Flyer Hannover Messe

a+s
Partnerstand
1
zeitschrift für automation und security
Partnerstand
IT-Security und Security
für Systeme der Automatisierungs-,
Leit- und Steuertechnik
Aussteller
Programm Forum Industrial IT
Verlosung
Halle 8, Stand D25/26
SecuPedia auf der
Hannover Messe 2013
Besuchen Sie uns in Halle 8, am Stand D 25
Registrieren Sie sich am Stand für den Gratisbezug
des SecuPedia-Newsletters und gewinnen
Sie ein hochwertiges Geschenk!
Jeder Teilnehmer erhält außerdem gratis eine
Probeausgabe der Zeitschrift a+s.
zeitschrift für
automation und security
10 x Leatherman
5 x Autohalterung
10 x Stirnlampe
Der SecuPedia-Newsletter bringt Ihnen:
Registrieren
Sie sich bis
zum 15. April
2013 für den
SecuPediaNewsletter
und gewinnen Sie ein
hochwertiges
Geschenk!
- Monatliche Infos rund um die SecuPedia
Plattform und das Thema Sicherheit
- Kurz-Nachrichten aus der Branche
- Exklusive redaktionell hochwertige Artikel
- Gratis-Angebote, Produkt-Proben,
Verlosungen
- Einladungen zu Events
Ja, ich möchte den SecuPedia Newsletter unverbindlich und gratis beziehen.
Ich erhalte als Dankeschön eine Gratis-Ausgabe der Zeitschrift a+s. Außerdem
nehme ich automatisch an der Verlosung mit oben genannten Geschenken teil.
Datenschutzhinweis: Mit Ihren persönlichen Angaben wird die SecuMedia GmbH äußerst sorgfältig und vertraulich umgehen, sie nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben und sie
nur entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten.
Meine persönlichen Daten dürfen für die oben genannten Zwecke genutzt werden.
Auf der
HannoverMesse
in Halle 8,
Stand D25
Firma
in die Box einwerfen oder
per Fax direkt
an SecuMedia
senden:
Str.
FAX: +49 6725 5994
Name
PLZ / Ort / Land
E-Mail
Datum
Unterschrift
a+s
Partnerstand
3
Security 4.0
Industrie 4.0 ist das Schlagwort der diesjährigen Hannover Messe. Dabei handelt es sich grob gesagt um die
Vernetzung von Produktionssystemen und Produkten, die
sich in den letzten Jahren in immer mehr Unternehmen
ausgebreitet hat. Diese vierte industrielle Revolution kam
nicht über Nacht. Sie kommt schleichend daher und sorgt
in puncto Security für Sorgenfalten und Bauchschmerzen.
Denn mit steigendem Vernetzungsgrad steigt auch die
Anfälligkeit für Angriffe. Security muss implementiert
werden, wo vorher keiner an Security gedacht hat – in 15 Jahre alte Maschinen und
Anlagen. Security ist in Industrie 4.0-Systemen nun erstmals von Anfang an integriert
und sorgt dafür, dass Maschinen, Anlagen und Produkte sicher und vertraulich kommunizieren, dass Informationen korrekt angezeigt und verarbeitet werden. Die auf der
Hannover Messe präsentierten Lösungen und Technologien helfen Unternehmen, auf
die Gefahren der verstetigten Vernetzung und Kommunikation zu reagieren.
Der VDMA unterstützt die Aktivtäten zur industriellen Security und hat die Arbeitsgemeinschaft „Produkt- und Know-how-Schutz“ gegründet, in der sich unter anderem
die Anbieter von innovativen Lösungen und Technologien engagieren. Der a+s Partnerstand ist für Sie der erste Anlaufpunkt auf der Hannover Messe und bietet Ihnen gute
Möglichkeiten, sich vor Ort von der Leistungsfähigkeit der Lösungen zu überzeugen.
“Industry 4.0” is the buzzword of this year’s Hanover Fair. This means in general the
integration of networking and communication solutions into production systems,
processes and products. The integration has grown fast in the last years. This so called
fourth industrial revolution did not happen suddenly. The big challenges began with
increased use of M2M-Networking which creates higher probabilities of attacks on
industrial production systems. Security has to be implemented, where nobody previously thought of security, e.g. a 15-year-old plant.
Security, along with Safety, is an important part of the German Initiative “Industry
4.0”. “Security 4.0” ensures that machinery, equipment and products communicate
securely and confidentially. It ensures that information can be used and processed
correctly. Technologies and solutions shown at Hanover Fair help industrial companies
to respond to the dangers of pervasive industrial networking and communication.
The VDMA supports activities to industrial security and has established the working
group “Product and Know-how Protection” in which suppliers and vendors of these
technologies engage. The a+s shared booth is the first point of contact and offers you
good opportunities to look and see the efficient solutions.
Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Messebesuch,
We wish you a successful visit,
Steffen Zimmermann
VDMA Arbeitsgemeinschaft Produkt- und Know-how-Schutz
Working Group Product and Know how Protection
4
a+s
Partnerstand
Cyber-Security für
Cyber-Physical-Systems
Integrated Industry, das Leitthema der diesjährigen
Hannover Messe, ist ein Synonym für Industrie 4.0 – die
industrielle Produktion der Zukunft.
Zu den wesentlichen Bestandteilen dieser „vernetzten
Industrie“ zählen die sog. Cyber-Physical-Systems (CPS).
CPS sind vereinfacht gesagt Embedded Systems, die
mittels digitaler Netze untereinander und/oder über das Internet („cyber“) mit anderen
Systemen vernetzt sind und so in die Lage versetzt werden, die Produktion selbst zu
steuern. Durch das Internet kommt nun eine Dimension in die „smarte“ Fabrik der
Zukunft, die die Anforderungen an die Sicherheit für die Produktion noch höher werden lässt. Industrie 4.0 – und IT-Security-Themen gehören also eng zusammen, wenn
man über Industrial IT und insbesondere über die Integrated Industry spricht. Diese
Botschaft vermittelt auch der Arbeitskreis IT-Security des ZVEI in seinen Ergebnissen
zu diesem Thema.
Produktionsverantwortlichen, die sich mit dem Thema Integrated Industry beschäftigen,
bietet der a+s Partnerstand eine umfassende Know-how-Quelle zum Thema Internetbzw. Cyber-Security, damit die Produktion der Zukunft auf sicheren Füßen steht.
Cyber Security for Cyber-Physical Systems
“Integrated Industry” is the central theme of this year’s Hannover Messe and a synonym
for “Industry 4.0”, regarded as the industrial production of the future.
Cyber-physical systems (CPS) are essential elements of this networked industry. Simply
put, CPS are embedded systems with the ability to control production processes. For
this purpose CPS are digitally linked to each other and/or - together with additional
systems – are part of an Internet network. The latter solution generates a new challenge
for the “smart” factory of the future because the requirements for secure production
processes have to be increased significantly.
Industry 4.0 and IT security topics are very closely related especially in the field of
Industrial IT and Integrated Industry. This fundamental conclusion is also communicated
by ZVEI, the German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association.
Therefore, the ZVEI partner stand of a+s will provide a comprehensive knowledge
base about all aspects of Integrated Industry and Cyber Security for persons in charge
of production processes.
Interessante Gespräche und viel nutzbringende neue Information bei Ihrem Messebesuch wünscht Ihnen
We wish you interesting discussions and much new and profitable information during
your visit to the Hannover Messe.
Dr. Reinhard Hüppe
Bereichsleiter Industrie / Division Manager Industry
Geschäftsführer Fachverband Automation / CEO Trade Association Automation
ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.
(Electrical and Electronic Manufacturers’ Association, Germany)
a+s
Partnerstand
a+s - zeitschrift für automation und security
Lise-Meitner-Str. 4
D-55435 Gau-Algesheim
Tel. + 49 6725 9304-0
Fax+ 49 6725 5994
aboservice@secumedia.de
www.automation-security.de
5
Halle 8, Stand D25
zeitschrift für automation und security
Die Zeitschrift a+s liefert für Verantwortliche in IT und Produktion umfassende Information über IT-Gefahrenpotenziale in der Automation.
Das Magazin will eine Brücke zwischen den Welten aufspannen. In den Beiträgen
sollen die spezifischen Unterschiede zur klassischen IT-Welt klar benannt, aber auch
die Gemeinsamkeiten aufgezeigt werden, um möglichst schnell zu erprobten Lösungen
zu kommen.
