Fahrplan MS3 - VGS

07_11_22_planMS3_DV.fh11 22.11.2007 11:29 Uhr Seite 1
C
Y
CM
MY
CY CMY
K
Pirmasens
Merlebach
Metz
St. Avold
R1
Fahrplanhinweis für unsere französischen Fahrgäste: Die MS3 verkehrt nach der deutschen Feiertagsregelung. / Indication
d’horaires pour nos passagers français : la ligne MS3 circule selon la réglementation allemande des jours fériés.
Bei den Zwischenhaltestellen verschieben sich die Abfahrtszeiten um wenige Minuten. /
Les horaires concernant les haltes entre les arrêts sont décalés de quelques minutes par rapport aux horaires de départ.
Tarifinformationen
Für Ihre Fahrt innerhalb des Saarlandes gilt
der saarVV-Tarif. Das Saarland ist zur Ermittlung des Fahrpreises in „Waben“ eingeteilt.
Jede durchfahrene Wabe zählt dabei als
Preisstufe. Die Anfangs- und Endwabe wird
mitgezählt. Die gesamte Fahrstrecke in
Frankreich (ab Frauenberg bis Saargemünd
Bahnhof) wird als eine zusätzliche Wabe
gezählt. In Saargemünd können Sie mit Ihrer
MS3-Einzelfahrkarte innerhalb von zwei
Stunden nach Ausstellung zusätzlich alle
Stadtverkehre nutzen (Linien von „CABUS“).
Die Tageskarte gilt ganztägig auch auf den
Stadtverkehrslinien in Saargemünd. Zeitkarten
werden im Stadtverkehr von Saargemünd
nicht anerkannt.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der
Internetseite des Saarländischen Verkehrsverbundes saarVV unter www.saarvv.de oder
beim RSW KundenService 06 81/416 230.
Preisbeispiele MS3
Preisstufe
Einzelfahrschein
Habkirchen – Saargemünd
2
2,30 €
5,20 €
8,40 €
Blieskastel – Saargemünd
6
4,90 €
11,00 €
17,50 €
Homburg – Saargemünd
9=10
6,80 €
15,00 €
24,50 €
Die Preisstufe 10 ist im saarVV die höchste Preisstufe
und gilt gleichzeitig als Netzkarte, d.h. Sie können alle
Linien im gesamten Saarland im Rahmen der zeitlichen
Probedruck
Tageskarte
Gruppentageskarte
(bis 5 Pers.)
Fahrstrecke
Gültigkeit Ihres Tickets nutzen. Informationen zu den
Linien innerhalb von Saargemünd (CABUS) finden Sie
unter www.agglo-sarreguemines.fr
Le site Internet pour informations itinéraires dans la Sarre!
Straßburg
Saargemünd
Blieskastel
MS3
R10
Kleinblittersdorf
MS1
Völklingen
Creutzwald
Überherrn
Riegelsberg
R9
Saarlouis
MS2
r
Niedaltdorf
s
es
xp
Flughafen
Ensheim
Lautzkirchen
St. Ingbert
Saarbrücken
Homburg
R6
SpiesenElversberg
Neunkirchen
Nalbach
R5
Schmelz
Merzig
Dillingen
Heusweiler
Illingen
R12
R4
Lebach
Tholey Alsweiler
R2
Oberthal
Luxemburg-Sa
a
n-E
Metz
ke
rbrü c
R7
R8
St. Wendel
Kusel
Mainz
R11
Türkismühle
R3
9:55
11:55
13:55
14:55
15:55
17:55
19:55
9:28
12:28
15:28
18:28
21:28
12:28
15:28
18:28
21:28
R1
9:48
11:48
13:48
14:48
15:48
17:48
19:48
9:21
12:21
15:21
18:21
21:21
12:21
15:21
18:21
21:21
Losheim
am See
9:43
11:43
13:43
14:43
15:43
17:43
19:43
9:16
12:16
15:16
18:16
21:16
12:16
15:16
18:16
21:16
