institutsbericht 12 - Institut für Ostasienwissenschaften

Transcription

Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Wien
INSTITUTSBERICHT
12
Studienjahr 2011/2012
Dezember 2012
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................... 2 Bericht des Vorstands ................................................................................................................ 4 Bericht der Studienprogrammleitung .......................................................................................... 6 Ostasienwissenschaften ............................................................................................................. 7 Personal (Stand vom 30.09.2012) ............................................................................................. 7 Ostasienforum ............................................................................................................................ 7 Ostasientag 2011 ....................................................................................................................... 8 EDV .......................................................................................................................................... 8 1. Japanologie .......................................................................................................................... 10 1.1. Personal (Stand vom 30.09.2012) .................................................................................... 10 1.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik ..........................................................................................11 1.3. Lehrveranstaltungen ......................................................................................................... 12 1.4. Habilitationen, Dissertationen, Diplom-, Magister- und Masterarbeiten ............................ 16 1.5. Laufende Forschungsprojekte von Institutsmitgliedern ..................................................... 18 1.6. Publikationen ..................................................................................................................... 20 1.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern.................................................. 23 1.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut .................................................................. 30 1.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder .......................................................................... 35 1.10. Kooperationsabkommen ................................................................................................. 39 1.11. Auslandsaufenthalte ........................................................................................................ 39 1.12. Spenden und Drittmittel ................................................................................................... 40 1.13. Studienvertretung (StV) ................................................................................................... 40 1.14. Neues von unseren AbsolventInnen ............................................................................... 41 2. Koreanologie ........................................................................................................................ 42 2.1. Personal (Stand vom 30.09.2012) .................................................................................... 42 2.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik ..........................................................................................43 2.3. Lehrveranstaltungen ......................................................................................................... 43 2.4. Dissertationen, Diplom- und Magisterarbeiten .................................................................. 45 2.5. Laufende Forschungsprojekte von Institutsmitgliedern ..................................................... 45 2.6. Publikationen ..................................................................................................................... 46 2.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern ................................................. 47 2.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut .................................................................. 49 2.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder ............................................................................. 50 2.10. Kooperationsabkommen ................................................................................................. 51 2.11. Sonstige Auslandsaufenthalte ......................................................................................... 51 2.12. Spenden und Drittmittel ................................................................................................... 52 2.13. Studienvertretung (StV) ................................................................................................... 52 2.14. Neues von unseren AbsolventInnen ............................................................................... 53 2.15. Sonstiges ........................................................................................................................ 53 3. Sinologie ............................................................................................................................... 54 3.1. Personal (Stand vom 30.09.2012) .................................................................................... 54 3.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik ..........................................................................................55 3.3. Lehrveranstaltungen ......................................................................................................... 56 3.4. Dissertationen, Diplom- und Magisterarbeiten .................................................................. 59 3.5. Laufende Forschungsprojekte von Institutsmitgliedern ..................................................... 62 3.6. Publikationen ..................................................................................................................... 62 3.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern ................................................. 64 3.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut .................................................................. 68 3.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder ............................................................................. 71 3.10. Kooperationsabkommen ................................................................................................. 74 3.11. Sonstige Auslandsaufenthalte .................................................................................... 74 3.12. Spenden und Drittmittel ................................................................................................... 75 3.13. Studienvertretung (StV) ................................................................................................... 75 2
4. Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens ................................................................................. 77 4.1. Personal (Stand vom 30.09.2012) .................................................................................... 77 4.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik ..........................................................................................77 4.3. Lehrveranstaltungen ......................................................................................................... 78 4.4. Dissertationen, Diplom- und Magisterarbeiten .................................................................. 78 4.5. Laufende Forschungsprojekte von Institutsmitgliedern ..................................................... 79 4.6. Veröffentlichungen von Institutsmitgliedern ...................................................................... 80 4.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern ................................................. 83 4.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut .................................................................. 84 4.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder .......................................................................... 85 4.10. Studienvertretung ............................................................................................................ 86 4.11. Sonstiges ........................................................................................................................ 87 5. Fachbereichsbibliothek Ostasienwissenschaften ................................................................. 89 3
Bericht des Vorstands
Das Institut für Ostasienwissenschaften beschäftigten im zwölften Jahr seines Bestehens vor
allem zwei Angelegenheiten: einerseits die im Wintersemester 2011/12 erstmals durchgeführten STEOP-Prüfungen, die die Studienprogrammleitung Ostasienwissenschaften in Atem
hielten, und andererseits die Berufungskommissionen für drei Professorenstellen: eine neugeschaffene Professur für Sinologie sozialwissenschaftlicher Ausrichtung, eine neugeschaffene Professur für Japanologie kulturwissenschaftlicher Ausrichtung und die Nachbesetzung
der bestehenden Professur für Japanologie sozialwissenschaftlicher Ausrichtung, also meiner eigenen Stelle. Alle Berufungskommissionen schlossen nach der Einladung von präsumptiven Kandidatinnen und Kandidaten ihre Tätigkeit während des Sommersemesters
2012 ab und tatsächlich erfolgte per 1.8.2012 bereits die erste Berufung: Ina Hein, bereits
seit dem Sommersemester 2010 Gastprofessorin für Japanologie kulturwissenschaftlicher
Ausrichtung, übersiedelte von der Universität Düsseldorf endgültig als Professorin an die
Universität Wien. Die anderen beiden Professuren wurden noch nicht besetzt, doch kann
man wohl im Laufe des Studienjahres 2012/13 mit der Besetzung der beiden freien Stellen
rechnen. Nach der Besetzung der beiden Stellen werden die Ostasienwissenschaften an der
Universität Wien erstmals über sechs Professorenstellen verfügen. Leider geht mit dieser
Vermehrung der Professorenstellen kein Anstieg der Stellen des akademischen Mittelbaus
einher. In den siebziger und achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts war es üblich gewesen, eine ordentliche Professorenstelle mit drei Mittelbaustellen auszustatten, doch diese
Zeiten sind heute leider vorbei.
Der studentische Ansturm auf die ostasienwissenschaftlichen Studienrichtungen hielt auch
im abgelaufenen Jahr ungebrochen an. Während sich Japanologie und Sinologie wie seit
Jahren großer Beliebtheit erfreuten, hat in der letzten Zeit auch die Popularität der Koreanologie erheblich zugenommen, wohl eine Folge der internationalen Beliebtheit der koreanischen Populärkultur und der sichtbaren wirtschaftlichen Erfolge Südkoreas. Auch das Masterstudium Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens ist sehr stark nachgefragt, so dass eigentlich sämtliche ostasienwissenschaftlichen Studienrichtungen ihre Kapazitäten in der Lehre
voll ausschöpfen müssen. Es ist zu hoffen, dass das nicht mittelfristig auf Kosten der Forschung gehen wird. Das Ideal der forschungsgeleiteten Lehre scheint mir nur noch sehr
schwer verwirklichbar. Es zeichnet sich immer mehr ein Trend zu einem Zukauf der Lehre in
Form von Lehraufträgen einerseits und einem ebensolchen der Forschung in Form von Projektmitarbeitern andererseits ab, also zu einer Universität, an der Forschung und Lehre zunehmend von Mitarbeitern in prekären Dienstverhältnissen getragen werden, was wohl langfristig kein wünschenswerter Zustand ist.
Mit diesem Bericht beende ich meine Tätigkeit als Vorstand des Instituts für Ostasienwissenschaften, die ich vom 15. Mai 2001 bis zum 30.September 2012 immerhin mehr als 22 Semester ausübte, weil ich seit 1. Oktober 2012 emeritiert bin. Während dieser Zeit haben sich
innerhalb der Ostasienwissenschaften an der Universität Wien große Änderungen vollzogen.
Die Zahl der Studierenden stieg von 840 im Sommersemester 2001 auf 1680 im Sommersemester 2012 an und verdoppelte sich damit, der Umstieg auf die sogenannte BolognaArchitektur wurde vollzogen, Koreanologie und das Masterstudium Wirtschaft und Gesellschaft Ostasien wurden neu geschaffen, statt der zwei Professorenstellen im Jahr 2001 gibt
es nun deren sechs. Die ursprünglich von vielen als zu groß dimensioniert empfundenen
Institutsräumlichkeiten im AAKH-Campus sind heute bis auf den letzten Winkel voll belegt
und an der Grenze ihres Fassungsvermögens angelangt. Die derart entstandenen neuen
Raumprobleme harren noch einer Lösung.
Daher verabschiede ich mich mit einem lachenden und einem weinenden Auge, sehr wohl
aber in der Überzeugung, dass die jüngere Generation für die neu entstandenen Probleme
gemeinsam positive Lösungen finden wird, die alle Mitarbeiter zufriedenstellen. Gleichzeitig
wünsche ich den Ostasienwissenschaften, dass sie weiterhin so florieren wie während des
4
Jahrzehnts, in dem ich Institutsvorstand sein durfte.
Wien, im Oktober 2012
Emer.o.Prof.Dr.Dr.h.c.Sepp LINHART
Vorstand des Instituts für Ostasienwissenschaften bis 30.9.2012
5
Bericht der Studienprogrammleitung
Für das Studienjahr 2011/12 verzeichnet die offizielle Statistik der Universität Wien für die
Studienprogrammleitung 1729 Studierende. Aufgeteilt auf die einzelnen Studienrichtungen
ergibt sich folgendes Bild: Ein Studium der Japanologie begannen 146 Personen (davon im
Sommersemester 17), ein Studium der Sinologie 133 (32), ein Studium der Koreanologie 33
(3) und das MA-Studium East Asian Economy and Society 16 (13). Als aktive Bachelorstudierende (inklusive der bis 2012 laufenden Bakkalaureatsstudien und Individuelle Bakkalaureatsstudien) verzeichnete die Studierendenstatistik zu Beginn des Studienjahres 802 JapanologInnen, 755 SinologInnen und 156 KoreanologInnen. Für ein Masterstudium (inklusive
Magisterstudium und Individuelles Magister- bzw. Diplomstudium) ist für das Wintersemester
2011/12 die folgende HörerInnenzahl ausgewiesen: Japanologie 72, Sinologie 96, Koreanologie 4 und Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens 133. In Bezug auf Doktoratsstudium zeigen sich folgende Zahlen: Japanologie 8, Sinologie 11, Koreanologie 1 und East Asian Economy and Society 7. Die Abschlüsse im Berichtszeitraum sind wie folgt: Ein Bachelorstudium
(bzw. Bakkalaureat) haben an der Japanologie 59 Studenten abgeschlossen, weiters 60 SinologInnen und 8 KoreanologInnen. Ein Masterstudium (bzw. Magisterstudium) schlossen 11
JapanologInnen, 3 SinologInnen und 18 StudentInnen des MA-Studiengangs Wirtschaft und
Gesellschaft Ostasiens (East Asian Economy and Society) ab. Des Weiteren kann die Japanologie für das Studienjahr 2011/12 auf ein abgeschlossenes Doktoratsstudium verweisen
und die Sinologie auf zwei.
Die Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) wurde erstmalig im WS11/12 eingeführt. Durch die StEOP sollen die Studenten im ersten Semester einen Einblick in das Studium erhalten und einschätzen können, ob die Studieninhalte mit den persönlichen Erwartungen an das Studium übereinstimmen und andererseits, ob sie, die Studierenden, den Anforderungen des Studiums gewachsen sind. Während der Studienkonferenz wurde die Sinnhaftigkeit der StEOP jedoch kritisch hinterfragt. Für den MA-Studiengang East Asian Economy
and Society wurde ein Punkteanmeldesystem eingeführt. Sonst wurden im Berichtszeitraum
keine wesentlichen Veränderungen der Curricula vorgenommen.
Dem Unterzeichneten bleibt, sehr herzlich zu danken: Sepp LINHART und Agnes SCHICKCHEN, die als Vize-SPL fungierten, sowie Anita SZEMETHY, Elisabeth SCHOBER und Xuan
VUONG vom SPL-Support.
Univ.-Prof.Dr. Rainer DORMELS, Studienprogrammleiter der SPL 15
6
OSTASIENWISSENSCHAFTEN
Personal (Stand vom 30.09.2012)
StudienServiceStelle (SSS)
Elisabeth SCHOBER (halbtägig)
Anita SZEMETHY (halbtägig)
Mag. VUONG Xuan (halbtägig) (karenziert ab 23.03.2012)
EDV
Gernot MAIR, Systemadministrator und EDV-Beauftragter (50% karenziert ab 1.3.2012)
Philipp UNTERKÖFLER, Systemadministrator und EDV-Beauftragter des Instituts (50% ab
1.5.2012)
Ostasienforum
Seit Oktober 2001 bietet das in der Regel dreimal im Semester stattfindende Ostasienforum
Personen, die im Bereich der Ostasienwissenschaften tätig sind, eine Gelegenheit, ihre Forschungsprojekte in lockerer Atmosphäre einem wohlwollend interessierten, aber konstruktiv
kritischen Kreis von FachkollegInnen vorzustellen. Ziel dieser Veranstaltungsreihe ist es, sich
gegenseitig mit den vielfältigen Forschungsweisen und -inhalten des weiten Feldes Ostasienwissenschaften vertraut zu machen. Seit Herbst 2011 erfolgt die Koordination und Diskussionsleitung durch Andreas SCHIRMER.
Wintersemester 2011/12
16.11.2011:
14.12.2011:
Wolfram MANZENREITER: Leben in Unsicherheiten – Die japanische Diaspora
in Südamerika
Agnes SCHICK-CHEN: Vergangenheitsbewältigung in China und Taiwan: eine
Frage der politischen Kultur?
Sommersemester 2012
14.03.2012:
28.03.2012:
09.05.2012:
27.06.2012:
Miyuki HASHIMOTO: „Lolicon“ – Verschiedene Aspekte eines Genres der Otaku-Kultur
Katja PESSL, Carsten SCHÄFER und Lena SPRINGER: Soziale Mobilität von Migranten aus China in Wien:Bildungskarriere versus informelle Beschäftigungsverhältnisse
Astrid LIPINSKY: Musterknabe? Taiwan, die UN-menschenrechtspakte und die
Todesstrafe
Sepp LINHART: Über die unnützen Forschungen eines unbrauchbar Ausgedienten
7
Ostasientag 2011
Am 18. November 2011 fand zum elften Mal der Ostasientag statt, in dessen Mittelpunkt
Präsentationen der AbsolventInnen des Instituts für Ostasienwissenschaften stehen. Die
thematische Vielfalt der Magister- und Doktorarbeiten bringt die enorme Bandbreite der Ostasienwissenschaften zum Ausdruck. Dieses Mal fanden einige Präsentationen im Pecha
Kucha Format statt. Hierbei werden pro Präsentation insgesamt 20 Powerpoint-Folien jeweils
20 Sekunden in einer automatischen Abfolge abgespielt. Dieser von einem japanischen Geschäftsmann erdachte Modus erfordert von den Vortragenden, Inhalte so prägnant und klar
wie möglich für das Publikum aufzubereiten bzw. zu kommunizieren. Organisiert und moderiert wurde der Ostasientag von Stephan Si-Hwan PARK mit tatkräftiger Unterstützung von
der Studierendenvertretung des Fachbereichs Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens und
einigen Studierenden.
Programm
17:00
17:15
17:20
17:30
18:30
19:00
20:00
20:15
ab 20:30
Begrüßung durch Vize-Rektorin Prof. Susanne WEIGELIN-SCHWIEDRZIK, Institutsvorstand Prof. Sepp LINHART und Studienprogrammleiter Prof. Rainer DORMELS
Würdigung der Bachelor- und Masterarbeiten durch SPL Prof. Rainer DORMELS
Ankündigung der Präsentationen. Danach jeweils im Pecha Kucha Modus (6:40
Min. und 5 bis 8 Min. Diskussion) oder im klassischen Modus (10 Min. Vortrag
und 5 Min. Diskussion)
Stefan BERGER, Japanologie: Das Tagebuch der Moriwaki Yōko im Kontext der
Erinnerung an Hiroshima 1945
Lukas KIRSCHNER, Sinologie: Zeitgenössische Chinesische Folkmusik: Wurzelsuche im Spannungsfeld zwischen Rock- und Volksmusik
Peter MÜHLEDER,Japanologie: Undôkai/Taiikusai - Die Rolle des Sportfestes in
japanischen Schulen
Benjamin STEUER, Sinologie: Die Zentralregierung und ihr Umgang mit der internen Migration in der Volksrepublik China
Pause: Fingerfood Buffet KOREAN TACOS
Nicole NAGL, Japanologie: Das Grundgesetz zur Erziehung und seine Revision in
Japan
Katharina IDAM, Sinologie: Urbane Umweltpolitik und zivilgesellschaftliche Partizipation in der VR China am Beispiel der Expo 2010 in Shanghai
Marco Akira KLEBEL, Japanologie: Die Rolle der Partizipation in der urbanen Freiraumplanung Yokohamas – Über den Erfolg des Projektes TakashimaZentralpark
Alena SCHMUCK, East Asian Economy and Society: Nation Branding in East Asia.
A Modern Continuation of the Developmental State?
Vorstellung des Vienna Graduate Journal of East Asian Studies durch Prof. Rüdiger FRANK
Abschlussrunde und Danksagung
After Party mit Asian-Pop DJane LUZ
EDV
Das am Institut für Ostasienwissenschaften verwaltete Domänennetzwerk besteht aus knapp
100 Computergeräten (Server, PCs, Notebooks). Als Peripheriegeräte werden über 30
Netzwerkdrucker und mehrere Scanner eingesetzt. Ergänzt werden diese Geräte durch mehrer Apple Geräte wie MacBooks, iPod und iPad. Das Computernetzwerk wird mit einer Active
Directory-Domäne basierend auf Microsoft Windows Server 2008 R2 verwaltet. Zusätzlich
stehen ein institutsinterner Exchange-Server, ein Fileserver und Verwaltungsserver für das
8
Patchmanagement und Softwaredeployment, Virenscannerverwaltung, Datenbankserver und
ein forschungsprojektbezogener Web-Server zur Verfügung.
Nach der Umrüstung der Client PCs auf Windows 7 ist für das Kalenderjahr 2012/13 ein Upgrade auf eine neue Office Version 2010 geplant. In der Abteilung Japanologie ist Office
2010 schon seit Jahresbeginn einheitlich im Einsatz. Sowohl die automatisierte Migration auf
Office 2010 als auch der Einsatz der neuen Version hat im Arbeitsbetrieb zu keinen Störungen geführt.
Am Institut für Ostasienwissenschaften hat es im Jahr 2012 mehrere tiefgreifende personelle
Veränderungen gegeben, die auch Auswirkung auf die EDV/AV-Verwaltung haben. Dabei ist
vor allem die Emeritierung des langjährigen Institutsvorstands o. Univ.-Prof. Dr. Sepp LINHART hervorzuheben. Durch seine vorausschauende Förderung der EDV-Verwaltung ist es
dem Institut letztendlich zu verdanken, dass das Institut in der einmaligen Position ist, über
eine eigene EDV-Technikerstelle zu verfügen. Durch seine Unterstützung gelang es am Institut eine einheitliche und funktionierende EDV-Verwaltung mit den dafür benötigten Ressourcen aufzubauen. Dies sei deshalb erwähnt, weil sich viele MitarbeiterInnen des Instituts an
ferner zurückliegende Jahre erinnern, in der es keine funktionierende EDV-Verwaltung gab
mit allen Problemen die dies mit sich brachte. Die EDV-Verwaltung am Institut ist jedoch zuversichtlich, dass die EDV auch unter neuer personeller Führung die Unterstützung und
Ressourcen zur Verfügung gestellt bekommt, um auch weiterhin ihrer Aufgabe und Pflicht
nachzukommen.
Eine weitere personelle Veränderung am Institut betrifft direkt das EDV-Personal. Gernot
MAIR, der in den letzten Jahren die EDV und AV am Institut alleine betreute, hat mit März d.J.
eine 50%ige Karenzierung angetreten. Seit 1. Oktober ist Gernot MAIR zu 100% bis 31. September 2013 karenziert. Als Ersatz, zuerst 50%ig und ab 1. Oktober zu 100%, ist es geglückt, Philipp UNTERKÖFLER für die EDV/AV-Verwaltung am Institut über eine offizielle Ausschreibung zu gewinnen. Philipp UNTERKÖFLER hat mehrere Jahre für die Firma MANZ Solutions GmbH als Systemadministrator gearbeitet und bringt das notwendige technische Wissen und berufliche Erfahrung mit, um die EDV-Verwaltung am Institut ohne Qualitätseinbußen weiter zu betreuen und diese nach Anforderungen aus Wissenschaft und Lehre weiter
zu entwickeln.
Gernot MAIR, Systemadministrator und EDV-Beauftragter des Instituts
Philipp UNTERKÖFLER, Systemadministrator und EDV-Beauftragter des Instituts
9
Abteilung für Japanologie
Institut für Ostasienwissenschaften
Universität Wien
Universitätscampus AAKH
Spitalgasse 2–4, Hof 2
A-1090 Wien – Österreich
Tel.: (+43-1) 4277 43801
Fax: (+43-1) 4277 9438
E-Mail: japanologie.ostasien@univie.ac.at
http://www.univie.ac.at/japanologie
1. JAPANOLOGIE
1.1. Personal (Stand vom 30.09.2012)
ProfessorInnen (einschließlich GastprofessorInnen)
Mag. Dr. Ina HEIN, Univ.-Prof., Fachrichtung: Literatur- und Medienwissenschaft, Geschlechterforschung (bis 31.7.2012 Gastprofessorin, ab 1.8.2012 Univ. Prof.)
Dr. Dr. h.c. Sepp LINHART, O. Univ.-Prof., Vorstand, Fachrichtung: Soziologie Japans, moderne japanische Sozial- und Kulturgeschichte (bis 30.9.2012)
Dr. Akio MAYEDA, Honorarprofessor für Kulturgeschichte Japans (seit 1.7.2003), Rektor der
Ueno Gakuen University, Tokyo (seit 1.4.2011)
Ao. und Ass. ProfessorInnen, DozentInnen und L1-ProfessorInnen
Dr. Ingrid GETREUER-KARGL, Ao. Univ.-Prof., Fachrichtung: Geschlechterforschung, Geschichte der Japanologie
Mag. Dr. Megumi MADERDONNER, L1-Lehrerin für Japanisch
Mag. Dr. Wolfram MANZENREITER, Ass. Prof., Univ.-Doz., Fachrichtung: Soziologie und Sozialgeschichte des modernen Japans, Sport- und Populärkulturforschung
AssistentInnen, Senior Lecturer und wissenschaftliche MitarbeiterInnen
Katharina APOSTLE, BA, Mitarbeiterin am Ukiyo’e-Projekt (bis 31.12.2011 und von
02.05.2012 bis 30.06.2012)
Mag. Dr. Noriko BRANDL, Mitarbeiterin am Ukiyo’e-Projekt (vom 01.03.2012 bis 30.06.2012)
Mag. Dr. Roland DOMENIG, Univ.-Assistent, Fachrichtung: Japanische Filmgeschichte (bis
30.11.2011)
Alexandra LINSTER, MA, Mitarbeiterin am Ukiyo’e-Projekt (vom 01.03.2012 bis 30.06.2012)
Mag. Dr. Isabelle PROCHASKA, Univ.-Assistentin (ab 01.12.2011)
Florian PURKARTHOFER, Bakk., Mitarbeiter an der Redaktion der BZJ (ab 01.09.2012)
Mag. Bernhard SEIDL, Senior Lecturer
Mag. Yuka TOCHIGI, Senior Lecturer
LektorInnen
Mag. Eva BACHMAYER, Univ.-Lektorin für „Landeskunde Japans“ (WiSe 11/12)
Dr. Michiko BACOWSKY, Univ.-Lektorin für Japanisch
Mag. Dr. Noriko Brandl, Univ.-Lektorin für „Einführung in die japanische Malerei II“ (SoSe 12)
Mag. Dr. Susanne FORMANEK, Univ.-Lektorin für „Vormoderne japanische Sprachstile I, II“
Dr. FUJITA Toshiyuki, Univ.-Lektor für „Japanisches Management“ (SoSe 12)
Mag. Dr. Christoph KLOSE, Univ.-Lektor für „Politik und Wirtschaft Japan“ (SoSe 12)
Mag. Angela KRAMER, Univ.-Lektorin für „Interkulturelles Lernen“, „Praxisbegleitung“, „Einführung in das Japanische 1–4“
KUBO Miwako, BA, Univ.-Lektorin für Japanisch
Mag. Peter MÜHLEDER, Bakk., Univ.-Lektor für „Repetitorium Einführung in die Japanologie“
10
(SoSe 12)
Mag. Christian PERNEGGER, Bakk., Univ.-Lektor für „Japanisch Theorie 4“ , „Japanologisches
Proseminar I und II“, „Wissenschaftliches Arbeiten in der Japanologie – Basis“, und
„Repetitorium Einführung in die japanische Sprache“
Mag. Dr. Isabelle PROCHASKA, Univ.-Lektorin für „Japanologisches Proseminar I, II“,
Mag. SARUHASHI Aki, Univ.-Lektorin für „Interkulturelles Lernen“ (SoSe 12)
Mag. Dr. Bernhard SCHEID, Univ.-Lektor für „Japanologisches Seminar I“ (WiSe 11/12) und
„Religionen Japans“ (SoSe12)
Berthold STEINSCHADEN Univ.-Lektor für „Sumo: Geschichte und Gegenwart“ (WiSe 11/12)
Mag. Julia TAKAHASHI, Univ.-Lektorin für „Interkulturelles Lernen“
Mag. Johanna VEDRAL, Univ.-Lektorin für „Schreibwerkstatt für MA-Studierende“
Dr. Johannes WILHELM, Univ.-Lektor für „Japanologisches Proseminar I“ „Japanologisches
Seminar I“ (WiSe 10/11), „Wissenschaftliches Arbeiten in der Japanologie – Basis“ und
„Japanologisches Proseminar II“ (SoSe 11)
YOSHIMURA Sayaka, Bakk., Univ.-Lektorin für Japanisch
TutorInnen
Julian AHNELT, Tutor für „Japanische Theorie 1“
Tamara KAMERER, Tutorin für „Einführung in die Japanologie“, „Japanologisches Proseminar
I (Gruppe 2)“ und „Japanologisches Proseminar II (Gruppe 2)“
Sothany KIM, Tutorin für „Japanologisches Proseminar II (Gruppe 4)“
Bernhard LEITNER, Tutor für „Einführung in die Japanologie“
Elisabeth MACHINKOWSKY, Tutorin für „Japanologisches Proseminar I (Gruppe 1)“ und „Japanologisches Proseminar II (Gruppe 1)“
Mariko MIURA, Tutorin für „Japanologisches Proseminar I (Gruppe 4)“
Brigitte PICKL-KOLACZIA, Tutorin für „Japanologisches Proseminar I (Gruppe 3)“ und „Japanologisches Proseminar II (Gruppe 3)“
Florian PUKARTHOFER, Tutor für „Einführung in die Japanologie“
Qin LIN, Tutorin für „Japanische Theorie 1“
Sekretariat
Mag. Angela KRAMER, halbtägig
StudienvertreterInnen
Tamara KAMERER
Michael KOZMANN
Sandra KRONEWETTER
Michael PRAMMER
Yūri SCHMIDT
Fellows des Instituts
Dr. Ruth LINHART
Mag. Dr. Roland DOMENIG (ab 01.12.2011)
1.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik
Studierende im Wintersemester 2011/12
Gesamt
Bachelorstudium
Bakkalaureatsstudium
Masterstudium
Doktoratsstudium
11
804
592
132
72
8
Studierende im Sommersemester 2012
Gesamt
Bachelorstudium
Masterstudium
Doktoratsstudium
1.3. Lehrveranstaltungen
Bachelor-, Bakkalaureatsstudium
OL Orientierung, 1st.
VO STEOP: Einführung in die Japanologie, 2st.
VO STEOP: Japanisch Theorie 1, 6st.
SUE Japanisch Praxis 1 (Gruppe 1), 6st.
VO Landeskunde Japans, 2st.
SUE Japanisch Theorie 3, 3st.
VO Kultur Japans, 2st.
VO Gesellschaft Japans, 2st.
UE Interkulturelles Lernen (Gruppe 1), 2st.
PS Japanologisches Proseminar I (Gruppe 1), 2st.
SUE Japanisch Praxis 4, 3st.
UE Begegnungen mit dem 'Westen' und 'Asien' in der
modernen japanischen Literatur, 2st.
VO Sumo: Geschichte und Gegenwart, 2st.
UE Praktikumsbegleitung, 1st.
SE Japanologisches Seminar I (Gruppe 1): „Kamigraphie“, 2st.
SE Japanologisches Seminar I (Gruppe 2): Landleben
in Japan, 2st.
SE Japanologisches Seminar I (Gruppe 3): Biographien von
Filmschaffenden in Japan, 2st.
SE Japanologisches Seminar II, 2st.
Master- , Magisterstudium
UE Vormoderne japanische Sprachstile I, 2st.
UE Lektüre wissenschaftlicher Fachtexte I (Gruppe 1):
Japanische Forschung zum terebi dorama, 2st.
UE Japanisch Zeitungslektüre, 2st.
12
GETREUER-KARGL
MANZENREITER
SEIDL
MADERDONNER
TOCHIGI
BACOWSKY
KUBO
YOSHIMURA/ KUBO
BACHMAYER
SEIDL
MADERDONNER
TOCHIGI
BACOWSKY
KUBO
HEIN
MANZENREITER
KRAMER
TAKAHASHI
PROCHASKA
PERNEGGER
WILHELM
SEIDL
TOCHIGI
HEIN
STEINSCHADEN
KRAMER
SEIDL
MADERDONNER
TOCHIGI
TOCHIGI
SCHEID
WILHELM
DOMENIG
PROCHASKA
FORMANEK
HEIN
MADERDONNER
720
640
2
69
9
UE Quantitative Methoden in der Japanforschung:
Umfrageforschung, 2st.
VO Taisho- und frühe Showa-Zeit: Soziale, politische und
kulturelle Aspekte, 1st.
UE Taisho- und frühe Showa-Zeit: Soziale, politische und
SE Japanologisches Seminar I (Gruppe 1): Mediale
Repräsentationen Okinawas als ‚anderes Japan‘, 2st.
SE Japanologisches Seminar I (Gruppe 2 ): Visuelle
Repräsentationen Japans im Westen und des
Westens in Japan, 2st.
SE Masterkolloquium I, 2st.
SE Masterkolloquium I, 2st.
VO+UE Einführung in die japanische Malerei, 2st.
VO+UE Stadt – Raum – Film: Kinokultur in Japan, 2st.
VO+UE Political and Economic Systems in Southeast Asia, 2st.
VO+UE Introduction to Confucianism in East Asia, 2st.
VO+UE Regional Integration in East Asia, 2st.
VO+UE Governance in East Asia, 2st.
SE Political Systems in East Asia: Human Capital
Formation and Education Policy, 2st.
SE Economic Systems in East Asia
SE LK Narration in Ancient Art of China, 2st.
VO Intercultural Negotiation Patterns, 2st.
Doktoratsstudium
SE DissertantInnenkolloquium, 2st.
LINHART
LINHART
LINHART
HEIN
LINHART
GETREUER-KARGL
LINHART
DEUSHI BRANDL
DOMENIG
GERSTL
POKORNY
FRANK
Frank
PARK
FRANK
FORTE
GETTINGER
GETREUER-KARGL
LINHART
Wahlfächer
VO+UE Einführung in die japanische Malerei, 2st.
VO+UE Stadt – Raum – Film: Kinokultur in Japan, 2st.
UE Taisho- und frühe Showa-Zeit: Soziale, politische und
UE Begegnungen mit dem 'Westen' und 'Asien' in der
VO+UE Introduction to Confucianism in East Asia, 2st.
Formation and Education Policy, 2st.
VO+UE Political and Economic Systems in Southeast Asia, 2st.
VO+UE Regional Integration in East Asia, 2st.
VO+UE Governance in East Asia, 2st.
UE Japanisch Zeitungslektüre, 2st.
UE Kulturkompetenz: Japanisch, 2st.
UE Textkompetenz (schriftlich): Japanisch, 2st.
UE Übersetzten von Sachtexten 2: Japanisch, 2st.
13
DEUSHI BRANDL
DOMENIG
LINHART
LINHART
HEIN
PARK
POKORNY
PARK
GERSTL
FRANK
FRANK
STEINSCHADEN
GETTINGER
SEIDL
MADERDONNER
TOCHIGI
TOCHIGI
MADERDONNER
YAMAMOTO
YAMAMOTO
YAMAMOTO
UE Fachübersetzen Japanisch, 2st.
UE Translatorische Basiskompetenz: Japanisch, 2st.
UE Lesekompetenz und Textproduktion: Japanisch, 2st.
UE Übersetzen von Rechtstexten: Japanisch, 2st.
YAMAMOTO
YAMAMOTO
YAMAMOTO
GALINSKI
Erweiterungscurricula
EC Japanische Kultur
VO Landeskunde Japans, 2st.
VO Gesellschaft Japans, 2st.
VO Kultur Japans, 2st.
EC Japanische Sprache, Kultur, Gesellschaft
VO Einführung in das Japanische 1, 2st.
BACHMAYER
MANZENREITER
HEIN
LINHART
STEINSCHADEN
KRAMER
KRAMER
Sommersemester 2012
Bachelor-, Bakkalaureatsstudium
VO Repetitorium Einführung in die Japanologie (zur Vorbereitung auf die StEOP-Prüfung), 1st.
VO Repetitorium Einführung in die japanische Sprache
(zur Vorbereitung auf die StEOP-Prüfung), 2st.
VO Geschichte Japans, 2st.
UE Wissenschaftliches Arbeiten in der Japanologie – Basis
(Gruppe 1), 2st.
(Gruppe 2), 2st.
(Gruppe 3), 2st.
(Gruppe 4), 2st.
(Gruppe 5), 2st.
VO Japanische Grammatik, 1st.
VO Politik und Wirtschaft Japans, 2st.
PS Japanologisches Proseminar II (Gruppe 1), 2st.
14
MÜHLEDER
PERNEGGER
GETREUER-KARGL
PERNEGGER
WILHELM
PROCHASKA
MANZENREITER
WILHELM
SEIDL
SEIDL
MADERDONNER
TOCHIGI
BACOWSKY
KUBO
KUBO/YOSHIMURA
KLOSE
TAKAHASHI
SARUHASHI
PROCHASKA
PERNEGGER
WILHELM
HEIN
SEIDL
MADERDONNER
TOCHIGI
BACOWSKY
KUBO
SUE Japanisch in Alltagssituationen, 1st.
SUE Japanisch in Alltagssituationen, 1st.
SUE Japanisch in Alltagssituationen für Fortgeschrittene, 1st.
VO Japanisches Management, 2st.
VO Japan und der Westen: Gegenseitige Einflüsse in der
Populärmusik vom 19. Bis zum 21. Jahrhundert, 2st.
VO Religionen Japans, 2st.
UE Praktikumsbegleitung, 1st.
SUE Japanisch Praxis 5, 2st.
SUE Zeitungslektüre (Gruppe 1), 2st.
SE Japanologisches Seminar II (Gruppe 1), 2st.
Master-, Magisterstudium
UE Vormoderne japanische Sprachstile II, 2st.
UE Lektüre wissenschaftlicher Fachtexte: Forschung zur
SUE Japanisch Theorie Vertiefung, 2st.
SUE Japanisch Praxis Vertiefung, 2st.
UE Qualitative Methoden in der Japanforschung, 2st.
VO+UE Einführung in das Lesen japanischer Blockdrucke, 2st.
SE Japanologisches Seminar II: Migrationsland Japan, 2st.
SE Japanologisches Seminar II: Gesellschaftliche Probleme
als Thema in der modernen japanischen Literatur, 2st.
SE Masterkolloquium, 2st.
Populärmusik vom 19. bis zum 21. Jahrhundert, 2st.
VO+UE Einführung in die japanische Malerei II, 2st.