In Halle 8, Stand D25/D26 wird es einen Partnerstand der Zeitschrift geben. Am Stand
erhält man einen Überblick über Technik und Maßnahmen zur Absicherung von Systemen der Automatisierungs-, Leit- und Steuertechnik.
Außerdem haben Besucher die Möglichkeit, bei der a+s-Verlosung dabei zu sein. Es
gibt hochwertige Taschenlampen, Leatherman-Tools und iPhone-Autohalterungen
zu gewinnen.
The magazine a+s provides to the person in charge of IT and automation departments
comprehensive information about the potential risks in their business fields.
a+s will build a bridge between these two worlds. The articles clearly describe the
specific changes to the world of classic IT but also address things that have not changed.
This will be helpful in developing best practice solutions.
In hall 8, stand D25/D26 a lottery drawing will be the kick-off for the magazine.
Visitors can win high-quality flashlights, Leatherman-Tools and iPhone Car Mounts
and Chargers.
www.automation-security.de
6
a+s
Partnerstand
admeritia GmbH
Gladbacher Straße 3
D-40764 Langenfeld
Tel. +49 2173 20363-0
Fax+49 2173 20363-29
info@admeritia.de
www.admeritia.de
Halle 8, Stand D25/7
admeritia
IT
I
ECURITY
SECURITY
THAT WORKS FOR YOU
IT- und Informationssicherheit ausgerichtet auf die individuellen Anforderungen Ihres
Unternehmens ist unsere Expertise: Dabei sprechen wir in gleicher Weise von einer
umfassenden, ganzheitlichen Sicherheit wie von angemessenen Maßnahmen, die helfen
spezifische Situationen in Ihrem Sinne effektiv zu lösen. So haben Sie die Gewissheit, dass
Ihre IT wirksam gesichert ist.
Mit unserer Expertise und Objektivität konzentrieren wir uns auf Ihre individuelle IT-Sicherheit.
Damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Welche sicherheitsrelevanten Themen beschäftigen Sie?
• IT-Security in der Prozessleittechnik heißt für Sie: Ihre prozessnahe IT läuft dauerhaft
sicher
• Cloud Security heißt für Sie: Angemessener Schutz Ihrer Daten
• OSSTMM heißt für Sie: Gewissheit quantifizierter Sicherheit
• Security Level Monitoring heißt für Sie: Operative Sicherheit durch Überwachung in
Echtzeit
• RZ-Zertifizierung heißt für Sie: Zertifizierte RZ-Sicherheit
Mit OSSTMM sind Sie sicher aufgestellt
Wir stützen uns auf den weltweiten de facto-Standard für das Testen von operativer Sicherheit
„Open Source Security Testing Methodology Manual“ (OSSTMM). OSSTMM ermöglicht valide
Aussagen über Ihr Sicherheitsniveau.
Was Sie mit Gewissheit erwarten können
• Technisch wirksame und angemessene IT-Security
• Hochqualitative und innovative Leistungen
• Messbare und sichtbare IT-Security
• Kundenfokussierte Mehrwertdienstleistungen
Im Ergebnis erhalten Sie individuelle Sicherheitslösungen für Ihr Business, die Ihre Anforderungen mit dem Machbaren in Einklang bringen – weil sie wirtschaftlich so effektiv wie
möglich und so sicher wie nötig sind. Oder anders gesagt: Höchste Wirtschaftlichkeit in
Verbindung mit optimaler Sicherheit.
IT Security – that works for you
IT- and information security targeted to your individual company requirements is our expertise. In doing so we also speak similarly of a holistic, comprehensive security as well as of
appropriate measures which help to effectively resolve specific situations for your purpose.
So you can be sure, that your IT is effectively secured.
With our expertise and objectivity we concentrate on your individual IT-security, so that you
can concentrate on your core business.
Which security relevant issues are of interest to you?
• IT-Security in process control systems means: Your process oriented IT runs permanently
safe
• Cloud security means: adequate protection of your data.
• OSSTMM means: Assured quantified security.
• Security monitoring means: Operational security through real time monitoring
• Data center certification means: Certified data center security.
With OSSTMM you are reliably positioned
Our work is based on the worldwide de facto standard for testing operational security
“Open Source Security Testing Methodology Manual“ (OSSTMM). OSSTMM enables valid
statements about your security level.
What you can expect
• Technically effective and proper IT-security
• High qualified and innovative services
• Measurable and visible IT-security
• Customer focused value added services
As a result you will receive individual security solutions for your business, which brings
your requirements into line with the possible – because they are effective as possible and
as safe as necessary. In other words: Utmost efficiency in connection with optimal security.
a+s
Partnerstand
7
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Halle 8, Stand D26/3
Godesberger Allee 185-189
D-53175 Bonn
Tel. +49 22899 9582-0
Fax+49 22899 9582-5400
bsi@bsi.bund.de
www.bsi.bund.de
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) wurde am 1. Januar 1991
mit Sitz in Bonn gegründet und gehört zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums
des Innern. Mit seinen derzeit rund 560 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und etwa 80
Millionen Euro Haushaltsvolumen ist das BSI eine unabhängige und neutrale Stelle für alle
Fragen zur IT-Sicherheit in der Informationsgesellschaft. Die Angebote der Behörde richten
sich dabei an die öffentliche Verwaltung in Bund, Ländern und Kommunen ebenso wie an
Wirtschaftsunternehmen und Bürger.
Durch die Grundlagenarbeit im Bereich der IT-Sicherheit übernimmt das BSI als nationale
IT-Sicherheitsbehörde Verantwortung für unsere Gesellschaft und ist dadurch eine tragende
Säule der Inneren Sicherheit in Deutschland. Ziel des BSI ist der sichere Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnik in unserer Gesellschaft. Mit Unterstützung des BSI
soll IT-Sicherheit bei den genannten Zielgruppen als wichtiges Thema wahrgenommen und
eigenverantwortlich umgesetzt werden. Mit seiner Tätigkeit wirkt das BSI unter anderem
darauf hin, dass Sicherheitsaspekte schon bei der Entwicklung von IT-Systemen und -Anwendungen berücksichtigt werden.
Das BSI beobachtet eine Vielzahl von gezielten und ungezielten Cyber-Angriffen und zieht
daraus Schlussfolgerungen in Bezug auf die Verbesserung der IT-Sicherheit in Deutschland.
So erarbeitet das BSI beispielsweise Mindeststandards und Handlungsempfehlungen zur
IT- und Internet-Sicherheit für die verschiedenen Zielgruppen, damit Risiken in Zukunft erst
gar nicht entstehen.
Zu den Aufgaben des BSI gehören u.a.:
• Schutz der Netze des Bundes
• Erkennung und Abwehr von Angriffen auf die Regierungsnetze
• Warnungs- und Beratungsfunktion (auch öffentliche Warnungen)
• Entwicklung einheitlicher und verbindlicher Sicherheitsstandards
• Entwicklung von Kryptosystemen
• Prüfung, Zertifizierung und Akkreditierung
• Zentrale Meldestelle für IT-Sicherheit
• Information und Sensibilisierung der Bürger für das Thema IT- und Internet-Sicherheit
The Federal Office for Information Security (BSI) was founded in 1991 and is a subordinate
authority of the Federal Ministry of the Interior. With about 560 employees and a budget of
80 million Euro it works to increase security in Germany. As a national IT security agency,
the goal of the BSI is to promote IT security in Germany. The BSI is first and foremost the
central IT security service provider for the federal government in Germany. However, it also
offers services to IT manufacturers as well as private and commercial users and providers of information technology because effective security is only possible when everyone
involved contributes.
The BSI analyses security risks and develops protective measures; it also provides information
about the risks of using information technology and offers solutions. The BSI investigates
security risks associated with the use of IT and develops preventive security measures. This
work includes IT security testing and assessment of IT systems, including their development,
in co-operation with industry. Even in technically secure information and telecommunications systems, risks and damage can still occur as a result of inadequate administration or
improper use. To minimise or avoid these risks, the BSI’s services are intended for a variety
of target groups.
