HAUT - RHIN BAS - RHIN MOSELLE VOSGES HAUTE

0
9
ur
Th
3
-E
A5
3
36
36
0
50
Ill
D 108
3
RHEI
N
u
la
10
D
n
0
50
83
Rhi
Ill
au
ne
Rhô
du
al
N 83
E 25
can
t
ch
Fe
35
-E
3
E 35
Wiese
4
Rheinfelden (CH)
0
Liestal
Zürich
2
Diese Straße ist eine der ältesten Straßen in Frankreich. Sie ist sehr
beliebt und verläuft auf einer Länge von 170 km von Norden nach
Süden quer durch den Elsass, durch zahlreiche reizvolle Orte.
Entlang der elsässischen Weinstraße finden sich die besten Restaurants und
alle Arten von Hotels - von den traditionellsten bis hin zu
Brugg
3
Baden
den3 modernsten.
www.route-des-vins-alsace.com
GPS-Infos
A1
Aare
0
-E6
www.alsacegps.com
3
8 typische Routen im Elsass, die Sie am Steuer
Ihres Wagens und auf dem Bildschirm Ihres
Smartphones
entdecken können
5
us
Re
A1
s
Bern
0
5
10
15km
Zürich
Wie funktioniert das?
Wählen Sie auf der interaktiven Karte unter www.alsacegps.com Ihre
1
Strecke, Ihre Etappen und Ihre Interessengebiete. Drucken Sie Ihr
individuelles Straßenbuch aus mit den Informationen zu ihrer Strecke.
Laden Sie die automatisch erstellte GPS-Datei herunter.
Finden Sie alle Informationen, die Sie für Ihren Ausflug benötigen, in
Bezug auf die ausgewählten Besichtigungen dank Ihres Smartphones auf
mobile.alsacegps.com.
1
ur
Th
43
2
Bern, Biel
ar e
A3
12
EI
N
5
3
2 - 12
E 60
E6
Delémont
RH
7
Die Elsässische Weinstrasse
Cartography by ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - P3944
FURTHER REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT PERMISSION
1
http://www.actual.tm.fr - actual@actual.tm.fr
- 13-09
6
314
A5-
3
7
34
A3A
A
3
D8
D
u
ca
n
Bad Säckingen
3-
Doubs
A3
5
5
A3
Sch
83
420
D 415
D8
512
-E
83
5
4
40
u
ar
n
M
D1
20
D4
3
E2
D
Rheinfelden (D)
A
D 437
Schaffhausen
Winterthur
RHEIN
316
SCHWEIZ
Lucelle
0
50
34
54
Birs
A 16 - E
Bern, Biel
Delémont
531
500
8-E
18
Oberlarg
Porrentruy
33 - E
7-
4
29
N5
462
ig
Zeichenerklärung
462
nz
Ki
Rhein Route
31
E5
Skigebiet
518
Burg
Pontarlier
“Carpe Frite” Route
A9
Parc des
eaux-vives
Reinach
Château du
Landskron
Le Morimont
5
5
34 - E
- E 54
2
Bootsverleih Zentrum
E 54
7
2
Fähre auf dem Rhein
Grüne Strasse
Madrid
Madrid
Madrid
A
Wald Abenteuerpark
Ill
Erleben Sie in Ungersheim die Vergangenheit hautnah. Das Ecomusée
ist ein Museumsdorf, in dem viele Fachwerkhäuser wieder aufgebaut
wurden. Es bietet das ganze Jahr über zahlreiche Vorführungen, die
Ihnen Einblicke in die elsässischen Traditionen geben, die teilweise
immer noch bestehen.