Perl
9:41
11:41
13:41
14:41
15:41
17:41
19:41
9:14
12:14
15:14
18:14
21:14
12:14
15:14
18:14
21:14
Luxemburg
9:36
11:36
13:36
14:36
15:36
17:36
19:36
9:09
12:09
15:09
18:09
21:09
12:09
15:09
18:09
21:09
Selbach
9:33
11:33
13:33
14:33
15:33
17:33
19:33
9:06
12:06
15:06
18:06
21:06
12:06
15:06
18:06
21:06
Wadern
9:29
11:29
13:29
14:29
15:29
17:29
19:29
9:02
12:02
15:02
18:02
21:02
12:02
15:02
18:02
21:02
Radbus
9:27
11:27
13:27
14:27
15:27
17:27
19:27
9:00
12:00
15:00
18:00
21:00
12:00
15:00
18:00
21:00
Weiskirchen
9:22
11:22
13:22
14:22
15:22
17:22
19:22
8:57
11:57
14:57
17:57
20:57
11:57
14:57
17:57
20:57
R200
9:15
11:15
13:15
14:15
15:15
17:15
19:15
8:50
11:50
14:50
17:50
20:50
11:50
14:50
17:50
20:50
Nonnweiler
9:08
11:08
13:08
14:08
15:08
17:08
19:08
8:43
11:43
14:43
17:43
20:43
11:43
14:43
17:43
20:43
Saarburg
9:04
11:04
13:04
14:04
15:04
17:04
19:04
8:39
11:39
14:39
17:39
20:39
11:39
14:39
17:39
20:39
Hermeskeil
9:00
11:00
13:00
14:00
15:00
17:00
19:00
8:35
11:35
14:35
17:35
20:35
11:35
14:35
17:35
20:35
Trier
8:54
10:54
12:54
13:54
14:54
16:54
18:54
8:29
11:29
14:29
17:29
20:29
11:29
14:29
17:29
20:29
Koblenz
8:49
10:49
12:49
13:49
14:49
16:49
18:49
8:24
11:24
14:24
17:24
20:24
11:24
14:24
17:24
20:24
Angaben ohne Gewähr. / Malgré un traitement
soigné des données, des erreurs d’impression sont
possibles en raison de la quantité de données devant
être travaillées. Toutes les indications sont sous
réserve d’erreur.
stel
Bies
Bus
in
bah
Biesgen Esche
nho
inge nhof /
f
Mün
n
Ort chwie
Aßw
smi sens
eile
r
tte traße
Aßw Aldi
Aßw eil
eile er B
r In
den usba
Obs hn
Eh
tgär ho
ten
f
Ehli linge
nge
n Eh n He
ling ide
Wit
ters
er D ho
h
e
e
f
Wit im Mü ll
ters hle
heim
Beb
elsh
Pos
t
Beb eim Och
Beb elsh s
elsh
eim eim
Gas Ra
thau iffe
s Sc
i
Hab
häfe senb
kirc
r
ank
hen
Blie
s
k
aste
Frau
ler
enb
Str.
erg
Kre
i
s
el
Sar
reg
uem
ines
Lam
Sar
y Co
reg
ra
uem
i
n
e
Trotz sorgfältiger Bearbeitung sind Druckfehler wegen
s Ga
r
e
der Fülle der zu verarbeitenden Daten möglich. Alle
aup
Ron
dell
t
/ Sc bah
n
heff
elpla hof
Hom bur
tz
burg g T
Foru als
Bee
t
de
m
r
Be n Abzw. / Rojan aße
Bee eden Bliesstr
den
aße
S
c
O
/
rtsm hul
Wör
e Pirminiuss
itt
sc
traß
Wö hweiler Kre / An der
e
rsch euzu Kiesg
wei ng / Sp rube
Bier
ler ortpla
bac
Gut tz
Bier h Hechle
enb
bac rtalstr
run
h B aße /
nen
ahn Am F
Lau
tzkir
hof orstha
c
h
us
Lau en Ho
mbu
Lau tzki
tzkir rc
h rger S
Blie chen Z en B traße
um
skas
t
Blie el Rain Sportpalahnho
f
tz
ska tal
Hom
bur
gH
burg
Hom
Hom
Montag – Freitag
Lundi – Vendredi
Samstag
Samedi
Sonn- &
Feiertage
Dimanche &
jours fériés
8:45
10:45
12:45
13:45
14:45
16:45
18:45
8:20
11:20
14:20
17:20
20:20
11:20
14:20
17:20
20:20
Zweibrücken
Homburg – Blieskastel – Saargemünd
Kaiserslautern
3
M
