Oktober - beim Theater Oberhausen

(1,1) -1- Lepo_10_10.indd 26.08.10 09:10
Infos unter 0208 / 85 78 -184
www.theater-oberhausen.de
Oktober
Großes Haus
Malersaal /
Deutschsprachige Erstaufführung / Wiederaufnahme
19.30 - 21.15 Uhr
Woyzeck
Uraufführung / Wiederaufnahme
19.30 - 21.15 Uhr
01 Zwei Mädchen – Istanbul-Story
FR
Perihan Mağden
Regie Marco Štorman Bühne Anna Macholz Kostüme
Mona Ulrich Video Max Görgen Musik Mart Barczewski
Fassung Robby Dannenberg Dramaturgie Hannah
Schwegler Mit Angela Falkenhan, Karin Kettling,
Elisabeth Kopp, Katharina Uhland / Martin Hohner
Im Anschluss Gespräch mit der Autorin Perihan
Mağden und dem Regisseur Marco Štorman
Freiverkauf / € 5,00/12,00
Tom Waits/Kathleen Brennan/Robert Wilson
Opera nach Georg Büchner
Regie Joan Anton Rechi Bühne Alfons Flores Kostüme
Moritz Junge Musik. Ltg. Otto Beatus Dramaturgie
Tilman Raabke Mit Nora Buzalka, Barbara Felsenstein,
Anja Schweitzer / Henry Meyer, Jürgen Sarkiss, Peter
Waros, Michael Witte, Klaus Zwick
Freiverkauf / € 10,00 - 21,50
19.30 - 21.15 Uhr
King A
14+
12+
Inèz Derksen / Ein Theater-Hip-Hop-Projekt
Regie Corinna Sommerhäuser Bühne u. Kostüme
Christina Mrosek Musik-Mix Takao Baba Choreografie
Takao Baba und Ensemble Dramaturgie Simone Kranz
Mit Manja Kuhl / Usein Ali, Tobias Campara, Ardit Gjikaj,
Henry Meyer, Kwame Osei, Peter Waros,
Aljoscha Sena Zinflou
Freiverkauf / € 5,00/12,00
18.00 Uhr
Ein Sommernachtstraum
William Shakespeare
Regie Corinna Sommerhäuser Bühne Tobias Schunck
Kostüme Marie Roth Musik Felix Huber Dramaturgie Tilman Raabke Mit Angela Falkenhan, Karin Kettling,
Manja Kuhl, Anja Schweitzer / Torsten Bauer, Mohammad-Ali Behboudi, Michael Golab, Martin Hohner,
Henry Meyer, Hartmut Stanke, Michael Witte, Klaus Zwick
Einführung 17.30 Uhr in der b.a.r
SO 2-Abo und Freiverkauf / € 10,00 - 21,50
02
SA
03
SO
06
MI
Wiederaufnahme
19.30 - 22.00 Uhr
Der Kirschgarten
Anton Tschechow
Regie Peter Carp Bühne Ralph Zeger Kostüme
07
DO
20.00 Uhr
b.a.r
Podiumsdiskussion zur Abschiebungspraxis
in Deutschland
Im Anschluss Eröffnung der Installation Blackbox
Abschiebung des Institute for Studies in Visual Culture
Eintritt frei!
(1,2) -1- Lepo_10_10.indd 26.08.10 09:10
Ein Sommernachtstraum
William Shakespeare
Regie Corinna Sommerhäuser Bühne Tobias Schunck
Kostüme Marie Roth Musik Felix Huber Dramaturgie Tilman Raabke Mit Angela Falkenhan, Karin Kettling,
Manja Kuhl, Anja Schweitzer / Torsten Bauer, Mohammad-Ali Behboudi, Michael Golab, Martin Hohner,
Henry Meyer, Hartmut Stanke, Michael Witte, Klaus Zwick
Einführung 17.30 Uhr in der b.a.r
SO 2-Abo und Freiverkauf / € 10,00 - 21,50
03
SO
06
MI
Wiederaufnahme
19.30 - 22.00 Uhr
Der Kirschgarten
20.00 Uhr
b.a.r
Podiumsdiskussion zur Abschiebungspraxis
in Deutschland
Im Anschluss Eröffnung der Installation Blackbox
Abschiebung des Institute for Studies in Visual Culture
Eintritt frei!