Mulhouse Tourismusbüro www.tourisme-mulhouse.com
34
Tel: +33 (0)3 89 35 48 48
Waldshut
-
Rom
Rom
Rom
SPANIEN
SPANIEN
SPANIEN
Lörrach
Espace
Fernet Branca
Leymen
Das Ecomusee des Elsass
ITALIEN
ITALIEN
ITALIEN
35
D
Flughafen
Ridge-Weg / Joffre Route
41
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
SLOWENIEN
SLOWENIEN
SLOWENIEN
-E
Natürliche Spot
Ferrette
SCHWEIZ
SCHWEIZ
SCHWEIZ
E 25
Weinstraße
Oltingue
D
Route der Potters, der malerischen
Dörfer und Burgen
3
Musikhalle A
Musée
paysan
Wien
Wien
Wien
ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
Bern
Bern
Bern
2-
60
4
Middle Vosges Route
5
-E
35
-E
E
6-
0
E6
Liebsdorf
E 54
BASEL
(Bâle)
27
3
68
Château du
Liebenstein
PARIS
A 98
Huningue
Saint-Louis
EuroAirport
Basel Mulhouse Freiburg
Schaf
POLEN
POLEN
POLEN
6
TGV Bahnhof
s
D1
Blotzheim
19
Berlin
Berlin
Berlin
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
317
5
Village-Neuf
D4
NIEDERLANDE
NIEDERLANDE
NIEDERLANDE
DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND
BELGIUM
Brüssel
Prag
BELGIUM
Prag
BELGIUM Brüssel
Brüssel
Prag
LUX.
LUX.
LUX.
TSCHECHISCHE
REP.
TSCHECHISCHE
PARIS
TSCHECHISCHEREP.
REP.
PARIS
PORTUGAL
PORTUGAL
PORTUGAL
Sundgau
Château
de Ferrette
Delle
London
London
London
Lissabon
Lissabon
Lissabon
Feldbach
Nordvogesen
Route
Audincourt
Interessante2Punkte
6
Doub
Hirsingue
Regionale Naturpark Grenzen
3
Casino
Altenach
Punkt in der Umgebung Elsass
D 437
Plus beauxL'Isledétours de France
Städte undsur-leLänder der Kunst
und Geschichte
Doubs
Bemerkenswerter Garten
Montbéliard
IRLAND
IRLAND
IRLAND
Mühlheim
A
Erforschen
Sie in der Petite Camargue Alsacienne ein Naturschutzre50
0
servat.
Sie ist Naturerbe des wilden Rheins und außerordentlich
reich an Tieren- und Pflanzenarten: Auenwälder, Insekten, AmphibiSchluchsee
en, Säugetiere, Vögel.
Saint-Louis and 3 Pays Tourismusbüro www.saintlouis-tourisme.fr
Tel: +33 (0)3 89 70 04 49
Kopenhagen
Dublin
Dublin
GROSSBRITANNIEN
Dublin GROSSBRITANNIEN
GROSSBRITANNIEN
25
D 66
Maginot-Linie
Lyon-Dijon
Besançon
Petite Camargue Alsacienne
315
DÄNEMARK
DÄNEMARK
DÄNEMARK Kopenhagen
Kopenhagen
Kembs
Sierentz
Bartenheim
Centre rhénan
d’art contemporain
Musée Sundgauvien
Dannemarie
Grandvillars
Données : Région Alsace
Fond de carte : BdOCS2008-CIGAL
Mai 2013
Km
FRANKREICH
FRANKREICH
FRANKREICH
32
Plus beaux villages de France
Châtenoisles-Forges
20
Bantzenheim
D4
Speicherstelle
e
ôn
19
UNESCO-Weltkulturerbe
-Rh
d
e
ôn
10
Religiöses Erbe
LGV Rhi n
Rh
10
La Grange à
bécanes
Petite Camargue
alsacienne 3
Altkirch
D 419
N
Tourismusbüro
Besançon
A 36
Héricourt
Der Reiz von Colmar und dem Stadtteil Petite Venise (Klein-Venedig)
trägt viel zu dem Ruf der Hauptstadt der elsässischen Weine bei. Die
83
Stadt ist auch bekannt für ihreD Fachwerkhäuser
und
9
D 6 das Museum
Unterlinden. Dort befindet sich der berühmte Issenheimer Altar.