UE Rakugo - Japanische "sit-down comedy" verstehen und
und übersetzen, 2st.
UE Schreibwerkstatt für MA-Studierende, 2st.
SE Internationale Beziehungen in Ostasien, 2st.
VO+UE Geschichte Ostasiens, 2st.
SE Ökonomische Entwicklungswege in Ostasien, 2st.
VO+UE Current political developments in East Asia, 2st.
Doktoratsstudium
TOCHIGI
TOCHIGI
TOCHIGI
FUJITA
LINHART
SCHEID
KRAMER
SEIDL
TOCHIGI
MADERDONNER
TOCHIGI
TOCHIGI
HEIN
GETREUER-KARGL
LINHART
FORMANEK
HEIN
SEIDL
MADERDONNER
GETREUER-KARGL
LINHART
MANZENREITER
HEIN
GETREUER-KARGL
SCHEID
LINHART
DEUSHI BRANDL
SEIDL
VEDRAL/GETR.-KARGL
FRANK
FRANK
FRANK
BURGHART
GETTINGER
GETREUER-KARGL
Erweiterungscurricula
EC Japanische Kultur
VO Japanisches Management, 2st.
Populärmusik vom 19. bis zum 21. Jahrhundert, 2st.
VO Politik und Wirtschaft Japans, 2st.
VO Geschichte Japans, 2st.
15
FUJITA
LINHART
KLOSE
SCHEID
GETREUER-KARGL
EC Japanische Sprache, Kultur, Gesellschaft
KRAMER
KRAMER
1.4. Habilitationen, Dissertationen, Diplom-, Magister- und Masterarbeiten
Habilitation
MANZENREITER, Wolfram: Sport and Body Politics in Japan. 2012, 429 S. (Habilitationskolloquium am 26.03.2012)
Dissertationen
Im Studienjahr 2011/12 fertig gestellte Dissertationen
MELINTE, Dragos-Bogdan: Graffiti & Street Art. Netzwerk einer modernen Subkultur in Japan.
2012, 443 S. (Erstbetreuerin: Getreuer-Kargl; Rigorosum am 06.07.2012)
In Arbeit befindliche Dissertationen
HAGHIRIAN, Parissa: Bikulturalität in Japan – Halb japanische Lebensläufe (Erstbetreuer: Linhart)
HAVRANEK, Erich: Verlage und Verlagsgeschichte in Japan 1933–1945. Eine Vergleichsstudie mit dem deutschsprachigen Raum (Erstbetreuer: Linhart)
HRUSKA, Lennart-Pascal: Conversational Humor in Japan and Austria (Erstbetreuer: Linhart)
LEITNER, Katrin: Der sportliche, schulische und berufliche Weg eines japanischen
Spitzensportlers (Erstbetreuer: Linhart)
LINSTER, Alexandra: Verwandelbare Tiere auf Holzdrucken aus Genderperspektive
(Erstbetreuer: Linhart)
MÜHLEDER, Peter: Die Abenteuer der „Schizo-Kids“. Von den sozialen Bedingungen und
Konsequenzen des Postmodernismus-Diskurses im Japan der 1980er Jahre
(Erstbetreuerin: Getreuer-Kargl)
OKA Yoshiteru: Sengo Nihon no heiki kaihatsu shisō – FS-X kaihatsu keikaku o chūshin ni 戦
後日本の兵器開発思想 FS-X 開発計画を中心に (Die Anschauung bezüglich
Waffenentwicklung im Nachkriegsjapan am Beispiel des FS-X-Entwicklungsplans)
(Erstbetreuer: Linhart)
SARUHASHI Aki: Der Doppeladler in der japanischen Populärkultur – Österreichische
Geschichte in japanischen Manga (Erstbetreuer: Linhart)
SEIDL, Bernhard: Der Diskurs um die Jugend und den Verfall der Sprache: Sprachwandel im
Spiegel der Zeit (Erstbetreuer: Linhart)
TAKAHASHI, Akiko: Das Liedgut japanischer Kinder in Österreich und in Japan (Zweitbetreuer:
Linhart)
TAKAHASHI, Julia: Japanische Männlichkeitskonzepte im Wandel (Erstbetreuerin: GetreuerKargl)
VOYTELEVA, Elena: The right to work and have a family (Erstbetreuerin: Getreuer-Kargl)
VRATANER, Markus: Enka und Fado (Erstbetreuer: Linhart)
YAMAMOTO Yasuko: Kulturelle Übersetzung am Beispiel japanischer Motive im deutschsprachigen Musiktheater (Erstbetreuer: Linhart)
Masterarbeiten
Im Studienjahr 2011/12 fertig gestellte Masterarbeiten
GRILL, Michael: Gewalt in japanischen TV-Sketchen. 2012, 127 S. (Betreuer: Linhart;
Masterprüfung am 04.09.2012)
IKER, Sabine: Zum politischen Bewusstsein junger Erwachsener. Eine Analyse der
Wahlenthaltung junger Wahlberechtigter im gegenwärtigen Japan. 2011, 118 S. (Betreuer: Linhart; Masterprüfung am 29.11.2011)
KIENER, Johannes: The impact of the Japanese homeless self-sufficiency support policy on
16
social networks. 2012, 157 S. (Betreuer: Linhart; Masterprüfung am 21.03.2012)
KIRCHNER, Cornelia: Richtlinien und Zertifizierung von ökologischem Landbau in Japan.
2012, 119 S. (Betreuer: Linhart; Masterprüfung am 27.03.2012)
KÜHR, Cindy Maria: Mein Schatz ist Ausländer - Die Darstellung der japanisch-westlichen
Ehe durch den japanischen Ehepartner in der Populärkultur. 2011, 125 S. (Betreuer:
Linhart; Masterprüfung am 31.01.2012)
MAYR, Marie-Lies: Undô bukatsudô – Extrakurrikulare Sportklubs and japanischen Schulen
und Universitäten und die Motivation diesen beizutreten. 2011, 172 S. (Betreuer:
Linhart; Masterprüfung am 29.11.2011)
NICS, Anna Maria: Brustkrebs- und Mammographiescreening in Japan - eine Analyse von
japanischen Informationswebseiten zum Thema Brustkrebs. 2012, 95 S. (Betreuerin:
Getreuer-Kargl; Masterprüfung am 27.03.2012)
SEPPI, Nina: Frauenbilder in terebi dorama. 2012, 103 S. (Betreuerin: Hein; Masterprüfung
am 05.07.2012)
SUFI, Azadeh: Eheaufschub in Japan? Eine Analyse aktueller Heiratstendenzen am Beispiel
der Familienserie "Hanawake no yon shimai". 2012, 116 S. (Betreuerin: Hein;
YOSHIMURA, Sayaka: Japanisch als Fremdsprache? Geschichte der japanischen
Standardsprache in der okinawanischen Schulerziehung der Meiji-Zeit. 2012, 84 S.
(Betreuer: Linhart; Masterprüfung am 26.06.2012)
In Arbeit befindliche Diplom-, Magister- und Masterarbeiten
ALLGAIER, Albert: ‚Nihon-robotto-ron‘: Die These von der japanischen Robotophilie (Betreuerin: Hein)
ELLENSOHN, Christina: Bildungskonzepte von Kindergärten im Vergleich Österreich–Japan
(Betreuerin: Getreuer-Kargl)
FÄDLER , Stefan: Das androgyne Schönheitsideal in der Literatur der Heian-Zeit (Betreuerin:
Getreuer-Kargl)
FIALA, Stefan: Yōkai als Helden der Populärkultur am Beispiel der Manga, 1978-2012
(Betreuer: Scheid)
FRÖSCHL, Sonja: Das Frauenbild in japanischen Kinderbüchern (Betreuerin: Getreuer-Kargl)
FUCHS, Stefan: Rechtsrock in Japan? Das Verhältnis von Rockmusik zur japanischen Rechten (Betreuer: Domenig)
GLÜCK, Barbara: Wandel der Darstellung des geschlechtlichen Rollenbildes in japanischen
Kinderbüchern (Betreuerin: Getreuer-Kargl)
HAMMER, Stefanie: Akademische Fernstudiengänge (Betreuerin: Getreuer-Kargl)
HERBERG, Frank: Der Freiheitsbegriff in Ono Azusas Schriften (Betreuer: Linhart)
HOFWIMMER, Philipp: Das Karma-Konzept im Nihon Ryōiki: Ethische Wertvorstellungen eines
Nara-Mönchs (Betreuer: Scheid)
HRIBERNIK, Jeannine: Die unterschiedliche Bedeutung magischer Symbole in Europa und
Japan (Betreuer: Formanek)
KEMPER, Daniel: Sportliche Mega-Events und urbane Konflikte am Beispiel Rio de Janeiro
(Internationale Entwicklung, Betreuer Manzenreiter)
KREBL, Harald: Vom Pazifismus zur Nuklearmacht? Die Nuklearfrage in der japanischen
Verteidigungspolitik 1947 bis 2007 (Betreuerin: Getreuer-Kargl)
LEITNER, Bernhard: Topologien des Wahnsinns. Von der großen Umnachtung und den kleinen Asylen Japans (Betreuerin: Getreuer-Kargl)
METZLER, Kiyoko: Yoshitoshis Karikaturen (Betreuer: Linhart)
MOROTO Chie: Die Geistesgeschichte in der Shōwa-Ära nach dem Weltkrieg (Betreuer: Linhart)
PALMESHOFER, Petra: Kawanabe Kyōsais rakuga (Betreuer: Linhart)
PASEK, Yumi: Die medizinische Versorgung von AusländerInnen in Japan (Betreuerin Getreuer-Kargl)
PAßECKER, Pia: Erdbebenvorkehrungen im Großraum Kantō (Betreuer: Linhart)
POHLOVA, Lucia: Dialektverwendung im Manzai (Betreuer: Linhart)
PRAMMER, Michael: Die Darstellung der Frau im japanischen Fernsehsender NHK Internatio17
nal anhand von Handgesten (Betreuerin: Getreuer-Kargl)
PURKARTHOFER, Florian: Der Diskurs über soziologische Raumtheorien unter Berücksichtigung europäischer Einflüsse (Betreuerin: Getreuer-Kargl)
SCHWARZ, Christian: NGOs und Globalisierungskritik in Japan (Betreuer Manzenreiter)
TEICH, Beatrix: Boshin sensō-e (Betreuer: Linhart)
WUNDSAM, Anna: Androgynität im J-Rock/Visual-kei (Betreuerin: Getreuer-Kargl)
Bakkalaureats- und Bachelorabschlüsse im Studienjahr 2009/10
05.10.2011
11.10.2011
17.10.2011
17.10.2011
20.10.2011
21.10.2011
21.10.2011
14.11.2011
21.11.2011
30.11.2011
09.12.2011
12.01.2012
30.01.2012
01.02.2012
06.02.2012
17.02.2012
20.02.2012
21.02.2012
27.02.2012
29.02.2012
29.02.2012
08.03.2012
14.03.2012
RUMPLER Michaela
Jürgen RITZMANN
Sacha Wiplinger
Alice PACHER
Billie Toni ARCE
Katharina Verena
LAUTERBACH
Veronika Viktoria TOTH
Dagmar KUBOUSCHEK
Patrick SCHULTEIS
Karin LACHMANN
Jasmin Lisa RUMPELMAYR,
Mag.
Melanie ENGELMAYR
Theresa TÖHRER
Elisabeth LEHNER
Mario DÖRFLINGER
Corinna Diana PICHLER
Sabine KOKOT
Germán Nicolás ELIZONDO
Barbara KRAUTZER
Kerstin KÖCK
Linda KÖDEL
Isabella BALAS
Stefan ZWÖLFER
19.03.2012
19.03.2012
19.03.2012
27.03.2012
27.03.2012
17.04.2012
23.04.2012
29.04.2012
29.06.2012
23.07.2012
23.07.2012
23.07.2012
06.08.2012
08.08.2012
20.08.2012
20.08.2012
20.08.2012
21.08.2012
24.08.2012
29.08.2012
29.08.2012
29.08.2012
04.09.2012
17.09.2012
Nicole WAIS
Liuqinq YANG
Sabine ZAMBO
Andreas EDER
Monika LIST
Aleksandra SUPUT
Pascal HARTMANN, Mag.
Hanae LAIMER
Brigitte PICKL-KOLACZIA
Luisa BRIGATO
Jessica GALIROW
Julia HAUSS
Gloria POPULORUM
Elke ERLACHER
Sarah Anna JUEN
Chritina GMEINBAUER
Lisa-Christina BRUNNER
Sarah EITER
Bettina FURIAN
Peter MANSBART
Katja PRISTOUSCHEK
Yuuri SCHMIDT
Barbara SATTLER
Robert JIRIKOVSKY
1.5. Laufende Forschungsprojekte von Institutsmitgliedern
Roland DOMENIG
Geschichte der japanischen screen-practice
Unabhängiger Film und Kinokultur in Japan
Die japanischen Schaukünste
Projekttitel: XI. Kinema Club Conference „Japanese cinema spaces and film environments“
Projektleiter: Roland Domenig
Projektmittel: € 6.000 von der Japan Foundation; € 3.000 vom Dekanat der kulturwissenschaftlich-philologischen Fakultät der Universität Wien und € 2.000 von der Österreichischen
Japangesellschaft für Wissenschaft und Kunst (AAJ)
Projektlaufzeit: 25.–27.11.2011
In recent years a significant strand of research in cinema studies has been devoted to understanding cinema experience in terms of the logic of exhibition practices. Yet, many film historians take their subject still very literally: they primarily write histories of films, but not histories
of cinemas. This is particularly true in the case of Japan. Significant works have been published in the past decades that have helped expanding the knowledge about Japanese film
18
history outside of Japan. We know a lot about certain filmmakers and their films, about specific genres, the studios and the movies of a specific period, yet, very little is known about
where and how these films have been shown and who was watching them. Little do we know
about the cinemas in Japan.
The cinema theatre is not a neutral space, a mere container; if it may be said that it has
served as the venue for contact between film and audience, then the cinema is a point of
transition between a possible world created for the screen and the real world in which the
audience lives. Moreover, it guarantees mediation between the entertainment related by the
film and that provided by the living environment, especially the city. A border zone, therefore,
a margin; but also a threshold, which in juxtaposing two worlds reveals their common traits
and a means of passing between them. A history of cinema theatres in Japan is certainly a
thing of the future. Nonetheless there is already a distinct impression that the logic by which
they were often shaped depended both on the kind of product they offered and at the same
time on their surrounding environment. It appears equally clear that this logic intended to
provide both an entry to the heart of the film experience for the cinemagoer and a point of
contact between the fantasy world and the daily life outside. In other words, cinemas have
always been influenced both by the shows they screened and by the kind of show presented
by the world around them, and they have always served both to allow viewers from outside to
enter into the film, and to allow fiction to join with reality and vice-versa.
The recognition of the importance of studies about film reception gives the subject of the conference a certain urgency, because so far has Japanese cinema overwhelmingly been
looked at only from the side of its producers and creators, but not from the side of the spectators. The aim of the three-day conference was to take an expansive look at the movie theatres in Japan and to shed light on the Japanese exhibition market and alternative forms of
film projection that so far has drawn little attention. The conference was organized by the
Austria Japan-Society for Science and Art (AAJ), hosted by the Japanese Studies Department of the Institute of East Asian Studies of Vienna University and held in cooperation with
the Kinema Club network.
Ingrid GETREUER-KARGL
Geschlechterverhältnisse / Geschlechtsidentität und Alltagsräume
Geschlechterdifferente Körpersprache in Japan
Kulturkontakte zwischen Japan und Europa
Ina HEIN
Literatur- und Medienwissenschaft
Geschlechterforschung
Sepp LINHART
Die Bedeutung des ken-Spiels in Japan
Das populäre Japan-Image im Westen
Gegenseitige Beeinflussung zwischen Japan und dem Westen auf dem Gebiet der Unterhaltungsmusik von der Meiji-Zeit bis zur Gegenwart.
Projekttitel: Datenbank von Ukiyo’e Karikaturen 1855–1905
FWF Projekt P 20248-G13
Projektleiter: Sepp LINHART
Projektmitarbeiterinnen: Noriko BRANDL (seit 01.03.2012), Katharina APOSTLE (01.06.2011
bis 31.12.2011 und seit 02.05.2012), Alexandra Linster (seit 01.03.2012)
Projektmittel: € 144.459
Projektlaufzeit: 01.11.2007 bis 30.06.2012
Projektbeschreibung: Fortsetzungsprojekt des FWF-Projekts P16503-G06 „Ukiyo’e Karikaturen 1842–1905“ (15.03.2004 bis 30.09.2006). Ziel dieses Projekts ist die Erstellung eines
Verzeichnisses von rund 1.500 kommerziell hergestellten und vertriebenen nishiki’e19
Karikaturen in Form einer dreisprachigen Datenbank, die im Internet seit November 2006
allgemein zugänglich ist (www.univie.ac.at/karikaturen) und laufend ergänzt wird. Alle Bilder,
die von Museen und Sammlern aus der ganzen Welt virtuell zur Verfügung gestellt werden,
werden nach den üblichen Methoden genau bestimmt. Danach werden die Texte auf den
Bildern gelesen, transkribiert und übersetzt. Schließlich werden die Bilder interpretiert. Zweck
dieser Datenbank ist der Nachweis, dass es in der Welt der ukiyo’e mit den Tenpō-Reformen
zu Beginn der 1840er Jahre zu einer bedeutenden Änderung kam. Neben die bisher dominierenden Genres, Kurtisanen-, Schauspieler- und Landschaftsbilder, traten nun als neues
Genre Karikaturen aller Art, von politischen Karikaturen bis hin zu harmlosen Scherzzeichnungen und Rätselbildern.
Diese neuartigen Bilder legen Zeugnis ab von einem großen Interesse der Bürger an den
politischen Vorgängen der damaligen Zeit. Während der Meiji-Reform von 1867/68 erreichte
die Anfertigung von politischen Karikaturen mengenmäßig ihren Höhepunkt. Das Genre
setzte sich bis zum Verschwinden der Holzschnitte als Massenmedium mit dem RussischJapanischen Krieg von 1904/05 fort.
Wolfram MANZENREITER
Technologie, Medien und Gesellschaft
Freizeit und Populärkultur im gegenwärtigen Japan
Sport in Japan: Historische, soziologische und anthropologische Aspekte
Transnationalismus und Diasporaforschung
Glücksspiel in Japan
1.6. Publikationen
Veröffentlichungen von Institutsmitgliedern
Selbstständige Publikationen (Monographien, etc.)
BRANDL, Noriko (2012): /Übers./ Judith BRANDNER: Japan Report 3.11. (übersetzt aus dem
Deutschen ins Japanische). Tokyo: Michitani, 157 S.
BRANDL, Noriko und Sepp LINHART (Hg.) (2011): Ukiyo-e Caricatures. Wien: Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien (=Beiträge zur Japanologie 41), 275 S.
SCHEID, Bernhard (Webprojekt seit 2001): Religion-in-Japan: Ein Online Handbuch.
www.univie.ac.at/rel_jap/an
—
(Wiki-Datenbankprojekt seit 2011): Kamigraphie. www.univie.ac.at/rel_jap/k
Unselbstständige Publikationen (Sammelbände, Zeitschriften, Internet, etc.)
BRANDL, Noriko (2011): „Nishiki-e Caricatures of Kuniyoshi during the Last Stage of his Life“,
Noriko BRANDL und Sepp LINHART (Hg.): Ukiyo-e Caricatures. Wien: Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien (=Beiträge zur Japanologie 41), 131-148.
DOMENIG, Roland (2012): „The Art Theatre Shinjuku Bunka and the bunka of Shinjuku“, M.
Downings ROBERTS (Hg.): Place and Space in Japanese Cinema. From Inside to Outside the Frame. Tōkyō: The University of Tōkyō Center for Philosophy, 57–70 (= UTCP
Booklet; 23).
—
(2012): „Opulenz und Exzentrik“, Ray Filmmagazin 04/12, 40–41.
—
(2012): „Nippon Retro – Visual Resistance: Protest-Kultur im japanischen Dokumentarfilm”, Nippon Connection (Hg.): Nippon Connection. Japanisches Filmfestival Frankfurt
am Main, 2.–6. Mai 2012. Frankfurt: Nippon Connection, 55–59..
—
(2012): „Raskošan i ekscentričan – Film Seijuna Suzukija“, Filmske Mutacije (Hg.):
Grimizni mjesec Seijuna Suzukija. Zagreb: Filmske Mutacije, 1–2.
—
(2012): „Fragen zur Repräsentation von Okinawa am Beispiel des Dokumentarfilms
Motoshinkakarannū“, Informationen des Akademischen Arbeitskreises Japan – Minikomi 82, 39–44.
20
—
—
—
—
—
(2012): „Faraway, yet so close – The Journey of the Nihon Documentarist Union“,YASUI
Yoshio und TANAKA Noriko (Hg.): The Legendary Filmmaking Collective NDU and
Nunokawa Tetsurô. Tôkyô, Kôbe: Cinematrix/Kôbe Documentary Film Festival Committee, 27–30.
(2012): „Tôkereba, manazashi wa chikaku. Nihon Dokyumentarisuto Yunion no tabi“ (Faraway, yet so close. The journey of the Nihon Documentarist Union), YASUI Yoshio und TANAKA Noriko (Hg.): Densetsu noneiga shûdan NDU to Nunokawa Tetsurô
(The Legendary Filmmaking Collective NDU and Nunokawa Tetsurô). Tôkyô, Kôbe:
Cinematrix/Kôbe Documentary Film Festival Committee, 32–35.
(2012): „Die japanologischen Sammlungen des Institut für Ostasienwissenschaften“,
Claudia FEIGL (Hg.): Schaukästen der Wissenschaft. Die Sammlungen an der Universität Wien. Wien: Böhlau Verlag, 39–42.
(2012): „Suzuki Seijun gets fired – A drama in four acts“, Hrvatski filmski ljetopis 71
(Autumn 2012), 33–38.
/Übers./ (2012): KIMATA Kimihiko: „Erinnerungen an das Fernsehdrama Onimotsu konimotsu“, Informationen des Akademischen Arbeitskreises Japan – Minikomi 82, 45–
49.
FORMANEK, Susanne und Sepp LINHART (2012): „Playing with the ‘Shining Prince’: Genjirelated Woodblock-printed Games”, Andreas MARKS (Hg.): Genji’s World in Japanese
Woodblock Prints. From the Paulette and Jack Lantz Collection. Leiden: Hotei Publishing, 40–53.
GETREUER-KARGL, Ingrid (2012): „Gendered modes of appropriating public space“, Christoph
BRUMANN und Evelyn SCHULZ (Hg.): Urban Spaces in Japan. Cultural and Social Perspectives, London und New York: Routledge, 167-183.
—
(2012): „Bunkateki chishiki dentatsu no ba to shite no kazoku – shoku-bunka o rei ni“
(Familie als Ort der Weitergabe kulturellen Wissens am Beispiel Esskultur), Nichiô
hikaku-hô seminâ ‘Kazoku kôzô to shakai-teki kyûfu shisutemu' dai-4-kai kokusai shinpojiumu 2011: Kazoku Kôzô to shakaiteki kyûfu shisutemu no shôrai. Hôkokusho, (4th
International Symposium of Austria – Japan Comparative Law. Familie und gesellschaftliche Sicherungssyteme), Kyôto: Kyôto Daigaku Gakujutsu Sôsei Kenkyû
Shienshitsu, 47-91.
HEIN, Ina (2012): „Geister, Schamaninnen, verlorengegangene Seelen: Magischer Realismus
in der Literatur aus Okinawa“, Lisette GEBHARDT und Thomas LE BLANC (Hg.): Phantastik aus Japan. Nô-Theater, Manga und Nobelpreisträger – Eine Exkursion in japanische
Anderswelten (Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar,
Band 109), Wetzlar: Phantastische Bibliothek Wetzlar, 55-74.
—
—
—
(2010/11): „Mediale Konstruktionen Okinawas als ‚anderes Japan‘: Vermarktung von
Exotik vs. postkoloniale Selbstrepräsentation?“, Hilaria GÖSSMANN (Hg.): NOAG 185188, 5-23.
(2012): „Okinawa-Repräsentationen – postkolonial betrachtet“, Minikomi 82, 11-18.
(2012): „Media constructions of Okinawa as a ‚different Japan‘: a postcolonial struggle
about representation“, AOYAMA Tôru (Hg.): Making a Difference: Representing/Constructing the Other in Asian/African Media, Cinema and Languages. Tôkyô:
University of Foreign Studies. 99-109.
KLOSE, Christoph (2012) /Rezension/ Albrecht ROTHACHER [2010]: „Demokratie und Herrschaft in Japan. Ein Machtkartell im Umbruch“, Internationales Asienforum 43/1-2, 154156.
LINHART, Sepp (2012): „Intergenerational relations in Japan’s aging society“, Hans BERTRAM
und Nancy EHLERT (Hg.): Family, Ties and Care. Family Transformation in a Plural Modernity. Opladen, Berlin, Farmington Hills: Barbara Budrich Publishers, 379-392.
21
—
—
—
—
(2011) “Kuniyoshi’s Fan Prints of the 1840s“, Noriko BRANDL und Sepp LINHART (Hg.):
Ukiyo-e Caricatures. Wien: Institut für Ostasienwissenschaften, 111-130 (=Beiträge zur
Japanologie 41).
(2012) „The visual representation of Japan in the West“, KOMA Kyoko (Hg.): The development of ‘Japan’ in the West: Comparative analysis. Kaunas: Vytautas Magnus University, 47-66 (=Regionines Studijos 6).
(2012 ) „Grundbesitzer-Pächter-Konflikte in Japan während der Modernisierung 1910
bis 1950“, Michael MANN und Hans Werner TOBLER (Hg.): Bauernwiderstand: Asien
und Lateinamerika in der Neuzeit. Wien: Mandelbaum (Expansion, Interaktion, Akkulturation. Globalhistorische Skizzen, Band 20), 219-243.
(2012) “The popular image of Japan in Nazi Germany”, KOMA Kyoko (Hg.): Reception
of Japanese and Korean Popular Culture in Europe 2. Kaunas: Vytautas Magnus University, 71-96.
LINHART, Sepp und Noriko BRANDL (2011): “The study of 19th century caricatures on ukiyo-e”,
Noriko BRANDL und Sepp LINHART (Hg.): Ukiyo-e Caricatures. Wien: Abteilung für Japanologie des Instituts für Ostasienwissenschaften der Universität Wien (=Beiträge zur
Japanologie 41), 9-14.
LINHART, Sepp und Susanne FORMANEK (2012): “Playing with the ‘Shining Prince’: Genjirelated Woodblock-Printed Games”, Andreas MARKS (Hg.): Genji’s World in Japanese
Woodblock Prints from the Paulette and Jack Lantz Collection. Leiden: Hotei Publishing, 40-53.
MANZENREITER, Wolfram (2012): “Policing health and the body: anthropometry, lifestyle risks,
and the Japanese obesity crisis”, Journal of Japanese Studies 38/1, 55-84.
—
(2012): “2002nen Wārudo Kappu kaisai no Nihon no keiken. Shōchi ni yoru ‘rieki‘“
(Japans Erfahrungen als Austragender der Fussball-WM 2002. Die “Meriten“ des
Gastgebens“), TAKAHASHI Yoshiaki et al. (Hg.): Supōtsu manejimento to mega ibento.
J.rīgu sakkā to Ajia no mega supōtsu ibento, Tōkyō: Bunshindō, 129-152.
—
(2011): “Climbing walls: dismantling hegemonic masculinity in Japanese sport subculture”, Sabine FRÜHSTÜCK und Anne WITHALL (Hg.): Recreating Japanese Men, Berkeley: University of California Press, 220-240.
—
(20.02.2012): “Starke Bilder, Olympische Kraftakte: Die Olympischen Filme in Japan
und
Deutschland“,
Dokkyo
International
Forum
December
2011,
http://www.dokkyo.ac.jp/kokuse/pdf/2011/manzenreiter_all.pdf.
MANZENREITER, Wolfram und John HORNE (2012): “Sports sites of memory in Japan’s cultures of remembrance and oblivion”, Andreas NIEHAUS und Christian TAGSOLD (Hg.):
Sport, Memory and Nationhood in Japan, London: Routledge, 140-150.
MANZENREITER, Wolfram und John HORNE (2012): “Olympic tales from the East”, Stephen
WAGG und Helen LENSKYJ (Hg.): The Palgrave Handbook of Olympic Studies, London:
Palgrave, 103-119.
MÜHLEDER Peter (2012), “Walking through the Empty Age” - The Social Conditions and Consequences of the Postmodern Lifestyle in Japan during the 1980s, JAPAN FOUNDATION
BUDAPEST (JFBP) (Hg.): Ph.D. Workshop in Japanese Studies – East and Central Europe 2012, Budapest: JFBP, 67-76.
PROCHASKA, Isabelle (2009): „Okinawa, Insel der Alten? Die obaa zwischen Klischee und
Wirklichkeit‘“, Minikomi, 18–22.
SCHEID, Bernhard (2012): „Shinto Shrines: Traditions and Transformations“, John NELSON,
Inken PROHL (Hg.): Handbook of Contemporary Japanese Religions. Leiden: Brill,
2012, 75–105.
22
—
—
(2012): „‘May the Leaves and Twigs of my Descendants Bloom Forever’: Posthumous
Deification among Political Rulers in Pre-Modern Japan“, Karl-Heinz SPIEß, Immo
WARNTJES (Hg.): Death at Court. Wiesbaden: Harrasowitz, 2012, 321–338.
(2012): „Shinto as a Religion for the Warrior Class: The Case of Yoshikawa Koretaru“,
W.J. BOOT (Hg.): Critical Readings in the Intellectual History of Early Modern Japan,
vol. II. Leiden: Brill, 791–816. (Reprint of 2002)
WILHELM, Johannes (2012): „Innenansichten zur Seebebenkatastrophe in Tōhoku“, Minikomi
81., 25-33.
—
(15.9.2011): „Eine Zahlenmäßige Erfassung der Schäden in Nordost-Japan“.
http://homepage.univie.ac.at/johannes.wilhelm/files/311disaster/Schaeden_in%20NOJPN_2011.pdf
—
(20.9.2011): „Photographien aus dem Katastrophengebiet mit Geotags“.
http://picasaweb.google.com/hiraganaboy/
YOSHIMURA, Sayaka (2012): „The indirect teaching method - Examples from the University of
Vienna“, Journal of Central and Eastern European Conference on Japanese Language
Education 24,188-194.
1.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern
BRANDL, Noriko
05.03.2012: Japanisches Frühlingskonzert im Kulturzentrum in der japanischen Botschaft in
Wien, VORTRAGENDE, Referat: Koto und Shamisen
05.08.2012: Japanisches Sommerfest im Museum für Völkerkunde in Wien, VORTRAGENDE,
Referat: O-bon und Tanabata
29.–30.09.2012: 11. Symposium der Meiji-Universität und der Universität Wien „Katasutorōfe/toshi/bunka. Tōkyō to Uiin“ カタストローフェ・都市・文化東京とウィー
ン (Katastrophe/Stadt/Kultur – Tōkyō und Wien), Meiji-Universität, Tōkyō, VORTRAGENDE, Referat: Ōsutoria no aru josei-jānarisuto ga mita 3.11 daishinsai-go no nihon オ
ーストリアのある女性ジャーナリストが見た 3.11 大震災後の日本 (Reportage einer
österreichischen Journalistin über Japan nach dem großen Erdbeben am 3.11.: „Außer
Kontrolle und in Bewegung“).
DOMENIG, Roland
28.–29.10.2011: 10. Symposium der Universität Wien und der Meiji-Universität „Migration
und Raum in Wien und Tōkyō – Soziologische und kulturelle Aspekte“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Zuwandererviertel und Kinos der Zuwanderer in Tōkyō.
10.–12.11.2011: Workshop „Okinawa – das ‚andere’ Japan?“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Das Leben der Anderen –
Fragen zur Repräsentation Okinawas am Beispiel des Dokumentarfilms Motoshinkakarannû.
25.–27.11.2011: XI. Kinema Club Conference „Japanese cinema spaces and film environments“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, ORGANISATOR und
VORTRAGENDER, Referat: Film/Strip – Film screenings at strip venues in Tōkyō the
1950s.
02.–03.03.2012: Symposium „100 Jahre Alpiner Schilauf in Japan – Der Beitrag von Generalmajor Theodor Edler von Lerch“, Haus der Industrie/Institut für Ostasienwissenschaften, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Toni Sailer und der Sailer-Boom in Japan.
12.04.2012: Podiumsdiskussion „Schönheit der Unterwelt“, Österreichisches Filmmuseum,
Wien, PANELIST.
15.04.2012: Österreichisches Filmmuseum, Wien, VORTRAGENDER, Einführungsvortrag: Willi
Forst’s Burgtheater in Japan.
23
26.–27.04.2012: Symposium „Cultural Geographies of 1960s Japan: Film, Musik & Arts“,
Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, VORTRAGENDER, Referat: Don’t stop! Keep moving on! – The kinetics of Shinjuku in 1969.
04.05.2012: Deutsches Filmmuseum, Frankfurt, VORTRAGENDER, Einführungsvortrag: Ogawa
Shinsukes Summer in Narita.
04.05.2012: Panel discussion „The New Generation – Young Filmmakers from Japan“, 12.
Nippon Connection Festival, Frankfurt, PANEL CHAIR.
05.05.2012: Deutsches Filmmuseum, Frankfurt, VORTRAGENDER, Einführungsvortrag: Tsuchimoto Noriakis Prehistory of the Partisans.
05.05.2012: Deutsches Filmmuseum, Frankfurt, VORTRAGENDER, Einführungsvortrag: Ōuchida Keiyas Underground Square and the Folk Guerilla movement.
06.05.2012: Panel discussion „Japan’s cinema after the catastrophe“, 12. Nippon Connection
Festival, Frankfurt, PANEL CHAIR.
22.05.2012: Meiji Gakuin University, Tōkyō, VORTRAGENDER, Einzelvortrag: Kanon e no toikake – Yōroppa ni okeru Nihon eiga no juyō to ninchi 規範への問いかけヨーロッパにお
ける日本映画の受容と認知 (Questioning the Canon – The reception and recognition of
Japanese cinema in Europe).
25.05.2012: Meiji Gakuin University, Tōkyō, VORTRAGENDER, Einzelvortrag: Underground/Movement – Shinjuku in the late 1960s.
02.07.2012: Hrvatski filmski savez/Croatian Film Association, Zagreb, VORTRAGENDER,
Einzelvortrag: Oppulent and eccentric – The cinema of Suzuki Seijun.
ン (Katastrophe/Stadt/Kultur – Tōkyō und Wien), Meiji-Universität, Tōkyō, VORTRAGENDER, Referat: Shingai no eizō – 17-seiki ikō no saigai no shikakteki byōsha 震駭の
映像 17 世紀以降の災害の視覚的描写 (Bilder des Schreckens – Zur visuellen Darstellung von Katastrophen seit dem 17. Jahrhundert).
FORMANEK, Susanne
27.-29.1.2012: Workshop: Globalhistorische interdisziplinäre Betrachtung von Naturkatastrophen, besonders von Erdbeben, Ratten, VORTRAGENDE, Referat: Japanische Reaktionen auf Erdbeben in historischer Perspektive
16.06.2012: International Workshop: Aspects of the History of Childhood in Japan, Centre
d’Études Japonaises de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (CEJInalco), Paris, VORTRAGENDE, Referat: Japanese Antiquity and Medieval Times: A Dark
Age for Children?
28.–30.08.2012: 15. Deutschsprachiger Japanologentag, Zürich, TEILNEHMERIN.
