, history
and cultural significance of this place.
00:02:23
The Netherlands
Wine, only appreciated in moderation
ART
WINE & PASSION
Each and every one of our wines
with their personality
and mystery,
reveal the Soul of
a Unique place
101
FILM FESTIVAL SESSIONS
May 7
21h | 1st Cinema Sessions | free access
FILMS
TIME
COUNTRY
Al- Rabita
00:45:25
Portugal
00:30:00
Portugal
The Channels on the East Side of Gaafu Atoll
00:19:36
Germany
00:05:54
E.U.A
Palau’s Rock Islands
00:05:25
Sweden
AZORES- São Miguel
00:04:06
Portugal
Cunard Experience
00:01:46
Portugal
Running Time
00:02:32
Portugal
Um Novo Olhar sobre a Terra Mater
00:02:49
Portugal
01:50:00
Portugal
Extra Festival Cinema Sessions | free access
El Mal del Arriero
102
May 8
FILMS
TIME
COUNTRY
00:52:10
Republica Checa
Forest Keepers
00:14:11
E.U.A.
00:35:05
Germany
Forodhani House
00:02:37
Kenia
Roads Of Himalayas
00:03:09
Singapura
00:05:03
Hong Kong
Barcelos Cidade
00:05:04
Portugal
The fantasia (Tbourida) in Morocco
00:02:06
Canadá
Up up & Away
00:02:54
E.U.A.
Color’s Of Alvão
00:04:28
Portugal
00:07:00
Portugal
Vision of Light – The Legend of Cabo Espichel
00:02:53
The Netherlands
00:04:29
Chile
Repino
00:00:40
Russia
Reguengos de Monsaraz- Cidade Europeia do Vinho
00:04:50
Portugal
REPUBLICA DOMINICANA. LO TIENE TODO
00:06:00
Spain
00:01:59
Portugal
Gone With The Wind
00:13:08
Germany
00:52:00
Brasil
O Tiro
103
May 9
FILMS
TIME
COUNTRY
Above & Below Galápagos National Park
00:34:18
Germany
The Northern Light - a Magic Experience
00:27:00
Norway
00:25:00
Germany
Flying Safari
00:04:05
Kenia
The Coral Reef
00:14:19
Spain
Portugal Hyperlapse
00:03:18
Ucrania
Galdessa Camp
00:03:07
Kenia
Benidorm
00:00:42
Spain
Timelapse 2015
00:02:57
England
00:04:23
Italy
00:02:49
Ucrania
00:03:07
Kenia
00:03:39
India
Equilibrium Northern Territories
00:04:42
Italy
Natsu
00:02:26
Singapura
Sesimbra Day and Night
00:02:05
The Netherlands
The 3 Queens In Lisbon spot
00:02:46
Portugal
PORTO SANTO where the happiness exist
00:02:55
Inglaterra
00:01:45
Thailand
SCOTLAND adventure
00:04:10
Inglaterra
Odemira - Pure Alentejo
00:05:39
Portugal
Paris / New York
00:02:06
France
00:01:36
Portugal
INTO THE NIGHT
00:04:50
Spain
The Prisoners
00:07:00
Portugal
Fantasia
00:20:00
Portugal
00:48:00
Portugal
May 10
Cabo Espichel
104
105
EXTRA-FESTIVAL SESSIONS
May 7
| 22h | Cineteatro João Mota, Sesimbra
Biography
Born in Cáceres (Spain), 1965, holds a B.A. degree in Journalism
from the Complutense University of Madrid. He works in his own
company (‘Libre Producciones’, Extremadura, Spain) since 1988 as
a writer, production manager and director. Since then I’ve written
and performed over 400 film and television productions, including
TV documentary series, documentaries and short fiction. His work
has been seen on many countries, either on television broadcasts or
at film festivals. In 2014 made his first fictional feature, ‘The evil of
muleteer’, based on his own novel.
José Camello
Manzano
Director
---
Synopsis
In a world of men who are insecure, immature and unpunished, playing with the other people is the way that leads to entertainment... and
crime. A man was shot to death when he was about to leave his house.
The perpetrator of the crime does not flee hastily, instead stays close
to the scene, convinced of impunity that makes him dependent on
fate. Just a few months ago, Elías Redondo, a cold-blooded gunman
was an ordinary man, financially and professionally well placed. But
just a a lapse, a random and impulsive event, a small theft that he
commits turns his life into a pathetic outburst.
Duration
01:50:00
106
107
May 8
Juca Fonseca
Biography
Industrial Chemistry, graduated from Federal University of Santa
Maria - RS, Brazil, writer, composer, screenwriter and cultural producer. He has two books published – Linha 30 (Line 30) and Touca de
Gêmeos (Twins’ Cap) – by Editora Alcance, phonograph recording
of three songs in music festivals – O Velho e o Minuano (The Old