Colmar Tourismusbüro
www.ot-colmar.fr
Tel: +33 (0)3 89 20 68 92
-E
BELFORT
TERRITOIRE l
a
-DEBELFORT
D 19
Colmar
au
31
Titisee
Titisee
0
54
A 35
D
54
Troyes
Vesoul
Nancy
8
Fontaine
R hin
Konst
Neustadt
Konstanz
Saint-Louis
Bâle
Belfort
Habsheim
Zoo
Musées techniques
Ill
9-E
43
MULHOUSE
D 16
83
83
419
Freiburgim-Breigsau
31
Rixheim
6
N1
D
A 36 - E
46
8
ch
Mulhouse
9
D
43
Dies ist die Gedenkstätte an den Ersten Weltkrieg! Auf diesem
Schlachtfeld haben 30.000 französische und deutsche Soldaten in
einem Stahlgewitter ihr Leben gelassen. An diesem denkmalgeschützten Ort befindet sich eine der vier nationalen Gedenkstätten,
die diesem Zeitraum gewidmet sind.
Cernay Tourismusbüro
www.hautes-vosges-alsace.fr - www.front-vosges-14-18.eu
Tel: +33 (0)3 89 75 50 35
500
Rotba
E 512
6
66
D4
N 19
D
D
33
N 66 -
A 36 - E 54 - E 60
31
Thann
Bad-Krozingen
D3
Illzach
Doller
D
Valdoie
Kruth
Hartmannswillerkopf (Vieil Armand)
Wald und
naturnahe Flächen
50
Hardt
Riedisheim
Maison de
la Géologie
Metzeral
FREIBURGIM-BREISGAU
Ottmarsheim
Cernay
Sentheim
Rougemontle-Château
33
3
PARK
Étang de
Malsaucy
D2
3
Abri-Mémoire
Château de
l'Engelbourg
Eisenbahnlinie
Regional Buslinie
0
Wittenheim
Masevaux
Giromagny
36
Thannerhubel
Das Elsass besitzt die höchste Konzentration an Burgen, aber
zweifellos ist die beliebteste die Haut-Koenigsbourg. Sie zieht
zahlreiche Neugierige an, die wegen der Aussicht auf die Elsässische
Ebene kommen, aber auch wegenChampagney
des Geheimnisses, welches das
beeindruckende Gebäude umgibt.
Sélestat Tourismusbüro
www.selestat-tourisme.com
Tel: +33 (0)3 88 58 87 20
36
Uffholtz
Thann
Bahnhof
Colmar
Munster
378
Fondation Schneider
Schlumpf
Lure
36
Wattwiller
O
HAUTESAÔNE
Breisach-am-Rhein
SIG-DTC-3301
317
Réalisation : Région Alsace / SIGS
Palais de
la Régence
30
on
al
Hartmannswillerkopf
NATURAL
gn
TGV Bahnhof
Musée Schoelcher
Maison des Énergies
Soultz Écomusée
Bollwiller d'Alsace Ensisheim
D4
Ballon
d'Alsace
an
66
Elz
N
Willer-sur-Thur
N 66
sK
Moulin de Storckensohn
Breg
3
31
Storckensohn
Remiremont
Sélestat
Anneau du Rhin
Ungersheim
30
Musée
Serret
ur
D4
Thierenbach
Saint-Amarin
Th
5
4
29
E 25
Nancy-Épinal
Le Thillot
IIm Schatten des Schlosses Haut-Koenigsbourg liegt Sélestat,
M eine
Offenburg
5-
Sélestat
Wesserling
Guebwiller
-E
Die Hohlandsbourg wurde im 13. Jhdt. auf dem31Gipfel eines Berges
erbaut und bietet einen 360° Rundblick über die Elsässische Ebene
und das Massiv der Vogesen. Mit einer Länge von 100 Metern und
einer Breite von 60 Metern ist sie die größte Burg des Elsass.