07
DO
Anton Tschechow
Regie Peter Carp Bühne Ralph Zeger Kostüme
Victoria Behr Textfassung u. Konzeption Peter Carp,
Tilman Raabke Mit Nora Buzalka, Manja Kuhl, Annika Meier,
Anja Schweitzer / Mohammad-Ali Behboudi, Michael Golab,
Martin Hohner, Henry Meyer, Martin Müller-Reisinger,
Jürgen Sarkiss, Hartmut Stanke
Einführung 19.00 Uhr in der b.a.r
DO 1-Abo und Freiverkauf € 10,00 - 21,50
Uraufführung
19.30 - 21.15 Uhr
Penelope
19.30 Uhr
08 Die Leiden des jungen Werthers
FR
Enda Walsh
Regie Tilman Knabe Bühne Kaspar Zwimpfer
Kostüme Gabriele Rupprecht Dramaturgie Tilman
Raabke Mit Manja Kuhl / Torsten Bauer, Hartmut Stanke,
Peter Waros, Michael Witte
Einführung 19.00 Uhr in der b.a.r
FR 2-Abo und Freiverkauf / € 10,00 - 21,50
19.30 Uhr
Ein Sommernachtstraum
William Shakespeare
Besetzung wie 03.10.
Freiverkauf / € 10,00 - 21,50
Konzert
19.30 Uhr
Katja Ebstein –
Na und … wir leben noch
Johann Wolfgang von Goethe
Regie Christian Quitschke Bühne Christian Quitschke
und Wibke Winterwerber Kostüme Wibke Winterwerber
Sounds Oliver Siegel Dramaturgie Rüdiger Bering
Mit Nora Buzalka / Daniel Flieger, Jürgen Sarkiss
Freiverkauf / € 5,00/12,00
09
SA
Uraufführung
11.30 - 12.20 Uhr
10 Leckerschmecker
SO
Jean Renshaw / Tanzstück für zwei Mäuse in englischer
und deutscher Sprache
Regie u. Choreografie Jean Renshaw Bühne u.
Kostüme Ingomar Musik Walfried Böcker Dramaturgie
Simone Kranz Mit Angela Falkenhan / Gabriel Wong
Im Anschluss Nudelessen für die ganze Familie
Freiverkauf / Eintritt und Essen € 7,00/10,00
Lieder und Texte von Hanns Dieter Hüsch, Stephan
Sulke, Robert Long, Hermann van Veen, Bertolt Brecht,
Georg Kreisler Am Flügel Stefan Kling
Freiverkauf / € 22,00
19.30 - 21.15 Uhr
An diesen Tagen zahlen
Sie auf allen Plätzen € 8,00
13 King A
MI
14
DO
Wiederaufnahme
19.30 - 22.30 Uhr
Romeo und Julia
Faust
Tek kis˛ilik oyun / Türkçeye çeviren ve oynayan: Haydar
Zorlu Reji Natalia Murariu Adapsion Klaus Adam,
Natalia Murariu, Haydar Zorlu
Freiverkauf / Giris˛ € 5,00/10,00
18.00 - 19.45 Uhr
Endstation Sehnsucht
Tennessee Williams
12+
Inèz Derksen / Ein Theater-Hip-Hop-Projekt
Besetzung wie 02.10.
Freiverkauf / € 5,00/12,00
20.00 Uhr
heimatabend: Lesebühne
Oberhausener lesen für Oberhausener
Eintritt € 6,00
b.a.r
Melez-Festival / Gastspiel
19.30 Uhr
15 Nazım Meets Brecht
FR
William Shakespeare
Regie Ana Tomović Bühne Sven Jonke Kostüme
Momirka Bailović Körpertraining Oliver Sproll Musik
Silence Dramaturgie Hannah Schwegler / Tilman
Raabke Mit Angela Falkenhan, Karin Kettling, Elisabeth
Kopp / Mohammad-Ali Behboudi, Björn Gabriel, Martin
Hohner, Caspar Kaeser, Henry Meyer, Jürgen Sarkiss,
Hartmut Stanke, Peter Waros, Michael Witte
Freiverkauf / € 8,00
Melez-Festival / Gastspiel
19.30 Uhr
Johann Wolfgang von Goethe ’nin eseri
5+
gesungen und erzählt von Sema
Dramaturgie u. Szenische Leitung Ann-Christin
Rommen Klavier Evrim Demirel Cello Caglayan Cetin
Bühnengestaltung Akin Nalca Bühnenausstattung
Erkal Yavi Übersetzungen Ahmet Dogan Projektleitung
Özdem Petek
Freiverkauf / € 5,00/12,00
19.30 Uhr
16 Die Leiden des jungen Werthers
SA
17
SO
Johann Wolfgang von Goethe
Besetzung wie 08.10.