14.–15.09.2012: XIV. European Discourses on Japan: Plants in Japanese Culture, Asian
Studies Center, Boğaziçi University, Istanbul, VORTRAGENDE, Referat: Late Edo and
early Meiji period Japanese xylotheques in European museums – between commercial
and scientific exchange
20.09.2012: Der Demografiekongress 2012, Zukunftsforum Langes Leben, Berlin, VORTRAGENDE, Eröffnungs-Podiumsdiskussion „Altersbilder und die Rolle älterer Menschen in
der Gesellschaft“
ン (Katastrophe/Stadt/Kultur – Tōkyō und Wien), Meiji-Universität, Tōkyō, VORTRAGENDE, Referat: Zenkindai ni okeru Nihonjin no jishin e no bunkateki na hanʼō: Ansei
daishinsai no namazue o rei to shite 前近代における日本人の地震への文化的な反応―
安政大震災の鯰絵を例として (Kulturelle Reaktionen auf Erdbeben im vormodernen
Japan: am Beispiel der so genannten Welsbilder anlässlich des großen Erdbebens
1855)
GETREUER-KARGL, Ingrid
24
und Raum in Wien und Tōkyō – Soziologische und kulturelle Aspekte“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDE, Referat: . Die Zuwanderung junger Frauen nach Tokyo in den 1920er Jahren.
23.01.2012: Hearing für die Besetzung einer Professur Japanologie mit sozialwissenschaftlicher Ausrichtung, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Vom rechten Platz. Geschlecht, sozialer Status und
Raum(an)ordnungen in Japan
20.-21.02.2012: Ph.D. Workshop in Japanese Studies. East and Central Europe 2012, Japan
Foundation, Budapest, CHAIR/COMMENTATOR.
05.-07.09.2012: Forschungsseminar zu Arbeitsrecht in Japan und Österreich, Wien, TEILNEHMERIN.
HEIN, Ina
und Raum in Wien und Tōkyō – Soziologische und kulturelle Aspekte“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Von Outlaws
und third culture kids: Asiatische MigrantInnen im japanischen Kinofilm der 1990er Jahre.
10.–12.11.2011: Workshop „Okinawa – das ‚andere’ Japan?“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Mediale Konstruktionen Okinawas als ‚anderes Japan‘: Vermarktung von Exotik vs. postkoloniale Selbstrepräsentation?.
16.01.2012: Hearing für die Besetzung einer Professur Japanologie mit kulturwissenschaftlicher Ausrichtung, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Repräsentationen des kulturell ‚Anderen‘ in gegenwärtigen japanischen Medienproduktionen.
30.01.2012: Institut für Modernes Japan, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, VORTRAGENDE, Referat: Der Umgang mit dem kulturell ‚Anderen‘ in gegenwärtigen japanischen
Medienproduktionen (Vortrag im Rahmen eines Berufungsverfahrens).
16.02.2012: Konferenz “Making a difference – representing/constructing the other in
Asian/African media, cinema and languages”; SOAS London, VORTRAGENDE, Referat:
Media Constructions of Okinawa as a ‘different Japan’: a postcolonial struggle about
representation.
30.03.2012: International Okinawa Symposium, Waseda University, Tōkyō, VORTRAGENDE,
Referat: Contemporary media constructions of Okinawa: narrative strategies of postcolonial self-representation.
29.08.2012: 15. Deutschsprachiger Japanologentag, Zürich, VORTRAGENDE, Referat: Okinawa bungaku als Herausforderung des Konzepts einer japanischen „Nationalliteratur“:
07.09.2012: Konferenz der British Association for Japanese Studies; University of East Anglia, Norwich, VORTRAGENDE, Referat: Narratives of trauma and healing in the aftermath of Japan’s triple catastrophe: Yoshimoto Banana’s Sweet hereafter:
KRAMER, Angela
02.–03.03.2012: Symposium „100 Jahre Alpiner Schilauf in Japan – Der Beitrag von Generalmajor Theodor Edler von Lerch“, Haus der Industrie/Institut für Ostasienwissenschaften, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Schilauf in Hokkaido.
KUBO Miwako
17.03.2012: 35. Studientreffen des Verbandes der Japanisch-Lehrer in Österreich,Wien,TEILNEHMERIN18.03.2012: Europ. Projekttreffen: Han’yōteki nihongogakushū jisho kaihatsu dētabēsu kōchiku to sono kiban-keisei no tame no kenkyū (Kakenhi)「汎用的日本語学習辞書開発データベース構築とその基盤形成のための研究」
科研費(Zum Aufbau und die Forschung einer Datenbank für die Entwicklung multifunk25
tionaler Wörterbücher für das Japanisch-Studium, Grants-in-Aid for Scientific Reserach), Wien,TEILNEHMERIN.LINHART, Sepp
und Raum in Wien und Tōkyō – Soziologische und kulturelle Aspekte“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, ORGANISATOR und VORTRAGENDER, Referat: Robert Stolz und Hattori Ryōichi – zwei berühmte Vertreter der leichten Musik
Wiens und Tokios und ihre Migrantenschicksale.
27.-29.01.2012: Workshop: Globalhistorische interdisziplinäre Betrachtung von Naturkatastrophen, besonders von Erdbeben, Ratten, VORTRAGENDER, Referat: Ukiyoe, Kawaraban, Postkarten als Medien der Information über Erdbeben
02.–03.03.2012: Symposium „100 Jahre Alpiner Schilauf in Japan – Der Beitrag von Generalmajor Theodor Edler von Lerch“, Haus der Industrie/Institut für Ostasienwissenschaften, Wien, MITORGANISATOR und VORTRAGENDER, Referat: Japan zur Zeit von Theodor
von Lerch.
10.–11.03.2012: Internationales Symposium: Oka Masao to Nihon minzokugaku no ashiwake, Hōsei University, Tōkyō, VORTRAGENDER, Referat: Shakaijinruigaku no oya toshite
no Oka Masao 社会人類学の親としての岡正雄 (Oka Masao as Father of Jap. Social
Anthropology).
17.03.2012: Osaka University, Osaka, GASTVORTRAGENDER Referat: ‘Za Geisha‘ kara ‚Mai
Japaniizu Boi‘ e. Seiyō taishū ongaku ni okeru Nihonzō no paradaimuteki henka「ザ・
ゲイシャ」から「マイ・ジャパニーズ・ボーイ」へ。西洋大衆音楽における日本像の
パラダイム的変化 From ‚The Geisha‘ to ‚My Japanese Boy‘. On a Paradigmatical
Change of the Japanese Image in Western Popular Music.
29.03.–01.04.2012: Jahrestagung der American Comparative Literature Association (ACLA)
an der Brown University, Independence, RI, USA. TEILNEHMER am Panel “The Yellow
Peril, A Yellow Peril? Western Representations of Japan in Times of Crisis”. VORTRAGENDER: Japan in Wartimes as Seen on Western Picture Postcards and Sheet Music
Covers.
15.05.2012: Ringvorlesung „Geschichte der Nord-Süd-Beziehungen“, Institut für Internationale Entwicklung, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDER, Einzelvortrag: Japan 1854–
1914: Von einem Land des Südens zu einem Land des Nordens.
23.05.2012: Manggha-Museum in Krakau anlässlich einer Ring-Vorlesung zum Thema
„Mount Fuji in Japanese Culture, VORTRAGENDER, Referat: Mount Fuji as a National
Symbol of Japan.
27.06.2012: Ostasienforum des Instituts für Ostasienwissenschaften der Universität Wien,
VORTRAGENDER, Referat: Über die unnützen Forschungen eines unbrauchbaren Ausgedienten.
14.–15.09.2012: XIV. European Discourses on Japan: Plants in Japanese Culture, Asian
Studies Center, Boğaziçi University, Istanbul, VORTRAGENDER, Referat: The Chrysanthemum Doll Exhibition of 1845 in Edo.
ン (Katastrophe/Stadt/Kultur – Tōkyō und Wien), Meiji-Universität, Tōkyō, MITORGANISATOR und VORTRAGENDER, Referat: Jishin saigai to media. Kawaraban to ehagaki o
chūshin ni. 地震災害とメディア - かわら版と絵葉書を中心に(Erdbebenschäden und
Medien. Am Beispiel von Flugblättern und Ansichtskarten).
MADERDONNER Megumi
17.03.2012: 34. Studientreffen des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich, Wien,
TEILNEHMERIN.
18.03.2012: Europ. Projekttreffen: Han’yōteki nihongo-gakushū jisho kaihatsu dētabēsu
kōchiku to sono kiban-keisei no tame no kenkyū (Kakenhi)「汎用的日本語学習辞書開
発データベース構築とその基盤形成のための研究」科研費(Zum Aufbau und die Forschung einer Datenbank für die Entwicklung multifunktionaler Wörterbücher für das Ja26
panisch-Studium, Grants-in-Aid for Scientific Reserach), Wien,TEILNEHMERIN.
08.09.2012: 35. Studientreffen des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich, Institut für
Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, TEILNEHMERIN.
06.-07.08.2012: 25th International Conference on Japanese Language Teaching, Erfurt,
VORTRAGENDE, Referat: Shokyû kurasu ni okeru dikutêshon – Uîn daigaku deno jissen
hôkoku. 初級クラスにおけるディクテーション。ウィーン大学での実践広告 (Das Diktat im Unterricht der Anfängerstufe. Ein Erfahrungsbericht über die Anwendung an der
Universität Wien)
MANZENREITER, Wolfram
und Raum in Wien und Tōkyō – Soziologische und kulturelle Aspekte“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Akzeptanz von
ArbeitsmigrantInnen in Tokyo und Wien im Spiegel von Umfragedaten.
10.–12.11.2011: Workshop „Okinawa – das ‚andere’ Japan?“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, TEILNEHMER.
16.11.2011: Ostasienforum, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien,
VORTRAGENDER, Referat: Leben in Unsicherheiten. Zur Lage der japanischen Diaspora
in Südamerika.
26.11.2011: Konferenz „Ethics in Japan“. Jahrestagung der Vereinigung für Sozialwissenschaftliche Japanforschung, Ludwigshafen, VORTRAGENDER für Arbeitsgruppe Soziologie und Sozialanthropologie, Referat: Japanische Diaspora in der Krise? Leben im
transnationalen Raum.
02.-03.12.2011: Konferenz 23. Internationales Dokkyo Forum 2011 „150 Jahre japanischdeutsche Beziehungen. Gesellschaft, Kultur, Wissenschaft – Blick auf eine gemeinsame Zukunft“. Dokkyo University, Soka (Japan), VORTRAGENDER, Referat: Starke Bilder
und Olympische Kraftakte. Japan und Deutschland im Olympischen Film.
05.12.2011: Tokyo University of Arts, Kokubunji, VORTRAGENDER, Referat: Minshuka ni okeru
supōtsu no yakuwari. Tokyo to Uiin o kurabete 民主化におけるスポーツの役割。東京
とウィーンを比べて(Die Rolle des Sports in der Demokratisierung. Ein Vergleich zwischen Tokyo und Wien).
13.01.2012: Jour fixe Österreichische Japangesellschaft, Wien, VORTRAGENDER, Referat,:
Budō zwischen Varieté und Turnhalle. Die Geschichte des japanischen Nationalsports
in Österreich.
24.01.2012: Hearing für die Besetzung einer Professur Japanologie mit sozialwissenschaftlicher Ausrichtung, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Japan – Diaspora, und ein-, zweimal zurück. Reflexionen aus
dem Feld zur multilokalen Migrationsforschung.
07.02.2012: Universidad Autonoma de Madrid, Madrid, VORTRAGENDER, Referat: Living under a different sun. Japanese diasporas in the context of the anthropology of migration.
19.-21.02.2012: Ph.D. Workshop in Japanese Studies. East and Central Europe 2012, Japan
Foundation, Budapest, TEILNEHMER und COMMENTATOR.
02.–03.03.2012: Symposium „100 Jahre Alpiner Schilauf in Japan – Der Beitrag von Generalmajor Theodor Edler von Lerch“, Haus der Industrie/Institut für Ostasienwissenschaften, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Die Bedeutung des alpinen Schifahrens in Japan
als Breitensport.
26.03.2012: Habilitationskolloquium, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien,
Wien, VORTRAGENDER, Referat: Sports and Body Politics in Japan.
05.04.2012: Centre de recherches sur le Japon (CRJ)/ L'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris, VORTRAGENDER, Referat: Japan's obesity panic: health
and risk management in contemporary Japan.
07.05.2012: DoktorandInnen- und DiplomandInnenseminar, Freie Universität Berlin, Berlin,
VORTRAGENDER, Referat: Diaspora ohne Heimat: Der Einfluss der Rückkehrmigration
auf Japanische Auswanderergemeinden in Südamerika.
25.06.2012: Workshop Center for Social Stratification and Ineqaulity Research, Tohoku Uni27
versität, Sendai (Japan), VORTRAGENDER, Referat: Diaspora in crisis. The impact of return migration on Nikkei communities in Bolivia and Paraguay.
16.07.2012: ISSA World Congress of Sociology of Sport 2012, Glasgow, VORTRAGENDER,
Referat: Making sense out of defeat: gambling on track cycling in Japan, und PANEL
CHAIR.
28.08.2012: 15. Deutschsprachiger Japanologentag, Zürich, VORTRAGENDER, Referat. Die
Neue Welt sieht langsam alt aus. Diasporische Gemeinschaften im Wandel.
08.09.2012: Workshop “Wrestling with Multiple Modernities – Traditional Athletic Styles between Nationalization, Regionalization and Internationalization”, ZMO, Freie Universität
Berlin, Berlin, VORTRAGENDER, Referat: Of beasts of burden and national icons: cracks
in the moral economy of sumo.
13.09.2012: Harvard University, Boston (USA), VORTRAGENDER, Referat: Homeless Diaspora: The Impact of Return Migration on Latin American Japanese Communities.
15.09.2012: Workshop “Global Geopolitics of Sports”, Center for East Asian Studies, Yale
University, New Haven (USA), KOMMENTATOR und VORTRAGENDER, Referat: Asian modernities, the international division of labour, and global commodity chains of sporting
goods.
19.09.2012: 2. Jahrestagung Migrations- und Integrationsforschung in Österreich, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Diaspora ohne
Heimat: Der Einfluss der Rückkehrmigration auf Japanische Auswanderergemeinden in
Südamerika.
MÜHLEDER, Peter
18.11.2011: Ostasientag 2011, Institut fü Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien,
VORTRAGENDER, Referat: Undôkai/Taiikusai - Die Rolle des Sportfestes in japanischen
Schulen.
20.–21.02.2012: Ph.D. Workshop in Japanese Studies. East and Central Europe 2012, Japan Foundation, Budapest, VORTRAGENDER, DISKUTANT, Referat: “Walking through the
Empty Age” - The Social Conditions and Consequences of the Postmodern Lifestyle in
Japan during the 1980s.
29.03.–01.04.2012: American Comparative Literature Association 2012 Annual Meeting,
Providence, VORTRAGENDER, Referat: Japan's New Academics - Articulating Japan's
Postmodernity in the 1980s.
28.–30.08.2012: 15. Deutschsprachiger Japanologentag, Zürich, TEILNEHMER.
PROCHASKA, Isabelle
10.–12.11.2011: Workshop „Okinawa – das ‚andere’ Japan?“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Okinawa, Insel der Alten?
Die obaa zwischen Klischee und Wirklichkeit.
02.–03.03.2012: Symposium „100 Jahre Alpiner Schilauf in Japan – Der Beitrag von Generalmajor Theodor Edler von Lerch“, Haus der Industrie/Institut für Ostasienwissenschaften, Wien, TEILNEHMERIN.
12.–13.03.2012: Forschungssymposium zur Kultur des Heilens mit Wasser, Museum für Völkerkunde, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Die japanische Bäderkultur – mehr als nur
Körperreinigung.
29.–31.03.2012: International Okinawa Symposium, Waseda University, Tōkyō, TEILNEHMERIN.
09.05.2012: Manggha-Museum in Krakau anlässlich einer Ring-Vorlesung zum Thema
„Mount Fuji in Japanese Culture, VORTRAGENDE, Referat: Satoyama: a „Japanese“
concept of nature?.
14.06.2012: Vortrag im Rahmen der Reihe UMP (University Meets Public), VHS Urania,
Wien, VORTRAGENDE (gemeinsam mit Pia KIENINGER), Referat: Satoyama - Nachhaltigkeit auf Japanisch.
SCHEID, Bernhard
28
10.–11.03.2012: Internationales Symposium: Oka Masao to Nihon minzokugaku no ashiwake, Hōsei University, Tōkyō, VORTRAGENDER, Referat: Bunkaken to bunkasō: Oka
Masao to Wilhelm Schmidt no minzokugaku ronsetsu. 文化圏と文化層。岡正夫と
(Cultural circles and cultural layers: Oka Masao and Wilhelm Schmidt’s ethnological
theories).
18.04.2012: Weltreligionen (Vortragsreihe). Bilderhaus Gschwend, Baden Würthenberg,
VORTRAGENDER, Referat: Shinto und Tenno zwischen Religion und Politik.
26.06.2012: Diplomandenkolloquium, Universität Göttingen, Abt. Religionswissenschaft,
VORTRAGENDER, Referat: Führen alle Wege zum Tenno? Der japanische Shinto zwischen Religion und Politik.
SEIDL, Bernhard
10.–12.11.2011: Workshop „Okinawa – das ‚andere’ Japan?“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Zwischen drei Stühlen?
Fallstudien zum Sprachbewusstsein junger Okinawanerinnen.
09.03.2012: Symposium “Atarashii Nihongo / Language Change in Japanese” an der Paris
Diderot (Paris 7) Universität, Paris, VORTRAGENDER, Referat: Kotoba no midare and
youth discourse in Japan
TOCHIGI Yuka
17.–18.02.2012: Central and Eastern European Conference on Japanese Language Education 2012, Goethe Institut, Budapest, VORTRAGENDE, Referat: Nihonjin e no intabyū to
sono kekka ni tsuite no gurūpuhappyō 日本人へのインタビューとその結果についてのグ
ループ発表 (Über Interviews mit Japanern und Gruppenreferate über die Ergebnisse)
Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, TEILNEHMERIN.
08.–12.07.2012: Training Program for Teachers of Japanise Language in Europe for 2012,
Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace, Kientzheim, VORTRAGENDE, Referat:
Uiin daigaku Nihongo kōsu ni okeru CEFR/JFS no shiyō jōkyō ウィーン大学日本語コース
における CEFR/JFS の使用状況 (Die Situation der Anwendung von CEFR/JFS in den Kursen der japanischen Sprache an der Universität Wien).
Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Ōsutoria no
Nihongo kyōiku e no JFS dōnyū no kokoromi sono 1 オーストリアの日本語教育へのJFS
導入の試みその1 (Ein Versuch zur Einführung des JFS im Japanisch-Unterricht in Österreich).
WILHELM, Johannes
13.10.2011: ÖJG-Jour fixe, Österreichisch-Japanische Gesellschaft, Heuriger Steinschaden,
Wien Nussdorf, VORTRAGENDER, Vortrag: Perspektiven auf die Folgen der Katastrophe
vom März und Probleme bei der Umsetzung der ausländischen Hilfe in Japan.
14.12.2011: Universität Tübingen, Japanologie, VORTRAGENDER, Vortrag: Historische Umweltethnologie zwischen Praxis, Institutionalität und Glaubensvorstellungen am Beispiel der nordpazifischen Küste (Sanriku) Japans.
15.12.2011: Leibniz-Kolleg, Tübingen, VORTRAGENDER, Vortrag: Die nordpazifische Küste
Japans vor und nach der Katastrophe.
11.04.2012: Evangelische Akademie Hofgeismar, VORTRAGENDER, Vortrag: Zur Glaubenswelt der Fischer Sanrikus.
28.08.2012: 15. Deutschsprachiger Japanologentag, Zürich, Sektion Religion, VORTRAGENDER, Referat: Anbasama – Geographische Dimension und inhaltlicher Wandel einer
Schutzgottheit.
29.08.2012: 15. Deutschsprachiger Japanologentag, Zürich, PANELLEITUNG, MODERATION
des Panels Hilfe für die Katastrophenregion von Nordjapan: Gemeinsamer Workshop
mit Informationen über das, was möglich, sinnvoll, machbar ist.
30.08.2012: 15. Deutschsprachiger Japanologentag, Zürich, Sektion Ethnologie, VORTRA29
GENDER,
Referat: Sichtweisen auf den Wiederaufbau der Fischerei Sanrikus.
YOSHIMURA, Sayaka
10.–12.11.2011: Workshop „Okinawa – das ‚andere’ Japan?“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Japanisch als Fremdsprache? Die Geschichte der japanischen Standardsprache der okinawanischen Schulerziehung der Meiji-Zeit.
02.-03.03.2012: 4th International Symposium on Ryukyuan Heritage Languages,National
Institute for Japanese Language and Linguistics Tokyo, Tokyo, TEILMEHMERIN.
09.-11.03.2012: 18. Symposium des Vereins Japanisch an Hochschulen e. V., Universität
Düsseldorf, Düsseldorf, TEILMEHMERIN.
18.07.2012: White Rose Seminar, the School of East Asian Studies, the University of Sheffield, VORTRAGENDE, Referat: Japanese as foreign language? The history of standard
Japanese in Okinawa's school education in the Meiji era.
06.-07.08.2012: 25th International Conference on Japanese Language Teaching, Erfurt,
VORTRAGENDE, Referat: Meiji jidai Okinawa ni okeru Nihongo kyōiku no rekishi 明治時
代沖縄における日本語教育の歴史(Geschichte der japanischen Sprache der okinawanischen Schulerziehung der Meiji-Zeit).
Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Wien, TEILMEHMERIN.
1.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut
Gastvorträge
14.10.2011: Dr. Christian TAGSOLD (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf): Die dreifache
Katastrophe vom März 2011 in Japan im Spiegel der Ethnologie des 21. Jahrhunderts:
Eine Medienkritik
01.12.2011: Prof. YOMOTA Inuhiko (Meiji Gakuin University): Ri Kôran, Li Xianglan, Yamaguchi Yoshiko, An actress with many enigmatic faces
12.01.2012: Prof. Dolores MARTINEZ (SOAS, London): A secular Japan? Some thoughts in
religion in the 21st century
19.04.2012; Lesung mit der österreichischen Schriftstellerin Mileno Michiko FLAŠAR, die ihr
neues Buch Ich nannte ihn Krawatte vorstellte.
03.05.2012: Diskussionsveranstaltung mit Mitgliedern des JAPAN COUNCIL AGAINST A AND H
BOMBS: Under the mushroom cloud
24.05.2012: Dr. Aurelijus ZYKAS (Vytautas Magnus University): Development of public opinion on Japan and recent trends of Japan’s public diplomacy
15.06.2012: Prof. Dr. Alexander VOVIN (Univ. of Hawaii): What happened to the rooster?
Another look at an enigmatic poem in chap. XIV of the Ise monogatari (In Kooperation
mit dem Institut für Kultur- und Geistesgeschichte Asiens der Österreichischen Akademie der Wissenschaften)
27.06.2012: Prof. Toshiyuki FUJITA (Gastprofessor der Universität Wien): Was braucht Japan
jetzt? Aus dem Gesichtspunkt einer Managementberatung
Gastvorträge im Rahmen des Berufungsverfahrens zur Besetzung einer Japanologieprofessur kulturwissenschaftlicher Ausrichtung
16.01.2012
9:30
Assoc.Prof. Dr. Andrea GERMER
Tanskulturelle Flows in visueller Propaganda
13:30 Prof. Dr. Ina HEIN
Repräsentationen des kulturell ‚Anderen‘ in gegenwärtigen japanischen Medienproduktionen
30
15:00
16:30
18:00
PD Dr. Stephan KÖHN
Verqueres Begehren – von den Möglichkeiten und Grenzen romantischer Mädchenliebe
Assoc.Prof. DDr. Margaret MEHL
Going Native, Going Global: Die Geige in der japanischen Kultur und was Musik zu
unserem Kulturverständnis beitragen kann
Oberass. Dr. Simone MÜLLER
Intellektuelle und ihre gesellschaftliche Verantwortung: Formen des kritischen Engagements im modernen Japan
Gastvorträge im Rahmen des Berufungsverfahrens zur Besetzung einer Japanologieprofessur sozialwissenschaftlicher Ausrichtung
19.01.2012
13:00 Prof. Ph.Dr. Sabine FRÜHSTÜCK
Japanische Kinder-Soldaten sozialwissenschaftlich betrachtet
23.01.2012
11:30 Ao. Univ. Prof. Dr. Ingrid GETREUER-KARGL
Vom rechten Platz. Geschlecht, sozialer Status und Raum(an)ordnungen in Japan
14:00 Priv.Doz. Dr. Ralph LÜTZELER
Unternehmerische Stadtpolitik und ihre Auswirkungen auf die Raumstruktur japanischer Städte
15:30 Ass. Prof. Dr. Wolfram MANZENREITER
Japan - Diaspora, und ein-, zweimal zurück. Reflektionen aus dem Feld zur multilokalen Migrationsforschung
24.01.2012
9:00
Prof. Dr. Christian OBERLÄNDER
Zur Erforschung von Japans öffentlicher Meinung im Internet – Das Fallbeispiel des
Reaktorunfalls von Fukushima
10:30 Prof. Dr. Katja SCHMIDTPOTT
Ernährungserziehung (shokuiku) und familialer Eßalltag in Japan
12:00 Ph.D. Jan SYKORA
The Problem of Social Exclusion in Modern and Contemporary Japan
Veranstaltungen
28.–29.10.2011: X. Symposium der Universität Wien und der Meiji-Universität Tokyo.
Migration und Raum in Wien und Tokyo - Soziologische und kulturelle Aspekte
28.10.2011
Sektion 1: Die Zuwanderung nach Wien und nach Tokyo
Gustav LEBHART: Internationale Migration im demographischen Wandel. Wien-Tokyo
im Vergleich
FUKUMA Tomoko: Kultur in der Leopoldstadt. Die Migration der Ostjuden nach Wien
Christine HINTERMANN: Migrationsstadt Wien – ein Überblick über die Entwicklungen
seit den 1960er Jahren aus historischer, geographischer und erinnerungspolitischer
Perspektive
Wolfram MANZENREITER: Akzeptanz von ArbeitsmigrantInnen in Tokyo und Wien im
Spiegel von Umfragedaten
Ingrid GETREUER-KARGL: Die Zuwanderung junger Frauen nach Tokyo in den 1920er
Jahren
Sektion 2: Migration und Musik(er)
SUNAGA Tsuneo: Einwanderer in Wien aus der Ferne und aus der Nähe – der Fall
Brahms, Billroth, Hanslick und Bruckner
31
Sepp LINHART: Robert Stolz und Hattori Ryōichi – zwei berühmte Vertreter der leichten
Musik Wiens und Tokyos und ihre Migrantenschicksale
ONO Masahiro: Dialekt- und Provinzgefühl in der japanischen kayōkyoku-Szene
29.10.2011
Sektion 3: Zuwanderung im Film, Zuwanderer und Film
Roland DOMENIG: Zuwandererviertel und Kinos der Zuwanderer in Tokyo
Ina HEIN: Von Outlaws und third culture kids: Asiatische MigrantInnen im japanischen
Kinofilm der 1990er Jahre
Susanne SCHERMANN: Migration im österreichischen Film
Sektion 4: Migration von Dichtern und in der Dichtung, Innere Emigration
IDENAWA Yūsuke: Vom Dorf zur Stadt und zurück. Oberplan, der Böhmer Wald und
Wien in Stifters Biographie und Werk
ITODA Sōichirō: Sprachräume jenseits der eigenen Identität - Jun'ichirō Tanizaki und
Yōko Tawada
KOSHINA Yoshio: Die japanische Naturlyrik der Inneren Emigration
Exkursion: Orte des Zuzugs in Wien
Leitung: Alois HUMER
10.–12.11.2011: Workshop „Okinawa – das ‘andere’ Japan”
10.11.2011
Gabriele VOGT (Universität Hamburg): Der Mythos des Ryûkyû-Pazifismus. Eine politikwissenschaftliche Annäherung
11.11.2011
Ina HEIN: Begrüßung und Einleitung
Stanislaw MEYER (Universität Krakau): Okinawa: a different Japan? A historian’s perspective
Roland DOMENIG: Das Leben der Anderen – Fragen zur Repräsentanz Okinawas am
Beispiel des Dokumentarfilms Motoshinkakarannû
Film und Diskussion: Takamine Gô: Untama Girû (1989)
12.11.2011
Ina HEIN: Mediale Konstruktionen Okinawas als ‚anderes Japan‘: Vermarktung von
Exotik vs. postkoloniale Selbstrepräsentation?
Tamara KAMERER: Wo der Hibiskus blüht – Kritik am dominanten Okinawa-Bild in den
literarischen Texten von Medoruma Shun
Dominik STADELMANN: Die Popularisierung des Karate auf den Ryûkyû-Inseln
YOSHIMURA Sayaka: Japanisch als Fremdsprache? Die japanische Standardsprache in
der okinawanischen Schulerziehung der Meiji-Zeit
Bernhard SEIDL: Zwischen drei Stühlen: Fallstudien zum Sprachbewusstsein junger Okinawanerinnen
Isabelle PROCHASKA: Okinawa, Insel der Alten? Die obaa zwischen Klischee und Wirklichkeit
Celia SPODEN (Universität Düsseldorf): Die Bedeutung des Fremden für die Konstruktion narrativer Identität
Diskussionsrunde
25.–27.11.2011: XI. Kinema Club Conference „Japanese cinema spaces and film environments”
25.11.2011
Kick-off: visit to the Third Man Museum
Invited speaker: TOMIOKA Kunihiko (Studyo Planet+1, Ōsaka): Studyo Planet 1 –
32
achievements, tasks and challenges
Invited speaker: KIMATA Kimihiko (Tōkyō): The movie theatres of Nagoya – a personal
recollection
Film screening: Shichikenchō Orion-za no koibito [Gifu sōkan hanjukuchi musaboru]
(dir. Araki Tarō, 2010) in commemoration of the Shizuoka Orion-za (1957–2011) and
the Shizuoka Shōgekijō (1959–2011)
Introduction by Roland DOMENIG
Dinner reception
26.11.2011
Excursion to the world’s oldest operating cinema, Breitenseer Lichtspiele
Introduction by Anna NITSCH-FITZ
Film screening: The Tingler (dir. William Castle, 1959)
Introduction by ABÉ Mark NORNES
Keynote Speech: KOMATSU Hiroshi (Waseda University): Film and its mode of presentation before 1923 in Japan – Film theater’s aesthetico-cultural characteristics
TANIGUCHI Norie (Waseda University): Groups of moviegoers in early Japanese movie
theatres
HATORI Takafusa (Waseda University): Watching Kutsukake Tokijirō on its release – a
case study on the ballad cinema
Michael RAINE (University of California, Berkeley): No interpreter, full volume – the cinema soundscape in the late benshi period
Johann NORDSTRÖM (Waseda University): The screening practices of early Japanese
sound cinema
27.11.2011
Harald SALOMON (Humboldt University Berlin): The young nation at the movies – Cinema for children in early Shōwa Japan
YUKAWA Shirō (University of Bonn): Film Environments in Mandschukuo (1932–1945)
Roland DOMENIG (University of Vienna): Film/Strip – Film screenings at strip venues in
Tōkyō in the early 1950s
Julian ROSS (Leeds University): The Body or The Machine: Spaces for Intermedia and
Expanded Cinema in 1960s Japan
MATSUI Shigeru (Tōkyō University of the Arts): Ginza’s television environment
HIRASAWA Gō (Meiji Gakuin University): The Sōgetsu Art Center as experimental
screening space
TSUNODA Takuya (Yale University): Toward experiential awareness of a human – Hani
Susumu on subjectivity and cinematic experience
TSUNEISHI Fumiko (Austrian Filmarchive): Preserve and Show – The National Film
Center as Exhibitor
ABÉ Mark NORNES (University of Michigan): Yamagata–Asia–Europe – International
film festival short-circuit
Discussion
02.-03.03.2012: Symposium: „100 Jahre Alpiner Schilauf in Japan. Der Beitrag von Generalmajor Theodor Edler von Lerch“
02.03.2012
Haus der Industrie, Schwarzenbergplatz 4, 1010 Wien, Ludwig Urban-Saal
09:00 Sepp LINHART
Eröffnung und Begrüßung
09:15 Harald PÖCHER
Generalmajor Theodor Edler von Lerch - Eine Soldatenkarriere
10:00 Richard GRUBER
Die Anfänge des alpinen Schilaufs in der k.u.k. Armee
10:45 Pause
11:15 Harald PÖCHER
Die Einführung des alpinen Schilaufs in Takata 1911 und Asahikawa1912
33
12:00
12:45
14:00
14:45
15:30
16:30
Eduard KLOPFENSTEIN
Hans Koller - Ein Schweizer Schipionier in Japan
Mittagspause
Sepp LINHART
Japan 1910 bis 1912
Harald PÖCHER
Lerchs Studienreisen in Japan
Abfahrt zum Wiener Zentralfriedhof (evangelischer Teil)
Kranzniederlegung am Grab von Lerch
03.03.2012
Institut für Ostasienwissenschaften/Japanologie
09:00 Angela KRAMER
Schilauf in Hokkaido
09:45 Hiroshi ARAI
Lerchforschung in Japan
10:30 Pause
11:00 Roland DOMENIG
Toni Sailer und der Sailer-Boom in Japan
11:45 Wolfram MANZENREITER
Die Bedeutung des alpinen Schilaufs in Japan als Breitensport
12:30 Harald PÖCHER und Sepp LINHART
Zusammenfassung und Ausblick
Emeritierungsfeier
Festveranstaltung am 17.09.2012 im Kleinen Festsaal der Universität Wien anlässlich der
Emeritierung von O. Univ.-Prof. Dr. Sepp LINHART
Programm
Begrüßung
Grußworte
Laudatio
Erinnerungen
Ao. Univ.-Prof. Dr. Richard TRAPPL
Univ.-Prof. Dr. Heinz FAßMANN
Ao. Univ.-Prof. Andrea SEIDLER
S.E. Shigeo IWATANI
Emer. O. Univ.-Prof. Toshio YOKOYAMA (Universität Kyōto)
Sandra KRONEWETTER (StV)
Ao. Univ.-Prof. Ingrid GETREUER-KARGL
Musikalische Darbietung „Lieder aus und über Japan“
Christine HOLZWARTH (Sopran)
Max BUCHLEITNER (Bariton)
Hiromi LANDERL (Klavier)
Ralph Benatzky: Yuschi tanzt – „Lied der Yuschi“
Nakata Akira. Sōshun-fu (Lied des Vorfrühlings)
Hugo Hirsch: Li-Ho San. Eine Tragödie aus Japan
Motoori Nagayo: Nanatsu no ko (Sieben Kinder)
Paul Abraham: Viktoria und ihr Husar – „Meine Mama war aus Yokohama“
Filmvorführungen
In Zusammenarbeit mit dem Akademischen Arbeitskreis Japan (AAJ) fanden unter der
Leitung von Roland DOMENIG im Laufe des Studienjahres 2011/12 die folgenden
Filmvorführungen im Rahmen der „Eiga Kenkyūkai“ statt:
13.10.2011
20.10.2011
19.01.2012
Kobayashi Shōtarō: Family Matters (Kazoku no hiketsu) J 2008
Andō Momoko: A Piece of our Life – Kakera (Kakera) J 2009
Tominaga Masanori: Pandora’s Box (Pandora no hako) J 2009
34
26.01.2012
08.03.2012
15.03.2012
22.03.2012
29.03.2012
Ichikawa Jun: With the greatful respect for the teachers (Aogeba tōrtoshi)
J 2010
Shinkai Makoto: Children who chase lost voices from below (Hoshi o ou
kodomo) J 2011
Lee Sang-Il: Villain (Akunin) J 2010
Yamashita Nobuhiro: A gentle breeze in the village (Tennen kokkekō) J 2007
Nakajima Kanji: The clone returns home (Kurōn wa kokyō o mezasu) J 2008
Ausstellungen
In der Studierendengalerie am Gang der Japanologie stellte Margret HIRSCH Fotos mit Impressionen aus Tokyo unter dem Titel „Tokyo Streetview ’11 – Alltag in der Metropole“ aus.
Außerdem wurde eine Auswahl von Tuschebildern gezeigt, die im Rahmen eines Workshops
für Studierende unter der Leitung von Prof. TANIGUCHI Hiroki (Tokyo Polytechnic University)
am 13.03.2012 entstanden sind.