294
Biltzheim
A3
Col de
Bussang
e
Saint-Diédes-Vosges
Ill
12
Mosell
33
Eguisheim Tourismusbüro
www.ot-eguisheim.fr
Tel: +33 (0)3 89 23 40 33
31
Rouffach
Ancien Couvent
des Dominicains
Markstein
Grand
Ballon
Parc de Wesserling
Burg Hohlandsbourg
Kehl
Emmendingen
D 1 bis
Murbach
Kruth
Saverne
Sarrebourg,
Metz et Nancy
Molsheim
Fessenheim
Frenz
Haguenau
Neuf-Brisach
25
83
-E5
Soultzmatt
Rottweil
Sarrebourg
Karlsruhe
HAUT - RHIN
D
N 66
Col
d'Oderen
SarreUnion
D 415
22
A 35 - E
Gueberschwihr
de KruthWildenstein
Nancy-Épinal
Remiremont
Lauterbourg
Niederbronnles-Bains
Schirmeck
Eguisheim
Gunsbach
VOGESENBELCHEN
Barrage
Wissembourg
Bitche
Mémorial de la
Ligne Maginot
Andolsheim
Hohlandsbourg
Schnepfenried
Col de
Bramont
SCHWARZWALD
Strasbourg
COLMAR
La Maison
Les Trois
du Fromage
Maison Albert Châteaux
Schweitzer
DER
Europa-Park
Wörth
Kaiserstuhl
D 83
D4
Maison
du Parc
Metzeral
La Bresse
Saulxuressur-Moselotte
Île de
Rhinau
Winden
2
old
Munster
Mont Sainte-Odile (Odilienberg)
Mélisey
Maison de la nature
du Ried et de
l'Alsace centrale
op
7
Gérardmer
1
Saarbrücken
Sarreguemines
46
Mulhouse, eine dynamische Stadt , auch als "Stadt der Kunst und
Geschichte" bezeichnet, bietet zahlreiche Schätze, die Sie besuchen
sollten. Sein Cité de l’Auto (Automobilmuseum), Cité du Train
(Eisenbahnmuseum) oder auch der Zoologische und Botanische
Garten ziehen Jung und Alt an.
Mulhouse Tourismusbüro
www.tourisme-mulhouse.com
Tel: +33 (0)3 89 35 48 48
33 - E 53
Rust
Marckolsheim
Parc de
Schoppenwihr
Kientzheim
Turckheim
Wintzenheim
Le Linge
41
41
D
Col de la
Schlucht
Gaschney
os
ell
äußerst reizvolle Stadt. Ihre gepflasterten Straßen führen zu ihrem
e
Juwel: die Humanistische Bibliothek, die in das Register "Weltdokumentenerbe" der UNESCO aufgenommen wurde.
Sélestat Tourismusbüro
www.selestat-tourisme.com
Tel: +33 (0)3 88 58 87 20
Les
Trois-Épis
Lac Noir
7
Der Mont Sainte Odile, ein Wallfahrtsort, erhebt sich über der Elsässischen Ebene und wird gekrönt von einer Klosteranlage mit einer
Kirche und bemerkenswerten Kapellen.
Passionierte Wanderer sind
7
D 41
auf markierten Wegen unterwegs, die sie bis zur Heidenmauer führen,
deren Ursprung nicht bekannt ist.
Rosheim Tourismusbüro
www.tourisme-rosheim.com
Tel: +33 (0)3 88 50 75 38
Musée Albert
Schweitzer
Rottweil
Das Schienennetz in Elsass
Le
D
D 417
Lac de
Gérardmer
Kaysersberg
NATURPARK
Tanet
Épinal
Remiremont
11
Lac
Blanc
VOSGES
Orbey
Lac Blanc
Die sternenförmig angelegte Stadt besticht durch ihre einzigartige
Architektur! Eine Besonderheit, die dem berühmten Architekten
Vauban zu verdanken ist, durch dessen Erfindungsreichtum die Stadt
in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde.
