Booklet PDF - Bad Bonn Kilbi

Bad Bonn Kilbi
29.05.–31.05.2014
Edito
Die Kilbi ist unabsichtlich banal wie
ein Festival, beliebt und speziell, in
Hochform im Dämmerlicht, am See
und auf den Feldern auch kuschelig,
und immer ein bisschen schemenhaft und unklar. Die Popmusik treibt
im Mittelpunkt, in frohen Farben
oder in verzerrtem Kleid. Es wird ge­rühmt, wir sind rücksichtslos und
bleiben uns treu. Doch man weiss
nicht viel und genau, es ist ein Geheimnis, auch für unsereins. Vielleicht ist es die Altmodigkeit, oder
wir drehen uns um und sagen: Hast
du Feuer? So ist Glamour, und wir
mögen das mit Humor.
Das Programm ist frisch, gross
und erweckt bei näherem Reinhören das Gefühl der Direktor sei
zurückgetreten. Es wirkt friedlich,
wird begeistern und hat was Bewegliches. Die Musik der programmierten Artisten hat die Qualität das
Publikum mit zunehmender Länge
der Nächte in Tanz- und Festlaune
zu versetzen. Der Tradition zuliebe
und der Langeweile zum Trotz, hat
ein Grossteil der geladenen und
musiziernden KünstlerInnen noch
nie in der Gegend gespielt.
NEUTRAL MILK HOTEL oder
das versteckte Foul am traditionellen US-Folk, psychedelischer AfroFunk von GOAT aus Schweden,
Zauber der jungen Drama Queen
ANGEL OLSEN, Flower-Punk der
BLACK LIPS, Electro-Soul und nur
Hits von JUNGLE, unsere bierseelenverwandten Gitarrenhelden MOGWAI
in neuem Kleid, die grösste Brille
gehört R. STEVIE MOORE und viel
Kurioses, Psychedelisches, Technoides, Maulgetrommeltes, Jazziges
oder Folk und Bossa von grossen
KünstlerInnen aus vielen Nationen.
Rock’n’Roll braucht Köpfe die
ihn manchmal verlieren. Auf dass nur
noch Bäuche tanzen!
Von Musik aus begeistert, wir
machen es so gerne, und das geht.
Es ist nicht ausschlaggebend über
schlechte Musik zu urteilen, sondern
sie nicht anzuhören. Falls in diesem
24. Programm trotzdem was hängen
blieb, geht spazieren, individuell
oder geführt.
Herzlichen Dank an dieser Stelle an die ganze freiwillige und immer
freundliche Helferschaft. Echtes
Teamwork ist, wenn niemand vom
anderen denkt dass er etwas nicht
kann. Das schaffen wir. Gemütlichkeit - der unpolitischste Begriff
überhaupt - wird installiert! In Tanzbarkeit für ein Schalleluja!
Tonverein Bad Bonn
Daniel Fontana
Tönt da was, dann ist es Lärm.
Ignorierst du ihn, zerstört er dich.
Hörst du zu, dann hast du ihn gern.
Edito
Sans faire exprès, le Kilbi est banal
comme un festival, populaire et
spécial, en pleine forme dans le crépuscule, douillet vers le lac et sur
les champs, et toujours un peu
schématique et vague. La musique
pop coule au centre, en couleurs
vives ou dans un habit déformé. Tressant des couronnes, nous sommes
sans merci et surtout fidèles à nousmêmes. Mais on ne sait que peu
de choses et justement, c’est un
secret, pour nous aussi. Peut-être
est-ce la ringardise, ou on se retourne pour demander : T’as du feu ?
Tel est le glamour, et nous le prenons avec humour.
Le programme est frais, grand
et donne un peu l’impression que le
directeur ait démissionné. Il semble
paisible, il ravira le monde et il dégage une certaine mobilité. La musique des artistes a la qualité de
mettre le public dans une ambiance
festive et dansante tandis que les
nuits s’allongent. Pour l’amour de
la tradition et contre l’ennui, une
grande partie des artistes invités
n’a jamais jouée dans la région.