In den Schaukästen der Japanologie wurden von der Sammlungsbeauftragten Isabelle PROCHASKA und den PraktikantInnen Christian SCHWARZ und Angelika ZIERLER Ausstellungen zu
folgenden Themen gestaltet: „Sport in Japan“ und „Okinawa“.
Besuche am Institut
03.10.2011: Elizabeth PYKE, Präsidentin der International Sport Sociology Association, Sondierungsgespräch für mögliche Wiener Bewerbung für den Weltkongress für Sportsoziologie
09.12.2011: SONODA Shigeki und SEKIGUCHI Naoko, Büro für Internationale Beziehungen,
Tokyo Metropolitan University: Gespräche zur Vertragsverlängerung und Koordinierung
des Studierendenaustauschs
10.12.2011: Besuch von Prof. CHIKAMOTO Kensuke von der School of Humanities and Culture der University of Tsukuba
24.02.2012: Besuch von Juan José Herrera de la Muela, Direktor der Casa Asia in Barcelona
24.02.2012: Juan José HERRERA DE LA MUELA, Geschäftsführender Direktor Casa Asia, Madrid und Barcelona (Spanien): Gespräche zu den Funktionen der universitären Ostasienforschung in Wien
05.03.2012: YOSHIMITSU Takako, Hiroshima University, Hiroshima (Japan): Gespräche zur
Bedeutung der Japanforschung in Österreich
31.05.2012: KOMIYA Masayasu, Yokohama National University, Besuch mit Studierendengruppe
04.09.2012: Susanne KLIEN, Deutsches Institut für Japanstudien, Tokyo: Vorbereitungsgespräch für die Anbahnung eines Kooperationsabkommens zwischen den Instituten
1.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder
BACHMAYER, Eva
Vizepräsidentin des Akademischen Arbeitskreises Japan – Österreichische Japangesellschaft für Wissenschaft und Kunst (AAJ)
BACOWSKY, Michiko
Sprachlektorin für das Freifach „Japanisch für Anfänger“ an der WU Wien
BRANDL, Noriko
Mitarbeit für die Ausstellung „Ukiyo-e Karikaturen und Scherzbilder“, 11.-15.6.2012, im Japanischen Informations- und Kulturzentrum der Japanischen Botschaft in Wien
DOMENIG, Roland
Präsident des Akademischen Arbeitskreises Japan – Österreichische Japangesellschaft für
35
Wissenschaft und Kunst (AAJ)
Herausgeber und Redakteur der Zeitschrift Mitteilungen des Akademischen Arbeitskreises
Japan – MINIKOMI
Mitglied des Editorial Boards der Zeitschrift Journal of Korean and Japanese cinema, Bristol
Mitglied des UNIDAM-Beirates der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien
Mitglied der Berufungskommission für eine Professur im Fach Japanologie sozialwissenschaftlicher Ausrichtung an der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien
Mitglied der Berufungskommission für eine Professur im Fach Japanologie kulturwissenschaftlicher Ausrichtung an der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien
Kuratierung der Retrospektive „Suzuki Seijun“ für das Österreichische Filmmuseum, Wien
(11.04.–10.05.2012)
Kuratierung der Retrospektive „Grimizni mjesec Seijuna Suzukija“ für die Croatian Film
Association/Hrvatski filmski savez (04.06.–02.07.2012 in Zagreb und 11.06.–
24.06.2012 in Rijeka)
Kuratierung der Retrospektive „Art Theater Guild and Japanese Underground Cinema,
1960–1984“ für das Museum of Modern Art in New York (29.12.2012–10.02.2013)
Moderation eines Publikumsgesprächs mit der Regisseurin des Films August, AZUMA Mieko,
bei der Viennale ‘11 am 31.10.2011
Konsulent für japanischen Film für internationale Filmfestivals in Österreich, Deutschland und
Italien
GETREUER-KARGL, Ingrid
Mitglied des Betriebsrats für das wissenschaftliche Personal an der Universität Wien
HEIN, Ina
Vorsitzende der Habilitationskommission Dr. Wolfram Manzenreiter (November 2011 bis April 2012).
KLOSE, Christoph
Proktor für den Japanese Language Proficiency Test (JLPT) an der VHS Brigittenau
(11.12.2011)
KRAMER, Angela
Sprachtrainerin für Japanisch am Sprachenzentrum der Universität Wien
Organisatorin und Leiterin einer zweiwöchigen Studienreise nach Japan zu Ostern 2012
(gemeinsam mit Isabelle PROCHASKA)
KUBO Miwako
Lektorin für das Freifach „Japanisch für Anfänger“ an der Fachhochschule Technikum Wien
Mitglied des Projekts „Han’yōteki nihongo-gakushū jisho kaihatsu dētabēsu kōchiku to sono
kiban-keisei no tame no kenkyū“ (Kakenhi)「汎用的日本語学習辞書開発データベース
構築とその基盤形成のための研究」科研費(Vorbereitung und Aufbau einer Datenbank
für die Entwicklung multifunktionaler Wörterbücher für das Japanisch-Studium, Grantsin-Aid for Scientific Reserach) 「汎用的日本語学習辞書開発データベース構築とそ
の基盤形成のための研究」, in Japan
LINHART, Sepp
36
Vorstand des Instituts für Ostasienwissenschaften (bis 30.9.2012)
Vize-Studienprogrammleiter der SPL 15 Ostasienwissenschaften, zuständig für die Studienrichtung Japanologie, für das Studienjahr 2011/12 (bis 30.9.2012)
Professoraler Vertreter des Instituts für Ostasienwissenschaften in der Fakultätskonferenz
(bis 30.9.2012)
Mitglied der Berufungskommission für eine Professur im Fach Japanologie kulturwissenschaftlicher Ausrichtung an der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien
Mitglied der Berufungskommission für eine Professur im Fach Sinologie mit sozialwissenschaftlicher Ausrichtung an der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien
Ehrenpräsident des Akademischen Arbeitskreises Japan – Österreichische Japangesellschaft für Wissenschaft und Kunst
Präsident des Vereins zur Förderung von Studien zur Migration und Globalkultur
Mitherausgeber der Reihe Beiträge zur Japanologie der Abteilung für Japanologie des Instituts für Ostasienwissenschaften
Mitglied des Editorial Board der Zeitschrift Japan Forum, British Association for Japanese
Studies
Mitglied des Editorial Board der Zeitschrift Quarterly Journal of African and Asian Studies
(Archiv orientalni), Prag
Mitglied des Herausgebergremiums der Zeitschrift Angewandte Sozialforschung, Wien–
Nürnberg
Mitglied des Editorial Advisory Board des Journal of the Royal Asiatic Society (JRAS), London
Mitglied der Stipendienauswahlkommission für das zweijährige Austauschstipendium des
Monbukagakushō an der Japanischen Botschaft in Wien am 4.7.2012
Vergleichender Gutachter für die Besetzung einer W3-Professur für Japanologie in Heidelberg, Nachfolge Seifert
Kurator der Ausstellung „Ukiyo-e Karikaturen und Scherzbilder“, 11.-15.6.2012, im Japanischen Informations- und Kulturzentrum der Japanischen Botschaft in Wien. Einführungsvortrag zum Thema der Ausstellung am 11.6.2012
Mit Entschließung des Bundespräsidenten vom 17. September 2012 wurde Sepp LINHART
das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse verliehen. Die
Überreichung fand durch den Bundesminister für Wissenschaft und Forschung Dr.
Karlheinz Töchterle am 6. November 2012 statt.
MADERDONNER, Megumi
Präsidentin des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich
Kassierin des Akademischen Arbeitskreises Japan – Österreichische Japangesellschaft für
Wissenschaft und Kunst
Mitglied des Vorbereitungskomitees für den Japanese Language Proficiency Test
Mitglied des Projekts „Kaigai renkei ni yoru nihongo-gakushūsha kōpasu no kōchiku“ 「海外
連携による日本語学習者コーパスの構築」 (Aufbau einer Datenbank für JapanischLernende in Kollaboration mit ausländischen Institutionen) in Japan
Mitglied des Projekts „Han’yōteki nihongo-gakushū jisho kaihatsu dētabēsu kōchiku to sono
kiban-keisei no tame no kenkyū“ (Kakenhi)「汎用的日本語学習辞書開発データベース
構築とその基盤形成のための研究」科研費(Vorbereitung und Aufbau einer Datenbank
für die Entwicklung multifunktionaler Wörterbücher für das Japanisch-Studium, Grantsin-Aid for Scientific Reserach) 「汎用的日本語学習辞書開発データベース構築とそ
の基盤形成のための研究」, in Japan
Lehrtätigkeit im Rahmen der Erasmus Dozentenmobilität: „Anthropologie der Migration“, Universidad Autonoma de Madrid, Madrid, Spanien, 6.–9.2.2012
37
Mitglied des Erweiterten Vorstands der International Sociology of Sport Association (ISSA),
2008-2015
Mitglied des Steuerungsgremiums des Research Commitee 27 (Sportsoziologie) der International Sociology Association (ISA); 2008-2015
Mitglied des Editorial Boards der Zeitschrift Asia Pacific Journal of Sport Studies (seit 2012)
Mitglied des Editorial Advisory Board der Zeitschrift Leisure Studies (2011-2013)
Mitglied des Editorial Advisory Board der Zeitschrift Contemporary Japan (2010-2015)
Mitglied des Herausgebergremiums der Monographienserie Globalizing Sport Studies (seit
2009)
Geschäftsführender Mitherausgeber der Monographienserie Historische Sozialkunde – Internationale Entwicklung (seit 2000)
Gutachtertätigkeit für die Zeitschriften British Journal of Sociology und Leisure Studies
Gutachtertätigkeit für den Verlag Bloomsbury Publishing
Gutachtertätigkeit für den ISSA Graduate Student Paper Award 2012
Interviews und Recherchehilfen für Die Presse (Oktober 2011); Detector FM (Februar 2011);
Ö1 (Februar 2011); Ö1 Matrix (Juni 2011)
Mitglied der Studienkonferenz Ostasienwissenschaften
Mitglied der Berufungskommission Japanologie mit kulturwissenschaftlicher Ausrichtung
Betreuung der Japan-Kontakte und Austauschprogramme
PROCHASKA, Isabelle
Sprachtrainerin für Japanisch am Sprachenzentrum der Universität Wien
Mitglied des UNIDAM-Beirates der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien
Organisatorin und Leiterin einer zweiwöchigen Studienreise nach Japan zu Ostern 2012
(gemeinsam mit Angela KRAMER)
(11.12.2011)
Live-Untertitelung für den Film „Kaberu no uma“ (Kitamura Minao 1966/69) im Österreichischen Filmmuseum, Wien (15.06.2012)
SCHEID, Bernhard
Gastprofessur an der Universität Göttingen, Abt. Religionswissenschaft, 16.04.–30.09.2012
SEIDL, Bernhard
Moderation der Rakugo-Vorstellung des Erzählkünstlers San'yūtei Kenkō ander Universität
Wien (02.07.2011), sowie Übersetzung der Rakugo Stücke "Shinigami" und "Hatsutenjin" (gemeinsam mit Clara Kreft).
(11.12.2011)
Übersetzung von Japanisch auf Deutsch des Essays „King Pawns“ von Uchihashi Kae und
Kazuhisa zur Veröffentlichung in einer Monographie über den Musiker Hans Reichel
(Mai 2012)
TOCHIGI Yuka
Organisation der Fotoausstellung „TSUNAMI – Tears of the Earth Project“ für den Wiederaufbau von Tohoku, Universität Wien, 28.11.–02.12.2011
38
1.10. Kooperationsabkommen
Wissenschaftliche und bidirektionale Abkommen mit japanischen Universitäten
Die Universität Wien verfügt mit zehn Universitäten in Japan über Partnerschaftsabkommen
zur Förderung der wissenschaftlichen Kooperation und des Studierendenaustauschs: Hosei
Universität, Kyoto Universität, Meiji Universität, Momoyama Gakuin Universität, Osaka Universität, Fremdsprachenuniversität Tokyo, Städtische Universität Tokyo, Städtische Universität Yokohama, Waseda Universität und Tohoku Universität. Für die Betreuung derjenigen
bidirektionalen Programme, die in erster Line den Studierenden der Japanologie zur Verfügung stehen, waren Wolfram MANZENREITER als Verantwortlicher an der Universität Wien
sowie Mariko MIURA (2011/10-2012/2) und Sothany KIM (ab März 2012) als Assistentin zuständig. Am 21.20.2011 organisierten Wolfram MANZENREITER und Sothany KIM gemeinsam
mit Vertretern der Japanischen Botschaft, des Zentrums für Internationale Beziehungen der
Universität Wien und Alumin der Japanprogramme einen Informationsabend über die Studienmöglichkeiten in Japan für Studierende der Japanologie. Am 30. Mai 2011 nahmen Wolfram MANZENREITER und Sothany KIM als Vertreter der Japanprogramme an der Veranstaltung UNI International zur Förderung der Mobilitätsprogramme teil.
Von der Japanologie verbrachten im Studienjahr 2011/12 folgende Studierende ein Jahr zum
Studium in Japan: Jessica Galirow an der Hōsei Universität; Antonia BENEDEK und Anita
DREXLER an der Meiji Universität; Brigitte MARESCH, Rafael RAMSKOGLER und Sabine WEINMAYER an der Städtischen Universität Tōkyō; an der gleichen Universität verlängerten auf
eigene Initiative ihren Aufenthalt um ein Jahr Michaela RUMPLER und Simon PSENNER; Annalena KUBINGER und Susanne PESSENTHEINER studierten an der Fremdsprachenuniversität
Tōkyō; Andreas EDER, Julia HAUSS und Luisa BRIGATO an der Städtischen Universität Yokohama; Michaela DAXL, Natascha GEIST und Isabella MACH an der Universität Ōsaka; Roman
RENDLER und David WALTER an der Waseda Universität; Silvia HÖGER an der Tohoku Universität; Karin ZEHETGRUBER an der Kyoto Universität; sowie Birgit PREINER und Ekatharina
STROHMAYR an der Momoyama Gakuin Universität.
Aus Japan kamen im Wintersemester KAWASAKI Tomomi, KIMURA Miwa und KOIKE Akiko
(Osaka Universität); IWAYA Yojiro, NAGASHIMA Akari, NODA Mika, ONODERA Mai und SAITŌ
Yoho (Städtische Universität Tōkyō); ICHIKAWA Ran und MIZUGUCHI Mai (Fremdsprachenuniversität Tōkyō), KATŌ Ibuki, ŌTOMO Makiko und SATŌ Haruka von der Städtischen Universität Yokohama; im Sommersemester ASANO Tsutomu, KANAYAMA Sakie und NISHI Kengo
(Städtische Universität Yokohama); ARAI Mihoko, AMANUMA Hinako, INOUE Tomoko und
UEMURA Takumu (Osaka Universität) und TANOGUCHI Ayako (Momoyama Gakuin Universität) zum Studium nach Wien.
Erasmus/Socrates
Im Rahmen des ERASMUS/SOCRATES-Programms hatte das Institut für Ostasienwissenschaften für die Studienrichtung Japanologie im Studienjahr 2011/12 Abkommen mit folgenden Universitäten: Universität Genf (2 Plätze), FU Berlin (1 Platz), Universität Paris 7 Denis
Diderot (1 Platz), Universität Venedig (1 Platz), Universität Leiden (1 Platz) und Universität
Oxford Brookes (1 Platz).
Zwei Studierende nutzten das Angebot zu einem Auslandssemester: Sothany KIM an der
Universität Leiden und Marie-Therese GOISER an der Universität Paris 7.
1.11. Auslandsaufenthalte
HEIN, Ina
Februar 2012: 3-wöchiger Forschungsaufenthalt an der Universität Trier
April 2012: 2-wöchiger Forschungsaufenthalt am Deutschen Institut für Japanstudien (DIJ) in
Tôkyô
28.11.-07.12.2011: Konferenzteilnahme, Gastvortrag, Forschungsaktivitäten in Japan
39
22.06.-04.07.2012: Gastvortrag, Besuche an Partneruniversitäten, Forschungsaktivitäten in
Japan
PROCHASKA Isabelle
20.08.-29.08.: Feldforschung in Niigata: „Echigo-Tsumari Art Triennale“
WILHELM, Johannes
08.-27.09.2012: Feldforschung in Ishinomaki (Miyagi) und Kamikoani (Akita): „Fortsetzung:
Studien über fischereiliche Sonderzonen für den Wiederaufbau“, „Künftige Vernetzungsmöglichkeiten zwischen NPOs“, „Belebung von entvölkerten Gegenden durch
Kulturveranstaltungen“.
1.12. Spenden und Drittmittel
Die Realiensammlung der Japanologie konnte aufgrund zahlreicher Geschenke von Privatpersonen ihre Bestände ausweiten.
Die Raiffeisen Zentralbank Österreich AG unterstützte die Fotoausstellung „TSUNAMI –
Tears of the Earth Project“ mit einer Summe von € 1.500.
1.13. Studienvertretung (StV)
Die Studienvertretung (StV) der Japanologie wurde auch im Studienjahr 2011/2012 wieder in
unterschiedlichen Arbeitsbereichen gefordert und blickt auf ein in vieler Hinsicht ereignisreiches Jahr zurück.
Wie bereits in den Vorjahren wurden sowohl eine Sommerfeier, wie auch eine Weihnachtsfeier und zwei Tandembörsen organisiert. Jede einzelne Veranstaltung war ausnehmend gut
besucht und wir möchten uns auf diesem Wege sehr herzlich bei den Studierenden der Japanologie für ihre tatkräftige Hilfe und das muntere Feiern bedanken!
Abgesehen von feuchtfröhlichen Festen und der Suche nach Tandempartnern wurde das
tägliche Leben der StV auch von ernsteren Universitätsangelegenheiten bestimmt. Bereits
gegen Ende des Sommersemesters 2011 fanden die konstituierenden Sitzungen für die Berufungskommissionen der Professuren für sozialwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Ausrichtung statt, und die darauf folgenden Sitzungen und der Auswahlprozess für beide
Ausrichtungen zogen sich bis in das Sommersemester 2012. Mit Freude dürfen wir feststellen, dass Univ.-Prof. Mag. Dr. Ina HEIN für die kulturwissenschaftliche Professur berufen
wurde und uns somit weiterhin erhalten bleibt. Jedoch zeichnete sich bis zum Ende des
Sommersemesters keine Besetzung der sozialwissenschaftlichen Professur ab und die
Nachfolge von Univ.-Prof. Dr. Sepp LINHART bleibt offen. Aus der Sicht der StV ist dies leider
nicht zuletzt auch ein Resultat der Einsparungsmaßnahmen von Seiten des Rektorats, um
das Budgetdefizit der Universität Wien zu vermindern. Es bleibt zu hoffen, dass dies nicht zu
einer langfristigen „Lösung“ ausgebaut und die Professur in Bälde nachbesetzt wird.
Zusätzlich zu den Berufungsverfahren wurden auch für die Habilitationskommission für Mag.
Dr. Wolfram MANZENREITER zwei studentische Mitglieder entsendet und man darf herzlich
zum Erwerb der venia docendi gratulieren.
Für die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und das allgemeine Tagesgeschäft der StV spielt der Studierraum eine zentrale Rolle. Leider konnten bereits in den Vorjahren angesprochene Probleme bezüglich dessen Zugänglichkeit für die StV auch in diesem
Jahr nicht völlig ausgeräumt werden.
Aufgrund des eher kleinen Wirkungskreises einer einzelnen Studienvertretung und auch um
die Interessen der eigenen Studierenden besser wahrnehmen zu können, streckte die StV
Japanologie ihre Fühler über den eigenen Fachbereich hinweg aus und nahm im Laufe des
Jahres vermehrt zusätzliche Funktionen auf fakultärer Ebene wahr.
Ein Faktor, der zu dieser Entwicklung führte, war der kritische Blick auf die Einführung der
Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) im Wintersemester 2011/2012, gemäß
dem Nationalratsbeschluss vom 30.03.2011. Dieser sieht vor, dass Studierende, die ein Stu40
dium neu aufnehmen, im ersten Semester einen im Curriculum klar abgegrenzten Part ihres
Studiums bei Nicht-Bestehen der Modulprüfung(en) nur ein einziges Mal wiederholen dürfen.
Sollte die StEOP ein zweites Mal negativ beurteilt werden, wird der/die StudentIn für dieses
Studium an dieser Institution gesperrt. Entgegen des von vielen Seiten angebrachten Wunsches dieses lebenslängliche Urteil aufzuheben, rang sich die Universität Wien zu einer Lösung durch, die nur mit gutem Willen als halbherzig bezeichnet werden kann. Laut der Satzung der Universität Wien (§ 14 Abs. 1a) sind in Zukunft Studierende, die in allen Prüfungen
der StEOP bis auf eine positiv beurteilt wurden, berechtigt, diese letzte Prüfung insgesamt
zweimal zu wiederholen. Sollten sie jedoch den dritten Antritt dieser (letzten) Prüfung ebenfalls nicht bestehen, erlischt automatisch die Zulassung zum Studium. Aus diesem und auch
anderen Gründen wird die StEOP von Seiten der Studierenden der Universität Wien als versteckte Zugangsbeschränkung betrachtet.
Weitere Punkte, die sowohl Studierende der Japanologie wie auch Studierende anderer Studienrichtungen betreffen, ist die Wiedereinführung der Studiengebühren, deren rechtliche
Grundlage bis dato immer noch nicht geklärt ist, die Diskussion um weitere Zugangsbeschränkungen, sowie die Verkürzung der allgemeinen Zulassungsfrist für Erstsemestrige,
StudienwechslerInnen und Personen, die das Studium an der Universität Wien wieder aufnehmen wollen.
Der schwerste Einschnitt in diesem Jahr war jedoch die Abschaffung des Bachelorstudiums
„Internationale Entwicklung“, die bereits im Vorfeld weitreichende Proteste und eine Versammlung von Studierenden im Audimax ausgelöst hatte, an der auch Studierende der Japanologie teilnahmen. Diese Versammlung wurde (lt. UVS-Beschluss vom 19.11.2012) von
Polizei und LVT (Landesämter für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung) rechtswidrig als Besetzung klassifiziert und geräumt. Das damit einhergehende unnötige Sperren
des Hauptgebäudes, das Aussperren der Presse und die durchwegs illegale Räumung des
Audimax durch Polizei, WEGA (Wiener Einsatzgruppe Alarmabteilung) und LVT sind ein
Sinnbild für die Auffassung der Universitätsleitung von hausinterner Politik.
(Sandra KRONEWETTER für die StV)
1.14. Neues von unseren AbsolventInnen
Margret HIRSCH (Mag. 2010) ist in der Außenhandelsabteilung (International Trading Department) eines japanischen Sportartikelherstellers (Maruman Golf) für den Handel mit
den europäischen Distributoren zustaendig.
Anna Yumi POHL (Bakk. 2011) hat nach ihrem Masterstudium der Internationalen Beziehungen Ostasiens an der School of Oriental and African Studies (SOAS) in London im Oktober und November 2012 ein Forschungspraktikum am GIGA Institut für AsienStudien in Hamburg absolviert.
41
Universität Wien
Spitalgasse 2–4, Hof 5
Tel.: (+43-1) 4277-43820
Fax: (+43-1) 4277-43890
E-mail: koreanologie@univie.ac.at
http://www.univie.ac.at/koreanologie
2. KOREANOLOGIE
ProfessorInnen (einschließlich GastprofessorInnen, HonorarprofessorInnen)
Dr. Rainer DORMELS, Univ.-Prof.
Fachrichtung: Politik, Geographie und Sprache Koreas
AssistentInnen, wissenschaftliche MitarbeiterInnen
Mag. Dr. Andreas SCHIRMER, Univ.-Ass.
Fachrichtung: Übersetzungsforschung, Mentalitätsforschung, oral literature, Moderne Literatur, Modernisierungsgeschichte
LektorInnen
Mag. Ji-Young CHOI, Bakk. Bakk, Senior Lecturer
Susan JO, BA MA, Univ.-Lektorin für Koreanisch
Mag. Mi Hee KIM, Univ.-Lektorin für Koreanisch
Mag. Mi-Ho LEE, Univ.-Lektorin für Koreanisch
Mag. Hyun-Sook OH, Univ.-Lektorin für Koreanisch
Dr. Veronika SHIN, Univ.-Lektorin für Koreanisch
Mag. Philipp HAAS, Univ.-Lektor für „Koreabeobachtung“ (WiSe11/12), „Wissenschaftliches
Arbeiten“, „Übung zum Koreanologischen Seminar II“, „Übung zur Überblickslehrveranstaltung II“ sowie „Koreanisch Theorie 2“ (SoSe 12)
Dr. Insook HAN, Univ.-Lektorin für „Moderne koreanische Kunst“ (PS, WiSe 11/12) und „Koreanische Kunst und Kultur aus der Gender Perspektive“ (PS, SoSe 12)
Mag. Werner KOIDL, Univ.-Lektor für „Historische und aktuelle Berührungspunkte zwischen
Korea und Österreich“ (PS, SoSe 12)
Mag. Klaus MARHOLD, Univ.-Lektor für „Technologie und Fortschritt in Korea“ (VO+UE, WiSe
11/12)
Prof. Dr. Christoph Jan JANASIAK, Univ.-Lektor für „Transformation during the KaehwagiPeriod“ (VO, SoSe 12)
Prof. Dr. Miriam LÖWENSTEINOVÁ, Univ.-Lektorin für „Classical Korean Literature“ (VO, SoSe
12)
Ass.-Prof. Dr. Youngmi KIM, Univ.-Lektorin für „Political Institutions in Korea“ (VO, SoSe 12)
Prof. Dr. Irina SOTIROVA, Univ.-Lektorin für „Korean Folklore“ (VO, SoSe 12)
StudienassistentInnen
Katharina HLAWACEK
Ada PATTERER
Studentische MitarbeiterInnen
Lena EDLINGER
Norbert EIGNER
Marianne FENBÖCK
Chanmi NA
Sabrina OBENAUS
Patrick VIERTHALER
Sekretariat
Von der Japanologie (Mag. Angela KRAMER) mitbetreut.
StudienrichtungsvertreterInnen
Anja HILLEBRANDT
Nikolaus NAGL
Ada PATTERER
Gesamt
Bachelorstudium Koreanologie
Individuelles Bakkalaureatsstudium
Koreanologie
Masterstudium Koreanologie
Individuelles Magisterstudium
Koreanologie
Dr.-Studium der Philosophie Koreanologie
157
147
Gesamt
Bachelorstudium Koreanologie
Individuelles Bakkalaureatsstudium
Koreanologie
Masterstudium Koreanologie
Individuelles Magisterstudium
Koreanologie
Dr.-Studium der Philosophie Koreanologie
155
142
Bachelorstudium
UE Koreanisch Theorie 1 (Gruppe 1), 3st.
CHOI
LEE
UE Koreanisch Praxis 1 (Gruppe 1), 3st.
JO
JO
UE Hanja 1, 1st.
CHOI
VO Überblicksveranstaltung I: Länderkunde Ostasiens, 1st.
DORMELS
VO+UE Technologie und Fortschritt in Korea, 2st.
MARHOLD
UE Übung zur Überblickslehrveranstaltung I: Länderkunde Ostasiens, 1st. KIM
UE Koreabeobachtung, 1st.
HAAS
UE Repetitorium zu Koreanisch 1, 1st.
CHOI
UE Koreanisch Theorie 3, 2st.
LEE
UE Koreanisch Praxis 3, 3st.
LEE
UE Hanja 3, 1st.
LEE
43
4
4
1
1
3
6
2
2
UE Hanja 5, 1st.
UE Vormoderne Koreanische Sprachstile I, 2st.
PS Koreanologisches Proseminar I: Qualitative Forschung zu Korea, 2st.
PS Traditionelle koreanische Kunst, 2st.
SE Seminar I: Fachliteratur und Quellen zu Nordkorea, 2st.
UE Übung zum Koreanologischen Seminar I, 1st.
LEE
KIM
JO
KIM
DORMELS
SCHIRMER
HAN
DORMELS
CHOI
Magister- und Doktoratsstudium
SE Masterseminar I: Fachliteratur und Quellen zu Nordkorea, 2st.
UE Übung zum Masterseminar I, 2st.
UE Masterkolloquium I, 1st.
UE Vormoderne Koreanische Sprachstile I, 2st.
UE Methoden in der Koreaforschung I: Koreanische Neureligionen, 1st.
DORMELS
DORMELS
DORMELS
DORMELS
SCHIRMER
Sommersemester 2012
CHOI
HAAS
JO
JO
UE Hanja 2, 1st.
CHOI
CHOI
SHIN
KIM
UE Hanja 4, 1st.
KIM
JO
KIM
JO
UE Hanja 6, 1st.
KIM
UE Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten in der Koreanologie, 1st. HAAS
VO Überblicksveranstaltung II: Politische Entwicklungen ab 1945, 1st.
DORMELS
VO Political Institutions in Korea, 1st.
KIM YM
VO Korean Folklore, 1st.
SOTIROVA
VO Classical Korean Literature, 1st.
LÖWENSTEINOVÁ
VO Life, Education, Mass-Media, Language Standard 1876-1945, 1st
JANASIAK
UE Übung zur Überblickslehrveranstaltung II, 1st.
HAAS
UE Lehrbücher im Vergleich, 2st.
CHOI, SCHIRMER
UE Satzstrukturen in der koreanischen Sprache
SHIN
PS Proseminar II: Diskurse rund um das Koreaner-Sein, 2st.
SCHIRMER
PS Koreanische Kunst und Kultur aus der Gender-Perspektive, 2st.
HAN
PS Koreanische Kunst und Kultur aus der Gender-Perspektive, 2st.
HAN
PS Historische u. aktuelle Berührungspunkte zw. Korea u. Österreich, 2st. KOIDL
SE Koreanologisches Seminar II: Stadtentwicklung in Korea, 2st.
DORMELS
UE Übung zum Koreanologischen Seminar II, 1st.
HAAS
SE Masterseminar II: Politik und gesellschaftliche Entwicklung, 2st.
UE Übung zum Koreanologischen Masterseminar II, 2st.
UE Masterkolloquium II, 1st.
UE Vormoderne Koreanische Sprachstile II, 2st.
UE Südkoreanische Quellen zu Nordkorea II, 2st.
UE Methoden in der Koreaforschung II, 1st.
44
DORMELS
DORMELS
DORMELS
DORMELS
CHOI
SCHIRMER
2.4. Dissertationen, Diplom- und Magisterarbeiten
Dissertationen
CHOI, Ji-Young: Wechselwirkung zwischen Fernsehdramen über historische Stoffe und der
Gesellschaft in Korea (Betreuer: Dormels)
Diplom- und Magisterarbeiten
In Arbeit befindliche Diplom- und Magisterarbeiten
EDLINGER, Lena: Die Frauenpolitik der Noh Moo-hyun-Regierung (Betreuer Dormels)
FENBÖCK, Marianne: Die Linderung sozialer Probleme in Korea durch die Stärkung von sozialem Unternehmertum (Betreuer: Dormels)
HEURIX, Hi-Sook: Koreanische Hofmusik heute (Betreuer: Dormels)
HLAWACEK, Cathi: Homosexualität in Südkorea (Betreuer: Dormels)
LEWARTH, Christian: Traditionelle Koreanische Musik im Musikunterricht an Südkoreanischen
Volksschulen. Eine Analyse der Schülbücher des 7. Curriculums im Schuljahr 2011
(Betreuer: Dormels)
PIRKFELLNER, Wolfgang: Christentum in der koreanischen Diaspora am Beispiel Österreich
(Betreuer: Dormels)
Bakkalaureats- und Bachelor-Abschlüsse im Studienjahr 2011/12
21.08.2012: BRUNNER Sibylle
16.04.2012: CHABEROVA Petra
30.11.2011: EDLINGER Lena
26.01:2012: FENBÖCK Marianne Franziska
13.08.2012: HAUSER Tamina
13.02.2012: LEE Yunji
25.06.2012: NAGY Claudia
17.04.2012: WIESINGER Petra
21.08.2012: LEE Xian Li Charlene
Ji-Young CHOI
Analyse von wechselseitigen Einflüßen zwischen TV-Historiendramen und der Gesellschaft
Koreas
Geschichte Koreas für Europäer
Rainer DORMELS
Stadtgeographie Koreas
Industriegeographie Nordkoreas
Die Benennung des Ostmeeres
HAAS Philipp
Zeitgenössische koreanische Kunst
HAN Insook
Traditionelle und moderne koreanische Kunst und Kultur
SCHIRMER Andreas
Evaluation von Literaturübersetzungen
Sprachvergleich als Instrument der Mentalitätsforschung
Pioniere der koreanischen Diaspora in Europa
45
2.6. Publikationen
Veröffentlichungen des Instituts
CENTRAL AND EAST EUROPEAN SOCIETY OF KOREANOLOGY (Hg.): Proceedings from the
CEESOK-conference 2012 in Warsaw. Special focus: Hallyu in Europe = CEESOK
Journal of Korean Studies 13 (2012), Wien: Praesens 2012, 263 S.
Selbständige Publikationen (Monographien etc.)
HAAS, Philipp und LEE Byong-hun: /Übers./ Jung Young Moon: Mondestrunken. Stuttgart:
Edition Delta 2012, 191 S.
SCHIRMER, Andreas: /Übers./ Lee Si-Young: Dazwischen. Gedichte. Aus dem Koreanischen
von Andreas Schirmer. Thunum: Peperkorn 2012, 132 S.
—: /Übers./ Seung Yeoun Moon: Kunterbunt von Kopf bis Fuß. Illustrationen von Suzy Lee.
Aus dem Koreanischen von Andreas Schirmer. Hildesheim: Gerstenberg, 40 S.
Unselbständige Publikationen (Beiträge in Sammelbänden, Zeitschriften, Internet etc.)
CHOI, Ji-Young: “Pin taehakkyo han’gughaggwa” [Das Institut für Koreanologie an der Universitat Wien], Osŭt’ŭria sog-ŭi han’gugin / Die Geschichte der Koreaner in Österreich.
Hrsg. v. Ok-Kyun Park. Seoul: Readersguide, 222-223.
—: Das Institut fur Koreanologie der Universitat Wien, Osŭt’ŭria sog-ŭi han’gugin / Die Geschichte der Koreaner in Österreich, 550-551.
—: “2-sedae-ŭi chǒngch’esǒng hollan” [Identitätskonflikte von Koreanern der 2. Generation],
Osŭt’ŭria sog-ŭi han’gugin / Die Geschichte der Koreaner in Österreich, 271-288.
—: „Identitatskonflikte der Koreaner der 2. Generation“, Osŭt’ŭria sog-ŭi han’gugin / Die Geschichte der Koreaner in Österreich, 607-627.
DORMELS, Rainer: “18-segi Chosŏn hanjaŭm-ŭi kyubŏmhwa-wa tigŭt-kugae ŭmhwa” [Die
Standardisierung der Sino-Koreanischen Aussprache im 18. Jahrhundert und die TPalatalisierung], Kukche Koryǒhak / International Journal of Korean Studies 14 (2012),
155-180.
—: “Koreans in the global Progressive Rock and Metal scene – compared to their Japanese
counterparts”, Proceedings from the CEESOK-conference 2012 in Warsaw. Special focus: Hallyu in Europe = CEESOK Journal of Korean Studies 13 ( 2012), 90–96.
—: “University of Vienna”. In: Overseas Leading University Program for Korean Studies Annual Meeting 2012 / 2012-nyǒndo haeoe han’gukhak chunghaek taehak hyǒbŭihoe.
The Academy of Korean Studies 2012, 138-148.
—: “Pin taehakkyo han’gughagbu-ŭi hyǒnhwang-gwa paljǒn panghyang” [Die gegenwartige
Situation und das Entwicklungspotential der Koreanologie an der Universitat Wien],
Osŭt’ŭria sog-ŭi han’gugin / Die Geschichte der Koreaner in Österreich. Hrsg. v. OkKyun Park. Seoul: Readersguide, 289-296.