Pays de Brisach Tourismusbüro
www.tourisme-paysdebrisach.com
Tel: +33 (0)3 89 72 56 66
294
Mulhouse
(Mühlhausen)
RHIN
D
Haut-Koenigsbourg
D 263
3
Lapoutroie
15
D4
11
-E2
25
D
Épinal
Besançon
Vesoul
Grand
Ried
D 415
Col du
Bonhomme
Corcieux
Lahr/Schwarzwald
Friesenheim
4
(Gedenkstätte des Elsasses und der Moselle)
Neuf-Brisach
415
Rhinau
42
REGIONALER
28
Stuttgart
Tübingen
Freudenstadt
Benfeld
Sélestat
Centre de Réintroduction
des Cigognes et des Loutres
Hunawihr
Riquewihr
Bagenelles
Mémorial de l’Alsace-Moselle
Offenburg
Boofzheim
Rhinau
Maria Neunkirch
D
Fraize
Freudenstadt
28
3
Muttersholtz
Sainte-Marieaux-Mines
28
0
3
Eschau
Erstein
ssen
Gie
Scherwiller
Ribeauvillé
Die Gedenkstätte des Elsasses und der Moselle zeichnet die tragische
Geschichte des Elsasses und der Moselle von 1870 bis zur deutsch-französischen Aussöhnung nach. Über dem Bruchetal gelegen, kann man
von dort aus das Konzentrationslager Struthof sehen.
Bruche Valley Tourismusbüro
www.valleedelabruche.fr
Tel: +33 (0)3 88 47 18 51
-E
4
Bruyères
N 57
Ortenbourg
Val
d’Argent
N 59 Châtenois
e
t
Volerie
des Aigles
t
e
pvr
Montagne des Singes
Lie
Kintzheim
HautKoenigsbourg
Parc minier Tellure
Val d'Argent
50
N 35
Ebersmunster
D 1422
D
N 159
D 59
20
Dambachla-Ville
G
e
9
N5
urth
Épinal
Épinal
Col d'Urbeis
Col de SainteMarie-aux-Mines
N 59
Itterswiller
ie
ss
en
Saverne, einstiger Sitz der Bischöfe von Straßburg, ist eine Stadt, die
idyllisch im Grünen liegt. Das Rohan-Schloss, am Ufer des Kanals
gelegen, ist ein angenehmer Ort für Spaziergänge und macht die
Stadt zu einem sehr interessanten Zwischenstopp!
Saverne Tourismusbüro
www.ot-saverne.fr
Tel: +33 (0)3 88 91 80 47
Oberkirch
28
Illkirch-Graffenstaden
r
ee
A 35
Me
4
D
5
A3
Mittelbergheim
Blienschwiller
Frankenbourg
20
Barr
Villé
Col de
Saâles
Saint-Dié-des-Vosges
A4
0
59
Saâles
Musée
Gertwiller
Würth
Village du pain d’épices
Andlau
Col du
Kreuzweg
Saverne
Plobsheim
d
An
HautAndlau
Le Hohwald
Col du
Senones Hantz
D 32
Dieser Park erstreckt sich über drei Regionen, den Elsass, die
Franche-Comté und Lothringen und ist einer der größten französischen regionalen Naturparks. Das Infozentrum bietet eine Vielzahl
von Informationen , um den Park zu erkunden mittels unterschiedlicher Aktivitäten und Wanderwegen.
Munster Valley
Tourismusbüro
46
www.vallee-munster.eu
D
Tel: +33 (0)3 89 77 31 80
D 50
N
Le MontSte-Odile
Champ
du Feu
Der Greifvogelpark bietet ein beeindruckendes Schauspiel: der freie
Flug der größten Greifvögel der Welt in den Ruinen der Burg von
Kintzheim. Eine seltene Gelegenheit, die unnahbaren Tiere in der
Natur zu beobachten.