Man and the Minuano), Chaga de Amor (Wound of Love) and Sonho Farrapo (Farrapo Dream), three plays – Legião dos Esquecidos
(Legion of the Forgotten), Barsomos, um Estilo de Vida (Barsomos,
a lifestyle) and Jamais Seremos Felizes (We’ll Never Be Happy).
Currently, he is producer, director and screenwriter of audiovisual
content. He is also a member of Bahia Sectorial Collegiate of Audiovisual Content and he is the manager of Arraial Cine Fest.
Director
---
Roque Pereira
Araújo
Producer
---
Biography
Director, screenwriter, editor, photograph director, and sound technician, he has worked in several positions with well-known national directors such as Glauber Rocha and Nelson Pereira dos Santos. He was
director of the Union of Artists and Technicians of Rio de Janeiro,
President of Association of Technicians of Cinema and President and
Founder of Union of the Workers in the Cinematographic Industry.
He was also the subject matter of the course conclusion paper/video
“Herança do Cinema Novo” (New Cinema Heritage) by Larissa Ivo
Rodrigues at Federal University of Bahia in 2002 and of a documentary movie “Milagres – Cidade Cultural Cinematográfica” (Miracles
– Cinematographic Cultural City) in 2005 of Nelson Pereira dos Santos. He holds a Honoris Causa title from Fundações Luiz Ademir de
Cultura e Ibero-American of Uniamerican (Corporate University of
Americas).
Synopsis
A city where everybody is addicted...
Where everybody is guilty
Duration
00:52:00
108
109
May 9
Jonh Frey
Director
---
Biography
John Frey has worked as an actor, director and screenwriter in theater, film and television for the past 25 years. He is the artistic director
of the John Frey Studio for Actors and Below the Belt theater co. in
Lisbon, Portugal. John’s Acting appearances include: Theater (NYC)
-Tennessee Williams’s “Cat on a Hot Tin Roof” and “27 Wagons
Full of Cotton,” August Strindberg’s “Miss Julie,” John Steinbeck’s
“Of Mice and Men” and “Bruce Nauman Retrospective” written and
directed by Tate Award winner Mark Wallinger. Film - Michael
Imperioli’s “The Hungry Ghosts.” “On the Run,” “The Collection,”
“The Lovebirds” and ‘A Palestra’ directed by Bruno de Almeida. He
also appeared in “Call Girl” directed by António Pedro Vasconcelos,
“In Slow Motion” directed by Fernando Lopes, ‘Les Taxis Rouges”
directed by Manuel Pradal (Disney, France). and Anja Murman’s “15
Months in May” ( award winner San Sebastian International Film
Festival). Television - ‘Rescue Me’ with Dennis Leary and recently
the TV miniseries ‘Mata Hari’ with Rutger Hauer.
Stage Director - Tennessee Williams’s play “Summer and Smoke”
at the John Houseman Theater (NYC), William Mastrosimone’s
“The Woolgatherer” at the Flamingo East Theater (NYC) and Wil
Calhoun’s “Call it Clover” at Trilogy Theater (NYC). ‘Danny e o
Profundo Mar Azul’ and Disquiet Literary Staged reading -Below the
Belt Teatro Co, Lisboa.
John wrote the screenplay “The Lovebirds” (Lisbon, 2007) Best
Screenplay Award winner at the 2008 International Film Festival
Ourense (Spain). “The Lovebirds” was also awarded the Jury First
Prize Award for Best Film at the Fantasporto International Film Festival (Portugal). John co-wrote and acted in “The Collection”, New
York City (2005). John wrote and directed the film “Another Day”
(Copenhagen, Denmark 2003). He recently co-wrote the feature film
“Operation Autumn” produced by Paul Branco and directed by Bruno
de Almeida, filmed in March 2011 (SOPHIA Award best screenplay
adaption Academia Portuguesa de Cinema 2012).
Duration
00:20:00
110
111
May 9
Margarida
Madeira
Director
---
Biography
Margarida Madeira was born in Canas de Senhorim Portugal in 1987.
Co-author of “Olinda” a short animated
film that has participated in several international festivals she has also
worked in other animation projects
such as “Viagem a Cabo Verde” and the tv series for children “Migrópolis”. She is currently living in Lisbon where she
is developing animation projects with her new producer company,
Pickle Films.
Filmography
The Prisoners