—: „Die gegenwartige Situation und das Entwicklungspotential der Koreanologie an der Universitat Wien“, Osŭt’ŭria sog-ŭi han’gugin / Die Geschichte der Koreaner in Österreich,
628-638.
HAAS, Philipp: „Nachwort“, Jung Young Moon: Mondestrunken. Stuttgart: Edition Delta, 188191.
KOIDL, Werner: “Han’guk·Osŭt’ŭria-ŭi yǒksajǒk paljach’wi (1892-1957)” [Die historischen Beziehungen zwischen Korea und Österreich], Osŭt’ŭria sog-ŭi han’gugin / Die Geschichte der Koreaner in Österreich. Hrsg. v. Ok-Kyun Park. Seoul: Readersguide, 31-65.
—: „Die historischen Beziehungen zwischen Korea und Österreich", Osŭt’ŭria sog-ŭi
46
han’gugin / Die Geschichte der Koreaner in Österreich, 367-409.
SCHIRMER, Andreas: /Buchbespr./ “Multidisciplinary Perspectives in Korean Studies. Proceedings of the 7th Korean Studies Graduate Students Convention in Europe. Ed. by
Codruta Cuc”, Studia Orientalia Slovaca 10:2/2011, 5801-5807.
—: “Did, should, can Hallyu arrive in Europe?”. In: Proceedings from the CEESOKconference 2012 in Warsaw. Special focus: Hallyu in Europe = CEESOK Journal of Korean Studies 13 (2012), 116-127.
—: „Nachwort“, Lee Si-Young: Dazwischen. Gedichte. Thunum: Peperkorn 2012, 119-126.
—: 1930-nyndae Osŭt’ŭria-es-ŭi hangugin-dŭl-ŭi salm [Das Leben der Koreaner in Österreich
in den 1930er Jahren], Osŭt’ŭria sog-ŭi han’gugin / Die Geschichte der Koreaner in Österreich, Hrsg. v. Ok-Kyun Park. Seoul: Readersguide, 241-250.
—: „Das Leben der Koreaner in Österreich in den 1930er Jahren", Osŭt’ŭria sog-ŭi han’gugin
/ Die Geschichte der Koreaner in Österreich, 569-586.
CHOI, Ji-Young
26.11.2011: Treffen der Kerngruppe des OLUKS(Overseas Leading University Program for
Korean Studies)-Projekts “Vienna Digital Korean Studies Platform”, TEILNEHMERIN.
DORMELS, Rainer
24.-28.10.2011: Vortragsreihe über Koreanische Geographie für die Koreanologie an der
Universität Warschau, Polen (im Rahmen des CEEPUS-Netzwerkes)
03.11.2011: 86. AKO(Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde)-Sitzung,
Institut für Stadt- und Regionalforschung, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien, TEILNEHMER.
04.-05.11.2011: 4. Korea-Foundation Workshop an der Ruhr-Universität Bochum, TEILNEHMER.
25.-26.11.2011: Koreawissenschaftliche Tage, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, VORTRAGENDER, Einzelvortrag: “Eastsea” or “Sea of Japan” or what?
Korean Studies)-Projekts “Vienna Digital Korean Studies Platform”, TEILNEHMER.
16.12.2011: Workshop zur Erstellung eines Lehrbuchs für Koreanisch durch die Koreanologie, Universität Wien, TEILNEHMER.
30.-31.01.2012: Symposium “Koreans and citizens of the Habsburg monarchy or its successor-states”, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien VORTRAGENDER, Einzelvortrag: Hesse-Wartegg's travelogue on Korea and his usage of geographical names.
01.-03.03.2012: Gründung einer E-School for Korean Studies (Korea
Foundation), Central European University, Budapest, TEILNEHMER.
08.03.2012: 87. AKO-Sitzung (Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde),
Institut für Stadt- und Regionalforschung, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien, TEILNEHMER.
16.-18.3.2012: CEESOK(The Central and East European Society of Koreanology)-Konferenz
in Warschau, VORTRAGENDER, Einzelvortrag: Koreans and Native Koreans in the global
Progressive and Hard Rock Scene – compared to Japanese musicians.
06.-09.04.2012: EAKLE(European Association for Korean Language Education)-Konferenz
in Prag, TEILNEHMER.
22.05.2012: Teilnahme am Pilotunterricht des Global E-School Project on Korean Studies:
“Introduction to Korean Politics and Policy”. VORTRAGENDER, Einzelvortrag: The Impact
of Democratization Processes on the Recruitment of Cabinet Ministers in South Korea.
12.06.2012 KLTI(Korea Literature Translation Institute)-Autorenlesung im Korea Kulturhaus
Wien „Ferne Stimmen in Ihrer Nähe - Koreanische Autoren lesen vor“, Wien, ANSPRACHE.
12.-13.06.2012: Jahrestreffen der OLUKS(Overseas Leading University Program for Korean
47
Studies)-Institutionen, Ocean University of China, Qingdao, VORTRAGENDER,
Einzelvortrag: On the OLUKS-Project at the University of Vienna.
25.-27.06.2012: E-learning & Korean Studies, Workshop on Contemporary & Modern Korea,
Université Paris Diderot, Frankreich, VORTRAGENDER, Einzelvortrag: Research on industries and cities in North Korea.
06.-08.09.2012: Konferenz “Whither the Two Koreas? Continuity and Change on the Korean
Peninsula”, Central European University, Budapest, VORTRAGENDER, Einzelvortrag:
Aspects of the Physiognomy of North Korean Cities.
HAN, Insook
04.-05.11.2011: 4. Korea-Foundation Workshop, Ruhr-Universität Bochum, Deutschland,
TEILNEHMERIN.
25.-26.11.2011: Koreawissenschaftliche Tage, Institut für Ostasienwissenschaften,
Universität Wien, VORTRAGENDE: Einzelvortrag: Problems of transcription of traditional Korean music
06.-09.04.2012: EAKLE(European Association for Korean Language Education)-Konferenz in
Prag, Tschechien, VORTRAGENDE: Einzelvortrag: Han’guk munhwa yesul kyoyug-ŭl
t’onghan hyoyulchǒgin han’gugǒ kyoyukpǒb.
SCHIRMER, Andreas 10.10.2011: Korea Literature Translation Institute Workshop in Europe, Goethe-Universität
Frankfurt, VORTRAGENDER, Referat: Pŏnyŏk pipyŏng-ŭn ŏttŏn kiyŏ-rŭl hal su innŭnga
[Der Beitrag, den Übersetzungskritik leisten kann].
05.11.2011: 4th Korea-Foundation Workshop (4-5 Nov 2011). Ruhr-Universität Bochum, Bochum, VORTRAGENDER, Referat: Zum Nutzen einer umfassenden Evaluation deutscher
Übersetzungen koreanischer Literatur”.
Korean Studies)-Projekts “Vienna Digital Korean Studies Platform”, TEILNEHMER.
16.12.2011: Workshop zur Entwicklung eines Koreanisch-Sprachlehrbuchs durch die Koreanologie, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, MODERATION und DISKUSSIONSLEITUNG.
31.01.2012: Symposium “Koreans and citizens of the Habsburg monarchy or its successorstates”, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, VORTRAGENDER,
Einzelvortrag: A few notes on the PhD-thesis by To Yu Ho.
17.03.2012: CEESOK(The Central and East European Society of Koreanology)-Konferenz in
Warschau, Polen, VORTRAGENDER, Einzelvortrag: Did, should, can Hallyu arrive in Europe?
06.-09.04.2012: EAKLE(European Association for Korean Language Education)-Konferenz
in Prag, Tschechien, TEILNEHMER.
20.04.2012: AKS(Academy of Korean Studies)-Konferenz: “The interrelationship between the
sociopolitical situation and literature during the colonial period of Bulgaria and Korea”,
Universität Sofia St. Kliment Ohridski, Sofia, Bulgarien, TEILNEHMER.
SCHIRMER, Andreas und Susan JO 25.-26.11.2011: Koreawissenschaftliche Tage, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, VORTRAG: What Western learners of Korean really need ‒ Reflections on how
to improve existing textbooks.
SCHIRMER, Andreas und Jaroslav OLSA, jr. 31.01.2012: Symposium “Koreans and citizens of the Habsburg monarchy or its successorstates”, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, VORTRAG: Han HungSoo and his Austrian and Czech connections.
48
Veranstaltungen
25.-26.11.2011: „Wiener Koreawissenschaftliche Tage 2011“
Teilnehmer und Vorträge:
Beatrix MECSI: Textual and pictorial origins of the Korean Lonely Saint
Rainer DORMELS: Eastsea or Sea of Japan or what?
LEE Yong: A method of Korean pronunciation training for Slovenians
KIM Youngmi: EU and North Korea relations
Matteo FUMAGALLI: The Post-Soviet Koreans ‒ A research agenda
Andreas SCHIRMER & Susan JO: What Western learners of Korean really need ‒ Reflections on how to improve existing textbooks
HAN Insook: Problems of transcription in traditional Korean music
CSOMA Mozes: The role of the North Korean students in the Hungarian revolution and
freedom fight in 1956
SHIGEMORI BUCAR Chikako: Language teaching and beyond ‒ Lecturers in interwar
years in Europe
Diana YÜKSEL: Thinking the other ‒ The sense of moral duty in Korean Confucian humanism
SHIN Dongkyu: Workers’ protest in France during the Glorious Thirties and in SouthKorea after the financial crisis of 1997 ‒ A comparative study of workers’ actions and
trades unions’ strategies
Marie-Orange RIVÉ-LASAN: Valorization of the scientifical discourse of the European independent research network on Korean political actors ‒ EUKOPAC scholarly blog
16.12.2011: Workshop zur Entwicklung eines Koreanisch-Sprachlehrbuchs
Teilnehmer: Anna PARADOWSKA (Warschau), Holmer BROCHLOS (Berlin), Dorothea HOPPMANN (Bochum), Sang-Yi O-RAUCH (Bonn), Moon-Kyoung OH (Prag), KIM So-Young (Sofia)
sowie Rainer DORMELS, Andreas SCHIRMER, CHOI Ji-Young, KIM Mihee, LEE Miho, JO Susan,
Philipp HAAS (alle Koreanologie Wien).
30-31.01.2012: “Koreans and citizens of the Habsburg monarchy or its successorstates: early individual encounters (until 1950)”
Begrüßungsansprachen von: Sepp LINHART; CHO Hyun (Botschafter der Republik Korea);
Martin EICHTINGER (Leiter der Kulturpolitischen Sektion im Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten); CHOI Jaejin (Direktor des Berliner Büros der Korea Foundation); Peter MOSER (Botschafter Österreichs in der Republik Korea 1985-1989);
PARK Jong Bum (CEO der Yongsan-Gruppe und Chairman der Korean Residents Associations in Europe); Rainer DORMELS.
Teilnehmer und Vorträge:
Werner KOIDL: Contacts of Austrian missionaries with Koreans
—: A slide show exhibition on Koreans as depicted by Austrian artists
—: Various travelogues and sources on Korea written by Austro-Hungarians
—: Austrian-Korean contacts between 1945 and 1950
Robert NEFF: Joseph Haas and the Korean customs department
—: Doing business in Joseon-Korea
YI Min-Hee: Private contacts between Koreans and Poles during the late 19th century
and the first half of the 20th century
Zdenka Klöslová: Various notes on early Czech-Korean contacts
—: A drop in a sea. Koreans in the Russian Maritime Territory through the eyes of the
Czechoslovak Legionaries (1918-1920)
—: On Han Hung-Soo’s last years in Czechoslovakia
Veronika SHIN & Patrick VIERTHALER: Ernst von Hesse-Wartegg’s depiction of Korea
Rainer DORMELS: Hesse-Wartegg’s travelogue on Korea and his usage of geographical
49
names
SHIGEMORI BUCAR Chikako: A Slovenian woman in Korea: Alma Karlin’s observations
OGAWA Yoshimi & SHIGEMORI BUCAR Chikako: “To Yu-Ho as lecturer for Japanese language and his contacts in Vienna
CSOMA Mózes: Hungarian sympathy with the Korean independence movement and
freedom fight in the 1920s and 1930s. With an overview on early Hungarian Korean
contacts
Bettina ZORN: The Korean collection at the Museum of Ethnology – Objects and collectors
—: Josef Troll and his Korean connection
Christian LEWARTH: Alice Schalek and Colin Ross in Korea
—: Two sound recordings of Koreans in the Wiener Phonogrammarchiv: To Yu-Ho
(1934) and Kim Kyung-han (1944)
HONG Sun-Pyo: On To Yu-Ho, the first Korean holder of a PhD in Austria
Andreas SCHIRMER: A few notes on the PhD-thesis by To Yu Ho
Jaroslav OLSA, jr. & Andreas SCHIRMER: Han Hung-Soo and his Austrian and Czech
connections
Besuche am Institut
18.10.2011: Besuch des Präsidenten der Academy of Korean Studies, Chung Kil, in Begleitung von Kwon Hee Young (Direktor des Korean Studies Promotion Service) und Jung Inyoung (Korean Studies Promotion Service) am 18.10.2011 aus Anlaß der Vertragsunterzeichnung zwischen dem Rektor der Universität Wien und der Academy of Korean Studies für das
Projekt „Overseas Leading University Program for Korean Studies“.
11.04.2012: Besuch des Präsidenten der Korea Foundation Kim Woosang in Begleitung von
CHOI Hyeon-Seon (Direktor von Bureau of Strategic Planning and Communication), Jang Kiho (Chief Assistant), AN Ryeong (Program Officer, Korean Studies Department).
Ji-Young CHOI
Mitorganisatorin (zusammen mit Dr. Norbert Mosch vom Mudokwan) beim Besuch von Prof.
Lee Kyu Hyung und dem „Taekwondo Demoteam“ der Keimyung University in Österreich, u.a. bei Bundespräsident Dr. Heinz Fischer (1.5.2012 ‒ 6.5.2012)
Mitarbeiterin am von der Academy of Korean Studies vergebenen fünfjährigen OLUKS(Overseas Leading University Program for Korean Studies)-Projekt “Vienna Digital Korean Studies Platform”
Rainer DORMELS
Direktor des von der Academy of Korean Studies vergebenen fünfjährigen OLUKS(Overseas
Leading University Program for Korean Studies)-Projekts “Vienna Digital Korean Studies Platform”
Vorsitzender der Central and East European Society of Koreanology (CEESOK)
Studienprogrammleitung
Beiratsmitglied des Korea-Verbands e.V. (Deutschland)
Mitglied des Editorial board der Zeitschrift Seoul Journal of Korean Studies (Seoul National
University)
Mitglied der AKO (Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde)
Mitglied des Forschungsnetzwerks EUKOPAC (European research network on Korean Political Actors)
Vice-President des European Branch der International Society of Korean Studies (ISKS)
Projektdirektor für das KF-Projekt “New findings on early informal exchange and personal
relations between Koreans and citizens of either the Austrian-Hungarian monarchy or
its successor-states”
50
Susan JO
Porträt in der Sendung „Die koreanische Minderheit in Österreich“ der Reihe „Heimat Fremde
Heimat“ (Erstausstrahlung: ORF 1, 1.7.2012). U.a. wurde dabei auch die Koreanologie
an der Universität Wien vorgestellt.
Andreas SCHIRMER
Vizedirektor des von der Academy of Korean Studies vergebenen fünfjährigen OLUKS(Overseas Leading University Program for Korean Studies)-Projekts “Vienna Digital Korean Studies Platform”
Projektkoordinator für das KF-Projekt “New findings on early informal exchange and personal
relations between Koreans and citizens of either the Austrian-Hungarian monarchy or
its successor-states”
Koordinator des CEEPUS-Netzwerks “Korean Studies in Central & Eastern Europe”.
Leiter der Redaktion zur Herausgabe der Proceedings from the CEESOK-conference 2012 in
Warsaw
Redakteur der Wiener Beiträge zur Koreaforschung
Mitglied des Editorial board der Zeitschrift Traditions in Dialogue (Universität Bukarest)
Gutachter für das Korea Literature Translation Institute
Verantwortlicher für das institutsinterne „Ostasienforum“
Moderator der im Korea-Kulturhaus ausgetragenen österreichischen Vorausscheidung (6.6.
2012) für das KBS-Quiz on Korea
Moderator der vom Korea Literature Translation Institute in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Korea am 12.6.2012 im Korea-Kulturhaus veranstalteten Autorenlesung (mit Jo Kyung-ran, Moon Chung-hee und Hwang Hak-joo) „Ferne Stimmen in
Ihrer Nähe“
Organisator und Juryvorsitzender des diesjährigen (2012) in Deutschland und Österreich
abgehaltenen Essaywettbewerbs des Korea Literature Translation Institute
Schatzmeister der Vereinigung für Koreaforschungion zum koreanischen Autowerk KIA in
Im Rahmen des Joint-Study-Abkommens mit der Seoul National University sind derzeit Lena
EDLINGER, Sabrina OBENAUS und Catherina HLAWACEK (seit 1.9.2012) an der SNU inskribiert.
2.11. Sonstige Auslandsaufenthalte
Ji-Young CHOI verbrachte im Rahmen der universitären Partnerschaft mit der Seoul National
University von 30.01.2012 – 25.02.2012 einen Forschungsaufenthalt in Korea.
Rainer DORMELS unternahm im Rahmen des „Overseas Leading University Program for Korean Studies“ von 18.04.2012 – 30.04.2012 eine Forschungsreise nach Nordkorea (Pyongyang, Wonsan und Hamhung). Vom 07.07.2012 – 07.08.2012 verbrachte er einen Forschungsaufenthalt in Seoul im Rahmen der universitären Partnerschaft mit der Seoul National University.
Andreas SCHIRMER verbrachte im Rahmen des „Overseas Leading University Program for
Korean Studies“ von 01.04.2012 – 06.04.2012 und von 25.09.2012 – 07.10.2012 zwei Forschungsaufenthalte in Korea.
YANG Soomin, Catherina HLAWACEK und Sibylle BRUNNER verbrachten im SoSe 2012 jeweils
einen Monat mit einem CEEPUS-Stipendium in Prag. Marianne FENBÖCK hielt sich mit einer
einmonatigen CEEPUS-Mobility in Bratislava auf.
51
Die Korea Foundation finanzierte für Studienjahr 2011/12 mit einer Summe von € 18.850,eine halbe Senior-Lecturer-Stelle für die Koreanologie.
Die Korea-Foundation finanziert außerdem das Projekt „New findings on early informal exchange and personal relations between Koreans and citizens of either the AustrianHungarian monarchy or its successor-states“ mit 20 000 US$ (April 2011 – April 2012).
Die Academy of Korean Studies finanzierte im Rahmen des „Overseas Leading University
Program for Korean Studies“ das erste Projektjahr (Studienjahr 2011/12) der „Digital Korean
Studies Platform“ mit der Summe von € 129 525.
Seit 1. Juli 2011 übernehmen wir, Anja HILLEBRAND, Nikolaus NAGL und Ada Sil PATTERER,
nun die Funktion als Studienvertretung in der Koreanologie der Universität Wien. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Studierenden bedanken, die im Sommersemester 2011
während der ÖH-Wahl von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht und uns damit unterstützt
haben. Danke!
Wie jedes Jahr, begannen wir das neue Studienjahr 2011/12 mit unserer Studienberatung für
Studieninteressierte, die an zwei Terminen im August und September abgehalten wurde.
Obwohl die Beratung selbst nur von wenigen in Anspruch genommen wurde, standen wir im
Oktober erfreulicherweise vielen neuen Gesichtern gegenüber. Der Semesterstart verlief
ohne größere Probleme – das anfängliche Chaos aufgrund der Platzvergabe in teilnehmerbeschränkten Lehrveranstaltungen wurde, so hoffen wir, zur Zufriedenheit aller gemeistert.
Die Orientierungsveranstaltung, in der die Studienprogrammleitung über die Planung des
ersten Semesters informiert und Fragen zum Koreanologie-Studium beantwortet, wurde
zahlreich besucht – ein herzliches Dankeschön gebührt dabei Anja HILLEBRAND, die alleine
und deshalb tapfer die Vorstellung der Funktion der Studienrichtungsvertretung übernahm.
Um StudienanfängerInnen den Einstieg in das Studium zu erleichtern und Möglichkeit zu
bieten, sich außerhalb der Lehrveranstaltungen kennenzulernen, wurde im Oktober ein Koreanologie-Brunch organisiert. Bei Getränken, Brot und Knabberzeug konnten sich Neulinge
sowie die Erfahreneren unter uns über das Koreanologie-Studium austauschen und für das
erfolgreiche Bestehen desselben Tipps und Tricks sammeln. Da diese Veranstaltung mehrheitlich sehr positiv aufgenommen wurde, sind wir auch in Zukunft bestrebt, gerade zu Beginn des Semesters ein derartiges Treffen zu organisieren.
Auch die alljährlich stattfindende Weihnachtsfeier war eine gute Gelegenheit Institutsmitglieder und Studierende höheren Semesters kennenzulernen. Im Seminarraum der Koreanologie wurde ein koreanisches Buffet errichtet und gemeinsam wurde doch sehr weihnachtlich
Arirang angestimmt. Die Weihnachtsfeier bot außerdem für die Studienvertretung eine erste
informelle Evaluierung von Studium und Lehre der Koreanologie: sehr positiv wurden vor
allem unsere intensiven Sprachkurse aufgenommen, weniger Begeisterung fanden die im
Koreanologie-Studium vorgesehenen Erweiterungscurricula im Ausmaß von 60 ECTS – hier
wurde vermehrt der Wunsch geäußert, Wahlfächer mit Koreabezug besuchen zu können.
Nach der Erholungspause der Semesterferien läuteten wir das zweite Semester mit einer
Cup-Ramen-Party ein (Cup-Ramen sind Instant-Nudeln verpackt in Styroporboxen: kochendes Wasser reingeben und die Gewürze mit den Nudeln vermischen, kurz warten ‒ und fertig!). Zu dem asiatischen Junk-Food servierten wir außerdem Gimbap („koreanische Maki“)
und Gimchi (traditioneller koreanischer Salat). Wir empfanden dieses Event als motivierend
und informativ für unsere KoreanologInnen und möchten auch diese Tradition in Zukunft
gerne weiterführen.
Für das nächste Studienjahr 2012/13 planen wir außerdem wieder DVD-Abende einzuführen
und wollen insgesamt noch mehr Möglichkeiten für den Austausch zwischen den Studierenden als auch Lehrenden bieten.
Wir möchten uns bei allen KollegInnen der Koreanologie für die gute Zusammenarbeit bedanken und hoffen, diese auch in Zukunft fortsetzen zu dürfen.
(Ada Sil PATTERER für die StV)
52
2.14. Neues von unseren AbsolventInnen
Klaus MARHOLD (MA Abschluss 2010) studiert seit 09/2010 als Stipendiat der Koreanischen
Regierung an der Seoul National University und ist derzeit Doktoratsstudent für "Technology
Management, Economics and Policy" am College of Engineering.
2.15. Sonstiges
Ausgestattet mit einem Empfehlungsschreiben der Botschaft der Republik Korea reiste die
MA-Studentin und studentische Mitarbeiterin der Koreanologie Marianne FENBÖCK gemeinsam mit Forschungspartnern von der WU Wien und der Initiative Future Association zum
Zweck der Anbahnung einer Forschungskooperation im September 2012 nach Korea. Bei
Treffen mit dem CEO des National Research Council for Economics Humanities and Social
Sciences sowie mit dem Vizepräsidenten des YONSEI SERI Center von der YonseiUniversität konnte eine gemeinsamen Erforschung des Themas „Verbesserung von Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit durch die Verbindung wirtschaftlicher mit sozialer Tätigkeit“
vereinbart werden.
53
Universität Wien
Spitalgasse 2–4, Hof 2.3
Tel.: (+43-1) 4277-43840
Fax: (+43-1) 4277-43849
E-mail: sinologie@univie.ac.at
http://www.univie.ac.at/sinologie
3. SINOLOGIE
ProfessorInnen (einschließlich GastprofessorInnen, HonorarprofessorInnen)
Dr. Raoul David FINDEISEN Gastprofessor, Sinologie, Fachrichtung: Literatur und Kultur Chinas
Mag. Dr. Susanne WEIGELIN-SCHWIEDRZIK, Vize-Rektorin für Forschung und Nachwuchsförderung, Univ.-Professorin für Sinologie, Fachrichtung: Moderne Sinologie, insbesondere chinesische Geschichte und Geschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts, Politik und
Ökonomie in der VR China (karenziert)
Ao. und Ass. ProfessorInnen, DozentInnen und L1-ProfessorInnen (einschließlich
GastdozentInnen)
Mag. Dr. Agnes SCHICK-CHEN, Ao. Prof., Dozentin, Fachrichtung: Rechtskultur und politische
Kultur des modernen China
Mag. Dr. Richard TRAPPL, Ao. Prof., Fachrichtung: Chinesische Literaturwissenschaft und
interkulturelle Kommunikation China und Westen
Mag. Christina BAZANT-KIMMEL, Senior Lecturer für chinesische Hochsprache
Mag. Dr. Christian LEITNER, Univ.-Assistent (bis 31.07.2012), Fachrichtung: Chinesische Literatur und Linguistik
Mag. Katja PEßL, Projektassistentin „Soziale Mobilität von chinesischen Migranten in Wien“
(bis 31.01.2012)
Mag. Carsten SCHÄFER, Univ.-Assistent, Fachrichtung: Overseas Chinese Studies.
Mag. Dr. Felix WEMHEUER, Univ.-Assistent, Fachrichtung: Politik und Gesellschaft Chinas XIA
Baige, Senior Lecturer für chinesische Hochsprache
Dr. ZHU Jiaming, Univ.-Assistent, Fachrichtung: Politik und Ökonomie in der VR China
LektorInnen
Gudrun ALBER, Univ.-Lektorin für Chinesisch
Dr. Dr. Josef BAUM, Univ.-Lektor für Ökologie und Entwicklung in China
CAI Shaolian, PhD, Univ.-Lektorin für Chinesisch
Mag. DUAN Hongwei, Univ.-Lektor für Chinesisch
Dr. Erika FORTE, Univ.-Lektorin für chinesische Kunstgeschichte und Archäologie
Patrice GRUBER, Bakk., Univ.-Lektorin für Chinesisch (WiSe 2011)
HUANG Jianping, Univ.-Lektor für Chinesisch (WS 2011)
Dr. Sascha KLOTZBÜCHER, M.A. (ab 01.07.2012),
(01.09.2011-31.06.2012)
ErwinSchrödinger Stipendiat am Center for East Asian Studies der Stanford University
Mag. Dr. Monika LEHNER, Univ.-Lektorin für neuere Geschichte Chinas
Mag. Dr. LI Jiefei, Univ.-Lektorin für Chinesisch
Yan LI, M.A., Ph.D., Univ.-Lektorin für Fremdsprachendidaktik, Modernes Chinesisch und
Übersetzungspraktikum
Dr. Astrid LIPINSKY, M.A., Univ.-Lektorin für moderne Chinawissenschaften, chinesisches
Recht Gender in China und Taiwanstudien
Mag. LIU Jixin, Univ.-Lektor für chinesische Sprache und Alltagskultur
Mag. LIU Shuangwen Bakk. Bakk., Univ.-Lektorin für Modernes Chinesisch
Mag. Vesna MILANOVIC, Univ.-Lektorin für Chinesisch
Dr. Helmut OPLETAL, Univ.-Lektor für chinesische Politik und Medien
Jiagu RICHTER, Univ.-Lektorin für History of Diplomacy, Fachsprache, Schreibpraktikum
Mag. Dr. Lena SPRINGER, Univ.-Lektorin für Sozialanthropologie und Kulturgeschichte Chinas
Dipl.Übersetzer Dipl.Inf. SUN Qin, Univ.-Lektorin für Chinesisch
Mag. VUONG Xuan, Univ-Lektorin für Chinesisch (Karenziert ab 23.03.2012)
Mag. WANG Jing, Univ-Lektorin für Chinesisch
Dr. Isabella WOLTE, BSc, MSc, Univ.-Lektorin für chinesischen Film
YU Feng, Univ.-Lektor für Chinesische Kalligraphie
Dr. Wolfgang ZEIDL, Univ.-Lektor für Chinesisch
ZHANG Bochen, Univ.-Lektor für Chinesisch (SoSe 2012)
ZHOU Jieyi, Univ.-Lektorin für Chinesisch
Dr. Bettina ZORN, Univ.-Lektorin für chinesische Zeitgeschichte
StudienassistentInnen
Daniel FUCHS, Bakk. (Weigelin-Schwiedrzik) (WS 2011)
Wolfgang RIEDL (Schick-Chen)
TutorInnen
Oliver KLETTNER (Bibliothek)
Josef YU
Stefanie YU
Mag. Thomas IMMERVOLL, Bakk.
Sekretariat
Mag. Katinka KRAXNER
Stefanie YU (seit 01.05.2012)
Mag. VUONG Xuan (halbtägig, SPL-Support) (Karenziert ab 23.03.2012)
Koordination Summerschool Shaoxing
Wolfgang RIEDL
StudienrichtungsvertreterInnen
Clara EIGNER
Melanie KLOSE
Petra RATH
Josef YU
Stefanie YU (bis 30.05.2012)
Fellows des Instituts
Dr. Margareta GRIESSLER-HERMANN
Dr. Helmut OPLETAL
Gesamt
Bachelorstudium
Masterstudium
Doktoratsstudium
55
756
513
136
96
11
Gesamt
Bachelorstudium
Individuelles Diplomstudium Sinologie
Masterstudium
Doktoratsstudium
686
561
1
1
112
11
UE Modernes Chinesisch 1a Gruppe 1, 2st.
UE Modernes Chinesisch 1a Gruppe 2 , 2st.
UE Sprachlabor 1 a Gruppe 1, 2st.
UE Sprachlabor 1 a Gruppe 2 , 2st.
UE Sprechpraktikum 1a Gruppe 1, 2st.
UE Sprechpraktikum 1a Gruppe 2 , 2st.
VO Theorie und Praxsis der chinesischen Schrift
und Sprache, 2st.
VO Chinesische Geschichte des 20. Jahrhunderts, 1st.
VO Alte chinesische Literatur, 1st.
VO Politik und Ökonomie in der VR China, 1st.
UE Modernes Chinesisch 2a Gruppe 2 , 2st.
UE Textlektüre 2a Gruppe 1, 2st.
UE Textlektüre 2a Gruppe 2 , 2st.
UE Textlektüre 2a Gruppe 3, 2st.
UE Sprechpraktikum 2a Gruppe 2 , 2st.
UE Schreibpraktikum 2a Gruppe 1, 2st.
UE Schreibpraktikum 2a Gruppe 2 , 2st.
UE Schreibpraktikum 2a Gruppe 3, 2st.
UE Klassisches Chinesisch Gruppe 1, 2st.
UE Klassisches Chinesisch Gruppe 2 , 2st.
UE Zeitungslektüre Gruppe 1, 2st.
UE Zeitungslektüre Gruppe 2 , 2st.
UE Schreiben und Lesen A Gruppe 1, 2st.
UE Schreiben und Lesen A Gruppe 2 , 2st.
UE Schreiben und Lesen A Gruppe 3, 2st.
UE Hören und Sprechen A Gruppe 1, 2st.
UE Hören und Sprechen A Gruppe 2 , 2st.
56
XIA
XIA
LI Y.
LI J.
XIA
VUONG-POKORNY
VUONG-POKORNY
LIU S.
LIU S.
LIU S.
XIA
XIA
LI Y.
MÜLLER-LIAO
XIA
XIA
TRAPPL/ZEIDL
WEMHEUER
TRAPPL
WEIGELIN-SCHWIEDRZIK
ZEIDL
BAZANT-KIMMEL
BAZANT-KIMMEL
BAZANT-KIMMEL
MILANOVIC
ZEIDL
ZHOU
HUANG
LIU J.
LIU J.
LI J.
LI J.
LI J.
ZEIDL
SEHNAL
ZEIDL
LIU J.
LIU J.
LIU J.
LIU J.
ALBER
LI J.
UE Fachsprache Wirtschaft, 2st.
VO Sinologische Fachliteratur (Geschichte), 1st.
VO Sinologische Fachliteratur (Literatur), 1st.
UE Wissenschaftliches Arbeiten GG, 2st.
UE Wissenschaftliches Arbeiten LK, 2st.
UE Wissenschaftliches Arbeiten PR, 2st.
UE Wissenschaftliches Arbeiten PR: Ökonomie, 2st.
UE Economic History of China, 2st.
UE Introduction to Chinese Politics, 2st.
UE China`s Frauen-Entwicklungsprogramme, 2st.
UE The History of Diplomacy in the PRC, 2st.
UE Guoxue Re - das wiedererwachte Kultur- und
Geschichtsbewusstsein in der VR China, 2st.
UE Taiwan: Hotspot of East Asian Culture, 2st.
PS GG: Familie, 1st.
PS LK: Familie, 1st.
PS PR: Familie, 1st.
UE Chinesische Kalligraphie, Anfänger, 2st.
UE Chinesische Kalligraphie, Fortgeschrittene, 1st.
UE Repetitorium zu Theorie und Praxis der chinesischen
Schrift und Sprache, 2st.
UE Übersetzungspraktikum, Gruppe 1, 2st.
PS China im 18. Jh. anhand der Sammlung
Ostasien im Museum für Völkerkunde, 1st.
PS 228 und die Geschichte Taiwans im 20. Jahrhundert, 1st.
PS Westliche Literatur im chinesischen Film, 1st.
PS China-Taiwan: der politische Diskurs, 1st.
PS Chinese-Japanese Relations, 1st.
SE Die chinesische Demokratiebewegung 1978-1981
anhand von Berichten und Dokumenten, 2st.
SE Hungernöte im maoistischen China und der Sowjetunion, 2st.
SE China`s rise and its effect on the world, 2st.
SE Sozialökologische Probleme und Herausforderungen
in China, 2st.
SE Narration in Ancient Art of China, 2st.
SE Städteportraits zeitgenössischer chinesischer AutorInnen, 2st.
SE Lyrik von der "Revolution in der lyrischen Welt" (1898)
bis zu den "Drei Schönheiten" (1926), 2st.
SE Doktorratskolloquium, 2st.
BAZANT-KIMMEL
FINDEISEN
TRAPPL
LEHNER/LIPINSKY
LEITNER
FINDEISEN
SCHICK-CHEN
BAUM
ZHU
GUI
LIPINSKY
RICHTER
LEITNER
SUNG
WEMHEUER
FINDEISEN
LIPINSKY
YU F.
YU F.
WANG
WANG
MILANOVIC
LI Y.
GRUBER
ZORN
SCHICK-CHEN
WOLTE
SCHICK-CHEN
GUI
OPLETAL
WEMHEUER
ZHU
BAUM
FORTE
TRAPPL
FINDEISEN
FINDEISEN
Sommersemester 2012
UE Modernes Chinesisch 1 b Gruppe 1, 2st.
UE Sprachlaborübungen 1 b Gruppe 1, 2st.
XIA
XIA
LI Y.
LI Y.
CAI
DUAN
57
UE Sprechpraktikum 1 b Gruppe 1, 2st.
UE Schreibpraktikum 1 b Gruppe 1, 2st.
UE Textlektüre 2 b Gruppe 1, 2st.
UE Zeitungslektüre, 2st.
UE Hören und Sprechen B Gruppe 1, 2st.
UE Hören und Sprechen B Gruppe 2, 2st.
UE Fachsprache: Diplomatie, 2st.
UE Fachsprache Wirtschaft, 2st.
UE Schreiben und Lesen B Gruppe 1, 2st.
UE Schreiben und Lesen B Gruppe 2, 2st.
VO Chinesische Literatur des 20. Jahrhunderts, 1st.
VO Chinesisches Recht, 1st.
VO Wirtschaftsgeographie, 1st.
VO+UE Geschichte Ostasiens, 2ST.
VO Alte chinesische Geschichte, 1st.
UE Wissenschaftliches Arbeiten GG, 2st.