Sélestat Tourismusbüro
www.selestat-tourisme.com
Tel: +33 (0)3 88 58 87 20
Pforzheim
Kin
zig
Struthof
Fouday
(Regionaler Naturpark der Vogesenbelchen)
Ostwald
Obernai
Ottrott
Volerie des Aigles (Greifvogelpark)
28
Kehl
A 352
Rosheim
Schirmeck
N4
Geispolsheim
0
DEUTSCHLAND
Bru c h e
Molsheim
Grendelbruch
Lac de
Pierre-Percée
Nancy
Lunéville
D 263
Le Donon
Mémorial de
l'Alsace-Moselle
Rambervillers
Parc
naturel régional des Ballons des Vosges
D 422
B ru
STRASBOURG
A 351
Aéroport
StrasbourgEntzheim
Fort de
Mutzig
50
Passe à
poissons
Ill
Bischheim
Schiltigheim
Kolbsheim
BadenBaden
Drusenheim
d
Rie Gambsheim
35
Truchtersheim
D 1004
Soultzles-Bains
e
ch
A
Mundolsheim
Mines de Grandfontaine
Raon-l'Étape
nne
1420
D
e
pée
Wasselonne
Wangenbourg
Niederhaslach
Col du
Donon
st e
ur o
Marlenheim
WangenbourgEngenthal
Oberhaslach
urth
Bruche Valley Tourismusbüro
www.valleedelabruche.fr
Tel: +33 (0)3 88 47 18 51
Romanswiller
Le Nideck
Cascade et ruines
MEURTHE
-ETMOSELLE
Baccarat
004
Cirey-sur-Vezouze
ze
VE
BadenBaden
Baden
Airpark
36
des
Can a l
34
04
Zorn
Nancy
Lunéville
Das Donon-Massiv, höchster Punkt der unteren Vogesen, ist ein Ort
zahlreicher Legenden und hauptsächlich bekannt für den unter Napoleon
III. rekonstruierten römischen Tempel auf dem Gipfel.
10
Sarre
Me
N
D
5
D1
Badonviller
Der Donon
Marmoutier
Dabo
Brumath
berg
s
r
he
c
Ko
a
Col de
Valsberg
rn
Zo
Freudenstadt
3
Houil
lè
r
1
95
9
la
Drusenheim
29
rg
3
06
D
de
e
D
Bischwiller
M a rne au Rhin
LG
Le Haut-Barr
Plan incliné
Lorquin
Nancy
Lunéville
N5
Arzviller
Rhin
N4
Marienthal
D 421
la
Saverne
Sarrebourg
Ca
Haguenau
BAS - RHIN
Mu
D4
0
D1
Phalsbourg
N4
n al
Musée Historique
Musée Alsacien
Hochfelden
Zo
rn
l
de
a
can
5
Soufflenheim
A 4 - E 25
Col de
Saverne
Rastatt
A3
Der
A 5 Park "Montagne des Singes" beherbergt etwa 300 Berberaffen in
einem 24 Hektar großen Wald. Die unmittelbare Nähe zu den Tieren ist
für die Besucher mit Sicherheit überraschend. Der Park präsentiert sich
spielerisch: Geschulte Mitarbeiter stehen auf dem Rundweg zur
Verfügung und erklären das Verhalten der Tiere.
Sélestat Tourismusbüro
www.selestat-tourisme.com
Tel: +33 (0)3 88 58 87 20
Seltz
u
Poteries
D 1063
Kirrwiller
Bouxwiller
43
Metz
Château-Salins
u
Vezo
t
Forê
Musée de
l’Image Populaire
Graufthal
Maisons troglodytes
Étang du
Stock
a u R h in
Straßburg, die europäische Hauptstadt, ist eine quirlige Stadt mit
weltweit anerkanntem Charme. Die "Grande Ile" (Große Insel)
gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das Münster ist ein Juwel der
gotischen Baukunst, das man einfach gesehen haben muss.