Among other things, the tasks of BSI include:
• Protection of the governmental networks
• Prevention of attacks on governmental networks
• Submission of warnings
• Provision of consulting services
• Development of uniform and binding/reliable security standards
• Development of crypto systems
• Examination, certification and accreditation of IT products and services
• Central Notification Office for IT security incidents
• Provision of information and assistance for private individuals in order to raise awareness
for IT security issues
8
a+s
Partnerstand
Fortinet – Real Time Network Protection
Halle 8, Stand D25/1
Wöhlerstraße 5
D-60323 Frankfurt am Main
Tel. +49-69 710 423 535
Fax+49 69 710 423 200
sales-germany@fortinet.com
www.fortinet.com
Fortinet wurde im Jahre 2000 von Ken und Michael Xie gegründet und betreut heute
mit ca. 1.800 Mitarbeitern und ca. 8.000 Vertriebspartnern weltweit weit über 100.000
Kunden. Fortinet wird von führenden Marktanalysten wie Gartner als Unternehmen
mit dem höchstem Potenzial angesehen und kann sich seit vielen Jahren als Nr. 1 im
UTM-Security-Markt bezeichnen (Quelle: IDC).
Fortinet entwickelt Multi-Threat-, Next Generation-Security und UTM-Sicherheitssysteme für Unternehmen aller Größenordnungen, Rechenzentrumsbetreiber, Carrier
und Service-Provider. Die Lösungen beinhalten Sicherheits-Module wie Firewall, VPN
(IPsec und SSL), Antivirus, Intrusion Prevention, URL-Filter, Applikationskontrolle,
Bandbreitenmanagement, Data Loss Prevention, WAN-Optimierung, Anti-Spyware,
Anti- Spam uvm. Mit dieser Kombination aus verschiedenen Engines, die äußerst flexibel in beliebiger Kombination, einzeln oder auch virtualisiert implementiert werden
kann, schützen die Appliances vor bekannten Bedrohungen ebenso wie vor bisher
nicht analysierten, versteckten Angriffen. Speziell entwickelte ASICs (anwendungsspezifische Prozessoren) beschleunigen gezielt einzelne Prozesse und garantieren so
Security in Echtzeit. Alle FortiGate Appliances basieren auf dem leistungsfähigen und
spezialisierten Security-Betriebssystem FortiOS, einer Fortinet-eigenen Entwicklung.
Dieses Betriebssystem ist modular und somit kontinuierlich und im Rahmen normaler
Software-Updates erweiterbar.
Neben den FortiGate Appliances bietet Fortinet auch E-Mail-AntiSpam/AntiVirusLösungen (FortiMail), Endpoint-Security (FortiClient), voll integriertes zentralisiertes
Management, Erfassung und Reporting (FortiManager und FortiAnalyzer). Flexible
und hochsichere WLAN-Umgebungen können mit den Thin Access Points FortiAP und
den in die FortiGate Serie integrierten WLAN-Controllern realisiert werden. FortiDDoS
bietet HighPerformance-ApplicationLayer Abwehr von DDoS-Angriffen, FortiDNS schützt
unternehmenseigenen DNS-Server effektiv vor Manipulationen durch Dritte. FortiDB ist
für die Datenbanksicherheit verantwortlich und mit FortiWeb werden Webapplikationen
und Webserver effizient geschützt. Mit FortiAuthenticator besteht die Möglichkeit
der zentralen 2-Faktor-Authentifizierung, FortiScan bietet Vulnerability und Patch
Management und unterstützt Unternehmen beim Erfüllen von Compliancevorgaben.
FortiBalancer und FortiCache optimieren die Lastverteilung über Webserver und in
Content Delivery Netzwerken (CDN).
a+s
Partnerstand
9
General Dynamics Fidelis Cybersecurity Solutions Halle 8, Stand D26/4
1601 Trapelo Road, Suite 270
Waltham, MA 02451, USA
Tel. +1 617 275 8800
Fax+1 781 890 2760
emea@fidelissecurity.com
www.fidelissecurity.com
Fidelis Cybersecurity Solutions
General Dynamics Fidelis Cybersecurity Solutions bietet Unternehmen ein umfassendes
Portfolio von Produkten, Dienstleistungen und Expertenwissen, mit dem heutige hoch entwickelte fortgeschrittene Bedrohungen bekämpft und Dateneinbrüche verhindert werden
können. Durch den Einsatz unserer Netzwerkverteidigungs- und Forensik-Dienstleistungen
– diese werden von einem Eliteteam von Sicherheitsprofis mit jahrelanger Erfahrung in
Kombination mit unseren preisgekrönten Fidelis XPS™ Advanced-Threat-Defense Produkten
erbracht – können unsere weltweiten Kunden aus dem privaten und öffentlichen Sektor
fortgeschrittenen Bedrohungen mit Gewissheit trotzen.
Mission
General Dynamics Fidelis Cybersecurity Solutions gibt Firmen die Macht, sich gegen hoch
entwickelte fortgeschrittene Bedrohungen mit einem ganzheitlichen Portfolio von Produkten,
Lösungen und Experten zu verteidigen.
Lösungsportfolio
• Advanced Threat Detection
• Application & User Activity Control
• Content Protection
• Threat Mitigation
• Proactive Situational Awareness
Dienstleistungsportfolio
• Fidelis XPS Deployment & Configuration Services
• Fidelis XPS Solution Training
• Fidelis XPS Staff Augmentation
• Fidelis XPS Customer Support
• Network Defense & Forensic Services
General Dynamics Fidelis Cybersecurity Solutions provides organizations with a robust,
comprehensive portfolio of products, services, and expertise to combat today‘s sophisticated
advanced threats and prevent data breaches. Our commercial enterprise and government
customers around the globe can face advanced threats with confidence through use of our
Network Defense and Forensics Services, delivered by an elite team of security professionals with decades of hands-on experience, and our award-winning Fidelis XPS™ Advanced
Threat Defense Products, which provide visibility and control over the entire threat life cycle.
Mission
General Dynamics Fidelis Cybersecurity Solutions gives our customers the power to combat
today’s sophisticated advanced threats with a robust, comprehensive portfolio of products,
services, and expertise.
Solutions
• Advanced Threat Detection
• Application & User Activity Control
• Content Protection
• Threat Mitigation
• Proactive Situational Awareness
Services
• Fidelis XPS Installation, Konfiguration & Deployment Services
• Fidelis XPS Solution Training
• Fidelis XPS Staff Augmentation
• Fidelis XPS Customer Support
• Network Defense & Forensic Services
10
a+s
Partnerstand
genua mbh
Halle 8, Stand D25/3
Domagkstraße 7
D-85551 Kirchheim
Tel. +49 89 991950-0
Fax+49 89 991950-999
info@genua.de
www.genua.de
Hochsichere Lösungen für industrielle Fernwartung
genua ist ein deutscher Spezialist für IT-Sicherheit. Seit der Firmengründung 1992
beschäftigen wir uns mit der Absicherung von IT-Systemen und Netzwerken und
entwickeln mit über 180 Mitarbeitern hochwertige Lösungen.
Die Sicherheits-Plattform genubox ermöglicht intelligente Fernwartung an jedem Ort.
Ein Beispiel: Der Antriebsdiesel auf einem Containerschiff soll via Fernzugriff vom
Hersteller überwacht und gewartet werden. Dazu müssen beim Motor Daten gesammelt, ausgewertet, via Satellit zum Hersteller-Service übertragen und im Wartungsfall
Steuerungsbefehle vor Ort ausgeführt werden. Diese und verwandte Aufgaben, z. B.
die Fernwartung von Fertigungsrobotern, Druckmaschinen oder Windrädern, erledigt
die genubox – auf höchstem Sicherheitsniveau.
Dazu ist die genubox mit einem VPN-Gateway, einer Firewall und einer AnwendungsPlattform ausgestattet. Das VPN-Gateway erzeugt für den Wartungszugriff ein
verschlüsseltes Virtual Private Network (VPN) zwischen der betreuten Anlage und
dem Servicecenter des Herstellers über Ethernet, DSL, ISDN, Mobilfunk oder Satellitenstrecken. Die Firewall stellt sicher, dass der Wartungszugriff ausschließlich auf
die betreute Anlage führt, und auf der Anwendungs-Plattform können zusätzlich
individuelle Fernwartungs-Applikationen installiert werden. Administriert wird die
genubox über eine Central Management Station, die den komfortablen Betrieb großer
Installationen ermöglicht.
Weitere Informationen: www.genua.de/genubox
High Security Solutions for Industrial Remote Maintenance
genua is a German company specializing in IT security. Founded in 1992 and with over
180 employees, we develop high quality solutions for securing IT systems and networks.