NEUTRAL MILK HOTEL ou la
faute au folk traditionnel américain,
l’afro-folk psychédélique de GOAT
de Suède, la magie de la jeune drama
queen ANGEL OLSEN, le flowerpunk des BLACK LIPS, un électrosoul et rien que des tubes par
JUNGLE, nos âmes sœurs en bière
et héros de guitares MOGWAI dans
un nouveau costume, les plus grandes
lunettes appartiennent à R. STEVIE
MOORE et on vous laisse avec
beaucoup de curiosités, de psychédélisme, du technoïde, des guimbardises, du jazz ou du folk ou de la
bossa par des grandes artistes de
beaucoup de nations.
Le rock’n’roll a besoin de têtes
qui la perdent parfois. Rien que les
ventres qui dansent!
Exalté par la musique, on aime
le faire ainsi, et ça marche. Il n’est
pas décisif de juger la mauvaise
musique, mais de ne pas l’écouter.
Si malgré tout quelque chose vous
reste de ce 24ième programme, allez
vous promener, seul ou en laisse.
Du coup, un grand merci à tous
les bénévoles, toujours à votre
service et toujours aimables. Un vrai
travail en équipe, c’est quand personne pense de l’autre personne
qu’elle n’arrivera pas à le faire. Car
nous y arriverons.
Le confort – mot apolitique s’il
en est - est installé! En dansabilité
pour un schalléluia!
Tonverein Bad Bonn
Daniel Fontana
Ce qui résonne, c’est du bruit.
Tu l’ignores, il te détruit.
Tu l’écoutes, il portera des fruits.
Edito
The Kilbi is unintentionally banal
like a festival, popular and special,
in top form at dusk, cuddly at the
lake and on the fields, and always
a little bit apparitional and blurry.
The pop music is centric, painted in
cheery colours or in a warped dress.
There’s acclamation, we’re reckless
and remain true to ourselves.
However, one doesn’t know much
and exactly what; it’s a secret, for
us, too. Maybe it’s the old-fashioned
way, or we simply turn around and
ask: “Do you have a lighter?” That’s
glamour, and we like it peppered
with humour.
The program is big, fresh and
if you listen closely, it makes you
feel the director stepped down. It’s
peaceful, it will blow your mind and
it has something moving. There’s a
lot of quality music that will make
the audience dance more and more
the longer the nights go on. For the
sake of tradition, and in defiance of
boredom, a large part of the invited
artists have never played in the
region before.
NEUTRAL MILK HOTEL or the
hidden foul in traditional US-folk,
psychedelic afro-funk of GOAT
from Sweden, enchantment by the
young drama queen ANGEL OLSEN,
flower-punk from the BLACK LIPS,
electro-soul and hits only from
JUNGLE, our beer-soulmates slash
guitar heroes MOGWAI, the biggest
glasses belong to R. STEVIE MOORE
and much more exotic, psychedelic,
technoid, jaw’s harpist, jazz or folk
and bossa from big-shots coming from
many nations.
Rock’n’roll needs heads that
sometimes lose it. To a Kilbi with
dancing bellies only!
Enthusiastic by music, we just
love doing it and it works. It’s not decisive to judge bad music, but to just
not listen to it. So in case something
gets stuck in this 24th edition, go for
a walk, individually or guided.
At this time, a huge thanks goes
out to all the volunteers and always
friendly staff. Real teamwork is
when nobody thinks about someone
else, he or she can’t do it.
We’ll make it!
Coziness – the most apolitical
term of all – is setting up! In Danceability for a Schallelujah!
Tonverein Bad Bonn
Daniel Fontana
If something sounds, it’s noise.
If you ignore it, it’ll destroy you.
If you listen, you will love it.
a3studio.ch
l’application couleur 3
disponible via app store,
android market et couleur3.ch
w w w . c o u l e u r 3 . c h
Do/je 29
Lee Schornoz & Michel Gorski
CH
15:15 Haus. Sense. Non-Sense. Sens.