07_11_22_planMS3_DV.fh11 22.11.2007 11:29 Uhr Seite 2
C
3
Y
CM
MY
CY CMY
Saargemünd – Blieskastel – Homburg
nes
Gar
e
gue
m in
es L
am
Frau
y Co
enb
ra
erg
Kre
i s el
Hab
kirc
hen
Beb
Kre
elsh
uzu
Beb eim Ga
ng
s
Beb elshe thaus
S
elsh
c
i
eim m R häfer
Och
aiff
s
eis e
W
nba
Wititters
ters
nk
heimheim
Ehli
Müh Po
ng e
le
s
n
t
Ehli Ehlinge
nge r Dell
nH
eide
Aßw
eile
hof
Aßw r In den
Obs
Aßw eil
tg
eile er
r Ald Bu ärten
sba
i
hnh
Bie
of
Bies sing
inge en
n M Or
ünc
t
s
m
hwie
sen itte
Bli
stra
ße /
Blie eska
skas st
Esch
e
t
en h
e
l
l
Lau
of
tzkir RaintalBusb
ahn
Lau chen Zu
h
t
m
o
Lau zkir
f
Sp o
tzkir
r
c
che hen tplatz
nH
omb Bah
urge nh
Bier
r Str of
b
aß e
Bier
bac ach
h Am Ba
Fors hnh
thau of
Wö
s/H
ech
Wör rsc
lerta
sch hw
lstra
Bee weiler eile
ße
d en
Sp o r G
r
A
u
t
Bee n der K platz / tenb
Kreu ru
Bee den iesgr
d en
Sc ube zung nnen
Hom Pirminiu hule / Ortsm
itte
bu
sst
Homrg Rojan / raße / Abz
bur Forum w. Blie
sstr
g
Tals
Hom
aß e
bu
t
Homrg Christia raße
bur n-Webe
gH
aup r-Platz / En
tba klerp
hnh latz
of
Fahrplan
Horaires de ligne
6:36
8:08
10:08
12:08
14:08
16:08
18:08
6:36
9:38
12:38
15:38
18:38
9:38
12:38
15:38
18:38
6:41
8:13
10:13
12:13
14:13
16:13
18:13
6:41
9:43
12:43
15:43
18:43
9:43
12:43
15:43
18:43
6:43
8:15
10:15
12:15
14:15
16:15
18:15
6:43
9:45
12:45
15:45
18:45
9:45
12:45
15:45
18:45
6:48
8:20
10:20
12:20
14:20
16:20
18:20
6:48
9:50
12:50
15:50
18:50
9:50
12:50
15:50
18:50
6:51
8:23
10:23
12:23
14:23
16:23
18:23
6:51
9:53
12:53
15:53
18:53
9:53
12:53
15:53
18:53
6:55
8:27
10:27
12:27
14:27
16:27
18:27
6:55
9:57
12:57
15:57
18:57
9:57
12:57
15:57
18:57
7:00
8:32
10:32
12:32
14:32
16:32
18:32
7:00
10:02
13:02
16:02
19:02
10:02
13:02
16:02
19:02
7:02
8:34
10:34
12:34
14:34
16:34
18:34
7:02
10:04
13:04
16:04
19:04
10:04
13:04
16:04
19:04
7:12
8:50
10:50
12:50
14:50
16:50
18:50
7:12
10:12
13:12
16:12
19:12
10:12
13:12
16:12
19:12
7:15
8:53
10:53
12:53
14:53
16:53
18:53
7:15
10:15
13:15
16:15
19:15
10:15
13:15
16:15
19:15
7:18
8:56
10:56
12:56
14:56
16:56
18:56
7:18
10:18
13:18
16:18
19:18
10:18
13:18
16:18
19:18
7:22
9:00
11:00
13:00
15:00
17:00
19:00
7:22
10:22
13:22
16:22
19:22
10:22
13:22
16:22
19:22
7:28
9:06
11:06
13:06
15:06
17:06
19:06
7:28
10:28
13:28
16:28
19:28
10:28
13:28
16:28
19:28
7:33
9:11
11:11
13:11
15:11
17:11
19:11
7:33
10:33
13:33
16:33
19:33
10:33
13:33
16:33
19:33
7:39
9:17
11:17
13:17
15:17
17:17
19:17
7:39
10:39
13:39
16:39
19:39
10:39
13:39
16:39
19:39
Trotz sorgfältiger Bearbeitung sind Druckfehler
wegen der Fülle der zu verarbeitenden Daten
möglich. Alle Angaben ohne Gewähr. / Malgré un
traitement soigné des données, des erreurs
d’impression sont possibles en raison de la quantité
de données devant être travaillées. Toutes les
indications sont sous réserve d’erreur.
