13027/11 AK/ar 1 DQPG RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

RAT DER
EUROPÄISCHEN UNION
Brüssel, den 18. Juli 2011 (19.07)
(OR. fr)
13027/11
OJ/CRP2 27
VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG
für die
2373. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (2. Teil)
am
Mittwoch, den 20. Juli 2011 (10.00 Uhr) in Brüssel
1.
Annahme der vorläufigen Tagesordnung
I
12.
Beim Gerichtshof der Europäischen Union anhängige Rechtssache
–
Vorabentscheidungsverfahren C-221/11, Demirkan
(Vorlegendes Gericht: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg)
=
Begriff des freien Dienstleistungsverkehrs im Sinne des Artikels 41 Absatz 1 des
Zusatzprotokolls zu dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei vom 23. November
1970
12907/11 JUR 370 VISA 133
13.
Beim Gericht der Europäischen Union anhängige Rechtssache
=
Rechtssache T-255/11 (Zakaria FELLAH gegen Rat der Europäischen Union)
12920/11 JUR 372 RELEX 788 COAFR 233 PESC 966
13027/11
AK/ar
DQPG
1
DE
14.
(ggf.) Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts der Europäischen Union in der Rechtssache T-86/11 (Bamba gegen Rat der Europäischen Union)
12700/11 JUR 360 RELEX 769 PESC 937 COAFR 231 COARM 118 FIN 512
15.
Beim Gericht der Europäischen Union anhängige Rechtssache T-529/09
–
Sophie in 't Veld gegen Rat der Europäischen Union
=
Vorlage eines Ratsdokuments beim Gericht
12952/11 JUR 376 API 70 JAI 521 USA 56 RELEX 793 DATAPROTECT 74
16.
Vorlage eines Ratsdokuments vor Gericht
12960/11 JUR 380 PESC 974 RELEX 794 COTER 66 FIN 535
17.
Einberufung einer Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
–
Ernennung von Richtern beim Gerichtshof und beim Gericht
12938/11 INST 368 JUR 374 COUR 39
18.
Transparenz - Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
a)
Zweitantrag Nr. 17/c/01/11
11940/1/11 REV 1 INF 110 API 62 JUR 316
b)
Zweitantrag Nr. 18/c/01/11
12450/11 INF 121 API 65 JUR 342
+ COR 1
c)
Zweitantrag Nr. 19/c/01/11
12525/11 INF 124 API 68 JUR 350
19.
Transparenz - Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
–
Partnerschaftsrahmenvereinbarung über die Hinterlegung der historischen Archive der
Europäischen Union beim Europäischen Hochschulinstitut in Florenz
12847/11 INF 126
20.
EU-Regelungen zur Koordinierung in Krisen und Notfällen (CCA) - Operative Verfahren für
die Umsetzung
12966/11 CAB 43 PROCIV 100 JAI 524 COCON 5 COTER 65 PESC 976
21.
Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen für das Haushaltsjahr 2011 (Einzelplan II – Europäischer Rat und Rat) für das Berichtigungsschreiben im Hinblick auf den Beitritt Kroatiens
(*)
12892/11 FIN 527
12620/11 BUDGET 28 FIN 507
13027/11
AK/ar
DQPG
2
DE
22.
Finanzierungsinstrumente:
–
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG)
Nr. 1934/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Zusammenarbeit
mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten
mit hohem Einkommen (Vermittlung)
–
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (Vermittlung)
–
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1889/2006 zur Einführung eines Finanzierungsinstruments für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte (Vermittlung)
–
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates
zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit
(Vermittlung)
=
Einberufung des Vermittlungsausschusses - Fristverlängerung (*)
12781/11 CODEC 1192 COASI 116 ASIE 45 COMEM 208 COLAT 26
COEST 254 DEVGEN 220 PE 328 RELEX 777 CADREFIN 61
NIS 96 PESC 952 FIN 521 ACP 167 COHOM 196 AGRI 522
WTO 268
23.