Freiverkauf € 5,00/12,00
(1,3) -1- Lepo_10_10.indd 26.08.10 09:10
Romeo und Julia
FR
William Shakespeare
Regie Ana Tomović Bühne Sven Jonke Kostüme
Momirka Bailović Körpertraining Oliver Sproll Musik
Silence Dramaturgie Hannah Schwegler / Tilman
Raabke Mit Angela Falkenhan, Karin Kettling, Elisabeth
Kopp / Mohammad-Ali Behboudi, Björn Gabriel, Martin
Hohner, Caspar Kaeser, Henry Meyer, Jürgen Sarkiss,
Hartmut Stanke, Peter Waros, Michael Witte
Freiverkauf / € 8,00
Melez-Festival / Gastspiel
19.30 Uhr
Johann Wolfgang von Goethe ’nin eseri
Faust
Tek kis˛ilik oyun / Türkçeye çeviren ve oynayan: Haydar
Zorlu Reji Natalia Murariu Adapsion Klaus Adam,
Natalia Murariu, Haydar Zorlu
Freiverkauf / Giris˛ € 5,00/10,00
18.00 - 19.45 Uhr
Endstation Sehnsucht
Tennessee Williams
Regie Peter Carp Bühne Kaspar Zwimpfer Kostüme
Gertrud Rindler-Schantl Musik Jan Peter E.R. Sonntag
Dramaturgie Tilman Raabke Mit Angela Falkenhan,
Elisabeth Kopp, Manja Kuhl, Anna Polke / Björn Gabriel,
Martin Hohner, Marek Jera, Jürgen Sarkiss, Peter Waros
Freiverkauf / € 8,00
Nazım Meets Brecht
gesungen und erzählt von Sema
Dramaturgie u. Szenische Leitung Ann-Christin
Rommen Klavier Evrim Demirel Cello Caglayan Cetin
Bühnengestaltung Akin Nalca Bühnenausstattung
Erkal Yavi Übersetzungen Ahmet Dogan Projektleitung
Özdem Petek
Freiverkauf / € 5,00/12,00
19.30 Uhr
16 Die Leiden des jungen Werthers
SA
Johann Wolfgang von Goethe
Besetzung wie 08.10.
Freiverkauf € 5,00/12,00
17
SO
Uraufführung
15.00 - 15.50 Uhr
19 Leckerschmecker
DI
5+
Jean Renshaw / Tanzstück für zwei Mäuse in englischer
und deutscher Sprache
Besetzung wie 10.10.
Freiverkauf / € 5,00/8,00
Uraufführung
19.30 - 21.15 Uhr
20 Zwei Mädchen – Istanbul-Story
14+
MI
Perihan Mağden
Besetzung wie 01.10.
Freiverkauf / € 5,00/12,00
21
DO
Wiederaufnahme
19.30 - 21.20 Uhr
Never Too Loud The Velvet Underground
20.00 Uhr
b.a.r
orientb.a.r oberhausen V: Nach Afghanistan
kommt Gott nur zum Weinen
Mohammad-Ali Behboudi im Gespräch mit dem Politikwissenschaftler Dr. Mostafa Danesh
Eintritt € 6,00
22
FR
Musik. Ltg. u. Regie Otto Beatus Bühne Stefanie
Dellmann Kostüme Mona Ulrich Dramaturgie
Rüdiger Bering Mit Barbara Felsenstein, Anja Schweitzer /
Jürgen Sarkiss, Peter Waros Band Otto Beatus (Klavier,
Orgel), Tom Block (Gitarre, Bariton-Gitarre), Peter Engelhardt (Gitarre), Stefan Lammert (Schlagzeug)
Freiverkauf / € 5,00 / 13,00
Ein Film von Herbert Fritsch
19.30 - 21.15 Uhr
Elf Onkel
23
SA
Regie Herbert Fritsch Buch Sabrina Zwach, Herbert
Fritsch nach Saxo Grammaticus Musik Ingo Günther
Kamera Jan Zabeil, Ines Thomsen Produzenten
Herbert Fritsch, Sabrina Zwach, Georg Tschurtschenthaler
Mit Alexander Khuon, Herbert Fritsch, Gitta Schweighöfer,
Dimiter Gotscheff, Adolfo Assor, Werner Eng, Thomas
Lawinsky, Jule Böwe, Yvon Jansen, Alexander Scheer,
Sabrina Zwach, Komi Mizrajim Togbonou
Eintritt frei
Ein Abend zur Einführung der Premiere Nora
15.00 Uhr
Ein Sommernachtstraum
William Shakespeare
Besetzung wie 03.10.