The genubox security platform allows intelligent remote maintenance almost anywhere
in the world. A typical example: a manufacturer of marine engines using remote access
to monitor and maintain the main propulsion units of a container ship. Motor data is
collected and analyzed before being transmitted to the manufacturer by satellite and
when maintenance is required, the necessary control commands are transmitted to
the ship. Use of the genubox means that these and similar tasks such as the remote
maintenance of manufacturing robots, print machines or wind turbines can be carried
without any compromise in security.
To this end the genubox comes equipped with a VPN gateway, a firewall and an application platform. The VPN gateway establishes an encrypted virtual private network
(VPN), allowing maintenance access between the manufacturer’s service center and
the remote system. Connections can be made via Ethernet, DSL, ISDN, cell network or
satellite. The firewall ensures that maintenance access only leads to the system being
maintained and the application platform allows installation of additional remote maintenance applications as required. A central management station is used to administer
the genubox, allowing comfortable operation of larger installations.
Further information: www.genua.eu/genubox
a+s
Partnerstand
Infraforce GmbH
11
Halle 8, Stand D26/6
Gisselberger Str. 17
D-35037 Marburg
Tel. +49 6421 166969-0
Fax+49 6421 166969-99
info@infraforce.de
www.infraforce.de
Die Infraforce ist ein spezialisiertes IT-Security Unternehmen. Neben der Konzeptionierung
von modernen IT-Security Strategien, ist die Infraforce ein Systemintegrator, der Sicherheitstechnologien in komplexen Netzwerkinfrastrukturen von der Firewall bis hin zum
Endpoint implementieren kann. Oberstes Ziel ist die Daten- und Informationssicherheit
der Kunden, egal auf welcher Art von Systemen Informationen abgelegt oder zur Sicherung
vorgesehen sind.
Für die Sicherung von industriellen Produktionssteuerungssystemen, Industrierobotern und
-Computern sowie Medizingeräten, auf denen in der Regel keine AV-Scanner aufgebracht
werden können, hat die Infraforce eine Appliance entwickelt, die Schädlinge auf diesen
Systemen findet und vernichtet, ohne dass vorab ein Malwarescanner auf den Systemen
installiert werden muss.
Wird die Infraforce erst gerufen, wenn das Netzwerk bereits infiziert wurde, können Interventionsteams angefordert werden, die dann die Schädlinge identifizieren und eliminieren.
Wichtige Partnerschaften mit Herstellern
• SOPHOS (Platinum Partner)
• Kaspersky (Platinum Partner)
• AVIRA (Platinum Partner)
• G Data (Platinum Partner)
• Bitdefender (Strategic Partner)
• Workshare (Strategic Alliance Partner)
Infraforce Produkte und besondere Dienstleistungen
• Infraforce ScanBlade Appliance / Scan von Remote Systemen (ohne lokalen AV-Scanner)
• Online Object Scanning Service / OOSS scannt Objekte in der Cloud
• Disaster Disinfection / Bereinigung von kompletten Netzwerken nach einem MalwareBefall
Infraforce is a specialized IT-security company. Besides the conception of modern IT-security
strategies, Infraforce is a systems integrator who can implement security technologies in
complex network infrastructures - from the firewall to the endpoints. The ultimate goal
is the data- and information security of the customer, no matter on what kind of systems
the data is stored or provided for securing.
For securing industrial production control systems, industrial robots and computers, but
also medical devices on which usually it is not possible to install an AV-scanner, Infraforce
has developed an appliance that identifies and erases malware. The scanner must not be
installed on the systems as the scan happens remotely.
If Infraforce is called after the infection of a network, it is possible to request intervention
teams that find and delete the malware spread onsite.
Important partnerships with manifacturers
• SOPHOS (Platinum Partner)
• Kaspersky (Platinum Partner)
• AVIRA (Platinum Partner)
• G Data (Platinum Partner)
• Bitdefender (Strategic Partner)
• Workshare (Strategic Alliance Partner)
Infraforce products and special services
• Infraforce ScanBlade Appliance / scans remote systems (no local AV-scanner required)
• Online Object Scanning Service / OOSS scans objects in the cloud
• Disaster Disinfection / cleaning complete networks after a malware attack
12
a+s
itWatch GmbH
Aschauer Straße 30
D-81549 München
Tel. +49 89 6203010-0
Fax+49 89 6203010-69
info@itWatch.de
www.itWatch.de
Partnerstand
Halle 8, Stand D25/6
itWatch
GmbH
itWatch steht für innovative IT-Sicherheit „made in Germany“
Endgeräte Sicherheit, Data-Loss-Prevention, Verschlüsselung und Kostenreduktion des
IT-Betriebes stehen im Fokus. Hohe Sicherheitsanforderungen von Nachrichtendienst,
Militär (Einsatz bis GEHEIM und NATO-restricted) und Polizei werden ebenso erfüllt
wie solche von Standard-Büro-Arbeitsplätzen, Leitständen, Prozessrechnern und
Spezialprojekten.
Mit großen Installationen, weit über 100.000 Lizenzen, stellen die itWatch-Lösungen
ihre Stabilität und Effizienz täglich unter Beweis. Alle itWatch-Produkte werden, frei
von Hintertüren und ohne Zukauf von Teil- oder Gesamtlösungen, im Hause itWatch,
in Deutschland, entwickelt, getestet und weltweit über Partner vertrieben.
itWatch stands for innovative IT security „made in Germany“
Focusing on device security, data loss prevention, encryption and cost reduction in IT
operations. The solutions equally meet the strict security requirements of intelligence
services, military (use up to CONFIDENTIAL and NATO-restricted) and police, and those
of standard office workplaces, control stations, process computers and special projects.
With huge installations of well over 100.000 licenses the itWatch solutions give daily
proof of their stability and efficiency. All the itWatch products are developed, without
any backdoors and without the addition purchase of partial or integral solutions,
as well as tested inhouse at itWatch in Germany. The products are sold by channel
partners all over the world.
a+s
Partnerstand
KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 13
Halle 8, Stand D25/5
Klingelhöferstraße 18
D-10785 Berlin
Tel. +49 30 2068-0
Fax+49 30 2068-2000
www.kpmg.de
www.kpmg.de/smartbusiness
KPMG ist ein weltweites Netzwerk rechtlich selbstständiger, nationaler Firmen mit
über 152.000 Mitarbeitern in 156 Ländern.
Auch in Deutschland gehört KPMG zu den führenden Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsunternehmen und ist mit über 8.600 Mitarbeitern an mehr als 20 Standorten
präsent. Unsere Leistungen sind in die Geschäftsbereiche Audit, Tax und Advisory
gegliedert.
Für wesentliche Sektoren unserer Wirtschaft haben wir zudem eine geschäftsbereichsübergreifende Branchenspezialisierung vorgenommen.
Unsere Experten aus dem Bereich IT-Security unterstützen Sie bei der Entwicklung
von Sicherheitsmodellen für den vollständigen IT-Lebenszyklus. Dazu gehören die
Analyse, Planung, Konzeption, Implementierung und Überwachung. Zudem bieten
wir Dienstleistungen wie SAP R13-Berechtigungskonzepte, Firewall-Konzepte und
Netzwerk-Penetration-Testing.
KPMG is a global network of legally independent professional firms with more than
152,000 employees in 156 countries.
In Germany too, KPMG is one of the leading auditing and advisory firms and has around
8,600 employees at over 20 locations. Our services are divided into the following
functions: Audit, Tax and Advisory. Our Audit services are focused on the auditing of
consolidated and annual financial statements. The Tax function incorporates the tax
advisory services provided by KPMG. Our high level of specialist know-how on business, regulatory and transaction-related issues is brought together within our Advisory
function. We have established teams of interdisciplinary specialists for key industries of
the economy. These pool the experience of our experts around the world and further
enhance the quality of our advisory services.
Our IT-Security experts support the development of Security Models for the complete
IT-Lifecycle. This includes analysis, planning, conceptual work, implementation and
monitoring. In addition we offer services like SAP R/13- authorization concepts,
firewall-concepts and network penetration testing.