Örtliche Vereinbarungen über die Vertretung der EU bei den Einrichtungen der Vereinten
Nationen in Rom
12701/11 AGRI 516 FAO 22
12703/11 AGRI 517 FAO 23
24.
(ggf.) Erweiterung
–
Beitrittsverhandlungen mit Island
=
Ergebnis des Screenings in Bezug auf Kapitel 23: Justiz und Grundrechte
12975/11 ELARG 79
25.
(ggf.) Erweiterung
–
Beitrittsverhandlungen mit Island
=
Ergebnis des Screenings in Bezug auf Kapitel 33 : Finanz- und Haushaltsvorschriften
12976/11 ELARG 80
26.
Empfehlung der Kommission an den Rat zur Änderung der Verhandlungsrichtlinien für ein
Abkommen mit Kanada über die wirtschaftliche Integration, damit die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Union über Investitionen zu verhandeln
12838/11 WTO 270 FDI 19 CDN 5 SERVICES 79
RESTREINT UE
13027/11
AK/ar
DQPG
3
DE
27.
Empfehlung der Kommission an den Rat zur Änderung der Verhandlungsrichtlinien für die
Verhandlungen zwischen der EU und Indien über ein breit angelegtes Handels- und Investitionsabkommen, damit die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Union über Investitionen zu verhandeln
12839/11 WTO 271 FDI 20 SERVICES 80 COASI 118 RESTREINT UE
28.
Empfehlung der Kommission an den Rat zur Änderung der Verhandlungsrichtlinien für die
Verhandlungen zwischen der EU und Singapur über ein Freihandelsabkommen, damit die
Kommission ermächtigt wird, im Namen der Union über Investitionen zu verhandeln
12840/11 WTO 272 FDI 21 COASI 117 SERVICES 81 RESTREINT UE
29.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der
Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 zur Einführung besonderer Handelsmaßnahmen für die am
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union teilnehmenden oder damit
verbundenen Länder und Gebiete
=
Prüfung des endgültigen Kompromisstextes im Hinblick auf eine Einigung
12772/11 COWEB 160 WTO 278 AGRI 535 UD 188 TDC 15 CODEC 1227
30.
(ggf.) Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 2010/279/GASP über die Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
12339/11 PESC 880 COSDP 657 JAI 465 COASI 109 EUPOL/AFG 29
CIVCOM 333 RELEX 731
11525/11 PESC 760 COSDP 585 JAI 416 COASI 102 EUPOL/AFG 28
CIVCOM 299 RELEX 644
31.
(ggf.) Übermittlung von zwei COREU-Dokumenten an den Internationalen Strafgerichtshof
für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) (*)
12998/11 COWEB 163 PESC 983
13027/11
AK/ar
DQPG
4
DE
II
32.
Gipfel EU-China
=
Orientierungsaussprache
13002/11 COASI 123 PESC 985 RELEX 796 POLGEN 122
WTO 281 ECOFIN 524 ENV 620
RESTREINT UE
33.
Weiteres Vorgehen im Anschluss an die Tagung des Rates (Auswärtige Angelegenheiten)
vom 18. Juli 2011
34.
Weiteres Vorgehen im Anschluss an die Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten)
vom 18. Juli 2011
35.
Vorstellung der Tagesordnung für die Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) am
12. September 2011
36.
Informationen über die informelle Tagung der Minister (Justiz und Inneres) am
18./19. Juli 2011 in Sopot - Informationen des Vorsitzes
37.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige zum Aufenthalt und zur Arbeit im Gebiet eines Mitgliedstaates und über ein gemeinsames Bündel von
Rechten für Drittstaatsangehörige, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten
–
Politische Einigung
12866/11 MIGR 128 SOC 651 CODEC 1205
12880/11 MIGR 129 SOC 652 CODEC 1210
38.
Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für
Betrugsbekämpfung (OLAF) (*)
–
Verfahren
12913/11 GAF 15
–
Sonstiges
(*)
Punkt, zu dem der AStV nach Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen
Verfahrensbeschluss annehmen kann.
____________
13027/11
AK/ar
DQPG
5
DE