UE Wissenschaftliches Arbeiten PR: Kulturkonzepte
und interkulturelles Management, 2st.
UE VR China: Staat und Verfassung, 2st.
UE China`s economy in the 20th century, 2st.
UE Medien in der VR China: Print, TV und Internet, 2st.
UE Gender, 2st.
UE Guoxue Re - das wiedererwachte Kultur- und
Geschichtsbewusstsein in der VR China, 2st.
UE Legends and landscapes: a survey of Chinese painting, 2st.
PS GG: Familie, 1st.
PS LK: Familie, 1st.
PS PR: Familie, 1st.
UE Bachelorkolloquium, 2st.
UE Chinesische Kalligraphie, Anfänger, 2st.
UE Chinesische Kalligraphie, Fortgeschrittene, 2st.
58
LIU
LIU
XIA
XIA
LI Y.
MÜLLER-LIAO
LI J.
LI J.
DUAN
WANG
BAZANT-KIMMEL
BAZANT-KIMMEL
MILANOVIC
ZEIDL
ZEIDL
BAZANT-KIMMEL
BAZANT-KIMMEL
ZHANG
ZHOU
LIU J.
LIU J.
LIU S.
LIU J.
LIU J.
RICHTER
ZEIDL
LEITNER
ZEIDL
ALBER
WANG
RICHTER
BAZANT-KIMMEL
LIU J.
LIU J.
TRAPPL
LIPINSKY
ZHU
FRANK
LEHNER
FINDEISEN
ERTEN
SCHICK-CHEN
ZHU
OPLETAL
LIPINSKY
LEITNER
FORTE
WEMHEUER
FINDEISEN
LIPINSKY
WEMHEUER
YU F.
YU F.
UE Repetitorium zu Modernes Chinesisch 1a, 2st.
UE Übersetzungspraktikum Gruppe 1, 2st.
UE Übersetzungspraktikum Gruppe 2, 2st.
PS Taiwans gesellschaftliche Entwicklung im Film, 1st.
PS Literarische Zeitschriften als Praxis
zivilgesellschaftlicher Organisation, 1st.
PS The financial and monetary system in China, 1st.
PS Energie- und Klimapolitik in China, 1st.
SE Fremdsprachendidaktik, 2st.
SE Wiederentdeckung der Peripherie oder der 'Wurzeln'?, 2st.
SE Gerichtsverfahren als politische Inszenierung, 2st.
SE Illusion und Desillusion als Motiv in der
chinesischen Lyrik des 20. Jh., 2st.
SE China Anthropology, 2st.
SE Interpretationsseminar GG: Die Kommunistische
Partei China und die Bauern, 2st.
SE Interpretationsseminar LK: Konstruktion einer
Literaturszene leninistischen Typs, 2st.
UE Grammatik, 2st.
VO Einführung in die Sprachwissenschaft des Chinesischen, 2st.
UE Unterrichtspraxis, 2st.
SE Doktoratskolloquium, 2st.
XIA
LI J.
MILANOVIC
SCHICK-CHEN/LIPINSKY
FINDEISEN
ZHU
BAUM
LI Y.
FINDEISEN
SchIck-CHEN
TRAPPL
SPRINGER
WEMHEUER
FINDEISEN
ZEIDL/LI J.
SI
LI Y.
TRAPPL/SCHICK-CHEN
Dissertationen
Im Studienjahr 2011/12 fertig gestellt Dissertationen
FOX, Alexandra: Corporate Governance in China – In a State of Flux (Erstbetreuerin: Weigelin-Schwiedrzik; Zweitbetreuer: Frank; Rigorosum am 12.06.2012)
KWOK, Kim: Chinese immigrant economy in Vienna in transnational era (Erstbetreuerin: Weigelin-Schwiedrzik, Zweitbetreuer: Faßmann; Rigorosum am 05.07.2012)
BAZANT-KIMMEL, Christina: Development through Education – Education through Development. A case study of the Regional Comprehensive University Sanxia Daxue and the
implementation process of the reform measures in higher education with a special emphasis on Internationalization at Home (Erstbetreuer: Trappl).
CHANG Li-Li: Interkulturalität in der taiwanischen Klaviermusik (Erstbetreuer: Prof. Dr.Reihard
Kapp; Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien; Zweitbetreuerin: SchickChen)
KIRSCHNER, Lukas: Chinese Folk Music: Hua'er Songs in Popular Culture and Academic Discourse (Erstbetreuerin: Regine Allgayer-Kaufmann, Institut für Musikwissenschaft;
Zweitbetreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
LIU Jixin: Zhōngguó dāngdài jūshì fójiào de shèhuì zuòyòng - yǐ běijīng shànghǎi fójiào
huìguǎn hé xuéxí xiǎozǔ wèi lì 中国当代居士佛教的社会作用-以北京/上海佛教会馆和学
习小组为例 (Gegenwärtiger Buddismus in der chinesische Gesellschaft am Beispiel
Beijings und Shanghais) (Erstbetreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
RICHTER, Jiagu: Zhōngguó de duōbiān wàijiāo 中国的多边外交 (China’s multilateral diplomacy) (Erstbetreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
STEUER, Benjamin: The Development of the Circular Economy in the PRC – New Instititional
Solutions for Obsolete Foundations (Erstbetreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
59
SCHÄFER, Carsten: Auslandschinesischer Transnationalismus und Internet (Erstbetreuerin:
Weigelin-Schwiedrzik)
WANG Qu: Fiscal decentralization and equity in maternal and child healthcare financing in
China: the role of the government (Erstbetreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
WANG Xiaoyan: Die chinesische Kultur des Respekts vor dem Alter (xiao) im Wandel der
letzten 100 Jahre. Eine Case Study von Jiaozhou (Provinz Shandong) (Erstbetreuer:
Trappl)
ZENG, Xiangxi: Analysis of the Influential Discourse Model and Its Impact in Contemporary
China (Erstbetreuer: Trappl)
ZUPAN, Kathrin: Implementierung des Gesetzes zu erneuerbaren Energien (Erstbetreuer:
Trappl; Zweitbetreuerin: Schick-Chen)
Im Studienjahr 2011/12 fertig gestellte Diplom- und Magisterarbeiten
EDER, Thomas Stephan: China-Russia Relations in Central Asia. Energy Policy and SecurityThinking in 21st Century Geopolitics. 2012, 127 S. (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik;
FEUERSTEIN, Franziska Anna: Mo Yans "Wa": Eine Erörterung über die Unmöglichkeit von
Geburtenkontrolle im ländlichen China. 2011, 114 S. (Betreuerin: WeigelinSchwiedrzik; Masterprüfung am 17.11.2011)
HOFMANN, Christine: A Study of Central Eurasian Innovations in Warring. States China and
their Impact on War and Domination. 2012, 151 S. (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik;
MOSLEH, Fariba: Wien – Chinatown Invisible – Eine stadtethnologische Bestandsaufnahme
zur Verortung der Chinesischen Community in Wien (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik;
Institut für Kultur- und Sozialanthropologie)
STUMMER, Mario: Der Machtwechsel auf Taiwan 2008 – Neudefinition der Beziehungen zwischen China und Taiwan. 2012, 141 S. (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik; Masterprüfung am 12.06.2012)
In Arbeit befindliche Diplom- und Magisterarbeiten
BRAUCHLE, Christian: Die Bedeutung chinesischer Nuklearbewaffnung in der Dreiecksbeziehung Peking-Taipeh-Washington (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik, Susanne)
EGENHÖFER, Caterina: Zwischen Ikonographie und Ikonologie chinesischer zeitgenössischer
Malerei: Am Beispiel einer Wanderausstellung 2009 (Betreuer: Trappl, Richard)
GAN, Christopher: The Virtual Museum of the Cultural Revolution: A Discourse Analysis
(1996-2006) (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
HEGER, Isabel: Die Bedeutung von Yuanfen für die Geisteshaltung von StudentInnen der VR
China (Betreuer: Trappl)
HU, Xiao: Die chinesische Ein-Kind-Politik im Spiegel einiger Werke der erzählenden Litertur
(Betreuer: Findeisen)
IMMERVOLL, Thomas: Climate change policy in Chinese online media (Betreuerin: WeigelinSchwiedrzik)
KLETTNER, Oliver: Shaolin Kong Fu -Sport oder Ritual (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
LY Keng: Numismatik in der VR China (Betreuung: Weigelin-Schwiedrzik, zusammen mit Zhu
J.)
LAMMER, Christof: Narrating The Chinese Village (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
LIU Yu-ching: Adipositas im Kindes- und Jugendalter in der Volksrepublik China (Betreuerin:
Weigelin-Schwiedrzik, zusammen mit Springer)
MARIK, Gabriel: Zum Erlernen chinesischer Synonyme: mit besonderem Fokus auf die
Funktion von Einzelschrftzeichen (zi) (Betreuer: Trappl)
NOE-NORDBERG, Ursula: Afrikanische Stipendiaten an Universitäten der Volksrepublik China
(Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
PAO, Lea: Lyrik nach dem scheinbaren Nullpunkt - Österreichische Lyrik nach 1945 und Chinesische Lyrik nach der Kulturrevolution. (Betreuer: Trappl)
60
PASTEKA, Anna Theresia: Das Rechtshilfesystem in der VR Chiona mit Schwerpunkt auf
Rechtskliniken an Universitäten (Betreuerin: Schick-Chen)
PAULS, Anna: Bao Quingtian in chinesischern Fernsehserien (Betreuerin: Schick-Chen)
PÖHL, Vera: Das chinesische Frauenrechtsschutzgesetz (Betreuerin: Schick-Chen)
SCHMIDT, Evelyne: Die Nutzung kultureller Ressourcen in Chinas "Salzhauptstadt" Zigong
(Betreuer: Trappl)
SCHMUDERMAIER, Doris: Der Demokratiediskurs in der VR China seit 2006, ausgehend von
Yu Keping (Betreuerin: Schick-Chen)
SPITZER, Mathilde: Thangka-Malerei in der VR China - Spagat zwischen Kommerzialisierung
und Authentizität am Beispiel der Thangka Akademie in Shangrila (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik, zusammen mit Springer)
STRIEDNIG, Philip: Chinesiche M&As in D-A-CH unter berücksichtigung der "Go Global Policy" Chinas (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
THALMANN, Sonja: Hong Kong Basic Law: Wahlen und Medien (Betreuerin: Schick-Chen)
TRAVNICEK, Cornelia: Das silberne Zeitalter. Eine Erzählung von Wang Xiaobo (Betreuerin:
Weigelin-Schwiedrzik)
VALDRES, Li Yi: Bildungspolitik: Reform des chinesischen Hochschulwesens (Betreuer:
Wemheuer)
WALPOTH, Johanna: Chinesische Migrantinnen in Österreich (Betreuerin Schick-Chen)
WANG, Yuanyuan: Ein Kulturdialog mit Schwierigkeiten: China als Gast der Frankfurter
Buchmesse 2009 (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
WEBER, Lydia: The Pacific War Remembered in Film: Myth-Construction in Global Contexts.
Two Comparative Case Studies (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik; Masterprogramm
Globalgeschichte und Global Studies)
WIPAUER, Sarah: Die Eisenbahn in der chinesischen Literatur (Betreuer: Findeisen)
ZHANG Xiaomeng: Chinas sozialistische harmonische Gesellschaft – Propaganda und
Response im Informationszeitalter in der VR China (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)
Bakkalaureatsabschlüsse im Studienjahr 2011/12
21.12.2011: HAUNSCHMID Markus
21.12.2011: OBERMEIER Pia
02.01.2012: KOJEDER Sabrina
12.01.2012: CHORN Socheat
13.02.2012: UNTERBRINK Nathalie Joanne
14.02.2012: HANKO Angela
29.02.2012: PAMMINGER Carina
05.03.2012: SCHOBER Michaela Gertrude
06.03.2012: BINDER Jürgen
09.03.2012: NIEDERER Claudia
13.03.2012: YU Yang
15.03.2012: YU Josef
21.03.2012: ENTSTRASSER Eva- Maria
21.03.2012: STIFTER Edith
31.03.2012: FRAUENDORFER Fabienne
02.04.2012: KAIBLINGER Paul
14.04.2012: MECHOLD Xin Ling
14.04.2012: ORT Jasmin Isabelle
18.04.2012: RAUSCHER Stefanie
19.04.2012: GAO Lili
19.04.2012: NESTYAK Gottfried Alexander
20.04.2012: ASREAHAN Leyla
20.04.2012: KOLEVA Desislava
23.04.2012: CRHA Ewald
27.04.2012: CHEN Yih-Chün Ingeborg
27.04.2012: DUONG Hao
27.04.2012: REITH Constanze Elisabeth
27.04.2012: RIEDL Wolfgang
27.04.2012: SONG Rose
27.04.2012: XIAO Xiao
27.04.2012: ZWISCHENBERGER Heimo
29.04.2012: MELZER Raphael
30.04.2012: DU Zhangping
30.04.2012: PETIOKY Jürgen
30.04.2012: RIGGER Hannah Antonia
30.04.2012: SEIDL Magdalena
05.10.2011: ZHANG Hui
06.11.2011: URDICH Natascha
14.11.2011: GAWINSKI Monika
14.11.2011: WEBER Martina
01.12.2011: WELZ Klara
01.02.2012: XIA Xin
20.03.2012: FENG Jun
20.04.2012: SU Yi
25.05.2012: KASTENHOFER Marlies
31.05.2012: SCHWANINGER Isabel Catherine
22.06.2012: ZHANG Shuang
25.06.2012: BERKEMEIER Qianqian
03.07.2012: LUO Zhigang
13.07.2012: XIN Yang
05.08.2012: VESTEROVA Barbora
23.08.2012: BLÜML Teresa Elisabeth
61
27.04.2012: DU Zhanglin
27.04.2012: FESSL Klaus
27.04.2012: LAZZERI Norbert
27.04.2012: MUSITZ Julia
27.04.2012: PARTHL Christina
28.08.2012: PILZ Arnold
29.08.2012: PLESSER Thomas
29.08.2012: TRUONG Vinh-Dat
30.08.2012: ULLRAM Sabine
11.09.2012: ZHENG Haiying
KLOTZBÜCHER, Sascha
Projekttitel: Our own shadow of the Cultural Revolution: The affective foundations of
contemporary Chinese society
Projektmittel: ca. € 75.000,- (FWF J 3203)
Projektlaufzeit: 01.09.2011-31.12.2012
Projektbeschreibung: Fiction, film and art discuss the legacy of the Cultural Revolution, but
how should the social sciences assess and measure the "shadow" of the Cultural Revolution
in contemporary Chinese society? Instead of exploring the political and social structures of
society and visible artifacts, I focus rather on the processes through which (self-) perception
is sharpened and individuals’ identities are constructed.
3.6. Publikationen
Selbständige Publikationen (Monographien etc.)
SCHICK-CHEN, Agnes und Astrid LIPINSKY (Hg.) (2012): Justice Restored? Between Rehabilitation and Reconciliation in China and Taiwan, Frankfurt a. M.: Peter Lang, 205 S.
WEMHEUER, Felix und Mathias MIDDELL (Hg.) (2012): Hunger and Scarcity under State Socialism, Leipzig: Leipzig University Press, 383 S.
Unselbständige Publikationen (Beiträge in Sammelbänden, Zeitschriften, Internet etc.)
BAUM, Josef (2011): “Background, basic concepts and overview on circular economy in China and Europe”, Susanne WEIGELIN-SCHWIEDRZIK et al (Hg.): ReSourcing China:
Standards for Circular Economy - Comparing China and the EU. Jubilee Fund of the
Austrian Central Bank Project Nr 13987, 2011.
—
(2012): „Grundlagen zur realistischen Abschätzung des wasseraffinen Transportpotentials zwischen den Regionen Südostukraine, Südrussland und Georgien einerseits und
Österreich anderseits“. Im Auftrag des Österreichischen Instituts für Raumplanung.
—
(2012): „Optionen für Regionalökonomische Problemgebiete in NÖ“. Im Auftrag der
AK-NÖ.
FINDEISEN, Raoul David (2010): “Does the East-Asian–European Interliterary Communication
in the Late Qing-Late Meiji Periods Offer a Model for a Globalized Literature?”, Chen
Peng-hsiang 陳鵬翔 & Lin Jenn-Shann 林鎮山 (Hg.): Cultural Identity in the Age of
Globalization. Edmonton, Alberta: Dimic Institute.141–154.
—
(2012): “‘Not Much to Learn from in Our Present Situation’—Guo Moruo’s 1936 Translation of Hermann und Dorothea (1797)”, E. A. SEREBRYAKOV and FUJITA Rina (Hg.):
Problemiy literature dal’nego vostoka / Issues of Far Eastern Literatures. 3 vols., Saint
Petersburg: Izdatel’stvo S. Peterburgskogo Universiteta, 38–57.
—
(2011): “‘I am a Sinologist and an Expert…’—The Translator Joseph Kalmer as a
Propagator of New Literature”, Studia Orientalia Slovaca vol. 10, no.2, 387–409
—
(2011): “Index časopisu Studia Orientalia Slovaca ročníkov 1–10 (2002–2011) A Cumulative Index to Studia Orientalia Slovaca vols 1–10 (2002–2011)”, comp. with Martin
SLOBODNÍK. Studia Orientalia Slovaca vol. 10, no 2, 457–493.
—
(2012): “An Inquiry into Interventions on Two Manuscript Stages of Jiabian (1966–72)
62
—
by Wang Wenxing”. Studia Orientalia Slovaca vol. 11, no. 1, 101–147.
(2011): “Lu Xun zai Dewen shijie” 魯迅在德文世界 [Lu Xun in the German-Speaking
World] (tr. by Wan Mingzi 萬明子), Zhou Lingfei 周令飛 & al. (Hg.): Lu Xun shehui
—
—
—
yingxiang diaocha baogao 魯迅社會影響調查報告, Beijing: Renmin ribao chubanshe.
324–329.
(2011): “Jing Yinyu de Fawen fanyi yu ta de Fawen xiezuo” 敬隱漁的法文翻譯與他的法
文寫作 [Jing Yinyu’s Translations into French and His French Writings]. Shanghai Lu
Xun yanjiu 上海魯迅研究 Summer, 182–204.
(2011): “Shei shi Lukesi?—faxian Lu Xun zuopin zuizao de Deguo fanyi he zhshizhe”
誰是廬克斯？——發現魯迅作品最早的德國翻譯和註釋者 [Who is “Lukesi”?—Discovery
of the Earliest German Translator and Interpreter of Lu Xun]. Wenyibao—jingdian zuojia zhuankan 文藝報——經典作家專刊 Nr. 9 (Beijing, Sep 16), 10.
(2011): “Lu Xun zai Dewen shijie” 魯迅在德文世界 [Lu Xun in the German-Speaking
World] (tr. by Wan Mingzi 萬明子), Shanghai Lu Xun yanjiu 上海魯迅研究 Autumn.
117–126
KLOTZBÜCHER, Sascha (2011): „Review: Duckett, Jane: The Chinese state’s retreat from
health: Policy and the politics of retrenchment”, The China Quarterly 208, 1031-1033.
—
(2012): „Haag, Antje (2010). Versuch über die moderne Seele Chinas: Eindrücke einer
Psychoanalytikerin”, Psyche: Zeitschrift für Psychoanalyse und ihre Anwendungen,
Vol. 66, No. 7, 657-660.
KLOTZBÜCHER, Sascha, LÄSSIG, Peter, QIN Jiangmei, RUI Dongsheng, WEIGELINSCHWIEDRZIK, Susanne (2012): Farewell to diversity? New state zones of health care
service in China's Far West, Journal für Entwicklungspolitik (JEP) (Austrian Journal for
Development Policy, 1/2012, 58-79.
LIPINSKY, Astrid (2012), Gender Issues of Transitional Justice in Taiwan and their Relevance
for Today’s Women’s Movement. Agnes SCHICK-CHEN und Astrid LIPINSKY (Hg.): Justice Restored? Between Rehabilitation and Reconciliation in China and Taiwan. Frankfurt/Main: Peter Lang, 95 – 126.
—
(2011) „Die sozialistische chinesische Arbeiterin. Ihre Pornografisierung und Degradierung zur Witzfigur“, Frauensolidarität 118 (4/2011), 18–19.
—
(2011) „Asien grenzenlos. Wie Chinas Touristen die südostasiatischen Nachbarländer
entdecken: Das Beispiel Vietnam“, südostasien 2011, Nr. 1, S. 7–9.
—
(2012) „Allianzen über Grenzen. Hongkongs Frauenorganisationen spiegeln die Globalisierung“, Frauensolidarität 119 (1/2012), 16–17.
—
(2012) „Land Grab auf Chinesisch. Chinas exterritoriale Zonen“, südostasien 2012, Nr.
1, S. 12-14.
—
(2012) „Ein Heim im Verein? Wie sich Frauen in Taiwan organisieren“, Solidarisch.
Schritte ins Offene 2012, Nr. 2, S. 23-25.
—
(2012) „Tropisch? Umwelt und Frauen auf der Ilha Formosa“, Frauensolidarität 120
(2/2012), 18–19.
LIU, Shuangwen (2012): The Issue of Guilt in Ba Jin’s “Sui Xiang Lu (Random Thoughts)”,
Agnes SCHICK-CHEN, Astrid LIPINSKY (Hg.): Justice Restored? Between rehabilitation
and reconciliation in China and Taiwan, Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 73-93.
OPLETAL, Helmut (2012): Die indigenen Völker Taiwans. Taiwans politische Entwicklung und
der Status der «Ureinwohner», Sonja PESCHEK (Hg.): Vorträge zur Geschichte und
Gesellschaft Taiwans, Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Verlag, 31-49.
—
(2012): „Experimente mit Demokratie – 1980 war China oft weiter als heute“, Mit dem
63
Kopf durch die chinesische Mauer, wienzeile 62 (Frühling 2012), 62-64
SCHICK-CHEN, Agnes (2012): „Introduction: Coming to Terms with the Past on Both Sides of
the Taiwan Strait: Historical and Political Context“, Agnes SCHICK-CHEN und Astrid
LIPINSKY (Hg.): Justice Restored? Between Rehabilitation and Reconciliation in China
and Taiwan, Frankfurt a. M.: Peter Lang, 9-23.
WEMHEUER, Felix (2012), Dining in Utopia: An Intellectual History of the Origins of the Chinese Public Dining Halls, WEMHEUER, Felix und MIDDELL, (Hg): Hunger and Scarcity
under State Socialism, Leipzig: Leipzig University Press, 277-203.
—
: “book review: Gail Kligman and Katherine Verdery, Peasants under Siege: The Collectivization of Romanian Agriculture”, Comparative Studies in Society and History, 54
(2012) 449-450.
WOLTE, Isabel: „Schmerz und Inspiration. Die chinesische Kulturrevolution und das Kino“,
RAY 06/11.
—
(2011): „Anbruch einer neuen Zeit. Transnationalität und Adaption in Li Shaohongs
Xuese Qingchen (Ein Blutroter Morgen)“, Karl SIEREK und Guido KIRSTEN (Hg.): Das
chinesische Kino nach der Kulturrevolution. Theorien und Analysen. Marburg: Schüren,
223-237.
BAUM, Josef
16.-20.08.2011: 6th International Conference of Critical Geography, Frankfurt,
VORTRAGENDER, Referat: Socio-ecological Movements in China.
18.-19.11.2011: Conference on Comparing Green Economy and Socio-ecological, Renmin
University, Beijing, and International College Suzhou, Renmin University,
VORTRAGENDER, Referat: Movements in China and Europe Paths to sustainability:
Opportunities, problems, driving forces and the importance of environmental
movements.
16.–19.06.2012: 12th Biennial Conference ISEE- International Society of Ecological Economists, 2012, Rio de Janeiro, VORTRAGENDER, Referat: Paths to sustainability under the
context of climate change deadlines.
24.-27.06.2012: Regional Studies Association-Conference, 2012, Beijing, VORTRAGENDER,
Referat: Paths to sustainability under the context of climate change deadlines –
regional, class and other distributions matter.
BAZANT-KIMMEL, Christina
21.11.2011: 13. Entwicklungspolitische Hochschulwochen, Südwind Entwicklungspolitik
Salzburg und Universität Salzburg, Salzburg, VORTRAGENDE, Einzelvortrag: Das chinesische Bildungssystem.
13.–15.09.2012: 17. Fachtagung des Fachverbands Chinesisch e.V., Bochum, VORTRAGENDE, Referat: Sprachausbildung am Institut für Ostasienwissenschaften/Sinologie der
Universität Wien.
FINDEISEN, Raoul David
9.–10.10.2011: Illuminations on Liu Na-ou 2011: International Symposium, National Central
University, Zhongli/Taiwan, VORTRAGENDER, Referat: Liu Na’ou riji shougao [Das Manuskript des Tagebuchs von Liu Na’ou].
27.10.2011: North China Institute of Science and Technology, Beijing, GASTVORTRAG:
„Banhua de kunnan—Ka’erma zuowei Zhao Shuli de Dewen yizhe“ [Difficulties with the
banhua: Joseph Kalmer as Translator of Zhaoshuli into German].
28.–31.10.2011: Xihua shifan daxue, Nanchong/Sichuan: „Nüshen“ yu 20 shiji Zhongguo
wenxue xueshu yantaohui ji Guo Moruo yanjiu qingnian luntan [The Goddesses and
20th Century Chinese Literature, Along with the Young Forum for Guo Moruo Re64
search], DISKUTANT, VORTRAGENDER, Referat: Anzhao san fen shougao chongdu Feng
Zhi qi ci chongxie „Chongdu Nüshen“ (1992) [Rereading on the Basis of Three Manuscripts Versions How Feng Zhi Rewrote „Rereading ‚The Goddesses’ (1992) Seven
Times].
24.–25.11.2011: Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät der Universität Wien, Workshop Internationale Vernetzung metamorphosis, TEILNEHMER, VORTRAGENDER.
06.–07.12.2011: Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät der Universität Wien: Medien/Pressegeschichte. Oder: Wer will mich? Eine kritische Standortbestimmung der Medienforschung. DISKUTANT, VORTRAGENDER, Referat: "Sturm und Drang“ in China. Zum
Schicksal einer Kohorte literarischer Zeitschriften mit dem Titel Kuangbiao (1924–
27/1946–47).
08.06.2012: Universität Zürich, Ostasiatisches Seminar, VORTRAGENDER, Gastvortrag: Der
lange Schatten kalligraphischer Vergangenheit: Manuskripte moderner Autoren.
27.06.–01.07.2012: St. Petersburg State University, Faculty of Oriental Studies: 5th International Conference on Far Eastern Literatures and Conference to Commemorate the
120th Anniversary of Guo Moruo’s Birth. DISKUTANT, VORTRAGENDER, Referat: "Not
Much to Learn from in Our Present Situation“—Guo Moruo’s 1936 Translation of Hermann und Dorothea (1797).
FORTE, Erika
10.10.2011: SEECHAC International Colloquium 2011: Politics and religions in the
Himalayas and Central Asia, Museo Nazionale d’Arte Orientale Giuseppe Tucci, Rom,
VORTRAGENDE, Referat: Ensuring sovereignty: the Buddhist legitimation of the Kingdom
of Khotan.
06.03.2012: Afghanistan Meeting 2012: Between Sogdiana and Gandhara in the pre-Islamic
Period, Kyoto University, International Research Center, Institute for Research in
Humanities, Kyoto, VORTRAGENDE, Referat: Traveling objects: a ‘Buddhist’ network
between Northwest India and Khotan.
04.04.2012: Gastvortrag an Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, VORTRAGENDE,
Referat: Centralità dell’oasi di Khotan nell’intercultural buddhista del I millennio lungo le
vie della seta.
25.-27.11.2011: DVCS-Jahrestagung 2011, Technische Universität Berlin, VORTRAGENDER,
Referat: Die Kulturrevolution in der postmaoistischen Gesellschaft.
09.-11.12.2011: Research Network „Governance in China“ and Association for Social Science Research on China (ASC) Joint International Conference, Universität Hamburg,
VORTRAGENDER, Referat: Our own shadow of the Cultural Revolution: The affective
foundations of the contemporary Chinese society.
05.03.2012: Berufungsverfahren zur Besetzung einer Sinologieprofessur mit sozialwissenschaftlicher Ausrichtung, Universität Wien, VORTRAGENDER, Referat: Affektmanipulation in der Kulturrevolution: Eine transgenerationale Untersuchung.
10.-12.05.2012: Conflict in memory: Interpersonal and Intergenerational Remembering of
War, Conflict and Transition: MatchPoints Seminar 2012, Aarhus Universitet, VORTRAGENDER, Referat: Transgenerational transmission of the Cultural Revolution in the contemporary society.
05.06.2012: Stanford University, VORTRAGENDER, Referat: Our own shadow of the Cultural
Revolution: Transgenerational transmission and the affective foundations of Chinese
contemporary society.
LIPINSKY, Astrid
30.09.-02.10.2011: Immigration Societies. A comparative perspective on Austria and Taiwan.
International Seminar, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Creating a diverse society. Taiwanese government immigration policies.
07.-24.11.2011: 13. Entwicklungspolitische Hochschulwochen. Fokus China. Jeder 5.
Mensch, Salzburg, VORTRAGENDE, Referat: Chancen zivilgesellschaftlicher Partizipation in der VR China.
65
25.-27.11.2011: XXII. Jahrestagung der DVCS, Kontinuität und Umbruch in Chinas Geschichte und Gegenwart, Berlin, VORTRAGENDE, Referat: Die Kulturelle RenaissanceBewegung in Taiwan. Die Bedeutung von Kultur und Revolution in der Republik China.
09.-13.01.2012: Konferenz “Reform and Revolution. In commemoration of the Xinhai Revolution and 100 years of state building”, Universität Wien, VORTRAGENDE, Referat: The
Xinhai Revolution in Taiwan:On the Sustainability of Artificially Institutionalized History.
16.-18.03.2012: 8th East Asian Conference on Philosophy of Law, East Asian Legal Cultures
in the Era of Post-Reception, Taipei, Taiwan, VORTRAGENDE, Referat: The concept of
an East-Asian Rechtskreis: its origin and its future.
09.05.2012: Ostasienforum, Wien, VORTRAGENDE, Referat: Musterknabe? Taiwan, die UNMenschenrechtspakte und die Todesstrafe.
18.05.2012: Göttinger Vorträge zum modernen China. VORTRAGENDE, Referat: Das Recht in
der chinesischen Gesellschaft.
18.-21. Juni 2012: Ninth Annual Conference of the European Association of Taiwan Studies,
Sonderborg, VORTRAGENDE, Referat: United Nations Conventions in Taiwan: On a
Commitment without UN Membership.
LIU Shuangwen
22.-23.11.2011: Workshop “Chinese Language Teaching Program, China Experts Training
Group”, Frankfurt a. M., TEILNEHMERIN.
12.05.2012: Workshop “Introduction to Qualitative Research, IATEFL Research Special Interest Group, Graz, TEILNEHMERIN.
LEHNER, Monika
08.-13.01.2012: Konferenz “Reform and Revolution: In Commemoration of the Xinhai Revolution and 100 Years of State Building”, Universität Wien, VORTRAGENDE, Referat:
“Hidden Grammars of Discourse.”
OPLETAL, Helmut
08.-13.01.2012: Konferenz „Reform and Revolution: In commemoration of the Xinhai Revolution and 100 years of state building”, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität
Wien, VORTRAGENDER und MITDISKUTANT, Referat: Concepts of political reforms and
liberalization in the un-official grass-root Democracy Movements of the 1970s and
1980s in mainland China.
15.03.2012: Völkerkundemuseum der Universität Zürich, VORTRAGENDER, Referat: Das Erbe
der Kulturrevolution – Chinas schwieriger Umgang mit seiner Vergangenheit.
10.-11.05.2012: Workshop „Maoismen in China und Europa“, Völkerkundemuseum der Universität Zürich, VORTRAGENDER und MITDISKUTANT, Referat: Mao-Nostalgie: Verklärte
Blicke auf eine umstrittene Zeit.
06.06.2012: Präsentation der China-Sondernummer der Zeitschrift “Wienzeile” am Institut für
Ostasienwissenschaften, Universität Wien, KO-PRÄSENTATOR und MITDISKUTANT.
PESSL, Katja
28.03.2012: Ostasienforum Universität Wien, gemeinsam mit Lena SPRINGER und Carsten
SCHÄFER, Soziale Mobilität von Migranten aus China in Wien: Bildungskarriere versus
informelle Beschäftigungsverhältnisse
22.08.12 Europäisches Forum Alpbach, Universitätenform, VORTRAGENDE, Referat: Studierende aus China an der Universität Wien, Rückblick und Perspektiven für die Zukunft
(im Rahmen des Forschungsprojekts “Soziale Mobilität von Migranten aus China in
Wien)
18.-19.09.2012: 2. Jahrestagung Migrations- und Integrationsforschung in Österreich, Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW), VORTRAGENDE, Referat mit Lena
SPRINGER: Social Mobility of Migrants from China in Vienna.
RICHTER, Jiagu
11.07.2012: Colloquium on „Multilateral Diplomacy and Multilateralism in the Foreign Policy
of the People’s Republic of China“, Stiftung Wissenschaft und Politik, Berlin, VORTRA66
GENDE,
Referat: Multilateral Diplomacy and Multilateralism in PR China.
SCHÄFER, Carsten
06.-08.12.2012: Tagung zur Medien- und Pressegeschichte, Universität Wien, VORTRAGENDER, Referat: Chinesische Presse in Wien – Zwischen Pressefreiheit und Zensur?
SCHICK-CHEN, Agnes
08.-13.01.2012: Conference „Reform and Revolution: In Commemoration of the Xinhai Revolution and 100 Years of State Building“, Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Wien, TEILNEHMERIN, DISKUTANTIN, VORTRAGENDE.
11.05.2012: Workshop “Mao – Mao-Bibel – Mao-Fieber: Maoismen in China und Europa“,
Völkerkundemuseum Zürich, VORTRAGENDE, Referat: Wahrheit und Wahrnehmung:
Bewältigung der Vergangenheit durch Rehabilitierung ihrer Opfer?
24.08.2012: Tagung (Ostasiatisch-Europäischer Rechshistorischer Dialog): “Kodex und Kodifikation in der europäischen und chinesischen Rechtsgeschichte“, Institut für Rechtsund Verfassungsgeschichte, TEILNEHMERIN.
24.-25.09.2012: 7th Annual Conference of the European China Law Studies Association
(ECLS), “Rule of Law tieh Chinese Characteristics: Asian, European, and Global Perspectives”, Faculty of Law, University of Helsinki and Finnish Center of Chinese Law
and Chinese Legal Culture, VORTRAGENDE, Referat: Defining Chinese Characteristics:
Towards a new theory of legal culture.
SPRINGER, Lena
22.–24.09.2011: Konferenz „Workers’ Struggle from East to West: New Perspectives on Labour Disputes in Globalised China“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität
Wien, Renner Institut, Wien, DISKUTANTIN, Workshop (A) „Chinese migrants in Europe“.
30.09.–01.10.2011: Internationales Seminar „Immigration Societies“, Universität Wien, Wien,
VORTRAGENDE, Referat: Patterns of Chinese migration in Austria and Europe. A comparative perspective.
23.11.2011: Aktionstag Mehrsprachigkeit Universität Wien, VORTRAGENDE, Referat: Soziale
Mobilität von Migranten aus China in Wien: Bildungskarriere vs. informelle Beschäftigung.
12.-14.11.11: EU-China Civil Society Dialogue on "Informal Work and Migration", DISKUTANTIN und Projektantrag for a comparative study on Chinese immigrants in the care
sector in France, the Netherlands and Austria (together with Respect Network Europe
and Paris Sorbonne University)
11.01.2012: Konferenz „Reform and Revolution: In Commemoration of the Xinhai Revolution
and 100 Years of State Building“, Universität Wien, VORTRAGENDE, Referat: Experts of
Chinese health care: Scholarly debates on the eve of China’s transition to modernity 中
醫 or 國醫
18.03.2012: Association for Asian Studies (AAS), Annual Meeting, Toronto (Kanada),
VORTRAGENDE, Referat: Did Mao Safe Traditional Chinese Medicine? How Rural Herbalists Entered the Emerging TCM-Academia.