Einführung 14.30 Uhr in der b.a.r
SO 3-Abo und Freiverkauf / € 10,00 - 21,50
18.00 Uhr
24 Die Leiden des jungen Werthers
SO
Johann Wolfgang von Goethe
Besetzung wie 08.10.
Nachgespräch im Anschluss an die Vorstellung
Freiverkauf / € 5,00/12,00
18.00 Uhr
Hommage an Christoph Schlingensief
Eintritt frei!
28
DO
b.a.r
20.00 Uhr
b.a.r
Film + Konzert:
Stück für Stück Filmportrait von Antonia Meile /
Horst und Frank mit Anja Schweitzer und Hank Schneider
Eintritt € 6,00
(1,4) -1- Lepo_10_10.indd 26.08.10 09:10
Lawinsky, Jule Böwe, Yvon Jansen, Alexander Scheer,
Sabrina Zwach, Komi Mizrajim Togbonou
Eintritt frei
Ein Abend zur Einführung der Premiere Nora
15.00 Uhr
Ein Sommernachtstraum
William Shakespeare
Besetzung wie 03.10.
Einführung 14.30 Uhr in der b.a.r
SO 3-Abo und Freiverkauf / € 10,00 - 21,50
18.00 Uhr
24 Die Leiden des jungen Werthers
SO
Johann Wolfgang von Goethe
Besetzung wie 08.10.
Nachgespräch im Anschluss an die Vorstellung
Freiverkauf / € 5,00/12,00
18.00 Uhr
Hommage an Christoph Schlingensief
Eintritt frei!
28
DO
Premiere
19.30 Uhr
b.a.r
20.00 Uhr
b.a.r
Film + Konzert:
Stück für Stück Filmportrait von Antonia Meile /
Horst und Frank mit Anja Schweitzer und Hank Schneider
Eintritt € 6,00
29
FR
Nora oder Ein Puppenhaus
Henrik Ibsen
Regie und Bühne Herbert Fritsch Kostüme
Victoria Behr Musik Otto Beatus Dramaturgie
Tilman Raabke Mit Nora Buzalka, Manja Kuhl /
Torsten Bauer, Henry Meyer, Jürgen Sarkiss
PR-Abo und Freiverkauf / € 16,00 - 27,00
19.30 Uhr
Nora oder Ein Puppenhaus
Henrik Ibsen
Besetzung wie 29.10.
Einführung 19.00 Uhr in der b.a.r
SA 2/3-Abo und Freiverkauf / € 10,00 - 21,50
18.00 Uhr
Ein Sommernachtstraum
William Shakespeare
Besetzung wie 03.10.
Einführung 17.30 Uhr in der b.a.r
SO 1-Abo und Freiverkauf / € 10,00 - 21,50
30
SA
31
SO
Wiederaufnahmen – Premieren
Woyzeck
1.10., 19.30 Uhr, Großes Haus
Tom Waits/Kathleen Brennan/Robert Wilson
Opera nach Georg Büchner
Regie Joan Anton Rechi
Bühne Alfons Flores Kostüme Moritz Junge Musik. Ltg. Otto Beatus Dramaturgie Tilman Raabke
Mit Nora Buzalka, Barbara Felsenstein, Anja Schweitzer / Henry Meyer, Jürgen Sarkiss,
Peter Waros, Michael Witte, Klaus Zwick
Zwei Mädchen – Istanbul-Story
1.10., 19.30 Uhr, Malersaal
Perihan Mağden
Regie Marco Štorman
Bühne Anna Macholz Kostüme Mona Ulrich Video Max Görgen Musik Mart Barczewski Fassung Robby Dannenberg
Dramaturgie Hannah Schwegler
Mit Angela Falkenhan, Karin Kettling, Elisabeth Kopp, Katharina Uhland / Martin Hohner
Der Kirschgarten
7.10., 19.30 Uhr, Großes Haus
Anton Tschechow
Regie Peter Carp
Bühne Ralph Zeger Kostüme Victoria Behr Textfassung u. Konzeption Peter Carp, Tilman Raabke
Mit Nora Buzalka, Manja Kuhl, Annika Meier, Anja Schweitzer / Mohammad-Ali Behboudi, Michael Golab,
Martin Hohner, Henry Meyer, Martin Müller-Reisinger, Jürgen Sarkiss, Hartmut Stanke
Romeo und Julia
15.10., 19.30 Uhr, Großes Haus
William Shakespeare
Regie Ana Tomović
Bühne Sven Jonke Kostüme Momirka Bailović Körpertraining Oliver Sproll
Musik Silence Dramaturgie Hannah Schwegler / Tilman Raabke
Mit Angela Falkenhan, Karin Kettling, Elisabeth Kopp / Mohammad-Ali Behboudi,
Björn Gabriel, Martin Hohner, Caspar Kaeser, Henry Meyer, Jürgen Sarkiss,
Hartmut Stanke, Peter Waros, Michael Witte