Totemaus
CH
16:00 Kantine. Girls. Girls. Girls.
Hospitality
USA
16:45 Bogen. Indie-Pop with a twist. Delicacy
from Brooklyn. Friendly Friends of Friends.
Puts Marie
CH
17:15 Haus. Flesh, Sweat and Tears. New York?
Biel! Melancholic Night-Club-Music.
Wooden Shjips
USA
17:30 Kantine. Kraut-Ambient for Badasses.
Super­chunk
USA
18:30 Bogen. DIY-Superheroes. Indie-RockSupremacy. Düdingen Has A Skyline Too.
Do/je 29
Praed
CH/LB
19:00 Haus. Arab Pop goes silly Walking.
Delirium Beats paralyzing Thought. Sufi Disco
Ceremony.
Bombino
NE
19:30 Kantine. The Nomadic Guitar Man.
Tuareg-Blues. Dancing Tones.
Black Lips
USA
20:30 Bogen. Beat up the Garage. Good
Times on, under, behind and beyond Stage.
Hard drinking Harddrinks.
Larry Gus
GR
21:00 Haus. Greek Disco. Mediterranean Soul.
European Psychedelia.
Forest Swords
UK
21:30 Kantine. Hypno-Dub with a Plan.
Do/je 29
shnit
22:20 Bogen. shnit International
Shortfilmfestival. We love shorts!
Wild Beasts
UK
22:30 Bogen. Fauvinism is not dead. Brash
Art-Pop with a Cabaret-Falsetto. Drama,
Drama, Drama.
Trottles of the Dead
CH
23:00 Haus. Born to be Vinyl Lovers. Stairway
to Doorgasm. The 50’s are the 60’s are Now.
Kommen Sie auf
unsere Seite
AXA Winterthur
Hauptagentur Anton Hayoz
Büro Tafers Anton Jungo
Amtshausweg 3
1712 Tafers
Telefon 026 494 31 00
Fax 026 494 32 94
Jungle
UK
23:45 Kantine. World-City-Sounds. ISM
(Intelligent Soul Music). Adihash.
Acid Arab
FRA
00:45 Bogen. Dance with Khalid and Renana.
Middle East Techno Trash. Train your Belly.
Do/je 29
Fr/ve 30
Dj Fitz
IRL
01:00 Haus. The Irish Grandmaster of International Funk. Disco’s Not Dead. Do the Cosmic
Synth Boogie.
Hubeskyla
CH
16:00 Kantine. Guitars are Weapons of Mass
Eruption. Featuring Velma­vocalsorganorgasms
by christophejaquetduridarms. Turn on, tune in,
drop loud.
Fell
NL/CH
16:30 Haus. Joystick vs. Drumstick. Störschall
laut Norm. Presented by Phonak.
Com Truise
USA
17:00 Bogen. Electro 80s Spaceship Nostalgia.
Angel Olsen
USA
18:00 Kantine. Hi-Five for loneliness. Bittersweet folk gems. A voice to tear you down and
build you up again.
Where
the hell is
F+F-Schule
für Kunst
und
Mediendesign?
Fr/ve 30
 Schule für Kunst
und Mediendesign
Flurstrasse 89
8047 Zürich
www.ffzh.ch
Leon
18:45 Haus. Experimental Brain Bluster. Is
this Jazz? Electricity powered Schönberg.
Nadine Shah
UK
19:00 Bogen. Tales of Lust, Loss and Vengeance. She loves you Dumb and Mad. When
everything is Dark, only Romance is left.
Son Lux
USA
20:00 Kantine. Sufjan Stevens’ Freelancer.
Pop Orchestra without Orchestra. Brilliant
shining Jewels.
Zavoloka
UKR
20:45 Haus. Hallucinatory suspense Synthesis.
Ancient Tunes morph into erratic Electrons.
Sound is a deep Sea.