14
a+s
Lumension Partnerstand
Halle 8, Stand D25/4
Atrium Business Park
Z.A Bourmicht
23, rue du Puits Romain
L-8070 Bertrange
Tel. +352-265 364 11
Fax +352-265 364 12
info@lumension.com
www.lumension.com
Lumension Security, Inc. ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Endpunktverwaltung und -sicherheit. Lumension entwickelt, integriert und vertreibt Sicherheitssoftwarelösungen, die Unternehmen den effizienten Schutz sensibler Informationen und
die bedarfsgerechte Verwaltung kritischer Risiken für ihre Netzwerke und Endpunkte
ermöglichen. Über 5.100 Lumension-Kunden rund um den Globus profitieren von optimaler
Sicherheit und einer erfolgreichen IT-Strategie dank der bewährten und preisgekrönten
Lösungen von Lumension:
• Patch & Remediation: Automatisiertes Schwachstellen- und Patchmanagement für
Heterogene OS Übergreifende IT-Infrastrukturen wie z.B. Windows, Mac, Linux und
Standardsoftware wie z.B. Adobe, Citrix, Sun auf Basis des patentierten FingerprintVerfahrens
• Device Control: Sichere Kontrolle der Regelkonformen Nutzung von externen Datenspeichern und –medien
• Easy-Exchange: Sichere FIPS zertifizierte Transportmöglichkeit von Daten auf Externen
Datenträgern mit Zugriff von Nativen Microsoft Endpunkten oder Hardwareunabhängig
via Citrix Terminalserver von beliebigen Clients
• Intelligent Whitelisting: Zukunftsweisende Verbindung aus einer dynamischen
Applikations-Whitelist-Lösung mit einem State-of-the-Art Antivirus um Unternehmen
effektiven, effizienten Malwareschutz und umfassendes Lizenzmanagement zu ermöglichen
• Umfassendes Reporting und Konformitätsgarantie
Lumension ist für seinen ausgezeichneten Kundenservice bekannt und stellt Supportleistungen in deutscher Sprache von 9-17 Uhr Berliner Zeitzone und in englischer Sprache rund
um die Uhr bereit, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.
Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Scottsdale, Arizona (USA). Weitere
Niederlassungen befinden sich u. a. in Virginia, Texas, Utah und Florida (USA), in Irland,
Luxemburg, Großbritannien, Australien und Singapur.
Lumension Security, Inc., a global leader in endpoint management and security, develops,
integrates and markets security software solutions that help businesses protect their vital
information and manage critical risk across network and endpoint assets.
Lumension enables more than 5,100 customers worldwide to achieve optimal security
and IT success by delivering a proven and award-winning solution portfolio that includes
Vulnerability Management, Endpoint Protection, Data Protection, Antivirus and Reporting
and Compliance offerings. Lumension is known for providing world-class customer support
and services 24x7, 365 days a year.
Headquartered in Scottsdale, Arizona, Lumension has operations worldwide, including
Texas, Florida, Washington D.C., Ireland, Luxembourg, Singapore, the United Kingdom, and
Australia. Lumension: IT Secured. Success Optimized.™
Lumension® Application Control
Policy-based enforcement of application use to secure your endpoints from malware,
spyware and unwanted or unlicensed software.
Lumension® Device Control
Policy-based enforcement of removable device use to control the flow of inbound and
outbound data from your endpoints
Lumension® Patch and Remediation
Proactive management of threats through automated collection, analysis, and delivery of
15,000 patches (all major operating systems and applications) throughout your heterogeneous network.
a+s
15
Partnerstand
MARX Software Security GmbH
Vohburger Str. 68
D-85104 Wackerstein
Tel. +49 (0) 8403-9295-0
Fax +49 (0) 8403-1500
contact-de@marx.com
www.marx.com
Halle 8, Stand D26/2
®
software security
G
E
R
M
A
N
securing
the digital world
TM
Y
MARX steht seit 1985 für innovative Security-Lösungen in der IT-Industrie, die ein ‚Mehr
an Technik‘ und ein ‚Plus an Sicherheit‘ durch konsequente Fokussierung auf moderne
Mikroprozessortechnologie garantieren.
Mit dem CrypToken steht ein USB-Token für die sichere Verschlüsselung von Daten, sowie effektive Authentifizierung bei digitalen Signaturen und Public Key Infrastrukturen
zur Verfügung. Das offene Smart Card Betriebssystem JCOP bietet volle Kompatibilität
zu JavaCard- und GlobalPlatform-Spezifikationen. Der CrypToken unterstützt Industriestandards wie PKCS#11 und Microsoft CryptoAPI, die eine einfache Integration der
Produkte in bestehende Systeme ermöglichen und breiten Einsatz in den verschiedensten Branchen gewährleisten.
Das CRYPTO-BOX System umfasst Softwareschutz- und Lizenzmanagement sowie
Sicherheitslösungen für Digital Publishing, WebSecurity und Verschlüsselung von
digitalen Medien wie PDF, Audio-und Videodateien bis hin zu kompletten DVDs. Eine
langjährige Erfahrung in der Entwicklung kundenspezifischer Sonderlösungen bis
hin zur Realisierung hochwertiger Designvorhaben führte zu einem internationalen
Kundenstamm, der unternehmens- und branchenspezifisch breit gefächert ist. Das
Kunden-Portfolio umfasst namhafte Konzerne in Europa, Nordamerika, Asien und
Australien, sowie Ministerien und öffentliche Einrichtungen des In- und Auslands.
Unsere Kunden schätzen die persönliche und kompetente Beratung bei der Realisierung ihrer Projekte und die pünktliche und sorgfältige Durchführung von individuellen
Anpassungen bei hard- oder softwarespezifischen Sonderentwicklungen.
Weitere Informationen zu den beiden Unternehmensbereichen Softwareschutz und
Authentifizierung finden Sie unter www.marx.com sowie www.cryptoken.com.
MARX has provided the software industry with powerful and innovative products for
software protection, license management and effective authentication since 1985.
Revenue and volume have grown steadily since the company‘s inception; MARX now
has an expanding base of thousands of clients worldwide.
The client base includes a wide variety of Fortune 500 companies, smaller developers,
and several government agencies. Support and customer specific developments are
considered of crucial importance in order to establish long lasting relationships with
customers.
Offices and representatives are located in USA, Germany and more. In addition to
its global expansion, MARX is a joint venture partner with other security product
manufacturers for future strategic alliances to continue to serve the computer industry.
For more information, please visit www.marx.com.
16
a+s
Partnerstand
Norman Data Defense Systems GmbH
Halle 8, Stand D25/2
Gladbecker Straße 3
D-40472 Düsseldorf
Tel. +49 211 586990
Fax +49 211 58699150
info@norman.de
www.norman.de
Norman ist auf präventive Lösungen für die Absicherung von Unternehmensdaten und
Forensik-Tools für die Malware-Erkennung spezialisiert. Norman Malware AnalyzerG2
mit hochmodernen Erkennungstechnologien bietet die präzise Untersuchung von
Malware, um Schwachstellen proaktiv und schnell beheben zu können. Norman
Network Protection ist eine In-line Lösung, welche den Netzwerktraffic (auch aus
VPN-Netzwerken) nach Malware scannt. Produktionsbereiche können mit Norman
SCADA Protection abgesichert werden.
Norman entwickelt und vertreibt Produkte, die Endpoints und Netzwerke in Unternehmen jeder Größenordnung schützen. Malware- und Spam-Schutz, Lösungen für
Patch-Management und die Überwachung von Applikationen und Devices sowie eine
Plattform zur Erkennung und Analyse des gesamten Malware-Spektrums gehören
auch zum Portfolio.
Alle Virenschutzprodukte sind mit den proaktiven Erkennungstechnologien Norman
SandBox®, DNA Matching und Exploit Detection ausgestattet.
Produkte
Norman Network Protection – Scannt in Echtzeit den Netzwerkverkehr auf Malware
Norman SCADA Protection – schützt Industriesteuerungssysteme
Norman Malware Analyzer G2 – automatisiert und vereinfacht die Malware-Analyse
Norman Endpoint Protection – Antimalware-Paket für Laptops, Desktops, Server
Norman Security2go! – Tragbarer Virenscanner auf einem USB-Stick.
Norman Enterprise Security Suite – Umfassender Schutz für Endpoints (Application
Control, Device Control, Patch & Remediation)
Norman E-Mail Protection – sicheres Gateway für das Management von E-Mails
Norman Online Protection – Malwareschutz für E-Mails und beim Surfen im Web
Norman Security Suite – Einzelplatz Virenschutz für Endkunden
Norman Data Defense Systems is specialised in preventative solutions for the protection
of company relevant data as well as in forensic tools for malware detection. Norman
Malware Analyzer G2 with its state-of-the art detection technology offers a precise
analysis of malware to eliminate fast and proactive threats at weak points. Norman
Network Protection is an in-line solution for scanning all network traffic (including VPN
networks) for malware. Production areas can be protected by Norman SCADA Protection.