Never Too Loud The Velvet Underground
22.10., 19.30 Uhr, Großes Haus
Musik. Ltg. u. Regie Otto Beatus
Bühne Stefanie Dellmann Kostüme Mona Ulrich Dramaturgie Rüdiger Bering
Mit Barbara Felsenstein, Anja Schweitzer /
Jürgen Sarkiss, Peter Waros Band Otto Beatus (Klavier, Orgel), Tom Block (Gitarre, Bariton-Gitarre),
Peter Engelhardt (Gitarre), Stefan Lammert (Schlagzeug)
(1,1) -2- Lepo_10_10.indd 26.08.10 09:10
Oktober 2010
Theater Oberhausen
Will-Quadflieg-Platz 1
46045 Oberhausen
Telefon: 0208/85 78 - 184
Telefax: 0208/800 703
besucherbuero@theater-oberhausen.de
Intendant Peter Carp
Redaktion Inge Mathes und Dramaturgie
Design Benning, Gluth & Partner, Oberhausen
Fotografien Jürgen Diemer
Druck Walter Perspektiven
www.theater- oberhausen.de
Vorverkauf
Kassenzeiten
Telefonische Bestellung möglich unter 0208/8578-184
Mo. 12.00 - 18.30 Uhr / Di.- Fr. 10.00 - 18.30 Uhr /
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr (und jeweils 1 Std. vor der Vorstellung)
Weitere Vorverkaufsstellen
Tourist-Information Oberhausen
Willy-Brandt-Platz 2 / Tel. 0208/82 45 70
Mo.- Fr. 9.30 -18.30 Uhr / Sa. 10.00 -14.00 Uhr
Tourist-Info im Medienhaus
Synagogenplatz 3 / 45468 Mülheim / Tel. 0208/960 960
Mo.- Fr. 9.00 -18.00 Uhr / Sa. 10.00 -14.00 Uhr
Bei allen CTS eventim Vorverkaufsstellen sowie
NRZ und WAZ Ticket-Shops.
Oktober 2010
Infos unter 0208 / 85 78 -184
www.theater-oberhausen.de
Premiere
Henrik Ibsen
Nora oder Ein Puppenhaus
Ein Weihnachtsidyll: In ihrem gemütlichen Heim freuen sich
der reizende Advokat Helmer, seine entzückende Frau Nora
und ihre niedlichen Kinder auf das Fest der Liebe. Er nennt
sie zärtlich sein „Eichhörnchen“ und „Singvögelchen“, sie
schmückt den Weihnachtsbaum – und rettet ihm, heimlich,
ohne dass er davon wissen darf, das Leben. Als ein Erpresser
Nora unter Druck setzt und ein Freund der Familie dem Tode
nahe ist, fällt auf das familiäre Idyll plötzlich ein dunkler
Schatten. Der Komödien- und Katastrophenspezialist Herbert
Fritsch, der am Theater Oberhausen schon mit Tartuffe und
Beute familiäre Desaster lustvoll zelebriert und ins Extrem
getrieben hat erzählt Nora als groteske Horrorkomödie auf
Regie und Bühne Herbert Fritsch Kostüme Victoria Behr
Musik Otto Beatus Dramaturgie Tilman Raabke Mit Nora
Buzalka, Manja Kuhl / Torsten Bauer, Henry Meyer, Jürgen
Sarkiss
Premiere 29. Oktober 2010 im Großen Haus
Weitere Vorstellung am 30. Oktober 2010
Premiere
(1,2) -2- Lepo_10_10.indd 26.08.10 09:10
Henrik Ibsen
Nora oder Ein Puppenhaus
Ein Weihnachtsidyll: In ihrem gemütlichen Heim freuen sich
der reizende Advokat Helmer, seine entzückende Frau Nora
und ihre niedlichen Kinder auf das Fest der Liebe. Er nennt
sie zärtlich sein „Eichhörnchen“ und „Singvögelchen“, sie
schmückt den Weihnachtsbaum – und rettet ihm, heimlich,
ohne dass er davon wissen darf, das Leben. Als ein Erpresser
Nora unter Druck setzt und ein Freund der Familie dem Tode
nahe ist, fällt auf das familiäre Idyll plötzlich ein dunkler
Schatten. Der Komödien- und Katastrophenspezialist Herbert
Fritsch, der am Theater Oberhausen schon mit Tartuffe und
Beute familiäre Desaster lustvoll zelebriert und ins Extrem
getrieben hat, erzählt Nora als groteske Horrorkomödie auf
den Spuren von Alfred Hitchcock.