Pond
Jetzt anmelden für die Studiengänge Bildende Kunst HF, Film HF, Fotografie HF,
Modedesign, Visuelle Gestaltung HF, sowie Grafikfachklasse EFZ, Gestalterischer
Vorkurs/Propädeutikum, und viele Weiterbildungen. Weitere Informationen gibt
es an unseren monatlich stattfindenden Infoabenden.
CH
AUS
21:00 Bogen. Fuzzy. Psychedelic Glam.
Wild Impala.
Fr/ve 30
Kotra
UKR
21:45 Haus. Industrial Root Canal Treatment.
Overcoming Music. What the actual Fuck?
R. Stevie Moore
USA
22:00 Kantine. Lo-fi High Intensity. About
Guitars and Tape Recorders. Another Genius
from Nashville.
Felder­melder
CH
22:30 Haus. Your Fav Midnight Remixer.
Rhythm, Simplicity, Complexity, Elasticity.
Analogue Dialogue en Vogue.
shnit
23:00 Bogen. shnit International Shortfilmfestival. We love shorts!
Mogwai
SCO
23:15 Bogen. They used to be a young Team.
Scottish Ambition with instrumental Munition.
Sound Barriers are for Losers.
Timetable
Do/je 29
Fr/ve 30
Sa/sa 31
Main Stage / Bogen
B-Stage / Kantine
Club Stage / Haus
16:45Hospitality
18:30Superchunk
20:30 Black Lips
22:20 shnit - short film
22:30 Wild Beasts
00:45 Acid Arab
16:00Totemaus
17:30 Wooden Shjips
19:30Bombino
21:30 Forest Swords
23:45Jungle
15:15 Lee Schornoz & Michel Gorski
17:15 Puts Marie
19:00Praed
21:00 Larry Gus
23:00 Trottles of the Dead
01:00 Dj Fitz
17:00 Com Truise
19:00 Nadine Shah
21:00Pond
23:00 shnit - short film
23:15Mogwai
01:30Goat
16:00Hubeskyla
18:00 Angel Olsen
20:00 Son Lux
22:00 R. Stevie Moore
00:30Nisennenmondai
16:30Fell
18:45Leon
20:45Zavoloka
21:45Kotra
22:30Feldermelder
00:00Phèdre
01:30 Dj Marcelle
17:00 Scarlett O’Hanna
19:00 Birth of Joy
21:00 Meridian Brothers
23:00 shnit - short film
23:15 Neutral Milk Hotel
01:30 Diamond Version
16:00Selvhenter
18:00 Rodrigo Amarante
20:00 The Monsters
22:00Forks
00:30Jagwar Ma
15:15 Anton Bruhin
17:00Wolfman
18:45Toronaut
20:30Egopusher
22:15Mir
00:00Dim Grimm / Dimlite
01:30 Dj Fett
Fr/ve 30
Phèdre
CAN
00:00 Haus. Ancient Sound Orgy. Gloomy
Pop Experiment. Canadian Definition for Music
History.
Nisennen­mondai
JAP
00:30 Kantine. Listen, Watch, Believe! Rrrriot
Girls are boring. From the Land of rising Noise.
Goat
SWE
01:30 Bogen. Urban Wildlife. Psychedelic Vibe
from the Jungle. Fresh World Music.
Dj Marcelle
NL
Sa/sa 31
01:30 Haus. Stylish Pinch. John Peel’s Girl.
We Love Marcelle.
Anton Bruhin
CH
15:15 Haus. Trümpi Champion. Rentner (bitte
rückwärts lesen). Ton tut not!
Sa/sa 31
Selvhenter
DK
16:00 Kantine. Free Jazz without Borders. 2
Drums, 1 Trombone, 1 Sax, 1 Violin, a lot of
Improvisation. Chill Out Music sounds different.
Wolfman
CH
17:00 Haus. What the Fuck is a Demotape.
They won’t be tamed. Uprising Stars on an
Infinite Musical Sky.
Scarlett O’Hanna
BE
17:00 Bogen. Cheap Bling Bling for Fashion
Victims. Romance floats from France to
Brussels. Your Mighty Kingdom gets its WeirdFolk-Queen.