28.03.2012: Ostasienforum Universität Wien, gemeinsam mit Katja PESSL, Carsten SCHÄFER,
Soziale Mobilität von Migranten aus China in Wien: Bildungskarriere versus informelle
Beschäftigungsverhältnisse.
18.-19.09.2012: 2. Jahrestagung Migrations- und Integrationsforschung in Österreich, Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW), VORTRAGENDE, Referat mit Katja
PESSL: Social Mobility of Migrants from China in Vienna.
WEMHEUER, Felix
12.11.2011: Arbeitskreis Sozialwissenschaftliche China-Forschung, GIGA Hamburg, VORTRAGENDER, Referat: Starving the Countryside to Prevent Urban Famine.
09.12.2011: Universität Osnabrück, VORTRAGENDER, Referat: Chinas Neue Linke.
11.01.2012: Konferenz „Reform and Revolution: In Commemoration of the Xinhai Revolution
and 100 Years of State Building“, Universität Wien, VORTRAGENDER, Referat: 大跃进与
67
饥荒: 苏联和中国的比.
18.03.2012: Association for Asian Studies (AAS), Annual Meeting, Toronto (Kanada),
VORTRAGENDER, Referat: How Maoist China escaped Famine.
11.05.2012: Museum für Völkerkunde Zurich, VORTRAGENDER, Referat: Diskurse des Terrors
in Maos Kampagnen.
LI, Yan
27.04.2012: Lange Nacht der Forschung 2012. Sprach-Workshop, Wien, VORTRAGENDE,
Crashkurs Chinesisch.
13.-14.4.2012: Workshop „Seminar zum Thema Assessment“. Fachdidaktisches Zentrum,
Universität Wien, TEILNEHMERIN.
Gastvorträge
27.04.2012: Mag. Chih-Huei PRINZ-LIEN: Chinesisch Unterricht im Gymnasium in Österreich.
06.-10.07.2012: Besuch von Prof. Dr. Hurng-Yu CHEN, Graduate Institute for Asian Studies,
Tamkang University, Taiwan, im Rahmen der Partnerschaft der Universität Wien mit
der Tamkang University. Diskussion zukünftiger Kooperationsmöglichkeiten.
Veranstaltungen
22.-24.09.2011: Konferenz: „Workers’ Struggles from East to West: New Perspectives
on Labour Disputes in Globalised China“ (gemeinsam mit Transform Europe,
Transform Austria, Renner Institut, Grüne Bildungswerkstatt Wien, weltumspannend
arbeiten, Arbeiterkammer Wien, dem Institut für Politikwissenschaft und dem Institut für
Internationale Entwicklung der Universität Wien),
http://labourchina.univie.ac.at/programme/.
Thursday, September 22, 2011
Location: Small Ceremonial Chamber (Kleiner Festsaal), University of Vienna (Dr. KarlLueger-Ring 1, 1010 Vienna)
19.00-21.30: Conference Opening Event
Opening and welcome remarks by Susanne Weigelin-Schwiedrzik (University of Vienna) and
Peter Fleissner (Transform Austria)
Public Penal Discussion: „Labour Disputes in globalised China - Parallels and connections
with Europe“
Chang Kai (Renmin University, Beijing)
Pun Ngai (Hong Kong Polytechnic University)
Suki Chung (Labour Action China, NGO)
Carlos Polenus (ITUC)
Chair: Daniel Fuchs (University of Vienna)
Friday, September 23, 2011
Location: Renner-Institute Vienna, Europasaal (Hoffingergasse 33, 1120 Vienna)
09.15-10.30:
Opening
Remarks
Sebastian
Schublach/Renner-Institute,
Walter
Baier/Transform Europe, Georg Egger/Grüne Bildungswerstatt Wien, Margarete Grandner
Department of Development Studies
Keynote Lecture: Anita Chan (University of Technology, Sydney): International Trade Union
Movement, China's Labor Protests and Prospects for Collective Bargaining
Chair: Agnes Schick-Chen (University of Vienna)
68
10.45 -12.45: Panel 1 „Changing working conditions and labour disputes in China – Perspectives on the Chinese working class“
Jonathan Unger (Australian National University): The Evolving Conditions of Chinese Migrant
Workers and the Effects on Labour Disputes
Huilin Lu (Peking University): In-formalization (de-normalization) of Construction Industry in
China: its causes, current situation, and consequences
Jisu Huang (Chinese Academy of Social Sciences): Several problems in understanding the
presentday Chinese working class
Suyu Liu (University of Oxford): Adverse-direction Migration of Chinese Mingong and its Relation to Unemployment in European Agriculture: A Preliminary Research
Chair: Rolf Geffken (Labour Institute ICOLAIR Hamburg)
14.00-16.00: Panel 2 „New Perspectives on Recent Labour Disputes in China“
Tim Pringle (University of London, School of Oriental and African Studies): The Forces of
Labour in China: Constraining Capital?
Mary Gallagher (University of Michigan) & Wang Kan (China Institute of Industrial Relations):
Changes in the World's Workshop. The Demographic, Social, and Political Factors Behind
China's Labor Movement
Chih-Jou Jay Chen (Academia Sinica, Taiwan): Growing Labor Disputes in China: A Comparison of Workers’ Protests in Different Sectors
Xuebing Cao (Kelee University) & Roger Seifert (Wolverhampton University): Chinese workers on strike: a study of recent Japanese car factory employees’ strike action in Guangdong
Chair: Felix Wemheuer (University of Vienna)
16.30-18.30: Panel 3 „Activists’ Perspectives on Labour Disputes and the Future of Global
Cooperation of Workers’ Organisations I“
Suki Chung (Labor Action China, NGO): Solidarity on Labour between Hong Kong, China
and Europe: The Experience on Gemstone Campaign of Chinese Silicose Workers
Peter Franke (Forum Worlds of Labour): „Forum Worlds of Labour – China and Germany“:
Objectives and projects
Gianni Rinaldini (FIOM-CGIL): Experiences of Italian workers’ struggles
Wolfgang Greif (GPA-djp): Labour Union Perspectives in China's Transforming Economy
Claudia Bonk (Südwind): “Stop Toying Around!” – A Campaign for fair working conditions in
toy industry
Chair: Dominique Bari (L'Humanité)
Saturday, September 24, 2011
Location: Renner-Institute Vienna, Europasaal (Hoffingergasse 33, 1120 Vienna)
09.00-11.00: Parallel Workshops I
Workshop (A): „Chinese Migrants in Europe“
Ya-Han Chuang (Paris IV Sorbonne University): When Morality meets Right: Undocumented
Chinese Migrant Workers’ Struggle for Legalization in France
Bin Wu & Jackie Sheehan (University of Nottingham): Immigration status, mobility and vulnerability of Chinese migrant workers in the UK: findings from the East Midlands on the impact of recession and PBS
Antonella Ceccagno (University of Bologna): Time space compression and migrant’s vulnerability dilatation. The sleep in workshops of Chinese migrants in Italy
Chair: Lena Springer (University of Vienna)
Workshop (B): „The Chinese State, autonomous labour organizations and political-economic
transformation“
69
Frido Wenten (University of London, School of Oriental and African Studies) & Daniel Fuchs
(University of Vienna): Changing Class-Relations in China: Prospects of Workers’ Autonomous Agency
Keming Yang (University of Durham): Which side are you on? China’s Communist state between the capitalists and the workers
Florian Butollo (University of Frankfurt): Industrial Upgrading in the Pearl River Delta – the
end of „cheap labour“?
Chair: Ulrich Brand (University of Vienna)
11.30-13.30: Parallel Workshops II
Workshop (C): „Rule of Law or Rule by Law? – Changing Labour Law in China“
Chang Kai (Renmin University): From Individual to Collective –Characteristics and Conditions of the Collectivisation of Chinese Labour Relations
Astrid Lipinsky (University of Vienna): From nügong to dagongmei: Chinese women coping
with the right to work
Rolf Geffken (Labour Institute ICOLAIR Hamburg): Collective Bargaining, Individual Rights &
State Control – A Comparative Analysis of German & Chinese Labour Law
Miao Han (Durham University): A Comparative Study of Working Women in Protection between China and Europe: A Legal Perspective
Chair: Xiliang Feng (Capital University of Economy and Business)
Workshop (D): „Activists’ Perspectives on Labour Disputes and the Future of Global Cooperation of Workers’ Organisations II“
Lau Ka Mei (Chinese Working Women Network; NGO): The Voice and Demands of Women
Workers in China
Monina Wong (ITUC/GUF Hong Kong Liasion Office): TBA
Wolfgang Schaumberg (Forum Worlds of Labour): Developments in China and Germany:
Another world is possible?
Mario Becksteiner (University of Vienna, member of the workers’ council): Social Partnership
in (the) Crisis!?
Herman Dworczak (Austrian Social Forum): Experiences of the WSF and ESF with actions
for solidarity and international cooperation
Chair: Eva Prenninger (Weltumspannend arbeiten)
15.00-17.00: Panel 4 „General Perspectives on Political-Economic Developments in China
and Europe“
Thomas Sablowski (University of Frankfurt): Workers’ Struggles and Capitalist Crisis Management in Europe
Jiankang Xu (Chinese Academy of Social Sciences): Spanning the Caudine Forks and China’s Road towards Socialism
Andrea Komlosy (University of Vienna): Global Commodity Chains and Work Organisation.
The Example of the Textile and Clothing Industry in the Shanghai Region
Paolo Do (Queen Mary University of London / Free Metropolitan University): The bio-political
economy of knowledge. Cognitive capitalism, struggle and higher education between China
and Europe
Chair: Sebastian Schublach (Renner-Institut)
17.00-18.15: Keynote Lecture & Concluding Discussion
Pun Ngai (Hong Kong Polytechnic University): A New Age of World Factory: Global Production and the Struggle of Foxconn Workers in China
Chair: Josef Baum (Transform Austria)
01-02.06. 2012: Workshop: “Chinesisches Improvisations-Theater Aktivitäten und Me70
thoden für den Unterricht“, Organisation LI Yan (mit Zhejun Bunzel-Liao).
06.07.2012: Workshop
Diskussion der Forschungsergebnisse des Projekts “Soziale Mobilität von Migranten aus
China in Wien” im Vergleich mit Ergebnissen aus der eingereichten Promotionsdissertation
von Kim Kwok und mit Kommentaren dazu von Kolleginnen aus der Plattform der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät „Kommunikation im transnationalen Raum“
Filmvorführungen
WEMHEUER, Felix
20.6.2012 Taishicun, Regie: Ai Xiaoming, Ch 2005.
13.6.2012: Aftershock (Da dizhen), Regie: Feng Xiaogang, Ch 2010.
LIPINSKY, Astrid
02.12.2011
Taiwan-Filmnacht:
Three Times (Zui hao de shiguang), Regie: Hou Hsiao-hsien, Tw 2005
Kung Fu Dunk/ Shaolin Basketball Hero, Regie: Kevin Chu Yen-ping, Hongkong und Taiwan 2008
Zoom Hunting, Regie: Cho Li, Tw 2010
03.12.2011 Taiwan-Filmnacht:
Cannot live without you (Buneng meiyou ni), Regie: Leon Dai, Tw 2009
The Shoe Fairy (renyu Duo Duo), Regie: Roin Lee Yun Chan, Tw 2006
Chocolate Rap, Regie: Chi Y. Lee, Tw 2006.
21.03.2012 Taiwan im Film:
Dust in the Wind (Lianlian feng chen), Regie: Hou Hsiao-hsien, Tw 1987
Cannot live without you (Buneng meiyou ni), Regie: Leon Dai, Tw 2009
Night Market Hero (Jipai yingxiong), Regie: Yeh Tien-Lun, Tw 2011.
BAUM, Jürgen
16.-18.04.2012: Organisation des Besuchs von Huang Ming (Alternativnobelpreisträger) in
Östereich.
The visit of Huang Ming (Himin corporation) in Austria basically was organized by the University of Vienna, and ECO World Styria, together with the University of Technology and the
Austrian Institute of Technology (AIT). There were two lectures at the University of Vienna
and the University of Graz (in the framework of ECO World Styria) and many special visits
and meetings.
The visit: In a meeting between the Austrian Minister for Agriculture, Forestry, Environment
and Water management N. Berlakovich and Huang Ming, both emphasized the importance
of environmental goods and services to create green jobs. Based on a MoU between the
Austrian Ministry and the Ministry of Environmental Protection of the PRC they will promote
the cooperation of Austria and China in the cleantech sector.
At the first company visit in Lebring at isovoltaic (a global market and technology leader in
backsheets for photovoltaic modules, 98% export, 70 % to China) Mr Huang stated he wanted to have further contacts and buy products.After a press conference in Graz a MOU between Eco World Styria and HIMIN Solar Corporation was signed. Huang Ming was honored and accepted to be “Ambassador of the Green Tech Valley”.
Also investments were discussed together with Christian Buchmann, member of the provincial government. In Graz there was a visit of the direct feed of solar heating into the district
heating grid, run by S.O.L.I.D. Because of some personal analogies as pioneer Mr Huang
seemed to be most touched by the face to face encounter with Christian Holter, CEO of
S.O.L.I.D., a global acting solar company, with a special strength in solar cooling. S.O.L.I.D.
was invited to test Himin products and to compare efficiency, and to make large scale in71
vestments in China in solar district heating, maybe together with Himin.
There was also meeting with members of the board of Green One Tech, the biggest solar
company in Austria, based in St. Veit, Carinthia. Green One Tech is – see homepage – along
“the way to become the world's largest flat plate collector manufacturer”, maintaining an export rate of more than 85% and having a market share of over 25% in Europe. There was
some agreement on more contacts and possibly cooperation (Green One Tech is mainly orientated at plate collectors, Himin is mainly orientated on heat pipes).
It should be stated that several times Mr. Huang ascertained that Himin does not want to
substitute Austrian production but to cooperate in technology and to share in the necessary
tremendous increase in solar products. This statement is very plausible because Himin is
concentrated on the home market (90 %), technology leadership and advanced products.
In the meeting at the University of Technology three presentations were given: Mrs Weinwurm on research on energy and environment at the University of Technology, Mr. Hackstock (Austria Solar) on “Solar Thermal Vision Austria“, and Mr. Baum on possible developments of research relating solar valley/Himin at the Department of East Asian Studies, Univ.
of Vienna. Mr. Hackstock also provided the Austrian solar thermal research agenda. The
focus turned to materials for solar collectors. Mr. Huang mentioned the usefulness of better
phase change materials (for the needs of storing) and new materials like Teflon and vacuum
for very flat collectors to be developed. Prof Haider from the University of Technology reported that at his institute intensive research has been done on phase change materials. Mr.
Huang expressed great interest in this research and developments.Referring to new collector
materials Mr. Hackstock arranged contact to the Austrian company Sunlumo Technology
GmbH (with Mr. Buchinger as business leader) which is strongly orientated to China for production of solar collectors fully made of plastic.
At the end of the meeting at the Austrian Institute of Technology (AIT), Energy Department Mr Huang Ming expressed great interest on the proposals of AIT (development and
integration of hybrid renewable heating and cooling systems based on solar thermal, heat
pumps and thermal energy storage; integration of large scale solar thermal systems into district heating networks and thermal micro grids including thermal energy storage. More details
will be discussed at a visit of a AIT-group at Dezhou. - Relating to Integrated Urban Planning
for Smart Cities and Zero Energy / Plus Energy large scale buildings Mr. Huang stated that
he will recommend cooperation with AIT to (the great number of ) visitor delegations at solar
City. Altogether a lot of visits at the Solar Valley were announced, especially by ECO World
Styria and Austrian Institute of Technology. May many cooperation projects be realized.
Parallel to the visit of Mr. Huang Ming also Prof. Yang Zhi from the Renmin Univ. Beijing
visited the Univ.of Vienna and AIT: strategic research alliances were conceptualized
between the Univ. of Vienna and the Renmin Univ. Beijing (with focus on humanities and
social sciences) and Austrian Institute of Technology and Petroleum Univ. of China and
maybe the Vienna University of Technology, the University at the Solar City (all with focus on
(applied) science and technology), and also companies like Himin.
(Selected) media documentation on the visit:
There were announcements like
http://medienportal.univie.ac.at/uniview/veranstaltungen/detailansicht/artikel/alternativnobelpreistraeger-huang-ming-in-oesterreich/
English: http://cec.tuwien.ac.at/news_events/news_details/article/6875/3515/EN/
The stream of Mr Huang Ming lecture at the University of Vienna:
http://medienportal.univie.ac.at/webstreams/detail/artikel/huang-ming-solar-energy-realityand-vision-kopie-1/
There was a press conference in Graz, special media communications had been with Kurier
(Hlinka), Wiener Zeitung (Stanzl), Bachkönig-Tandem for BR-Alpha, chronos tv.video,
72
Ö1+Ö3 ( Stindl), Ö1 (Voykowitsch), PR department Ministry for Life, Media consult – Wiener
Stadt Werke (Kranewitter).
The following link (including video) is one of many articles on the visit, in concrete in the biggest newspaper of Styria (second biggest in Austria) about the visit of Styria
http://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/graz/2997740/alternativ-nobelpreistraegerhuang-ming-graz.story
A report on the Styria day of the visit:
http://www.eco.at/cms/120/7861/Alternativer+Nobelpreistr%E4ger+Huang+Ming+kooperiert+
mit+ECO+Cluster+Unternehmen/
Further articles and reports:
Oekonews: http://www.oekonews.at/index.php?mdoc_id=1069913
APA : http://www.medianet.at/article/solarenergie-soll-so-hip-wie-das-ipad-werden/
ORF, Radio Ö1: : http://oe1.orf.at/artikel/302834
Vienna Technical Univ.: http://www.tuwien.ac.at/aktuelles/news_detail/article/7506/
English: http://cec.tuwien.ac.at/news_events/news_details/article/6875/3515/EN/
http://www.medianet.at/article/solarenergie-soll-so-hip-wie-das-ipad-werden/
Meeting with Minister Berlakovich:
http://www.lebensministerium.at/presse/umwelt/huang_ming_120417.html
There exists also a large set of photos of the event at the University of Vienna which probably will be available on a website soon.
BAZANT-KIMMEL, Christina
Lehrtätigkeit an der FH-Wien Studiengänge der WKW.
Lehrtätigkeit an der FH Technikum Wien.
Lehr- und Dolmetschtätigkeit im Rahmen von VOCHTECH 1 (Ausbildungsprogramm für die
Guangdong Vocational Training and Technical Education Assocoation) an der Life
Long Learning Academy der FH Technikum Wien, März bis Mai 2012.
FINDEISEN, Raoul David
Vorlesungreihe: "Revolutionizing“ the Chinese World: Movements, Campaigns and Reforms,
1895–1937. Masarykova univerzita v Brne, 02.–06.04., 16.–20.04.2012.
IMMERVOLL Thomas
01.10.2011-29.02.2012: Lehrtätigkeit: „Einführung in Politik und Recht des modernen China:
Politik“, Georg August Universität Göttingen, Ostasiatisches Seminar.
LIPINSKY, Astrid
November 2011 bis Februar 2012: Vertretung der Juniorprofessur Modern China Studies,
Universität Würzburg.
Mai und Juni 2012: Universitätslektorin „Gesellschaft Chinas I“ und „Gesellschaft Chinas II“,
Universität Göttingen.
OPLETAL, Helmut
14.09.2011: Mediensymposium des Bundeskanzleramtes „Verständigung zwischen China
und Europa im Zeichen der Globalisierung“, Wien, VORTRAGENDER und MITDISKUTANT,
Referat: Die Wahrnehmung der VR China in den Medien Europas.
25.10.2011: Interview für die Sendung "kult[o]ur international – China – Österreich" (40 Jahre
diplomatische Beziehungen) für das TV-Fenster BR Alpha Österreich.
04.10.2011: Kleine Zeitung-Salon (Podiumsdiskussion) im Kunsthaus Graz: Der Fall Ai Weiwei. Menschenrechte, Wirtschaft und die Freiheit der Kunst in China, VORTRAGENDER
73
und MITDISKUTANT, Referat: Kunst und Politik in China.
25.10.2011: Diskussionsreihe „Open Minds: Welt-Wirtschaftsmacht China. Bedrohung oder
Rettung aus dem Fernen Osten?“ an der Wirtschaftsuniversität Wien, DISKUSSIONSTEILNEHMER.
11.11.2011-04.03.2012: Stadtmuseum Nordico, Linz, Ausstellung „Ni hao Linz. 300 Jahre
Austausch zwischen Oberösterreich und China“, LEIHGEBER und VIDEOPORTRÄT.
15.11.2011: Podiumsdiskussion im Rahmen der 13. Entwicklungspolitischen Hochschulwochen „Medienberichterstattung zwischen den Kulturen. Möglichkeiten, Hindernisse und
Freiheiten“ von Südwind Entwicklungspolitik, Universität Salzburg, MITDISKUTANT.
26.01.2012: Ausstellung „Die Kultur der Kulturrevolution“, Völkerkundemuseum Zürich, ERÖFFNUNGSREDE.
01.03.2012: Experten-Interview für die Sendung „Mao – von der Ikone zur Ware?“ („Kontext“
mit Maya Brändli, Schweizer Radio, DRS 2).
23.04.2012: Interview für die TV-Sendung "direkt - das magazin" (ORF eins) zum Thema
Auslandschinesen in Wien.
30.04.2012: Buchpräsentation des im Februar erschienenen Sammelbandes von Sonja Peschek (Hrsg.): „Die indigenen Völker Taiwans. Vorträge zu Geschichte und Gesellschaft Taiwans“, KO-PRÄSENTATOR.
02.-03.05.2012: Landesverteidigungsakademie des Österreichischen Bundesheeres, Schulung für Führungskräfte, Seminarzentrum Seebenstein, VORTRAGENDER, Einzelreferate:
“How to Deal with the Past? China still struggles with the shadows of Mao’s Cultural
Revolution”, “China on the Way to Become a New Global Power”, “The Demilitarized
Zone between North and South – an Anachronistic Remnant of the Korean War” and
“Beyond the Political Surface – Daily Life in North Korea.”
SPRINGER, Lena
Postdoctoral fellowship der D.Kim Foundation for the History of Science and Technology in
East Asia, at the EASTmedicine research centre, University of Westminster, London
UK
WOLTE Isabel
13.10.-08.11. 2011: Blockseminar für Doktoranden: Fachspezifisches Englisch, Beijing Film
Academy.
14.-25. 05. 2012: Blockseminar für Masterstudenten: Interkulturelle Kommunikation – Beispiele des deutschsprachigen Filmschaffens, Beijing International Studies University.
Erasmus/Socrates
Im Rahmen des ERASMUS/SOCRATES-Programms hatte das Institut für Ostasienwissenschaften für die Studienrichtung Sinologie im Studienjahr 2010/11 Abkommen mit folgenden
Universitäten: Univerzity Karlovy Prag (CZ), Ruhr-Universität Bochum (D), Universiteit Leiden
(NL), Università Ca’Foscari Venezia (I), University of Turku (FI).
European Chinese Language Programme (ECLC), Beijing University
Im Rahmen des seit Anfang September 2011 laufenden ECLC-Programms werden ca. 35
Studierende des Instituts das Wintersemester 2011/12 an der School of International Relations der Beijing University in der Volksrepublik China verbringen, um dort ihre Chinesischkenntnisse zu vertiefen.
3.11. Sonstige Auslandsaufenthalte
01.09.2011-31.06.2012: Forschungsaufenthalt am Center for East Asian Studies, Stanford
74
University, FWF J3203.
LEITNER, Christian
01.09.-07.11.2012: Forschungsaufenthalt, Dharamsala, Himachal Pradesh, Indien.
LI, Yan
24.07-03.08.2012: Secondary School Chinese Language Training. Beijing/China, Beijing
Language and Culture University.
SCHÄFER, Carsten
23.07-03.08.2012: Forschungsaufenthalt, Peking, China.
SPRINGER, Lena
15.07.2012-15.09.2012: Feldforschung in Sichuan (Ganzi) und Archivrecherche in Chengdu
und Peking, China, als Gast der Peking Universität und an der China Academy of Chinese Medical Sciences (CACMS), Förderung der D.Kim Foundation for the History of
Science and Technology in East Asia und des Kooperationsabkommens mit der Peking
Universität.
WOLTE, Isabel
01.-26.06.2012: Forschungsaufenthalt, Shanghai.
Das Taipei Wirtschafts- und Kulturbüro Wien unterstützte das Taiwan-Seminar „Immigration
Societies“ mit einem Betrag von € 600.
Die Presseabteilung des Taipei Wirtschafts- und Kulturbüros, Wien, unterstützte die TaiwanFilmnacht (Mitternachtsbuffet und Lunch-Buffet) mit einer Summe von € 500.
Dieses Jahr musste ich auf den Erinnerungsschatz meiner StellvertreterInnen zurückgreifen,
da ich selber über weite Strecken wegen einem schweren Unfall und krankheitsbedingt ausfiel. Ich möchte daher die Gelegenheit nutzen, noch einmal meiner ehemaligen Stellvertreterin Stefanie YU für die schnelle und reibungslose Arbeits- und Tätigkeitsabgabe zu danken.
Leider hat sie sich im Mai ihrer Pflichten entheben lassen und ist von uns gegangen, um nun
als SPL Support am Ostasieninstitut tätig zu sein.
In diesem Jahr sahen sich die Erstsemestrigen erstmals mit der STEOP, Studieneingangsund Orientierungsphase, konfrontiert. Sie unterscheidet sich im Wesentlichen nur durch die
reduzierten Prüfungsantritte (generell zwei pro Modul, per Ausnahmeregelung ist bei einem
Modul ein dritter Antritt möglich) und die rigorosere Handhabung der folgenden Vorausetzungsketten. Von 177 inskribierten Studierenden kamen nur 55 bei allen Teilmodulprüfungen
der STEOP (M01-M03) bis Ende Februar durch, wobei die meisten negativen Noten in M03,
dem Vorlesungsmodul, zu verzeichnen waren. Dieser Trend hat sich bereits früh abgezeichnet und auch wenn wir bei der Erstsemestrigenberatung stets darauf hinweisen, so wird das
Modul M03 wohl weiterhin ein wichtiger Gradmesser für Erstsemestrige bleiben. So traten in
dem besagten Modul insgesamt 95 Studierende an, aber nur 58 waren positiv. Wir alle hoffen, dass die Studierende die Warnungen unsererseits dieses Jahr mehr beherzigen werden.
Die alljährlichen Veranstaltungen wie Weihnachts- und Sommerfeier wurden diesmal klein
gehalten und mussten aus gesundheitlichen Gründen auch teilweise sehr spontan und kurzfristig umgeplant werden. Unser Unterhaltungsprogramm hat dank meines Stellvertreters
Josef YU jedoch keine Abschnitte machen müssen. Sehr erfolgreich waren auch wieder Semesterfrühstück und die Majiang-Abende. Von den alternativen Sprachunterrichten wurde
nur der Kantonesischkurs fortgeführt, allerdings für Fortgeschrittene. Die Wiederaufnahme
des Taiwanesischkurses durch meine Stellvertreterin war durch den Mehraufwand als Interimsvorsitzende der StV Sinologie nicht haltbar.
75
Neben der organisatorischen Tätigkeit oblag mir weiterhin die Teilnahme an den Fakultätssitzungen und den Instituts- wie Studienprogrammleitungssitzungen. Ferner ging eine langwierige Habilkommission Anfang 2012 endlich zu Ende, während parallel bereits eine Berufungskommission über eine zweite sinologische Professur begann, jedoch noch nicht entschieden ist, und ein weiterer Habilantrag Ende des Sommersemesters gestellt wurde.
Da diese Amtsperiode ein permanent langsamer Abschied meinerseits bedeutet, möchte ich
hiermit mit dem Wunsch verbleiben, dass ich tatkräftige NachfolgerInnen bekomme und sich
viele für die kommenden StV-Wahlen im Mai aufstellen lassen werden.
(Petra RATH für die StV Sinologie)
76
Lehrstuhl für Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens
Universität Wien
Tel.: (+43-1) 4277-43840
Fax: (+43-1) 4277-43849
E-Mail: wirtschaft.ostasien@univie.ac.at
http://www.wirtschaft.ostasien.univie.ac.at
4. WIRTSCHAFT UND GESELLSCHAFT OSTASIENS
ProfessorInnen
Mag. Dr. Rüdiger FRANK, Professor, Fachrichtung: Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens
Sabine BURGHART M.A., Univ.-Assistentin in Ausbildung, Fachrichtung: Vergleichende Politikwissenschaft, Politische Systeme Ostasiens (bis 31.07.2012)
Josef Falko LOHER, M.A. Bakk.phil, Univ.-Assistent in Ausbildung, Fachrichtung: Vergleichende Politikwissenschaft, Umwelt-, Energie und Klima-Governance (bis 31.04.2012;
ab 01.09.2012)
Mag. (FH) Stephan Si-Hwan PARK, M.A., Univ.-Assistent in Ausbildung, Fachrichtung: Bildungspolitik in Ostasien
LektorInnen (einschließlich GastdozentInnen)
Mag. Dr. Alfred GERSTL, MIR, Lektor, Fachrichtung: Regionalismus (WiSe 2011/2012)
Mag. Dr. Johannes GETTINGER, Lektor, Fachrichtung: Internationale Verhandlungen (WiSe
2011/12, SoSe 2012)
MMMMag. Dr. Lukas POKORNY, Lektor, Fachrichtung: Religionen Ostasiens, Kultur und Gesellschaft Ostasiens (WiSe 2011/2012)
Sekretariat
von Sinologie mitbetreut
StudienvertreterInnen
Nadja DREXEL
Julia PEITL
Sarah SCHMIDBAUER
Gesamt
Masterstudium
Doktoratsstudium
140
133
7
Gesamt
Masterstudium
Doktoratsstudium
148
140
8
77
Master- und Dokoratsstudium
SE Economic Systems in East Asia, 2st.
SE Political Systems in EA: Human Capital Form. and Educ. Policy, 2st
VU Introduction to Confucianism in East Asia, 2st.
VU Political and Economic Systems in Southeast Asia, 2st.
VU Regional Integration in East Asia, 2st
VU Governance in East Asia, 2st
VO Intercultural Negotiation Patterns, 2st
SE Research Sem. and Monitoring Class for MA’s and PhD Thesis, 2st.
FRANK
PARK
POKORNY
GERSTL
FRANK
FRANK
GETTINGER
FRANK
Sommersemester 2012
Master- und Dokoratsstudium
SE Economic Development in East Asia, 2st
SE International Relations in East Asia, 2st
VU a History of East Asia, 2st
VU Current political developments in East Asia
VO Intercultural Negotiation Patterns, 2st
SE Research Sem. and Monitoring Class for MA’s and PhD Thesis, 2st
FRANK
FRANK
FRANK
FRANK
GETTINGER
FRANK
Dissertationen
BURGHART, Sabine: An institutionalist perspective on capacity building in the DPRK (Erstbetreuer FRANK)
KIM, Daniel: Ostasiatische Unternehmenskultur in Deutschland: Reibungspunkte und Attraktivität koreanischer und japanischer Unternehmen auf dem deutschen Arbeitsmarkt
(Erstbetreuer FRANK)
LOHER, Josef Falko: Multi-level climate change governance in East Asia (Erstbetreuer
FRANK)
PARK, Stephan Si-Hwan: Exam Culture in East Asia. The socio-economic costs of hypercompetitive assessments (Erstbetreuer FRANK)
POKORNY, Lukas: Millenarianism and East Asian New Religious Movements (Erstbetreuer
FRANK)
RAKUS, Knut: East Asia and Austria: systemic and structural change in economic policy
(Erstbetreuer FRANK)
SUGAR, Unenbaatar: Sozialistische Transformation in der DR Mongolei seit 1990 (Erstbetreuer FRANK)
ZIEMEK, Marc: Gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen in Südkorea – Corporate
Social Responsibility (CSR) als Komponente der Globalisierungsstrategie (Erstbetreuer
FRANK)
Im Studienjahr 2011/12 fertiggestellte Masterarbeiten
BAUER, Sandra: Wohlfahrtsstaatlichkeit in Ostasien: Der Charakter der sozialen Systeme in
Hong Kong, Singapur, Südkorea und Taiwan
BRAMMER, Norbert: Internationalization of Chinese and Indian Banks: Patterns and Strategies
78
CHENG, Anna: The launch of an innovative product into East Asia – Introducing an automative telematics product into the markets of China, Japan and South Korea seen from
the perspective of Service Dominant Logic
GARTNER, Katharina: Das Image der Ostasiaten in Österreich: Eine Analyse der kulturellen
Identität anhand einer Image-Umfrage in Österreich
HALBEISEN, Arno: Ausländisches Corporate Entrepreneurship in der VR China und der SR
Vietnam: Staatliche Entrepreneurship Politik, Institutionen und Programme
KATO, Hisao: Vergleich der Migrationspolitik in Japan, China und Südkorea anhand einer
Governance-Analyse
KOLLER, Sigrid: Power Shift in International Organizations: Republic of Korea and PR China
KOLM, Cornelia: Tourism Management Strategies of Tourism Planning and Policies in China
and Thailand
MUSTONEN, Jani: Privatization in East Asia
NING, Wolfgang: Vietnam und die Philippinen vs. China im Südchinesischen Meer: Strategische Herausforderung, Sicherheitsdilemma, oder Sicherheitsparadox?
OSZVALD, Sabine: Demokratie in Südostasien – Ein Vergleich mit dem westlich-liberalen
Demokratiemodell nach Diamond anhand der Beispiele von Indonesien, Malaysia und
Thailand
RANG, Seon-Young: Die Transferabilität traditionell konfuzianisch geprägter Erziehung und
Wertevermittlung in die westliche Kultur: Eine qualitative Untersuchung am Beispiel der
zweiten Generation südkoreanischer Migranten in Wien. 2012, 199 S. (Betreuer Lukas
Pokorny; Masterprüfung 07.09.2012) (Global Studies)
SATTLER, Daniel: Interkulturelle Kommunikationspolitik in Ostasien: Standardisierungsmöglichkeiten in der Interkulturellen Kommunikation zwischen Unternehmen und Konsumenten in Österreich und den ostasiatischen Ländern China und Japan
SCHAUTZER, Kenji: Social Media Marketing in East Asia. A Comparison of Marketing Practices in the East Asian IT Industry
SCHNEEWEISS, Elisabeth: Energiepolitik in Japan und Südkorea: Im Spannungsfeld von Versorgungssicherheit und Umweltverträglichkeit
STEFAN, Julian: Nuklearpolitik in Ostasien
STÖGER, Karin: Wirtschaftssysteme in China und Vietnam: Zwischen sozialistischer Orientierung und marktwirtschaftlicher Ordnung
WANG, Xian: Konsumentenverhalten am Luxusmarkt in Ostasien: Ein empirischer Vergleich
zu Einflussfaktoren vom Konsumverhalten am Luxusmarkt zwischen ChinesInnen und
JapanerInnen
XU, Xiaonan: Challenges and Opportunities of (a) Sino-Japan FTA
ZILBERBERG, Salomon: Zainichi – eine aktuelle Analyse
Projekttitel: Investitionspotentiale für deutsche und österreichische KMUs im Bereich
Umwelttechnologie im Nordosten Chinas
Projektleiter: Rüdiger FRANK
Projektmitarbeiter: Benjamin STEUER und Josef Falko LOHER
Projektmittel: €5000 (Eine Kooperation zwischen dem Lehrstuhl Wirtschaft und Gesellschaft
Ostasiens (EcoS) an der Universität Wien und Steinkellner China Services, finanziert durch
das KMU-Initiativprogramm Innovationsscheck der Österreichischen Forschungsförderungsgemeinschaft ffg)
Projektlaufzeit: 01.05.2012 bis 31.07.2012
Im Rahmen dieses Projektes werden Investitionspotentiale für deutsche und österreichische
Klein- und Mittelunternehmen in den Segmenten Geothermie, Abluftfilter und Abfall/Recycling in den Provinzen Jilin, Liaoning und Heilongjiang im Nordosten Chinas untersucht. Hierzu wird eine Potentialanalyse durchgeführt, in welcher anhand politischer Leitlinien, des Realisierungsgrads von Investitionsprojekten und der Anzahl der in den Segmenten angesiedelten Unternehmen eine Einschätzung bezüglich der Investitionspotentiale für
79
einheimische Unternehmen abgegeben wird.