Regie und Bühne Herbert Fritsch Kostüme Victoria Behr
Musik Otto Beatus Dramaturgie Tilman Raabke Mit Nora
Buzalka, Manja Kuhl / Torsten Bauer, Henry Meyer, Jürgen
Sarkiss
Premiere 29. Oktober 2010 im Großen Haus
Weitere Vorstellung am 30. Oktober 2010
Extras
Konzert
Katja Ebstein – Na und … wir leben noch
Mit viel Phantasie und engagiertem Vortrag zeigt Katja
Ebstein ihre ganze Bandbreite. Sängerin, Schauspielerin und
Komödiantin, musikalisch und schlagfertig. Das versprechen
ja schon die Lieder und Texte von Hanns Dieter Hüsch,
Stephan Sulke, Robert Long, Hermann van Veen, Bertolt
Brecht, Georg Kreisler – um nur einige zu nennen!
Am Flügel Stefan Kling
Konzert im Großen Haus am 10. Oktober 2010
um 19.30 Uhr
Ein Film von Herbert Fritsch / Deutschland 2010
Elf Onkel
Sechs Tage vor seiner Nora-Premiere präsentieren wir den
Filmemacher Herbert Fritsch: Seine langjährige Beschäftigung
mit dem Hamlet-Stoff mündete nicht nur in seinen preisgekrönten Kurzfilm-Zyklus hamlet_X, sondern auch in den
abendfüllenden, hochkarätig besetzten Spielfilm Elf Onkel:
In einem kleinen Land, vermutlich im Norden Europas, ist
etwas faul. Mord und Totschlag, Habgier, Neid, Eifersucht
und Intrige sind die Triebfedern einer bedrohten Familie.
Im Mittelpunkt steht der Sohn. Hamlet. Um ihn der Milch-
bruder, das Moormädchen, Kranz und Stern, der Lauscher,
die Mutter und der Onkel, der sich vervielfältigt und sich am
Ende allgegenwärtig um Hamlet zeigt! Hamlet nimmt
Reißaus nach England. Dort trifft er auf Kinky King und seine
wilden Töchter und nimmt Anlauf zum großen Showdown.
Filmvorführung am 23. Oktober 2010
im Großen Haus
Melez-Festival
Im Oktober 2010 wird das Melez-Festival (im Rahmen von
Ruhr 2010) auf Schienen und in Bewegung gesetzt. Ein Zug
fährt durchs Ruhrgebiet und verbindet die etablierten
Kulturtempel der Städte mit der Subkultur, vermengt
Ernsthaftes und Unterhaltsames. Weitere Informationen
unter www.melez.de
Im Rahmen des Melez-Festivals präsentiert das Theater
Oberhausen folgende drei Produktionen:
Nazım Meets Brecht
gesungen und erzählt von Sema
Zwei Dichter des 20. Jahrhunderts, Nazım Hikmet und Bertolt
Brecht. Beide haben mit ihren Gedanken, mit ihren Federn
die Kunst unseres Zeitalters wesentlich geprägt. Ihre Werke
wurden verboten, ihre Bücher verbrannt, beide aus ihrer Heimat
verbannt. Die international bekannte türkische Sängerin
Sema interpretiert Nazıms und Brechts vertonte Texte in einer
weit über bloße Rezitation hinausgehenden Performance.
Dramaturgie und Szenische Leitung Ann-Christin
Rommen Klavier Evrim Demirel Cello Caglayan Cetin
Bühnengestaltung Akin Nalca Bühnenausstattung
Erkal Yavi Übersetzungen Ahmet Dogan Projektleitung
Özdem Petek
Vorstellung am 15.10.2010 im Malersaal
(1,3) -2- Lepo_10_10.indd 26.08.10 09:10
fährt durchs Ruhrgebiet und verbindet die etablierten
Kulturtempel der Städte mit der Subkultur, vermengt
Ernsthaftes und Unterhaltsames. Weitere Informationen
unter www.melez.de
Nazım Meets Brecht
gesungen und erzählt von Sema
Zwei Dichter des 20. Jahrhunderts, Nazım Hikmet und Bertolt
Brecht. Beide haben mit ihren Gedanken, mit ihren Federn
die Kunst unseres Zeitalters wesentlich geprägt. Ihre Werke
wurden verboten, ihre Bücher verbrannt, beide aus ihrer Heimat
verbannt. Die international bekannte türkische Sängerin
Sema interpretiert Nazıms und Brechts vertonte Texte in einer
weit über bloße Rezitation hinausgehenden Performance.