Portugal, 2014, ANI, DVPal, Color, 7’16’’
Mrs. Funfia
Portugal, 2013, ANI, DVPal, Color, 2’14’’
Mr. Pickle, Mr. Carrot
Portugal, 2013, ANI, DVPal, Color, 2 x 15’’
Olinda
Spain, 2012, ANI, HD, Color, 6’30’’
Awards
Distribution Award - La Boca del Lobo Festival 2012, Madrid - Spain
Young Portuguese Filmmaker Award, Honorable Mention - Cinanima
Festival 2012, Espinho - Portugal
Production Support - Monstra Animation Festival 2013, Lisbon - Portugal
Young Portuguese Filmmaker Award, Honorable Mention - Cinanima
Festival 2013, Espinho - Portugal
Short of the month - Shortcutz Viseu 2014, Viseu - Portugal
Human Rights Award - FENACO 2014, Cusco - Peru
1st prize - short film competition (Arraial Cine Fest, Brazil)
Honorable Mention, Best Portuguese Short Award (Monstra, Portugal)
Synopsis
The walls.
Ivo lives now outside, but he would like to be on the inside, where his
mother and younger brother are. Sérgio
has lived inside, but his sister was outside.
Home is inside or outside of these walls?
And freedom? In which side is freedom?
Duration
112
00:07:00
113
May 10
Carlos Sargedas, photographer with over 35 years of experience, over 15
dedicated to Photography and Video Air with hundreds of flight hours.
Currently devotes all his time to producing and performing work related to
the tourism sector and tourism promotion. Various lectures on the theme
“Cinema and Tourism”. He is director of Finisterra Arrábida Film Art &
Tourism Festival has photographic works in several countries such as Brazil, Greece, Poland, USA, South Africa, Switzerland. Some awards and
distinctions, Tourism Promotion of books and Gastronomy. Makes photo
and Video Air, Land, and Underwater Subterreanea also specializing in
Ice and Desert
Carlos Sargedas
Director
---
Synopsis
To value the historical, cultural and religious importance of the
Sanctuary of Cape Espichel and alert to your state of degradation and
the urgency of their recovery, are the main objectives of the documentary “Cape Espichel- In Land of a Lost World” produced and directed
by photographer Sesimbrense Carlos Sargedas. The fauna, flora, geology, and irigens Cape Espichel are some of the topics covered in
the film, by interventions from national and international experts.
Duration
00:48:00
114
115
FESTIVAL PROGRAM
May 6
Lisbon | Fundação Portuguesa das Comunicações | Free Access
10.00 h
10.30 h
Reception
and intervention of several entities:
Eng. Luis Andrade Portuguese Communications Foundation
Arq. Augusto Powder President Municipality of Sesimbra
Dr. Clara Pereira - Regional Entity Lisbon Tourism
Director Alberto Rocco - President of the Jury
Carlos Sargedas - Director of the Festival and President of AFC
Official Opening Ceremony of the Festival with the presence
May 6
11.30 h
1st Speaker
Kirill Neiezmakov (Ukraine)
Timelapse and Hiperlapse
12.30 h
2nd Speaker
Miguel Claro (Portugal)
15.30 h
16.30 h
Alqueva Dark Sky - The First Starlight Tourism Destination
INTERVAL for lunch (free)
3rd Speaker
Francesco Cerruti (PT) timelapse. Pt
The timelapse in Portugal
4th Speaker
Guido Cerasuolo (Italy)
“Behind the cameras”
116
17.30 h
5th Speaker
Liliana Navarro (Lisbon Movie Tour)
Come show us “Lisbon Movie Tour” a project on the local
film used as the backdrop for movies in Lisbon
18.00 h
Close and output to the street for a movie Tour
May 7
Sesimbra
10.30 h
12.30 h
14.30 h
15.30 h
18.30 h
19.30 h
21.00 h
22.30 h
Sesimbra Port Shelter (timelapse) free
José Camello Manzano
Lunch
Fortaleza (timelapse) free
Cape Espichel with (timelapse) free
Return Sesimbra
Dinner
Sessions Movies (winners)
“El Mal de Arriero” SPAIN with the presence of the director
May 8
Sesimbra
10.30 h
12.30 h
17.30 h
19.30 h
21.00 h
23.00 h
Visit Cape Espichel (jeeps) and dinosaur footprints
Lunch
Visit Lagoa de Albufeira and Sesimbra Castelo
Dinner
Session Movies (Winners)
PREMIERE “SHOT” with the Brazilian Director’s presence Juca Fonseca
117
May 9
Sesimbra
10.00 h
12.30 h
15.00 h
19.30 h
21.00 h
23.00 h
23.10 h
23.30 h
Visit Bacalhôa Caves and wines and palace