Norman additionally develops and distributes all kinds of products to protect endpoints
and networks of companies regardless of their size. Overall the portfolio provides
protection against spam and malware, solutions for patch management, the monitoring
of applications and devices and a platform for detecting and analysing the entire
spectrum of malware.
All of Norman‘s virus protection products come with Norman SandBox, DNA matching
and exploit detection - effective and proved methods to protect the company‘s IT.
Products:
Norman Network Protection – Network real time scanning for malware
Norman SCADA Protection – prevents ICS systems from being infected
Norman Malware Analyzer G2 – analyses automated potential malware
Norman Endpoint Protection – Antimalware-Suite for laptops, desktops and servers
Norman Security2go! – Portable virus protection on a USB stick
Norman Enterprise Security Suite – Comprehensive protection for Endpoints (Application Control, Device Control, Patch & Remediation)
Norman Email Protection – Secure gateway for eMail management
Norman Online Protection – Web and eMail protection
Norman Security Suite – Single-user virus protection
a+s
Partnerstand
SecuMedia Verlags-GmbH
17
Halle 8, Stand D25
Lise-Meitner-Str. 4
D-55435 Gau-Algesheim
Tel. + 49 6725 9304-0
Fax+ 49 6725 5994
info@secumedia.de
www.secumedia.de
Der SecuMedia Verlag liefert seit über 30 Jahren verlässliche Informationen zum
Thema Sicherheit und baut auf die enge Zusammenarbeit mit bedeutenden SicherheitsVerbänden und Institutionen.
Wir verstehen uns als Plattform für den Austausch von Informationen und wollen mit
den von uns veröffentlichten Büchern, dem Ausbildungsmaterial und den Zeitschriften exklusives Wissen weitergeben, das einen hohen Praxisbezug hat. Neben den
Printmedien ist das Unternehmen mit der Organisation von Themenparks, KongressVeranstaltungen und Vortrags-Foren bestrebt, auch auf diesem Weg den Austausch
von aktuellem Know-how zu ermöglichen.
Auf der Hannover Messe präsentiert der SecuMedia Verlag das Magazin a+s –
zeitschrift für automation und security, das über IT-Gefahren in der Automation
informieren will.
Weitere Produkte: <kes> - Die Zeitschrift für Informations-Sicherheit, WIK – Zeitschrift
für die Sicherheit der Wirtschaft, Informationsdienst IT-Grundschutz, Internet-Plattform
für Sicherheitsinfos SecuPedia.info
Auf der Hannover Messe ist der Verlag mit einem Partnerstand in Halle 8, Stand D
25 + 26 zum Thema Automation + Security vertreten. 14 Aussteller zeigen hier ihre
automationsspezifischen IT-Security-Lösungen.
For more than 30 years SecuMedia Verlag has been supplying reliable information on
the subject of security, building on close cooperation with important security associations and institutions.
We see ourselves as a platform for the exchange of information and the aim behind the
books, training materials and journals we publish is to pass on exclusive knowledge
of high practical relevance.
As well as the print media, the company also arranges „theme parks“, congress events
and lecture forums with the aim of enabling the exchange of up-to-date know-how.
We are publishing the following magazines:
<kes> - Die Zeitschrift für Informations-Sicherheit, WIK – Zeitschrift für die Sicherheit
der Wirtschaft, Informationsdienst IT-Grundschutz, a +s – zeitschrift für automation
und security
At the Hanover trade fair the publishing company presents the magazine a+s. At the
joint stand in hall 8, stand D 25 + 26, fourteen exhibitors showcase their portfolio of
automation + security solutions.
18
a+s
Partnerstand
TÜV Informationstechnik GmbH
Halle 8, Stand D26/5
Unternehmensgruppe TÜV NORD
Langemarckstraße 20
D-45141 Essen
Tel. +49 201 8999-9
Fax+49 201 8999-888
info@tuvit.de
www.tuvit.de
Prüfung von kritischen Infrastrukturen nach anerkannten Industriestandards
Steuerungs- und Automatisierungssysteme werden in unterschiedlichsten Branchen
eingesetzt, die häufig dem Bereich der kritischen Infrastrukturen (KRITIS) zuzuordnen
sind. Durch die zunehmende Integration in die IT-Landschaft der Unternehmen verlieren sie ihren bisherigen Schutz und stellen ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar. Die TÜV
Informationstechnik GmbH (TÜViT) prüft Steuerungs- und Automatisierungssysteme
nach nationalen und internationalen Regelwerken. Dazu gehören beispielsweise IEC
62443, ISO/IEC 27019, VDI/VDE 2182 und das BDEW-Whitepaper “Anforderungen an
sichere Steuerungs- und Telekommunikationssysteme”. Durch die Kombination aus
technischen Tests, Interviews und Dokumentations-/Konfigurationsanalysen werden
alle Aspekte der IT-Security für Leitstellen berücksichtigt. Dies ermöglicht, vorhandene
Sicherheitsrisiken zu ermitteln und gezielte Gegen- und Schutzmaßnahmen gemäß
anerkannter Industriestandards zu treffen.
Durch die aktive Mitarbeit in verschiedenen Leittechnik-Gremien wirkt TÜViT an der
Entwicklung von Leittechnik-Sicherheitsstandards wie z. B. der VGB Richtlinie 175
„IT-Sicherheit für Erzeugungsanlagen“ mit. Des Weiteren erstellt TÜViT im Auftrag des
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik das „ICS Security Kompendium“,
welches den Ausgangs- und Verknüpfungspunkt für alle weiteren technisch-orientierten
Projekte und Entwicklungen des BSI in diesem Kontext bilden soll.
TÜViT Uses Acknowledged Standards to Test Critical Infrastructures
Controlling and automation systems are widely used in the field of critical infrastructures. Due to increasing integration into companies’ general IT structure they lose
their existing protection and become a demanding security risk. German TÜV Informationstechnik GmbH (TÜViT) uses national and international rules and standards to
test controlling and automation systems. This includes amongst others the IEC 62443,
the ISO/IEC 27019, the VDI/VDE 2182 and the white paper “Requirements for Secure
Control and Telecommunication Systems” released by the German Association of
Energy and Water Industries (BDEW). The combination of technical tests, interviews
and analysis of documentation and configuration covers all aspects of IT security for
control centres. It is also possible to determine existing security risks and to fight them
with specific counter measures.
TÜViT is active on various process control related boards and participates in the development of security standards like the Guideline R175 “IT security for power plants”
published by the the European association of power and heat generating utilities (VGB).
Furthermore, TÜViT creates on behalf of the German Federal Office for Information
Security (BSI) the compendium “ICS Security”, a reference book for the security of
industrial control systems for all technically oriented BSI-projects and developments.
a+s
Partnerstand
Westermo Data Communications GmbH
19
Halle 8, Stand D26/1
Goethestraße 67
D-68753 Waghäusel
Tel. +49 (0)7254 95400-0
Fax +49 (0)7254 95400-9
info@westermo.de
www.westermo.de
Die Westermo Group, mit Hauptsitz in Stora Sundby, Schweden, ist ein weltweit führender Spezialist für industrielle Datenkommunikation und steht seit 1975 für Qualität und Innovation.
Westermo liefert ein komplettes Sortiment von Hard- und Software-Lösungen für anspruchsvolle und robuste Anwendungen in seinen Kern-Zielmärkten Wasser- und Abwassertechnik,
Infrastruktur, Transportwesen für Schiene und Straße sowie Maschinen- und Anlagenbau.
Die Produktpalette umfasst Ethernet-Switches, Mobilfunk-Router (2G/3G), Ethernet-Extender
(SHDSL), ADSL-/VDSL-Router, VPN-Server und Modems. Die Westermo Group, die seit 2008 zu
Beijer Electronics gehört, ist in Europa, Nordamerika und Asien mit zehn Tochtergesellschaften
vertreten. Ein Service- und Vertriebsnetzwerk mit zusätzlich 40 Distributoren sorgt zudem
für die nötige Kundennähe. Die deutsche Westermo Data Communications GmbH mit Sitz
bei Karlsruhe ist unter der Geschäftsführung von Anders Felling zuständig für Deutschland
sowie die Niederlassungen in Österreich und in der Schweiz.
Produkte:
• Lynx: Kompakter Layer-3-Routing-Switch mit portbasierender Firewall, optional mit
Device-Server-Funktion zur Anbindung serieller Hardware.