Dramaturgie und Szenische Leitung Ann-Christin
Rommen Klavier Evrim Demirel Cello Caglayan Cetin
Bühnengestaltung Akin Nalca Bühnenausstattung
Erkal Yavi Übersetzungen Ahmet Dogan Projektleitung
Özdem Petek
Vorstellung am 15.10.2010 im Malersaal
Johann Wolfgang von Goethe ’nin eseri
Faust
Anlässlich der Erstaufführung am 18. März 2010 schrieb
Andrea Micke in der WAZ: „Ganz großes Theater im Taschenformat. Als Wanderer zwischen den Kulturen rettet Zorlu als
Zeitreisender die Klassik rüber in dieses Jahrtausend.“
Tek kis˛ilik oyun / Türkçeye çeviren ve oynayan:
Haydar Zorlu Reji Natalia Murariu Adapsion Klaus Adam,
Natalia Murariu, Haydar Zorlu / in türkischer Sprache
Vorstellung am 16.10.2010 im Großen Haus
Blackbox Abschiebung
Eine Installation des Institute for Studies in Visual Culture
In jedem Jahr werden etwa zehntausend Menschen aus
Deutschland abgeschoben. Was aus den Menschen wird,
wenn sie das Land, das für viele von ihnen längst zur Heimat
geworden ist, verlassen müssen, bleibt fast immer unbekannt.
Sie verschwinden und werden vergessen.
Das Ausstellungsprojekt Blackbox Abschiebung versucht,
die Lebensgeschichten von einigen dieser „Abgeschobenen“
zu dokumentieren. Dazu werden Menschen, denen die
Abschiebung bevorsteht, zu ihrer Lebensgeschichte befragt.
Ab 06. Oktober können Sie einen Monat lang Ralf Jesses
brisante und berührende Installation Blackbox Abschiebung
im Oberen Foyer des Theaters Oberhausen sehen. Zum Auftakt laden wir Sie am Mittwoch, 06.10. zu einer Podiumsdiskussion zum Thema Abschiebung in die b.a.r ein.
Auch in der Spielzeit 2010/11 setzen wir unsere Reihe
Oberhausener lesen für Oberhausen fort! Am 14. Oktober
wird die b.a.r wieder zur Lesebühne. Wir suchen Ihre
Geschichten über die Heimatorte dieser Welt. Einsendeschluss ist der 06. Oktober. Bitte schicken Sie Ihre Texte mit
dem Stichwort „Heimat (er)finden“ an
schwegler@theater-oberhausen.de oder per Post an Theater
Oberhausen, Hannah Schwegler, Will-Quadflieg-Platz 1,
46045 Oberhausen.
Sie nehmen eine Fotokamera und berichten über ihr Leben
nach der Abschiebung. Die Speicherkarten der Kameras
schicken sie zurück nach Deutschland. Aus dem gesammelten Material entsteht eine Installation, die im Oktober im
Oberen Foyer des Theaters Oberhausen zu sehen ist.
Am Mittwoch, 06. Oktober findet in der b.a.r zur Eröffung
von Blackbox Abschiebung eine Podiumsdiskussion zum
Thema „Abschiebung“ statt.
orientb.a.r oberhausen V: Nach Afghanistan kommt
Gott nur zum Weinen Am 21. Oktober 2010 trifft Schauspieler Mohammad-Ali Behboudi auf den Politikwissenschaftler
Dr. Mostafa Danesh. Ein persönlicher und multimedialer
Abend über den Afghanistankonflikt – die Auseinandersetzung
um Macht und Einfluss in Zentralasien. Mit einer InternetLive-Schaltung zu der Autorin Siba Shakib, dessen bekannter
Roman dieser Veranstaltung den Titel gibt.
Am 24. Oktober wäre Christoph Schlingensief fünfzig geworden. Aus Anlass seines Todes veranstalten wir an diesem
Tag eine Hommage an Christoph Schlingensief. Unsere
Schauspielerin Anja Schweitzer können Sie am 28. Oktober
gleich zwei mal in der b.a.r erleben: Einmal in Antonia Meiles
Filmportrait Stück für Stück und dann live zusammen mit
Hank Schneider als Trash-Pop-Duo Horst und Frank.