Lunch
Visit Convent Arrábida
Dinner
Session Movies Finisterra (awarded Movies)
Movie “Prisoners” (7 minutes) with the presence
of the Portuguese director Margaret Wood
PREMIERE “FANTASY” Portuguese film (20 minutes)
The presence of American director John Frey
Gliese Bar - Live Music with the “Pandora’s Box
May 9
Sesimbra
09.30 h
12.30 h
15.00 h
16.00 h
Boat ride
Lunch
Movie “Cape Espichel In Land of Lost World” (48 minutes)
Ceremony of awards and festival closure followed by Brazilian
theater piece “The Messenger” (15 minutes)
With mini concert guitarist Luisa Amaro
18.30 h
20.00 h
118
Closing
Festival Closing Dinner
IV CONFERENCE
“CINEMA AND TOURISM”
May 6
11.30 h
1st Speaker
Kirill Neiezmakov (Ukraine)
Timelapse and Hiperlapse
12.30 h
2nd Speaker
Miguel Claro (Portugal)
Alqueva Dark Sky - The First Starlight Tourism Destination
INTERVAL for lunch (free)
15.30 h
3rd Speaker
Francesco Cerruti (PT) timelapse. Pt
The timelapse in Portugal
16.30 h
4th Speaker
Guido Cerasuolo (Italy)
“Behind the cameras”
17.30 h
5º Speaker
Liliana Navarro (Lisbon Movie Tour)
Come show us “Lisbon Movie Tour” a project on the local
film used as the backdrop for movies in Lisbon
18.00h
Close and output to the street for a movie Tour
119
Francesco Cerruti
Biography
Francesco Lente Cerruti, born in Portugal 1985 and was raised in the same country
with both Portuguese and Italian values. The passion about photography and image
came when he was still a child, but pursued instead the computer languages in Sines.
The true path of photography, video and television started when he moved to Lisbon
to study these arts at Escola Profissional de Comunicação e Imagem where he graduated distinctively. It was in that very same school where his first experimented with
timelapse (2005), with a miniDV handycam.
Later, he took a degree at Escola Superior de Comunicação e Imagem and then went
working as freelance videographer and web designer, creating in his free time his first
big timelapse project, Timelapse Portugal. RTP chose his project to become real (Academia RTP), and in 2012 he travelled around Portugal capturing timelapse sequences
that ended up as being part of RTP’s new visual communication and in several shows.
By the end of 2012, Francesco created the timelapse.pt platform completely dedicated
to timelapse, sharing projects and knowledge and services.
In 2013, besides timelapse.pt, he worked as a freelance videographer and as a Drone
remote camera operator and later managed the video department of a communication
agency. Until he was summoned again at RTP to be part of the Innovation Centre
team, introducing alternative capturing methods in Portuguese television.
Meanwhile, he made several timelapses and hyperlapse for Portuguese tv series and
started a master degree.
Today, Francesco still is part of RTP’s Innovation Centre and keeps going forward
with his project, timelapse.pt and spreading timelapse around Portugal.
Intervention
Timelapse in Portugal, the growth and the places & timelapse for television – aspects
to take in mind
Guido Cerasuolo
120
Biography
Current president of APAE - Associazione Produttori Executive and CEO of Mestieri Cinema. It is active in the development and production of films and documentaries, and was responsible for the prodution line in Italy of titles such as James Bond
Casino Royale, James Bond Quantum of Solace, The Pink Panther II among others.
Producer of feature films as Effie (2011) or Casanova (2004) and performed documentaries awarded several prizes at film festivals, including winner of the Festival
I Finisterra in 2012.
Miguel Claro
Biography
Miguel Claro is a professional photographer, author and a science communicator
in the Astronomy field. It is also the official astrophotographer of the ‘Dark Sky
Alqueva Reserve’ and member of the photo workshop team ‘Fotonature’. It also
collaborates with the National Geographic Portugal magazine, Ciel et Espace, and
the Astronomy magazine. It’s jury president of the international competition for