Rodrigo Amarante
BRA
18:00 Kantine. Instagram Latin. Fado
Americana. Brasil Folk.
Toronaut
CH
18:45 Haus. Folk-Kosmonaut launched into
Electro-Space.
Sa/sa 31
Pub
Cric
Birth of Joy
NL
19:00 Bogen. Sixties Supremacy. Dutch High
Voltage Rock’n’Roll. Who needs a Bassplayer?
The Monsters
CH
20:00 Kantine. Clean your Garage Brother.
Mashed Rösti. Master Plan by the Devil.
Egopusher
CH
20:30 Haus. The talking Violin. Expand your
Hearing. A Hazy Shade of Jazz.
Meridian Brothers
COL
21:00 Bogen. Tropical Acid Voyage. Time Loops
in Flow. Desesperanza with a Smile.
Forks
CH
22:00 Kantine. Psychedelik Galore. Vevey’s
Finest. Acid FTW!
Sa/sa 31
Mir
CH
22:15 Haus. Make Noise and Not War.
Shock your Moneymaker, Darling. Search
and Destroy? We’re furious and repetitive!
shnit
23:00 Bogen. shnit International Shortfilmfestival. We love shorts!
Neutral Milk Hotel
USA
23:15 Bogen. The Communist Daughter and her
two headed Boy. Moments of Trauma, Joy and
Shame. Fuzz-Folk, and it ain’t pretty or cool.
Dim Grimm / Dimlite
CH
00:00 Haus. Yes, welcome, I have an Appetite. Anti-Disco for your Saturday Night Fever.
Where Sense and Nonsense make ends Meet.
Jagwar Ma
AUS
00:30 Kantine. Manchester is in Australia.
Australia’s got Britains Talent. Madchester
Raveparty.
Sa/sa 31
KLEINE WELTEN FÜR GROSSE EMOTIONEN
Diamond Version
DE
01:30 Bogen. Kraftwerk 3.0. Elitist Techno.
On Tour and Label with Depeche Mode.
Dj Fett
DE
Sometime
01:30 Haus. German Single Agency. Kilbi
Closing Authority. ELPE? WAS?
FVF Zelte-Messebau AG
Zürcherstrasse 353 · 8500 Frauenfeld
Fon +41 (0) 52 725 02 44 · Fax +41 (0) 52 725 02 49
info@fvf-ag.ch · www.fvf-ag.ch
Mrs. Burroughs
CH
Sudden. Somewhere. Two amps. Get a wild
Card.
Information
Capacity: 2’400
Various food stalls
3 stages
Official campsite
All beverages served
in refundable beakers.
A deposit of CHF 2
will be required.
Organiser
TonVerein Bad Bonn
Bonn 2, P.O. Box 17
CH-3186 Düdingen
+41 26 493 11 15
info@badbonn.ch
Tickets
29–31 May CHF 170
Thu 29 May CHF 70
Fri 30 May CHF 80
Sat 31 May CHF 75
Presales: starticket.ch
Directions by Car
There will be signs
right off the highway
exit Düdingen.
Parking costs CHF 5
Directions by Train
The festival site is within
walking distance of the
Düdingen train station.
The walk takes approximately 15 minutes.
Shuttlebus
to Bern and Fribourg
from 2am
Fee → Bern CHF 15
Fee → Fribourg CHF 8
Doors
Thursday
& Friday 3pm
Saturday 2pm
Sleep
CHF 10 one tent
for one night
(for 2 people, every
additional person in
the same tent will be
charged CHF 5).
CHF 20 one tent
for 2-3 nights
(for 2 people, every
additional person in
the same tent will be
charged CHF 10).
Spaces are limited!
You have to make a
reservation, please
visit: kilbi.humpa.net
Thanks for recycling!
Collecting points for
PET, glass and residual waste are arranged.
The tents must be
striked by Sunday, 1
June at noon at the
latest.