4.6. Veröffentlichungen von Institutsmitgliedern
Selbstständige Publikationen (Monographien etc.)
FRANK, Rüdiger, James HOARE, Patrick KÖLLNER und Susan PARES (Hg., 2012): Korea 2012:
Politics, economy, and society. Leiden u.a.: Brill. 275 S.
FRANK, Rüdiger u.a. (Hg.) (2012): Vienna Graduate Journal of East Asian Studies 2, Wien:
Praesens Verlag. 181 S.
LOHER, Josef Falko und STEUER, Benjamin (2012): Investitionspotentiale für deutsche und
österreichische KMUs im Bereich Umwelttechnologie im Nordosten Chinas, (gesperrt).
POKORNY, Lukas (2011) Das Schreiben von Geschichte. Epistemologische Reflexionen,
Wien et al.: LIT Verlag, 119 S.
POKORNY, Lukas u.a. (Hg.) (2012): Vienna Graduate Journal of East Asian Studies 2, Wien:
Praesens Verlag. 181 S.
Unselbstständige Publikationen (Sammelbände, Zeitschriften, Internet, etc.)
BURGHART, Sabine (2012): „The Relations Between the Two Koreas in 2011“, Rüdiger
FRANK, James E. HOARE, Patrick KÖLLNER, Susan PARES (Hg.): Korea 2012: Politics,
Economy, and Society, Leiden: Brill.
—
(2012): „Parlamentswahlen in Südkorea: knapp, aber konservativ“, Bericht aus aktuellem Anlass 16/2012, Potsdam: Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit,
http://www.freiheit.org/files/62/N_16_Parlamentswahlen_in_Suedkorea__Knapp__aber_konservativ.pdf.
FRANK, Rüdiger (2011): „The Relationship between Europe and the Two Koreas: Status and
Potential“, The Korean Voice, Bd. 2/2011, Seoul: Korean Global Foundation, 302-320.
—
(2011): „North Korea’s Strategic Outlook on Northeast Asia: The Syrian Litmus Test“,
38 North, 08/2011, U.S.-Korea Institute at the School of Advanced International Studies,
Johns Hopkins University, http://38north.org/2011/08/rfrank082511/.
—
(2011): „The Party as the Kingmaker: The Death of Kim Jong Il and its Consequences
for North Korea“, 38 North, 12/2011, U.S.-Korea Institute at the School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, http://38north.org/2011/12/rfrank122111/.
—
(2011): „Death of Kim Jong-il: The Rise of the Party“, East Asia Forum 22-12-2011,
East Asian Bureau of Economic Research, Australian National University,
http://www.eastasiaforum.org/2011/12/28/death-of-kim-jong-il-the-rise-of-the-party/.
—
(2011): „Nordkorea: Reform oder Kollaps?“, Die Presse, 21.12.2011,
http://diepresse.com/home/meinunggastkommentar/718442/Nordkorea_Reform-oderKollaps.
—
(2011): /book review/ Jae-Seung Shim und Moosung Lee [2009]: “The Korean Economic System. Governments, Big Business and Financial Institutions”, ASIEN 120, Juli
2011, 119-120.
—
(2012): „North Korea after Kim Jong Il: The Kim Jong Un era and its challenges, The
Asia Pacific Journal, Bd 10/2, 09.01.2012, http://japanfocus.org/-Ruediger-Frank/3674.
—
(2012): „Economic Performance Based Legitimacy of Kim Jong Un’s North Korea and
the Role of the EU“, Tshang C. Rhee (Hg.): Peace and Prosperity through Korean Unification, Seoul: Korean Global Foundation, 292-312.
—
(2012): „North Korea after Kim Jong Il: The Risks of Improvisation“, 38 North, 01/2012,
U.S.-Korea Institute at the School of Advanced International Studies, John Hopkins
University, http://38north.org/2012/01/rfrank011112/.
—
(2012): „Jubelfeiern in Nordkorea“, Spiegel Online, 16.02.2012,
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,815500,00.html.
—
(2012): „Wie eine ineffiziente Diktatur so lange überleben kann“, Süddeutsche Zeitung,
16.02.2012, 2.
80
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
(2012): „Nordkorea nach Kim Jong Il“, Neues Deutschland, 16.02.2012,
http://www.neues-deutschland.de/artikel/218646.nordkorea-nach-kim-jong-il.html
(2012): „Introduction to Bruce Cumings: North Korea’s Dynastic Succession“, The Asia
Pacific Journal, Bd.10, Issue 9, No. 1, 27.02.2012, http://japanfocus.org/-BruceCumings/3697.
(2012): „North Korea: New Leader, New Opportunities“, TheElders.org, 13.03.2012,
http://theelders.org/article/new-leader-new-opportunities.
(2012): „Legitimacy and the Future of Political Power in North Korea“, Review of Northeast Asian Studies, Bd. 4, Nr. 1, 2012.
(2012): „North Korea in April: Defining the Future Under Kim Jong Un“, 38 North,
04/2012, U.S.-Korea Institute at the School of Advanced International Studies (SAIS),
(2012): „North Korea’s Ideology after April 2012: Continuity or Disruption?“, 38 North,
04/2012, U.S.-Korea Institute at the School of Advanced International Studies (SAIS),
(2012): „Die Partei als Königsmacher“, IZ3W, Juli/August 2012, Freiburg: Informationszentrum Dritte Welt, 17-19.
(2012): „The World Economic Forum on East Asia 2012: Burmese Lessons for Korea?“,
38 North, 06/2012, U.S.-Korea Institute at the School of Advanced International Studies
(SAIS), Johns Hopkins University, http://38north.org/2012/06/rfrank062012/.
(2012): „North Korea: Domestic Politics and Economy“, in: FRANK, Rüdiger, James
HOARE, Patrick KÖLLNER und Susan PARES (Hg.) (2012): Korea 2012: Politics, Economy, and Society, Leiden and Boston: Brill, 39-64.
(2012): „Capacity Building after Unification: The German Experience and its Relevance
for Korea“, 1st SAIS–KDI School Forum on Development and Transition Economies,
Washington, D.C., 06.09.2012.
(2012): „Die sicherheitspolitische Lage in Ostasien aus europäischer Perspektive:
Brennpunkte und neueste Entwicklungen“, Wiener Blätter zur Friedensforschung, Nr.
152, Sept. 2012, 5-18.
FRANK, Rüdiger und Phillip H. PARK (2012): „From Monolithic Totalitarian to Collective Authoritarian Leadership? Performance-Based Legitimacy and Power Transfer in North
Korea,“ North Korean Review, Bd. 8, Nr. 2, Herbst 2012, 32-49.
GERSTL, Alfred and Belinda HELMKE (2012): „The Association of Southeast Asian Nations
(ASEAN) and Climate Change: A Threat to National, Regime and Human Security“, in:
Ben Teh (Hg.): Human Security: Securing East Asia´s Future. Springer, 135–156.
—
(2012): / Rezension/ Michael Yahuda [2011]: „The International Politics of the AsiaPacific“, London and New York: Routledge, in: Austrian Journal of South-East
Asian
Studies, 5(1), 194–197.
—
(2012): / Rezension/ Stephen E. Hanson [2010]: „Post-Imperial Democracies. Ideology
and Party Formation in Third Republic France, Weimar Germany, and Post-Soviet
Russia“, Cambridge Studies in Comparative Politics, Cambridge: Cambridge University
Press, No. 6, http://www.sehepunkte.de/2011/06/18144.htm
GETTINGER, Johannes mit Sabine KOESZEGI und Mareike SCHOOP (2012): „Shall we Dance?
– The effect of information presentations on negotiation processes and outcomes“, Decision Support Systems, Vol. 53/1, 161-174.
—
(2012): mit Andrea GRAF; Sabine KOESZEGI, Eva-Maria PESENDORFER: „Self-fulfilling
prophecy in e-negotiations – Myth or reality?“, International Journal of Decision Support Systems Technology, Vol. 4/2, 1-16.
—
(2012): mit Alexander DANNENMAN, Daniel DRUCKMAN; Michael FILZMOSER, Sabine
KOESZEGI, Ronald MITTERHOFER, Andreas REISER; Rudolf VETSCHERA, Mareike
SCHOOP, Per VAN DER WIJST: „Impact of and interaction between behavioral and economic decision support in electronic negotiations“, Hernandez JORGE; Pascale ZARATÉ,
Fátima DARGAM, Boris DELIBASIC, Shaofeng LIU und Rita RIBEIRO (Hg.): Lecture Notes
81
—
—
—
in Business Information Processing - Collaboration in Real Environments, Springer, Vol.
121, Berlin, Heidelberg: Springer, 151-165.
(2012): mit Sabine KOESZEGI, Mareike SCHOOP, Marije VAN AMSELSVOORT: „Communication and decisions in electronic negotiations“,Adiel ALMEIDA, Danielle MORAIS und
Suzana DAHER (Hg.): Proceedings of the International Conference on Group Decision
and Negotiation, Recife, Brazil, May 20 - 24, 35.
(2012): mit Alexander DANNENMAN, Marc FERNANDES, Michael FILZMOSER, Sabine
KOESZEGI, Ronald MITTERHOFER, Andreas REISER, Mareike SCHOOP, Rudolf
VETSCHERA: „Integrating the AC-AT concept into an electronic negotiation support system: Implementation and challenges“, Adiel ALMEIDA, Danielle MORAIS und Suzana
DAHER (Hg.): Proceedings of the International Conference on Group Decision and
Negotiation, Recife, Brazil, May 20 - 24, 77-81.
(2012): mit Daniel DRUCKMAN, Michael FILZMOSER, Sabine KOESZEGI, Ronald MITTERHOFER, Mareike SCHOOP: „Integration of Behavioral and Analytic Decision Support in
Electronic Negotiations“; R.H.SPRAGUE Jr. (Hg.): Proceedings of the 45th Annual Hawaii International Conference on System Sciences, 4-7 January 2012, Maui Hawaii,
IEEE Computer Society Press, Los Alamitos California, 610-617.
POKORNY, Lukas und CHANG, Wonsuk (2011): „Resolutions to Become a Sage: An Annotated Translation of the Chagyŏngmun“, Studia Orientalia Slovaca 10,1: 139-154.
—
(2011): /Rezension/ Paul BEIRNE [2009]: „Su-un and His World of Symbols: the Founder of Korea’s First Indigenous Religion“, Farnham/Burlington: Ashgate, ASIEN. The
German Journal on Contemporary Asia 2011/119: 112-114.
—
(2011): /Rezension/ Ugo DESSI [2007]: „Ethics and Society in Contemporary Shin Buddhism“, Berlin et al.: LIT Verlag, Religio: Revue pro religionistiku 2/2011: 274-275.
—
(2011): /Rezension/ Karen FJELSTAD und Thi Hien NGUYEN [2011]: „Spirits without Borders: Vietnamese Spirit Mediums in a Transnational Age, New York: Palgrave Macmillan, Austrian Journal of South-East Asian Studies 4,2/2011: 349-351.
— (2011): /Rezension/ Franke EDITH und Michael PYE [2006]: „Religionen Nebeneinander:
Modelle religiöser Vielfalt in Ost- und Südostasien“, Berlin et al.: LIT Verlag, Studia
Orientalia Slovaca 10,1/2011: 250-251.
—
(2011): /Rezension/ Quynh Phuong PHAM [2009]: „Hero and Deity: Tran Hung Dao and
the Resurgence of Popular Religion in Vietnam“, Chiang Mai: Mekong Press, ASIEN.
The German Journal on Contemporary Asia 121/2011: 106-107.
—
(2012): /Rezension/ Wonsuk CHANG und Leah KALMANSON [2010]: „Confucianism in
Context: Classic Philosophy and Contemporary Issues, East Asia and Beyond“, Albany:
State University of New York Press, ASIEN. The German Journal on Contemporary
Asia 123/2012: 140-142.
—
(2012): /Rezension/ Karl Fritz DAIBER [2010]: „Konfuzianische Transformatinen. Eine
religiöse Tradition in der Moderne Indonesiens, der Philippinen, Vietnams und Südkoreas“, Berlin et al.: LIT Verlag, Zeitschrift für Religions- und
Geistesgeschichte
(ZRGG) 64,1/2012: 81-82.
—
(2012): /Rezension/ Barry C. KEENAN [2011]: „Neo-Confucian Self-Cultivation“, Honolulu: University of Hawai'i Press, Religious Studies Review 38,2/2012: 119.
—
(2012): /Rezension/ Ronnie L. LITTLEJOHN [2011]: „Confucianism: An Introduction“,
London/New York: I.B. Tauris, Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte (ZRGG)
64,2/2012: 186-187.
—
(2012): /Rezension/ Richard MADSEN [2007]: „Democracy's Dharma: Religious Renaissance and Political Development in Taiwan“, Berkeley et al.: University of California
Press, Religio: Revue pro religionistiku 1/2012: 142-144.
—
(2012): /Rezension/ Mark O’NEILL [2012]: „Tzu Chi: Serving with Compassion“, Singapore: John Wiley & Sons, ASIEN. The German Journal on Contemporary Asia
124/2012: 222-224.
—
(2012): /Rezension/ Michael PYE und Katja TRIPLETT [2007]: „Streben nach Glück.
Schicksalsdeutung und Lebensgestaltung in japanischen Religionen. Mit Beiträgen von
Monika Schrimpf“, Berlin et al.: LIT Verlag, Religious Studies Review 38,3/2012: 195.
82
—
(2012): /Rezension/ Franz WINTER [2012]: „Hermes und Buddha: Die neureligiöse Bewegung Kofuku no kagaku in Japan“, Wien et al.: LIT Verlag, Religious Studies Review
38,2/2012: 121.
BURGHART, Sabine
21.20.2011: IFES Colloquium, Vortrag von David Austin, Mercy Corps, „Food situation in the
DPRK“, Seoul, TEILNEHMERIN.
02.-04.11.2011: Internationale Konferenz „Humanitarian and Development Assistance to the
DPRK: Current Humanitarian Situation and Development Cooperation in the DPRK“,
Seoul, TEILNEHMERIN.
15.-16.06.2012: EPEL-Vortrag “Failures and Successes of Capacity Development in the
DPR Korea”, Ruhr Universität Bochum, VORTRAGENDE.
FRANK, Rüdiger
15.09.2011: 8th East Asia Net Workshop, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Teaching about
Regions? The Approach of the MA Program on East Asian Economy and Society.
17.11.2011: German-Korean Forum, „Germany, the European Union and the Question of
Peace and Security on the Korean Peninsula Berlin“, DISKUTANT.
30.01.2012: 2. Koreanisch-Deutsches Forum für Frieden, Konrad Adenauer Stiftung, Berlin,
VORTRAGENDER, Referat: Szenarien für die friedliche Wiedervereinigung Koreas.
21.02.2012: Rotary Club, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Nordkorea in der Transformation?
Gesellschaftliche Veränderungen der letzten zehn Jahre.
08.05.2012: Donauuniversität, Krems, VORTRAGENDER, Referat: Herausforderung Nordkorea:
Politik, Wirtschaft, Gesellschaft.
15.05.2012: Internationales Symposium Wie geht es weiter mit Europa?, Industriellenvereinigung, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Die sicherheitspolitische Lage in Ostasien aus
europäischer Perspektive.
21.05.2012: Briefing zum Thema “North Korea: A Changing Society”, International Atomic
Energy Agency (IAEA), Wien, BERATER.
26.06.2012: 13th World Korean Forum, International Conference on Peace and Prosperity in
Asia and Korean Unification, Manila, VORTRAGENDER, Referat: Economic Performance
Based Legitimacy of Kim Jong Un’s North Korea and the Role of the EU.
06.09.2012 : 1st SAIS–KDI School Forum on Development and Transition Economies,
Washington, D.C., VORTRAGENDER, Referat: Capacity Building after Unification: The
German Experience and its Relevance for Korea.
GETTINGER, Johannes
21.05.2012: Group Decision and Negotiation Conference, Recife, Brazil, VORTRAGENDER,
Referat: Communication and decisions in electronic negotiations.
LOHER, Josef Falko
12.03.2012: Dies doctoralis, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Multi-Level
Climate Change Governance in East Asia – Another Example of Hollowing Out the
State?
25.04.2012: 9. EastAsiaNet-Workshop, University of Aveiro, Aveiro (Portugal), VORTRAGENDER, Referat: Multi-Level Climate Change Governance in China
PARK, Stephan Si-Hwan
18.11.2011: Internationale Konferenz Religion und Kapitalismus, Universität Wien, Wien,
VORTRAGENDER, Referat: Konfuzianischer Kapitalismus? Bildungsfieber, Kollektivismus
und Selbstmord in Ostasien.
POKORNY, Lukas
83
02.12.2011: University Meets Public 2011/12, VHS Wien West, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Konfuzianische Gespenstergeschichten: Im Mittelpunkt die Moral.
19.12.2011: IMC Fachhochschule Krems, Krems, VORTRAGENDER, Referat: Confucianism
and Contemporary China.
19.12.2011: IMC Fachhochschule Krems, Krems, VORTRAGENDER, Referat: Kongzi Revitalised.
19.12.2011: FH Campus Wien, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Does Confucianism Matter?
21.12.2011: Wirtschaftsuniversität Wien, VORTRAGENDER, Referat: Das neukonfuzianische
Paradigma.
10.01.2012: University Meets Public 2011/12, VHS Wien West, Wien, VORTRAGENDER, Referat: „Die menschliche Natur ist gut! … Ansichtssache”: Frühkonfuzianische Diskurse
über das Wesen der menschlichen Natur.
18.03.2012: Association for Asian Studies Annual Conference 2012, Toronto (Kanada), VORTRAGENDER, Referat: Confucian Views on Longevity and Immortality.
26.03.2012: Special Erasmus Seminar (in Zusammenarbeit mit Trần Cảnh, Präsident der
Cao Đài Übersee-Mission, Wien (in Zusammenarbeit mit dem Institut für Religionswissenschaften unter der Leitung von Lukas POKORNY konnte erstmalig eine vietnamesische Delegation für einen Vortrag bzw. Seminar in Europa gewonnen werden), VORTRAGENDER und MODERATOR, Referat: Cao Đài: A Profile
27.03.2012: University Meets Public 2012, VHS Wien Landstraße, Wien, VORTRAGENDER,
Referat: Jeder ist seines Glückes Schmied: Kōfuku no Kagaku und die Wissenschaft
vom Glück.
28.03.2012: University Meets Public 2012, VHS Wien Favoriten, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Happy Science?
29.03.2012: University Meets Public 2012, VHS Wien Urania, Wien, VORTRAGENDER, Referat:
It's the End of the World as We Know It...and I Feel Fine: Endzeitvorstellungen in Neuen Religionen Ostasiens.
11.04.2012: University Meets Public 2012, VHS Wien Hietzing, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Kōfuku no Kagaku: Soteriologische Perspektiven
09.05.2012: University of Aberdeen Buddhist Society, University of Aberdeen (Vereinigtes
Königreich), VORTRAGENDER, Referat: Wáng Shǒurén: A Buddhist in Disguise?
15.05.2012: Special Erasmus Lecture, Universität Wien, Wien, VORTRAGENDER, Referat: Einführung in den Neokonfuzianismus und Neukonfuzianismus.
16.05.2012: University Meets Public 2012, Jüdisches Institut für Erwachsenenbildung, Wien,
VORTRAGENDER. Referat: Eins mit dem Himmel: Überlegungen zu einer konfuzianischen Spiritualität.
26.08.2012: 11th Conference of the European Association for the Study of Religions, Södertörn University, Stockholm (Schweden), VORTRAGENDER, Referat: Longevity and Premature Death: A Confucian Rationale.
Gastvorträge
30.11.2011: I Gusti Agung Wesaka Puja (indonesischer Botschafter): Indonesia - an emerging profile in global affairs
16.01.2012: Prof. Adam Fforde (Victoria University): Q&A on Vietnam and some related issues
08.05.2012: Bernhard Zimburg: The EU's involvement in the emerging East Asian Regional
Architecture
19.06.2012: Cho Hyung (südkoreanischer Botschafter): Various questions on Korea's role in
the International Relations of East Asia
Gastvorträge im Rahmen des Projekts „Praxis Link East Asia“
Das Projekt „Praxis Link East Asia“ fördert den Kontakt zwischen den Studierenden und Ver84
treterInnen von Unternehmen, Unternehmensberatungen, Wirtschaftskammern, Verbänden,
Medien, NROs und staatlichen Einrichtungen.
08.11.2011: Mag. Manfred Steinkellner (Steinkellner China Services), Mag. Marion Lintner
(IAEA)
22.11.2011: Mag. Julia Pleyer, BA (CCA), Mag. Marion Tschernutter (Wirtschaftskammer
Österreich), Mag. Katinka Kraxner (Uni Wien)
05.12.2011: Herbert Friesacher (KOTRA)
Veranstaltungen
17.10.2011: EcoS Info Meeting + Student Round Table
17.11.2011: EcoS Student Round Table
18.11.2011: Ostasientag
22.11.2011: East Asianists and the Job Market
24.11.2011: EcoS Movie Night
05.12.2011: East Asianists and the Job Market
24.01.2012: Workshop - Timor-Leste
16.03.2012: "Cao Đài - A Profile" (in Zusammenarbeit mit dem Institut für Religionswissenschaften)
12.-13.04.2012: Beratung für MaturantInnen: UniOrientiert
BURGHART, Sabine
29.11.-01.12.2011: 4th High Level Forum on Aid Effectiveness, Busan, Delegierte.
17.4.2012: Hintergrundgespräch mit Abgeordneten des Haushaltsausschusses des deutschen Bundestags über politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklungen
in Nord- und Südkorea, Seoul.
FRANK, Rüdiger
Mitglied des World Economic Forum, Global Agenda Council on Korea (seit Juni 2011)
Council Member und Councilor for Public Relations, Association for Korean Studies in Europe (AKSE)
Secretary der Association for Korean Studies in Europe (AKSE), verantwortlich für die Organisation der AKSE Konferenz 2013 in Wien (seit Juni 2011)
Executive Board Member, EastAsiaNet (www.eastasianet.eu)
Mitglied des Wissenschaftlichen Beirates für Korea und Japan, Deutsche Gesellschaft für
Asienkunde (DGA)
Deputy Chief Editor des European Journal of East Asian Studies (EJEAS)
Member of the Board of Editors, Brill’s Korean Studies Library, mit Ross KING, Boudewijn
WALRAVEN, KIM Sun Joo
Associate Editor, Japan Focus: The Asia Pacific Journal Adjunct Professor, Graduate School
of International Studies, Korea University, Seoul
Adjunct Professor, University of North Korean Studies, Seoul
Research Affiliate, Modern East Asia Research Centre (MEARC), Leiden University
Affiliated Researcher, Austrian Institute for International Affairs (OIIP)
Adjunct Faculty Member, Department of European Integration and Economic Law, DonauUniversität Krems
85
Gutachter für wissenschaftliche Fachzeitschriften: Acta Koreana, ASIEN, Comparative Politics, Journal of the Asia Pacific Economy, Österreichische Zeitschrift für Politikwissenschaft, Routledge Books, State University of New York Press (SUNY), Political Studies,
Pacific Affairs
Gutachter- und Beratertätigkeit für Institutionen: European Commission, Ministry of Defense
of France, Ministry of Foreign Affairs of Denmark, Ministry of Foreign Affairs of Italy,
U.S. State Department, Korea Foundation, Council for Security Cooperation in the Asia
Pacific (CSCAP), Konrad-Adenauer-Stiftung, Australian National University,Sungkyungwan University
ERASMUS-Kooperationen: Modern Asia Research Centre GIIS/GIDS (Graduate Institute of
International/Development Studies) in Genf; Universität Turku, Finnland.
Beratungstätigkeit im Zusammenhang mit dem Besuch von Präsident Martti AHTISAARI, Premierministerin Gro BRUNDTLAND, Präsident Jimmy CARTER und Präsidentin Mary ROBINSON in China, Nord- und Südkorea (seit März 2011)
Vorsitzender der Berufungskommission „Universitätsprofessor/in im Fach Sinologie mit sozialwissenschaftlicher Ausrichtung“
Mitglied der Berufungskommission „Universitätsprofessor/in im Fach Japanologie mit kulturwissenschaftlicher Ausrichtung“
Mitglied der Berufungskommission „Universitätsprofessor/in im Fach Japanologie mit sozialwissenschaftlicher Ausrichtung“
LOHER, Josef Falko
Mitglied der Berufungskommission „Universitätsprofessor/in im Fach Sinologie mit sozialwissenschaftlicher Ausrichtung“
Organisation der internationalen Konferenz „28th biannual AKSE Conference Vienna“, 06.–
09.07.2013, Wien (mit Rüdiger FRANK)
Organisation der Vortragsreihe „Praxis-Link East Asia“, Herbst 2011, Wien (mit Rüdiger
FRANK)
Redakteur des Institutsberichts des Instituts für Ostasienwissenschaften (Nr. 12), Studienjahr
2011/12
PARK, Stephan Si-Hwan
Mitglied der Studienkonferenz der SPL 15 (Ostasienwissenschaften) 08.–11.03.2012: BeSt –
Die Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung, Beratung für alle Fachbereiche des
Instituts für Ostasienwissenschaften
Zweitprüfer bei Masterprüfungen des Fachbereichs Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens
Gründung der Plattform „Online School for Young and Ambitious Academics“:
www.howtobecomeaprofessor.com
POKORNY, Lukas
Bruce Lecturer in East Asian Religions, University of Aberdeen
Deputy Head of the School of Divinity, History and Philosophy, University of Aberdeen
(seit Juli 2012)
Head of Divinity and Religious Studies, University of Aberdeen (seit Juli 2012)
"Tenure" nach erfolgreicher internationaler Evaluierung (seit Mai 2012)
Programme Co-ordinator Master of Letters in Religious Studies, University of Aberdeen (seit
März 2012)
Member of the Editorial Board of Religio: Revue pro religionistiku (seit Februar 2012)
Affiliated Researcher at the Department of East Asian Studies,Chair of East Asian Economy
and Society,University of Vienna (seit Oktober 2011)
Betreuung und/oder Begutachtung von 5 PhD und 11 M.A. dissertations (University of Aberdeen)“
4.10. Studienvertretung
Die Hauptaufgabe der „East Asian Economy and Society“-Studienvertretung, die seit dem 1.
86
Juli 2011 offiziell aus Julia PEITL, Sarah SCHMIDBAUER und Nadja DREXEL besteht, war auch
dieses Jahr Interessierte und Studierende kompetent zu beraten und sie bei Bedarf mit den
Räumlichkeiten des Ostasieninstituts sowie dem umliegenden Campusgelände bekannt zu
machen. Des Weiteren wurde der bereits von der ehemaligen STV im Jahr 2009 ins Leben
gerufene „EcoS-Stammtisch“ wieder in regelmäßigen Abständen von der Studienvertretung
organisiert und bot sowohl Studierenden als auch dem Lehrpersonal die Möglichkeit,
miteinander in Kontakt zu treten und sich besser kennenzulernen. Ebenso wurden
regelmäßig stattfindende Filmabende für die Studenten veranstaltet, bei denen diese aus
dem Angebot eines jeweils koreanischen, japanischen und chinesischen Filmes wählen
konnten, welcher in Folge gemeinsam angesehen wurde. Zusätzlich bot das von der STV
betreute Internet-Forum Studierenden und Interessierten, eine weitere Möglichkeit sich
auszutauschen und sich zu informieren, und ist, wie auch die persönlichen Beratungen und
Führungen für die Studenten, aufgrund der Umstellung des Masterstudienganges auf
Englisch (seit dem 1. Oktober 2011) sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache
verfügbar.
Zur besseren institutsinternen Vernetzung wurde das Weihnachtsfest in Kooperation mit der
Japanologie abgehalten und es wurde auch zuvor bereits unterstützend bei dem
„Ostasientag 2012“ mitgearbeitet. Um das Masterprogramm „East Asian Economy and
Society“ auch außerhalb des Ostasieninstituts bekannt zu machen, vertrat die STV dieses
zusammen mit Mitgliedern der anderen ostasiatischen Studienrichtungen an einem eigenen
Stand auf der UNIOrientiert-Messe der Uni Wien, um interessierte Studenten auf diese
Möglichkeit der Weiterbildung aufmerksam zu machen.
Über diverse Veranstaltungen wurden die Studierenden nicht nur über die Rubrik
„Events“ des Forums, sondern auch über eine E-Mail-Verteilerliste aufmerksam gemacht.
Für diese konnte man sich über die Homepage von „East Asian Economy and
Society“ eintragen. Der Aspekt der sozialen Netzwerke fand schließlich auch in der
Anbindung an die drei meist etablierten Web 2.0 Technologien Facebook, Twitter und
YouTube im Internet seinen Niederschlag. Dabei wurden die 2009 definierten Ziele
weiterverfolgt: (1) den Großteil aller Studierenden, die für den Master-studiengang „East
Asian Economy and Society“ inskribiert sind, als aktive Facebook- UserInnen zu gewinnen
und (2) eine zusätzliche Informationsplattform für potentielle bzw. künftige Studierende zu
etablieren. Mit derzeit 174 registrierten UserInnen, denen die offizielle Facebook Seite „East
Asian Economy and Society“ „gefällt“ (Stand 12.09.2012), hat ein Großteil der Studierenden,
die für das Masterstudium EcoS inskribiert sind, das Angebot angenommen und ist selbst in
der Verbreitung von studienrelevanten Informationen tätig. Für die Zukunft gilt es die Zahl
der UserInnen im In- und Ausland weiterhin zu steigern.
Die Umstellung des Masterstudiengangs im vergangenen Jahr erforderte eine verstärkte
Zusammenarbeit mit den anderen Instituten der Ostasienwissenschaften. Seit Beginn des
vergangenen Studienjahres haben sich ein großes Interesse und ein daraus resultierender
gesteigerter Zulauf von Studierenden aus dem Ausland im Masterstudiengang „East Asian
Economy and Society“ abgezeichnet. Diese Tendenz setzt sich auch weiterhin fort. Für das
Studienjahr 2012/2013 gilt es, die hohe Qualität der Studienberatung und Information
weiterhin aufrechtzuerhalten und die gute Kooperation zwischen den Instituten fortlaufend
auszubauen, sowie gemeinsam mit dem Institut die Betreuung der gestiegenen, neuen
Studenten zu gewährleisten.
(für die STV Julia PEITL, Nadja DREXEL und Sarah SCHMIDBAUER)
4.11. Sonstiges
E-learning und Aufzeichnung von Lehrveranstaltungen
Der Lehrstuhl Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens hat nunmehr im vierten Jahr seine Anstrengungen fortgesetzt, ausgewählte Lehrveranstaltungen aufzuzeichnen und Audio, Video
87
und Powerpoint so zu kombinieren, dass die Resultate einfach und produktiv in der Lehre
eingesetzt werden können. Eine Datenbank mit über 100 vorhandenen Vortragsthemen wurde erstellt und für das gesamte Lehrpersonal sämtlicher Disziplinen der Universität Wien
zugänglich gemacht.
88
Fachbereichsbibliothek Ostasienwissenschaften
Universität Wien
Tel.: (+43-1) 4277-16581
Fax: (+43-1) 4277-16589
E-Mail: fb-ostasien.ub@univie.ac.at
http://bibliothek.univie.ac.at/fb-ostasienwissenschaften/
5. FACHBEREICHSBIBLIOTHEK OSTASIENWISSENSCHAFTEN
Die Fachbereichsbibliothek Ostasienwissenschaften ist Teil der Universitätsbibliothek und
besteht seit dem 01.01.2000. Sie vereint die ehemalige Fachbibliothek für Japanologie und
Koreanologie sowie die Institutsbibliothek für Sinologie; die Bestände werden innerhalb der
Bibliothek weiterhin nach Fachrichtung getrennt geführt.
Die einzelnen Abteilungen werden innerhalb der Bibliothek von jeweils einem/r verantwortlichen BibliothekarIn geleitet, der/die für Fachauskünfte zur Verfügung steht.
Japanologie: Dr. Gabriele PAUER (40 Std.)
(Tel: +43-1-4277/16580)
gabriele.pauer@univie.ac.at
(Tel: +43-1-4277/16585)
ulrich.lee@univie.ac.at
(Tel: +43-1-4277/16584)
maja.fuchs@univie.ac.at
Nicole SOMMER (10 Stunden)
Gudrun WERDENICH (10 Stunden)
Marija TOMIC (5 Stunden)
Koreanologie: Ulrich LEE (20 Std.)
Sinologie:
Mag. Maja FUCHS (35 Std.)
studentische MitarbeiterInnen (10 Stunden):
Die Sammelschwerpunkte der Bibliothek liegen in den Bereichen Soziologie und Sozialgeschichte, moderne Geschichte, Gender Studies, chinesisches Recht und moderne chinesische Literatur sowie Kulturgeschichte und Ethnologie Japans. Die Buchbestände der Bibliothek umfassen mit 31. 12. 2011 110.796 Bände, 13.000 Mikrofiche, ca. 400 laufende Zeitschriften und 11 Zeitungen. Der Jahreszuwachs 2011 betrug 2.446 Bände.
Die westlichsprachigen Bestände sind vollständig im Online-Katalog erfasst; koreanische,
japanische sowie chinesische Literatur wird seit 2002/03 im österreichischen Verbundkatalog
aufgenommen und ist somit online recherchierbar (http://aleph.univie.ac.at/) und auch im
Rahmen der internationalen Fernleihe verfügbar. An der Retrokatalogisierung der übrigen
originalsprachlichen Bestände wird gearbeitet.
Ältere Bestände sind vor Ort auch in Zettelkatalogen suchbar. Darüber hinaus sind einige
fachspezifische (u. a. Bibliography of Asian Studies) und zahlreiche übergreifende Datenbanken sowie eine wachsende Zahl an Zeitschriften in elektronischer Form zugänglich.
Neben einem Jahresbudget von € 21.850,– für Monographien (2011) erhält die Fachbibliothek für Ostasienwissenschaften auch immer wieder Buchspenden sowohl von privaten
Spendern als auch von öffentlichen Institutionen. Im Berichtszeitraum erhielten wir Bücherspenden von Prof. Sepp Linhart sowie von folgenden Institutionen: Japanese Literature Publishing Project, Korea Foundation, Library of the Academy of Korean Studies, Seoul National
University Library, National Institute of Korean History, North East Asian History Foundation,
National Folk Museum of Korea, Kasan Institute of Buddhist Culture und National Library of
Korea. Darüber hinaus besteht ein reger Tauschverkehr mit zahlreichen wissenschaftlichen
Institutionen in Europa und Asien.
Die FB Ostasienwissenschaften ist eine Freihandbibliothek; fast alle Bestände sind öffentlich
zugänglich. In den Räumlichkeiten der Fachbibliothek befinden sich insgesamt 62 Arbeitsplätze; derzeit stehen vier PCs für die allgemeine Literatursuche und weitere fünf PCs für
Textverarbeitung und Internet-Recherche sowie ein Readerprinter, ein Scanner und zwei
Kopiergeräte zur Verfügung.
89

institutsbericht 12 - Institut für Ostasienwissenschaften

Transcription

Similar documents

institutsbericht 4 - Institut für Ostasienwissenschaften

institutsbericht 6 - Institut für Ostasienwissenschaften

institutsbericht 10 - Institut für Ostasienwissenschaften

institutsbericht 3 - Institut für Ostasienwissenschaften

institutsbericht 13 - Institut für Ostasienwissenschaften

institutsbericht 14 - Institut für Ostasienwissenschaften

institutsbericht 9 - Institut für Ostasienwissenschaften