Strasbourg Tourismusbüro
Blâmont
www.otstrasbourg.fr
Tel: +33 (0)3 88 52 28 28
N4
Vezouz
N4
e
Pfaffenhoffen
Haguena
de
062
Ingwiller
Neuwillerlès-Saverne
Seltz
Betschdorf
E 35
52
Der- E Montagne
des Singes
50
Étang de
Mittersheim
D1
Moder
Sauer
3
Delta de
la Sauer
Poteries
Uttenhoffen
La PetitePierre
Drulingen
8
3
6
D2
RH
EIN
D1
06
1
MOSELLE
Strassburg
Morsbronnles-Bains
2
4
D
PARK
Maison de l'eau
et de la rivière
Fénétrange
Étang de
Gondrexange
de la M
arn
e
Champ de
Bataille 1870
D
Étang de
Lindre
c a n al
Lichtenberg
Hatten
A5
e
Sa
rre
Bossue
rre
Diedendorf
d
es
Dieuze
Errichtet in dem Ort, in dem René Lalique seine Glasmanufaktur
1921 gründete, hat das Lalique-Museum den Ehrgeiz, die Kreationen Laliques in all ihrer Vielfalt vorzustellen, wobei der Schwerpunkt
auf der Glasherstellung liegt.
Pays de la Petite Pierre Tourismusbüro
www.ot-paysdelapetitepierre.com
Tel: +33 (0)3 88 70 42 30
Wingensur-Moder
b
29
Musée
Lalique
Munchhausen
E5
462
Sa
la
Nancy
le
NORDVOGESEN
Frohmuhl
Die eindrucksvollen
Ruinen der Burg erlauben dank ihrer eindrucksD6
Albestroff
vollen Lage einen herrlichen Blick auf das Sauertal.
Im 12. Jhdt. im
regionalen Naturpark der Nordvogesen errichtet, ist der Fleckenstein heute die meist besichtigte Ruine.
Sauer-Pechelbronn Tourismusbüro
www.tourisme-nordalsace.fr
Tel: +33 (0)3 88 90 77 50
il
SeNancy
Das Lalique-Museum
Woerth
MerkwillerPechelbronn
8-
Al
Ettlingen
Mothern
IN
74
Wasenbourg
RH
Diemeringen
Sarre-Union
Niederbronnles-Bains
A
3
Lorentzen
Domfessel
Schoenenbourg
SoultzHunspach
s/s-Forêts
No
rd
Grostenquin
Musée du verre
et du cristal
Meisenthal
Grange aux
paysages
Outre - Lauterbourg
Forêt
Seebach
36
Alsace
Zin
sel
Four à
Chaux
Stuttgart
Pforzheim
E3
Sarralbe
Nancy
Château-Salins
DER
Cleebourg
Lembach
VieuxWindstein
D 662
Saint-Louis-lès-Bitche
KARLSRUHE
Schoeneck
52
-
Musée de la
manufacture
Nancy
Château-Salins
Étang de
Bischwald
35
NATURPARK
10
Lau
ter
-E
6
E 25
293
10
65
9
A5
Rohrbachlès-Bitche
Wissembourg
Fleckenstein
Rench
D
A4-
A8
Citadelle
Bitche
36
3
20
D6
4
D 67
1
à-Mousson
D
4
67
NATURPARK
PFÄLZERWALD
REGIONALER
N6
10
D9
Der regionale Naturpark der Nordvogesen beherbergt bemerkenswerD 656
te Naturerscheinungen und wurde von der UNESCO als "Weltreserve
der Biosphäre" anerkannt. Außerdem erhielt er den europäischen
Eden-Preis als „Herausragendes
europäisches Reiseziel“.
d
ie
Pays de la Petite Pierre
N Tourismusbüro
www.ot-paysdelapetitepierre.com
Tel: + 33 (0)3 88 70 42 30
62
rre
Paris - Metz
Saarbrücken
Saint-Avold
Regionaler
Naturpark der Nordvogesen
Der Fleckenstein
D6
Sa
10
D9
0
2
D6
317
Sarreguemines
Frankfurt
Karlsruhe
5
38
0
Speyer
A6
427
Bad
Bergzabern
D 26
3
D 91
25
D 10
-E
D 603
D3 A
5
A4
E 25 - E 50
N 61
51
A4
RHEINLAND-PFALZ
Volmunster
3
Saarbrücken
Landau-in-der-Pfalz
427
du
SAARLAND
Kaiserslautern
Pirmasens
Zweibrücken
3
1B
D1
D6
D3
1
03
N6
20
A 3 50
E
Olten