More information &
the latest news:
kilbi.badbonn.ch
Hotels
Hotel Flamatt, Flamatt
hotelflamatt.ch
031 741 06 60
Hotel Moléson, Flamatt
moleson-flamatt.ch
031 741 02 40
Jugendherberge
Auberge de Jeunesse
Freiburg / Fribourg
youthhostel.ch
026 323 19 16
3 Eidgenossen,
Bösingen
gasthof3eidgenossen.ch
031 747 72 35
Hôtel de la Rôse,
Fribourg
hoteldelarose.ch
026 351 01 01
Ibis, Granges-Paccot
ibishotel.com
026 469 79 00
Aux Remparts, Fribourg
hotel-remparts.ch
026 347 56 56
For more information
send an e-mail to:
info@badbonn.ch
Editor
Tonverein Bad Bonn,
Düdingen
www.badbonn.ch
Graphic Design
Billy Ben & Julien
Chavaillaz
billyben.ch
julienchavaillaz.ch
Font
Cádiz by
Luzi Gantenbein
luzi-type.ch
Print
Cric Print
cricprint.ch
Web
Manfred Waelchli
mwae.ch
Oneliners
Mario Corpataux
Frédéric Auderset
Florian Eitel
Thomas Jenny
Benoit Perler
Lena Rittmeyer
Fabienne Schmuki
Ivo Stritt
Jonathan Winkler
Roger Ziegler
Merci!
Marco Vogel
Agglo Freiburg
Thomas Ackermann
Denis Baumgartner
Familie Grossrieder
Siegfried Schafer
Marius Haas
Jan Egger
Raffaello Zosso
Marcos
Beni Rohrer
Roger Ziegler
Markus Baumer
Weisse Feder
Jos
Ivo Stritt
Sounds
Damian Hohl
Georges Wyrsch
Urs Stampfli
Cric Print
Sven Wälti
Gurtenfestival
mwae
Ken Frank
Passive Attack
Frédéric Auderset
Jonathan Winkler
FIFF
Fri-Son
La Spirale
Lena Rittmeyer
La Loterie Romande
Benedikt Sartorius
Gaëtan Séguin
Centre Culturel Suisse, Paris
Südpol
Le Romandie
Pro Helvetia
André Clerc
Mario Corpataux
Jean-Pierre Minguely
Paléo
Palace
Gustav Riedo
Benoit Perler
Christophe Schenk
Jonas Wandeler
Familien Werro
Janosch Perler
Claudio Brandellero
Michi Vollenweider
Transauto AG
Gemeinde Düdingen
EXIL
Nachbarschaft
Nouveau Monde
Joëlle Jungo
Walter Feyer
Alex Sudan
Ebullition
Belluard Festival
Benjamin Corpataux
Joana Borrego
Danilo Bavier
b-sides
René Zosso
Nicolas Bürgisser
Marianne Dietrich
Hotel Aux Remparts
Natacha Roos
Michael Kinzer
Helsinki Klub Zürich
Moods
Bogen F
Fabienne Schmuki
Michel Gorski
Florian Eitel
Vincent Bürgy
Olivier Roulin
Olivier Gross
Thomas Jenny
Stephan Brülhart
Lee Staples
Marlon McNeill
Atlas Studio
Julien Chavaillaz
Auberge Aux 4 Vents
Hotel Bahnhof
Hotel Des Alpes
Hotel Elite
Gallus Risse
Pierre Marti
Petzi
Schmittner Open Air
Montreux Jazz Festival
Délphine Jeanneret
Beat Heuberger
Diego Kesseli
For Noise
Irascible Distribution
Urs Baumann
Don Bosso & Mara
Carl-Alex Ridoré
Daniela Gabriel
Öko Taxi
La Liga
Cindy Tschabold
Melissa Fuhrer
Adrienne Bovet
Samuel Taschner
Anne Zuber
Franziska Burkhardt
Jean-Marc Gachoud
Donat Riedo
Zukunft
Who Else?
unsere Familien
unser Staff
Partners
mild & te
as
fresh t