• RedFox: High-End-Routing-Switch mit flexibler Transceiver-Konfiguration und umfassenden Diagnose-Möglichkeiten.
• Wolverine: Ethernet-Extender zum kostengünstigen Aufbau von sicheren EthernetNetzwerken mit hohen Datenraten über große Entfernungen.
• Falcon: Erster VDSL2-Breitband-Router für industriellen Einsatz mit integriertem EthernetRouting-Switch für geschützte Kommunikation.
• MRD-350: Industrielle UMTS-Router für professionelle Standortvernetzung mit höchster
Flexibilität und Redundanz.
Westermo Teleindustri AB
Halle 8, Stand D26/1
SE-640 40 Stora Sundby,
Tel. +46 (0)16 42 80-00,
Fax +46 (0)16 42 80-01
info@westermo.se
www.westermo.com
Westermo provides a full range of data communications solutions for demanding applications in the transport, water and energy markets among others. For the past 35 years, we
have been at the forefront of technological development and often pushed the limits of
what is technically possible. The staff at Westermo offers the highest possible service to
help customers to select, configure and install the best solution for their specific needs. Our
knowledge goes far beyond our own product range, regardless of whether the installation
is in a substation, water treatment plant or alongside a railway. In order to provide the best
possible support, we have local presence in more than 35 countries through our authorized
distributors and own offices. Since 2008 Westermo has been part of the Beijer Electronics
Group, a company with unique knowledge of the HMI and industrial automation business.
Products:
• Lynx: Compact Industrial Switch with incredible switch and routing functionality and
legacy serial connectivity
• RedFox: Robust Routing Switch with high performance offering many different port
configurations.
• Wolverine: Industrial Ethernet Extender extends networks to extreme distances by
reusing existing telecoms cables.
• Falcon: The world’s first Industrial VDSL2 Remote Access Router
• MRD-350: Industrial UMTS-Router provides resilient high-speed access to remote systems
and devices.
20
a+s
Partnerstand
FORUM INDUSTRIAL IT
Halle 8
Dieses Jahr wird die IT-Security als Schwerpunktthema auf dem Forum des ZVEI, VDMA
und der Hannover Messe gesetzt. Die Teilnahme ist für Besucher der HannoverMesse
gratis. Aktuelles Programm unter: www.automation-security.de/partnerstand
Montag, 08.04.2013
13:00 Zuverlässigkeit in der Industrial
IT - Ist PC - Technologie noch gut
genug?
Gerhard Schwartz, Business Development Manager, Hewlett-Packard
GmbH
13:30 Safety und Security in Automation:
Sicherheit und optimale Verfügbarkeit
Jochen Streib, Vorstandsvorsitzender,
Safety Network International e.V.
14:00 Herausforderungen in der Indus­
trial IT Security
Olaf Mischkovsky, Security Technical
Specialist, Symantec (Deutschland)
GmbH
Michael Krammel, Geschäftsführer,
Koramis GmbH
14:30 Hacking Industrial Control Systems
- Angriff am Fließband
Marco Di Filippo, Geschäftsführung,
Compass Security Deutschland GmbH
15:00 Powering industry 4.0 - a Vision on
its way to reality
Eckard Eberle, CEO Industrial Automation Systems, Siemens AG
15:30 Roundtable: Industrie 4.0 - was ist
zur Umsetzung der Vision zu tun?
Moderation:
Martin Ciupek, Ressortleiter Produktion/Infrastruktur/Verkehr bei den VDI
nachrichten, VDI Verlag GmbH
Dienstag, 09.04.2013
10:00 Internet of Things at Work - Plugand-play für die industrielle Automation
Henning Trsek, Wissenschaftlicher
Mitarbeiter, Institut für industrielle
Informationstechnik (inIT)
10:30 Engineering von Anlagen der Prozessleittechnik mittels Austausch
maschinenlesbarer Daten
Dipl.-Ing. Jürgen George, Geschäftsführer PROLIST® International e.V.,
Pepperl+Fuchs GmbH
11:00 Integriertes Engineering - Herausforderungen und Lösungen in der
Prozessindustrie
Ralf Jeske, Product Manager System
800xA Engineering, ABB Automation
GmbH
11:30 Schwachstellen und Robustheitstest von Automatisierungskomponenten
Dipl.-Ing. (FH) Frank Schewe, Master
Project Manager, Phoenix Contact
Electronics GmbH
12:00 Talk@12: Cyber Physical Systems und
ihr Potenzial für die Automation
Moderation:
Prof. Dr Stefan Kowalewski, Lehrstuhl
Software für eingebettete Systeme,
RWTH Aachen
13:00 Industrie 4.0: Der Weg von der
Forschung zur Praxis
Dr. Wolfgang Heuring, Leiter Research
& Technology Center, Siemens AG
13:30 Vernetzte, selbstorganisierte und
flexible Personaleinsatzplanung
für eine effiziente Produktion
Steffen Himstedt, Geschäftsführer,
Trebing + Himstedt GmbH & Co.KG
14:00 Ta l k @ 2 : Ta b l e t A p p s & C o
– Einsatz von Smart Devices im
Maschinen- und Anlagenbau
Moderation:
Michael Eckl, Leitender Redakteur,
Fachzeitschrift IT&Production, Technik-Dokumentations-Verlag GmbH®
TeDo-Verlag GmbH
15:00 a+s Roundtable: Lessons learned
- Welche Erfahrungen kann die
Industrie im Bereich IT-Sicherheit
vom Rechenzentrum übernehmen?
Teilnehmer: Dr. Dirk Husfeld, Leiter
Enterprise Sales, genua - Gesellschaft
für Netzwerk- und Unix-Administra­
tion mbH
Jens Mehrfeld, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)
Dipl.-Inform. Ramon Mörl, Geschäftsführer, itWatch GmbH
a+s
21
Partnerstand
Heiko Rudolph, Geschäftsführer,
admeritia GmbH
Moderation: Dr. Thomas Störtkuhl,
Product Manager Industrial IT Security, TÜV SÜD AG
14:00 Talk@2: 10 Jahre IT Security in der Produktion: gerüstet für Industrie 4.0?
Moderation: Heiko Adamczyk, Knick
Elekronische Messgeräte GmbH und
Ko.KG
16:00 Industrie 4.0 Lounge
Der Mensch im Mittelpunkt Sicherheit und Qualität im Produktionsbetrieb
Dipl.-Kulturwirtin Nicole Lämmle,
Marketing Management, Fasihi GmbH
15:00 Malware in Produktions-Umgebungen
Christian Weber, Geschäftsführer,
Infraforce GmbH
16:20 Die Smart Factory in Produktionsnetzwerken
Prof. Dr.-Ing. Thomas Bauernhansl,
Institutsleitung, Das FraunhoferInstitut für Produktionstechnik und
Automatisierung IPA
16:40 Industrie 4.0 - Impulsgeber für die
Produktionstechnik von morgen
Gerd Hoppe, Beckhoff Automation
GmbH
Mittwoch, 10.04.2013
10:00 Smart Solutions für die Produktion
Karl Friedrich Schmidt/Fistec AG
10:30 HMIs werden smart - Einsatz von
Smart Devices im Maschinen- und
Anlagenbau
Joern Kowalewski, Geschäftsführender Gesellschafter, macio GmbH
11:00 Industrie4.0 - Technologiekonzepte und Umsetzungsbeispiele
Dr. Jochen Schlick, Stellv. Forschungsbereichsleiter, DKFI GmbH
11:30 Intelligente Energiedatenerfassung in Fertigungsprozessen
Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks,
HARTING KGaA
12:00 Talk@12: Engineering: Mechanik
– Elektrik – Software
Moderation: Martin Buchwitz, Chefredaktion, SPS Magazin Zeitschrift
für Automatisierungstechnik, TechnikDokumentations-Verlag GmbH
13:00 Die Fabrik der Zukunft: Industrie
4.0 in der Praxis
Dr. Stefan Ferber, Director Communities & Partner Networks, Bosch
Software Innovations GmbH
13:30 M2M-Kommunikation über Mobilfunknetze: Was ist zu beachten?