night sky photography “Photo Nightscape Award - PNA” held annually in Paris. It
has been a lecturer in two editions of TEDx, in Lisbon and Caldas da Rainha and
is the author of the astronomy and photography book “Astrofotografia - Imagens à
luz das estrelas”, published by Centro Atlântico. His images have traveled the world
and been published in many different media, as well in the most prestigious international magazines and pages as ‘Astronomy Picture of the Day’ NASA.!
Intervention
Being in a privileged point of the solar system, the planet Earth has the necessary properties not only to receive and generates intelligent life, but also to be an
open window of the grandeur that fills with beauty and science, the universe that
surround us. But, technological developments decreased on a large scale our perception of this starry sky that our ancestors would have easily access. To combat
this source of light pollution that daily affects most of large urban centers, the
“Dark Sky Alqueva” reserve was created in Alentejo, being the first region in the
world certified as “Starlight Tourism Destination” by the Starlight Foundation from
UNESCO. Here, you can observe all the celestial dynamic that takes place over
the night in a Time Lapse video or in a static photographic record. Two of the
ways to show to the world, the greatness of the architectural heritage, cultural and
landscape, as an union between heaven and earth, a perfect symbiosis in which
through photographic expression, Beauty, Science and Art, have walked with hands
together, allowing to capture images from celestial and atmospheric phenomenon,
as the Airglow and the Zodiacal Light, the overwhelming and imposing presence
of our galaxy, the Milky Way, which full of star clusters, nebulae emission, gas
and stardust, brings out the dreamy imaginarium of ourselves. Never forgetting the
imposing presence of the Moon, which offers his grace from the Crescent phase, in
which returns a shyly bright smile, up to the time that is full of “courage and light”,
revealing to us the magic and charm of a night in the moonlight.! !!
121
Liliana Navarro
Intervention
The Lisbon Movie Tour invites to visit the city, roaming locations where scenes were
filmed in famous movies. For the first time in Lisbon, a walk gives the know or
rediscover streets, corners, buildings and landscapes made immortal by the look of
directors, actors and characters as Wim Wenders, Sean Connery, Jeremy Irons, James
Bond, John Malkovich you Manoel de Oliveira. Scenes shown on a tablet, combined
with historical information of our guides and trivia about the making of filming, will
give an unique perspective of Lisbon, an inseparable mixture of reality and fiction.
More info: www.lisbonmovietour.com
Kirill Neiezhmakov
Biography
Kirill Neiezhmakov is definitely one of the most promising Ukranian timelapsers,
and probably the youngest among those who we have seen until now. It’s a pleasure
to host him on Time Lapse Italia, for a few minutes!
As you know, we love to tell story of success, those of the “a time-lapse can change
your life” kind.
We are therefore proudly publishing this exclusive interview with Kirill: enjoy it!
Intervention
Timelapse & hyperlapse photographer from Kharkov (Ukraine). Start this kind of
photography in 2011 as a hobby and became professional. I have a lot of projecs in
many coгnrtries (Ukraine, Russia, Kazakhstan, Israel, France, Portugal, UAE etc.)
like a Commercials, Short Films, Documentaries and promo videos. Worked with
TV channels and big companies and even with arabian sheikhs. Have several awards
of my timelapse videos. Always trying to do something new and improve my skills
all time. Recently I held few personal timelapse workshops.
Heitor Alvelos
122
Biography
PhD (Royal College of Art, 2003) , MFA (School of the Art Institute of Chicago,
1992). Professor of Design and New Media at the University of Porto, Vice-President
of the Scientific Council (CSH) of the Foundation for Science and Technology and
Director , by Porto, ID +, Institute for Research in Design , Media and Culture (Group
Research: Media and Amazement). Outreach Director, UT Austin - Portugal (Digital Media), 2010-2014. Commissioner, FuturePlaces medialab for citizenship since
2008. Member of the Executive Board of the European Academy of Design, the Advisory Board for Digital Communities of the Prix Ars Electronica, and the Advisory
Council Maneuvers in Porto. Since 2000 , develops audiovisual and scenic work with
several publishers: Ash International, Touch, Cronica Electronica and Tapeworm.
123
EXIBITIONS
Porto Seguro | Auditório Conde Ferreira, Sesimbra | Free Access
Carlos Sargedas | Photographer
Carlos Sargedas, photographer with over 35 years of experience, over 15 dedicated to
Photography and Video Air with hundreds of flight hours. Currently devotes all his time
to producing and performing work related to the tourism sector and tourism promotion.
Various lectures on the theme “Cinema and Tourism”. He is director of Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival has photographic works in several countries such as
Brazil, Greece, Poland, USA, South Africa, Switzerland. Some awards and distinctions,
Tourism Promotion of books and Gastronomy. Makes photo and Video Air, Land, and
Underwater Subterreanea also specializing in Ice and Desert
Porto Seguro. A New Look on the earth mother of Brazil
My trip to Porto Seguro was a “new discovery” on Mother Earth Brazil. The creation of
an image database for the city, came to become difficult task for the variety and diversity
of themes, colors, people and places. I want with this photographic exhibition show another look, but also each image, each frame placed here, was here as a canvas painted by
nature. Here are just 30 of thousands of captured images of the land where it says: “To
Live and Be Happy”.
124
EXIBITIONS
O Olhar do Som | Hotel SANA, Sesimbra | Free Access
Gustavo Fernandes | Photorealistic Artist
Gustavo Fernandes is self-taught, creative and bold, in his
work stand out objects, landscapes, peoples and details that
give to his work a real hyper realistic touch. Gustavo Fernandes constantly seeking the freedom that the artist wants and
does it consistently. For this, works through paint, brushes and
bronzes, moving with great dexterity in painting and drawing
as in sculpture and photography. His color palette is varied and
ranges in hew that with rigorous technical and utilizes trace
strong and steady. About his work, says: “When I start a work,
I live for it and only rest when I reach perfection, as much
realism as possible. I like to create works that involve people’s
lives, their routine, the essential in their lives”.
125
EXIBITIONS
A Vista | Hall da Biblioteca Municipal, Sesimbra | Free Access
Cristián Aguirre Duffourc | Photojournalist
126
Cristián Aguirre Duffourc, Free Lance Photojournalist specialist in Landscape, Mountain and Time-lapse Photography.
He has been living in Barcelona for two years, where he has been pursuing different Graduate Degrees; in Photo-Reportage, Creative Documentary, Multimedia, Time-Lapse
Photography. Profesional Retouch and Travel & Documental Photography. He is a motivated Rock Climber, Mountain Guide and Highliner. He worked with Highline Chile,
and during that time they opened two new zones of Highline in the Chilean Patagonia.
He was raced in the south area of Chile, place where he fell in love with the Photography.
Year by year he became a patient observer of the nature and wild life.
During 2012 he worked as an Expedition Photographer in the Chilean Patagonia, and
also as a Journalist and Photographer of the National Service of Tourism, (Aysén-Patagonia). At that time he developed written and image reports of nature, tourism and
extreme sports. For selling Patagonia as a wonderful tourism destiny for nationtal and
international media. During his stay in Europe, he started a three months journey across
Spain, Italy, and Switzerland, where he produced a free lance Time-Lapse documentary
called “Across Alps and Pyrenees”.
Between years 2012 and 2013 he has published photos and reports for Chilean Advertising, Journals, and Media. Also, he has created images for Billboards, Web pages and
Journals to advertise the Chilean Patagonia at a national and international level.
Before his trip to Europe, he founded “A Vista Expeditions” a Special Interest Tourism
company located in the heart of the Chilean Patagonia.
In both editions of the “National Photography Contest – Chilean Tourism (2010 - 2012)”
he has been on the top winners (third and forth place, respectively).
EXIBITIONS
Landscapes from Patagónia | Hall da Biblioteca Municipal, Sesimbra | Free Access
Cristián Aguirre Duffourc | Photojournalist
www.cristianaguirred.cl
www.vimeo.com/cristianaguirre
www.facebook.com/cristianaguirrefotografia
email: cristianaguirred@gmail.com
+34 711 735 092 (Spain)
127
ART | Music
May 6
Caixa de Pandora | 23h | Bar Gliese, Sesimbra | Free Access
128
ART | Music
May 10
Luísa Amaro | Encerramento do Festival | Cineteatro João Mota, Sesimbra | Free Access
Pioneira da guitarra portuguesa, a intérprete e compositora Luisa Amaro tem um novo
CD – ARGVS – que vai apresentar numa digressão nacional a iniciar em Maio.
O novo álbum, com dez composições, será lançado em várias plataformas digitais a 7
de Abril e apresentado no Museu do Oriente, em Lisboa, nos dias 22 e 23 de Maio, seguindo‐se uma apresentação no Porto e uma tournée pelo país. Discípula de Mestre Carlos Paredes, que acompanhou em centenas de concertos por todo o mundo, a primeira
mulher a gravar um álbum do emblemático instrumento nacional é acompanhada neste
novo trabalho pelo português Gonçalo Lopes (clarinete baixo), pelo italiano Enrico Bindocci (piano) e pela cantora cipriota Kyriacoula Constantinou (prémio Anguissola‐Scotti
2010 para música de câmara, secção folk, como integrante do Krama Ensemble).
129
ART | Theater
May 10
O Mensageiro | Encerramento do Festival | Cineteatro João Mota, Sesimbra | Free Access
Carleone Filho é Diretor da Companhia de
Teatro Prosopopeia, em
Porto Seguro, Bahia,
Brasil, , Artista plástico,
premiado com menção
honrosa no Salão de
Artes Visuais da Bahia
2013, escritor, professor de língua, literatura
e crítico de artes, tendo
integrado a Série Crítica
das Artes, publicação da
Fundação Cultural do
Estado da Bahia, 2014.
“Ah! Mar Salgado” venho a navegar-te com a boa nova
O achamento de um novo mundo,
De uma nova terra, de um novo tempo
Sigo por ti levado por ventos mutantes
pelas correntes, pelas estrelas que me guiam ao meu destino...
Ah! Senhor, meu Rei
Se asas eu tivesse voaria a ti com a rapidez dos pássaros
Ou se as letras pudessem a ti chegar com a rapidez dos segundo
Ou em segundos as imagens dessa terra pudessem ser transmitidas
Verias, assim, a voz dos povos...
Na minha pele carrego o futuro, o entusiasmo...
O encantamento de uma nova humanidade
Nascida do encontro entre as culturas
Trago comigo o homem sem pecados, sem vergonhas,
Vivendo entre folhas, flores, frutos e fartura.
Deixo a ciência, a fé e a certeza de um novo amanhecer.
E quando, quem sabe ? daqui há duzentos, trezentos, quinhentos
anos
Os olhos do mundo estiverem abertos para o passado
Verão as novas terras e os feitos gloriosos que nasceram
Das minhas palavras...
Da voz daqueles que por lá viviam
E doutros povos que por lá chegaram...
E o futuro? O futuro, certamente nos dará respostas
Para pensarmos bem alto sobre a nossa estrada para o amanhã.
(...)
130
131
ORGANIZATION
SPONSORS
132
OFFICIAL SPONSORS
PATROCINADORES
133
SPONSORS
canhao
134
MEDIA PARTNERS
135

Festival Finisterra 2015

Transcription

Similar documents

sistas are doin` it for themselves

Polish Film Festival Flyer 8_5x5_5

Course: English for Specific Purposes The aim of this

CRYSTAL CENTRE

press release

téléchargez ici - Direct 2 Series

Escola Secundária José Gomes Ferreira

Released Movies - Berserk Media LLP

Doc 1985 - Céu Aberto

Bandyke Moving Pictures