Theaterpädagogik
TheaterKids
Für alle zwischen 7-10 Jahren
Einmal monatlich / jeweils donnerstags 15.00-16.30 Uhr
TSW 11+
Für alle zwischen 11 -13 Jahren
Wöchentlich / jeweils montags 16.00-18.00 Uhr
TSW 14+
Für alle Kurse ist eine Anmeldung erforderlich unter:
Theaterpädagogik, Mariam Soufi Siavash
Mail: theaterspielwerkstatt@theater-oberhausen.de
Tel: 0208/85 78-110
Für Eltern und Pädagogen
Triste Herbstferien, nass und kalt? Wärmen Sie und Ihre Kinder
sich im Theater auf mit unseren Leckerschmecker (ab 5
Jahren) am 19.10. sowie am Sonntag, 10.10. mit anschlie-
(1,4) -2- Lepo_10_10.indd 26.08.10 09:10
schwegler@theater-oberhausen.de oder per Post an Theater
Oberhausen, Hannah Schwegler, Will-Quadflieg-Platz 1,
46045 Oberhausen.
Schauspielerin Anja Schweitzer können Sie am 28. Oktober
gleich zwei mal in der b.a.r erleben: Einmal in Antonia Meiles
Filmportrait Stück für Stück und dann live zusammen mit
Hank Schneider als Trash-Pop-Duo Horst und Frank.
Theaterpädagogik
TheaterKids
Für alle zwischen 7-10 Jahren
Einmal monatlich / jeweils donnerstags 15.00-16.30 Uhr
TSW 11+
Für alle zwischen 11 -13 Jahren
Wöchentlich / jeweils montags 16.00-18.00 Uhr
Für alle Kurse ist eine Anmeldung erforderlich unter:
Theaterpädagogik, Mariam Soufi Siavash
Mail: theaterspielwerkstatt@theater-oberhausen.de
Tel: 0208/85 78-110
TSW 14+
Für alle ab 14 Jahren
Wöchentlich / jeweils dienstags 17.00-19.00 Uhr
Für Eltern und Pädagogen
Triste Herbstferien, nass und kalt? Wärmen Sie und Ihre Kinder
sich im Theater auf mit unseren Leckerschmecker (ab 5
Jahren) am 19.10. sowie am Sonntag, 10.10. mit anschließendem Familiennudelessen zu einem Sonderpreis von
EUR 7,00/10,00
TheaterHipHop / HipHop meets Theater
Für alle zwischen 15-20 Jahren
Wöchentlich / jeweils freitags 15.00-16.30 Uhr
In Kooperation mit dem Jugendamt der Stadt Oberhausen
Leitung Kwame Osei, Mariam Soufi Siavash
Zum Weihnachtsmärchen Mio, mein Mio, das am 20.11.
Premiere hat, wollen Sie und Ihre Schüler vorab mehr erfahren? Wir kommen in Ihre Schule und bereiten die Schüler auf
Ihren vielleicht ersten Theaterbesuch vor. Anmeldung unter
0208/85 78-105 oder weingarte@theater-oberhausen.de
TSW 50+
Für alle ab 50 Jahren
Wöchentlich / jeweils montags 19.00-21.00 Uhr
Die Stücke zu den Abiturthemen wie Woyzeck, Romeo und
Julia, Der Kirschgarten und Endstation Sehnsucht, sowie
die Jugendstücke King A (12+) und Zwei Mädchen – Istanbul Story (16+) werden wieder aufgenommen!
Repertoire
Tennessee Williams
Endstation Sehnsucht
Vorstellung am 17. Oktober 2010
Johann Wolfgang von Goethe
tip 15+
Die Leiden des jungen Werthers
Vorstellungen am 08., 16. und 24. Oktober 2010
Inèz Derks
tip 12+
King A
Vorstellungen am 02. und 13. Oktober 2010
Uraufführung
Enda Walsh
Penelope
Vorstellung am 08. Oktober 2010
Uraufführung
Jean Renshaw
tip 5+
Leckerschmecker
Vorstellungen am 10. und 19. Oktober 2010
William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum
Vorstellungen am 03., 09., 24. und 31. Oktober 2010
MIT UNS FINDEN SIE IMMER DEN RICHTIGEN WEG.
Neckarstraße 22 - 24
45478 Mülheim an der Ruhr
Telefon 0208 588 577
www.vollmergruppe.de