Gerrit Boysen, Produktmanager,
PHOENIX CONTACT Electronics GmbH
15:30 Effiziente Nutzung verteilter
Automatisierungsfunktionen Mit dem WOAS-Konzept zu Industrie 4.0
Prof. Dr.-Ing. Reinhard Langmann,
Leiter des CCAD, Fachhochschule
Düsseldorf
16:00 Industrie 4.0 Lounge - Projekt
Prosense
Annika Hauptvogel/RWTH Aachen
16:20 Virtual Fort Knox
Johannes Diemer, Business Development Manager, Hewlett-Packard
GmbH
16:40 Projekt Smart Factory
Prof. Dr. Detlef Zühlke/DFKI GmbH
Donnerstag, 11.04.2013
10:00 Trends in der Echtzeit-Kommunikation für den Maschinen- und
Anlagenbau
Dipl.-Ing. Peter Lutz, Geschäftsführer,
sercos international e.V.
10:30 PIPE - Prozessindikatoren für die
Produktentwicklung
Dr.-Ing. Michael Schabacker, Oberassistent, Otto-von-Guericke-Universität
Magdeburg
11:00 Konfiguration von kundenspezi­
fischen mechatronischen Syste­men
Frank Spork, Leiter Products&Services,
ppa, Single Group
11:30 Montageplanung der Zukunft
Dr. Darko Sucic, Global Director
DELMIA Technical Sales, Dassault
Systemes Deutschland GmbH
12:00 Talk@12: OPC UA, Cloud Services
und ETSI-M2M Standards - ist
damit Industrie 4.0 möglich?
Moderation: Kai Binder, Chefredaktion
Steuerungstechnik, Kommunikation,
Engineering, SPS Magazin Zeitschrift
für Automatisierungstechnik, TechnikDokumentations-Verlag GmbH
22
a+s
Partnerstand
13:00 Industrial Security für Ihre Anlage
- auf allen Ebenen
Maximilian Korff, Business Development PROFINET und Industrial
Security, Siemens AG
13:30 Industrial IT-Security - Wie unterstützt der Staat?
Holger Junker, Referatsleiter C12
- Cyber-Sicherheit in kritischen ITSystemen, Anwendungen und Architekturen, Bundesamt für Sicherheit
in der Informationstechnik (BSI)
14:00 Talk@2: Wer managed die Produktions-IT?
Moderation: Michael Eckl, Leitender Redakteur, Fachzeitschrift
IT&Production, Technik-Dokumentations-Verlag GmbH® TeDo-Verlag
GmbH
15:00 a+s Roundtable:
Paradigmenwechsel gesucht profitiert die Sicherheit, wenn
IT-Umgebungen im Produktionsumfeld extrem reglementiert
werden?
Teilnehmer: Dr. Dirk Husfeld, Leiter
Enterprise Sales, genua - Gesellschaft
für Netzwerk- und Unix-Administration mbH
Dipl.-Inform. Ramon Mörl, Geschäftsführer, itWatch GmbH
Jörg Asma, Partner KPMG AG
Peter Wieschollek, Sales Manager
EMEA, General Dynamics Fidelis
Cybersecurity Solutions
Markus Bartsch, Business Development IT-Security, TÜV Informationstechnik GmbH
Moderation: Holger Junker, BSI
16:00 Industrie 4.0 Lounge - Spitzencluster it´s OWL - Wie die Intelligenz in die Produktion kommt
Moderation: Dr.-Ing. Roman Dumitrescu, It´s OWL Clustermanagement
GmbH
16:15 Intelligente Mensch-MaschineInteraktion für die Produktion von
Morgen
Prof. Dr. Jürgen Jasperneite/Fraunhofer
IOSB-INA
16:30 Selbstkorrigierende Fertigung und
intelligente Automatisierung
Dr. Sebastian Wrede/CoR-Lab Universität Bielefeld
16:45 Intelligente Vernetzung am Beispiel von Landmaschinen
Thilo Steckel, CLAAS Selbstfahrende
Erntemaschinen GmbH
Freitag, 12.04.2013
10:00 KPI-zentriertes Plant Asset Performance Management für große
Systeme
Dr.-Ing. Jan Schlake, Forscher, ABB AG/
Forschungszentrum Deutschland
10:30 Programmable Networks for
Industrial Applications
Dr. Amine Mohamed Houyou, Project
Coordinator, Siemens
11:00 IT-Security im Post-StuxnetZeitalter - Wie sicher ist meine
Produktion?
Dipl.-Inform. Ramon Mörl, Geschäftsführer, itWatch GmbH
11:30 Moderne und sichere Fernwartung
- Interessen und Anforderungen
verstehen
Sonja Eisenhut, Key Account Managerin, genua Gesellschaft für Netzwerkund Unix-Administration mbH
12:00 a+s Roundtable:
Die mobile Bedrohung - Sind
Industrieanwender bereit für den
Einsatz von Tablets und Smartphones in der Produktion?
Teilnehmer: Peter Wieschollek, Sales
Manager EMEA, General Dynamics
Fidelis Cybersecurity Solutions
Steffen Kätsch, Leiter technischer
Support, MARX Software Security
GmbH
Dipl.-Inform. Ramon Mörl, Geschäftsführer, itWatch GmbH
Christian Pellkofer, System Engineers
Fortinet GmbH
Jörg Asma, Partner KPMG AG
Moderation: Elmar Török, Chefredakteur a+s zeitschrift für automation
und security, SecuMedia VerlagsGmbH
a+s
23
Partnerstand
Jetzt ausprobieren und gratis lesen!
zeitschrift für automation und security
liefert für Verantwortliche in IT und
Produktion umfassende Information
über IT-Gefahrenpotenziale im Produktionsprozess.
Im Abonnement enthalten:
hts
c
i
Ans plar
r
h
I
m
exe
Fax: +49 6725 5994
6 x jährlich Newsletter mit
aktuellen Beiträgen zum Thema
Security in der Automation
Exklusiv-Informationen wichtiger
Institutionen und Behörden
Rabatt-Codes für Veranstaltungen,
Bücher, Videos usw.
Online-Archiv mit allen Artikeln
zum Download
print-Abo Jahresabo: 39,00 E/Jahr
e-paper-Abo Jahresabo: 12,00 E/Jahr
E-Mail: aboservice@secumedia.de
Gratis-Anforderung Ansichtsexemplar
Print-Ausgabe
e-paper-Ausgabe
Inhaltsverzeichnis und kompletter Probeartikel unter:
www.security-automation.de
Ort / Datum
Unterschrift
Firma
z.Hd.:
Firma
Straße, Nr.
PLZ, Ort
E-Mail
SecuMedia Verlags-GmbH, Lise-Meitner-Str. 4, 55435 Gau-Algesheim,
Tel. +49 06725 9304-0, E-Mail: aboservice@secumedia.de
© Fotolia.com
Produktion schützen
vor Manipulation!
Mit itWatch w
äre das nicht
passiert!
itWatch – Sicherheit
für Produktionsprozesse
itWatch-Produkte
sichern
sensible
Produktionssysteme,
Leitstände, Prozessrechner und Embedded Systems ab.
Diebstahl oder Verfälschung kritischer Produktionsdaten und
weitere Angriffe können so erfolgreich verhindert werden.
Endgeräte Sicherheit, Data-Loss-Prevention, Verschlüsselung und
Kostenreduktion des IT-Betriebes stehen im Fokus. Hohe Sicherheitsanforderungen von Nachrichtendiensten, Militär (Einsatz
bis GEHEIM und NATO-restricted) und Polizei werden ebenso
erfüllt, wie solche von Standard-Büro-Arbeitsplätzen, Leitständen,
Prozessrechnern und Spezialprojekten.

Besuchen Sie uns auf der HANNOVER-MESSE
vom 08.04.- 12.04.2013, Halle 8, Stand D25/6
Verschlüsselung mit PDWatch
Daten sicher verwenden und speichern - immer und
überall - lokal unterwegs auf Drittrechnern und im Netz.
PDWatch2Go
IT-Sicherheit zum Mitnehmen
Unterschiedliche Schlüssel für unterschiedliche
Belange auf einem Datenträger. Automatische
Nutzung – individualisierbare auf den Firmenbedarf einstellbare Oberfläche, inkl. beliebiger
Anwendungen, Logos und Links, die in der
Oberfläche integriert sind.
Holen Sie sich Ihre kostenfreie
Verschlüsselungslösung auf der
HANNOVER-MESSE vom 08.-12.04.2013
bei itWatch ab: Halle 8, Stand D25/6
PDWatch2Go.de
itWatch
GmbH
Kontaktdaten:
+49 (0) 89 620 30 100
info@itWatch.de
www.itWatch.de