gue
mi
K
Sar
re
Sar
re
Montag – Freitag
Lundi – Vendredi
Samstag
Samedi
Sonn- &
Feiertage
Dimanche &
jours fériés
6:29
8:01
10:01
12:01
14:01
16:01
18:01
6:29
9:31
12:31
15:31
18:31
9:31
12:31
15:31
18:31
M
Gültig ab 9. Dezember 2007
À partir de 9. décembre 2007
Fahrplanhinweis für unsere französischen Fahrgäste: Die MS3 verkehrt nach der deutschen Feiertagsregelung. / Indication
d’horaires pour nos passagers français : la ligne MS3 circule selon la réglementation allemande des jours fériés.
Bei den Zwischenhaltestellen verschieben sich die Abfahrtszeiten um wenige Minuten. /
Les horaires concernant les haltes entre les arrêts sont décalés de quelques minutes par rapport aux horaires de départ.
Informations tarifaires
votre ticket simple MS3 pendant deux heures
après émission (lignes de « CABUS »). Le ticket
journalier est valable toute la journée également pour les lignes de transport en commun
de la ville de Sarreguemines. Les abonnements
ne sont pas reconnus pour les lignes de
transport en commun.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Internet du saarVV sous
www.saarvv.de ou auprès du service clientèle
de SOTRAM au 0 8 7 95 01 23.
Exemples du prix
Carte valable pour
la journée complète
Carte de groupe
valable pour la
journée complète
(jusqu’à 5 pers.)
Niveau de prix
ticket simple
Sarreguemines – Habkirchen
2
2,30 €
5,20 €
8,40 €
Sarreguemines – Blieskastel
6
4,90 €
11,00 €
17,50 €
Sarreguemines – Homburg
9=10
6,80 €
15,00 €
24,50 €
Le niveau de prix 10 est le niveau de prix le plus élevé
de saarVV, c’est à dire que vous pouvez utiliser votre
ticket pour toutes les lignes de la Sarre dans le cadre
des validités temporaires de votre ticket.
Probedruck
adresses
Auskünfte zu Fahrplan und Tarif:
Le tarif saarVV est valable pour vos itinéraires
dans la Sarre. Pour le calcul du prix du trajet,
la Sarre est divisée en zones. Chaque zone
traversé représente alors un niveau de prix.
Le zone du départ et de l’arrivée est également pris en compte. Le trajet complet en
France (à partir de Frauenberg et jusqu’à la
gare de Sarreguemines) est compté comme
étant un zone supplémentaire.
À Sarreguemines, vous pouvez en plus utiliser
tous les moyens de transport de la ville avec
Itinéraire
Adressen
Vous trouverez les informations concernant les lignes
de l’agglomération de Sarreguemines (CABUS) sur
Internet sur le site www.agglo-sarreguemines.fr.
RSW KundenService
Am Hauptbahnhof 14
66111 Saarbrücken
0049 (0) 681- 416 230
www.rsw-bus.de
www.saarfahrplan.de
Informations relatives
aux horaires des bus et aux tarifs :
SOTRAM
122 route de Bitche
57218 Sarreguemines
0033 (0) 87 95 01 23
www.sotram-voyages.com
Herausgeber / éditeurs: