Prospekt InfoSysteme

sitour InfoSysteme
Vertrauen Sie sitour –
Vertrauen Sie der Nummer 1
Nutzen Sie unser umfangreiches Know-how aus
jahrzehntelanger Erfahrung.
Profitieren Sie vom Wissen eines starken
internationalen Expertenteams.
Verlässlicher Partner seit über vier Jahrzehnten
D
CZ
A
USA
I
SK
sitour ist Weltmarktführer im Bereich Bergsportinformation und Werbeflächen. In rund 1.000 Alpindestinationen steht
sitour für den Komfort und die Sicherheit von 200 Millionen Sommer- und Wintersportlern. Dabei ist sitour für die Seilbahnunternehmen nicht nur Designer und Produzent von Pistenmarkierungen, Panoramatafeln, Pistenleitsystemen,
Zutrittsportalen u.v.m., sondern auch Ratgeber in Fragen der Pistensicherheit.
Rund 200 Bergsportgebiete zählen allein in Österreich zu den sitour Partnern. Neben weiteren europäischen sitour
Niederlassungen in Deutschland, Italien, der Tschechischen Republik und der Slowakei ist das Unternehmen auch in den
USA erfolgreich tätig.
INHALT
DIGITALE INFOSYSTEME
STATISCHE INFOSYSTEME
06
08
09
10
11
PanoramaInfosystem
Pistenleitsystem
Parkleitsystem
Liftzutrittsportal
Sicherheitsbeschilderung
12
13
14
DigitalSignage Panorama
DigitalSignage Banner
DigitalSignage Software
PanoramaInfosystem
Panoramainfoanlagen bieten den besten Überblick über die
schönsten Wintersport- und Wandergebiete. Entsprechend
beliebt sind sie bei Urlaubsgästen, Bergfreunden, Ski- und
Snowboardfahrern als schnelles Informationsmittel.
Mit elektronischen Direktanzeigen lassen sich auf den Panoramatafeln die aktuellen Situationsdaten zeigen – zum Beispiel
welche Anlagen in Betrieb sind, ob Lawinen drohen oder Pisten
geschlossen sind.
Schnelle Informationen
auf einen Blick
AUF EINEN BLICK
>> Alle wichtigen Informationen zur augen-
blicklichen Pistensituation in der Region auf einen Blick
>> Leichte Orientierung durch großflächige Panorama-Übersichten
>> Medienunabhängige Vernetzung erspart kostspielige neue Leitungen und sorgt für problemlose Erweiterung
>>
Laufende statistische Dokumentation garantiert zuverlässige Handhabung und entsprechende Nachweise über die an den Panoramatafeln zum jeweiligen Zeitpunkt dargestellten Informationen
Selbstverständlich können auch die aktuell herrschenden Wetterverhältnisse in Form von Temperatur, Windgeschwindigkeit und
Schneehöhe mit dem Pisteninfosystem „CPS“ direkt an die Panoramatafeln übermittelt werden.
Laufschriften berichten zusätzlich über aktuelle Ereignisse in
der Region. Allgemein gehaltene, sprachunabhängige Anzeigemodule in Form von Symbolen (z.B. rote Kreuze, grüne Haken)
bieten den Gästen eine rasche Orientierung.
Weiters ermöglichen grafikfähige LED Anzeigen nicht nur verschiedene Schrifthöhen und -arten, einzeilig oder mehrzeilig
darzustellen, sondern auch Logos und Symbole abzubilden.
Also alles, was Ihre Gäste interessiert – schnell, übersichtlich
und unübersehbar präsentiert.
06
07
Rahmenkonstruktion
Panoramabild
Legende
Offen Gesperrt Anzeige
Rundumblitzleuchte
Laufschrift
CP-LED Netzwerk Steuerung
Die feuerverzinkte Rahmenkonstruktion ist an die sitour Standardformate
der Bild- und Legendentafeln angepasst. Die Konstruktion beinhaltet
Bodensteher mit oben und unten
aufgeschweißten Befestigungsplatten.
Ein rückseitiger Verbau des Rahmens
ist möglich.
Das Panoramabild wird auf hochwertiger 3M Folie inkl. UV-Schutzlaminat
digital gedruckt. Die Folie wird dann
auf Alu 3 mm kaschiert. Die Bilddaten
können neu erstellt sowie Änderungen
und Aktualisierungen auf bestehenden
Panoramen durchgeführt werden.
Ins Bild können auch LED´s (512
Farbvarianten möglich), die den Status
der einzelnen Bahnen bzw. Lifte (offen,
gesperrt) mittels diverser dynamischer
Effekte anzeigen, eingebaut werden.
Standardformate: 250 x 125 cm
250 x 250 cm
375 x 250 cm
Die Legendenbeschriftung erfolgt mit
Plotterfolie auf Alu 3 mm eloxiert.
Alle Pisten, Lift- und sonstige Anlagen,
welche im Panoramabild dargestellt
sind, werden in der Legende beschrieben. Die Beschriftung beinhaltet
weiters Sicherheits- und Warnhinweise
lt. Ö-Norm.
Die LED Zeilen dienen der Anzeige
offener und gesperrter Anlagen.
Der Status wird durch ein rotes Kreuz
oder einen grünen Haken symbolisiert.
Die Rundumblitzleuchte wird ab Lawinenstufe 3
aktiviert, um den Gast auf die Lawinengefahr
abseits der Pisten aufmerksam zu machen.
Die LED Laufschrift bietet die Möglichkeit, dem
Gast diverse Informationen sowie Warnhinweise
in bewegter Textform zu übermitteln.
Sowohl vorgefertigte Programme als auch
spontane Hinweise können ausgegeben werden.
Die CP-LED Netzwerk Steuerung besteht aus
einer Innen-(Steuerung) und einer Ausseneinheit (Lepo). Pro Steuerung können bis zu vier
Lepos angeschlossen werden. Die Inneneinheit
dient zur Schaltung des jeweiligen Geräts und
die Ausseneinheit zur Ansteuerung an der Tafel.
Standardformate:
250 x 125 cm
250 x 250 cm
375 x 250 cm
500 x 250 cm
Standardformate: 250 x 125 cm
250 x 250 cm
Ledi LED Anzeige
Die Ledi LED Anzeige informiert den
Gast über Temperatur, Schneehöhe
und Lawinenwarnstufe. Das Modul
ermöglicht die Anzeige von bis zu drei
Zeichen. Für die Temperaturanzeige
ist die Einbindung der feratel Wetterdaten möglich.
Pistenblitzer
Der Pistenblitzer wird beim Einsatz eines
Pistengerätes aktiviert, um den Gast
über Präparierarbeiten zu informieren.
Grafikanzeige
Die LED Grafikanzeige wird verwendet um
Grafiken und Texte kombiniert darzustellen.
Die Texte und Grafiken können als bewegte
Bilder dargestellt werden.
Server Hard- und Software
Die Hardware besteht aus Industrie PC, Pentium
4/2,6 GHz, 512 MB RAM, 40 GB Festplattenspeicher, Maus und Tastatur. Softwareseitig wird
der Server mit WIN XP, Fernwartungssoftware
und Fritzcard ausgestattet. Am Server können
beliebig viele Clients mit unterschiedlichen
Berechtigungen über das Netzwerk zugreifen.
Pistenleitsystem
Parkleitsystem
Kernkompetenz von sitour ist es, den Bedarf an Sicherheits- und
Skigebietsinformationen zu erkennen, zu bündeln und innovative
technologiegestützte Lösungen anzubieten.
Wo viele Autos unterwegs sind, wird der Platz knapp. Vor allem
in der Hauptsaison oder an den Wochenenden werden in den
Skizentren zig Kilometer auf der Suche nach einem Parkplatz
zurückgelegt. Das kostet Zeit, Sprit und Nerven seitens des
Gastes und bedeutet Lärm und unnötigen Verkehr vor Ort. Ein
Parkleitsystem verschafft hier schnell und effizient Abhilfe.
Klare Orientierung
im Skigebiet
Rasch und effizient ins
Skivergnügen
Pistenleitsysteme sorgen für eine klare Orientierung im Skigebiet. An Pistenkreuzungen und Ausstiegen von leistungsstarken Bahnen weisen Pistenleitsysteme Wintersportlern einfach
und unmissverständlich den Weg durch die Wintersportgebiete.
Pistenleitsysteme sorgen dafür, dass die Skigäste dem Fahrkönnen entsprechend sicher ans Ziel kommen.
sitour erstellt dabei sowohl das Konzept als auch das Design:
Informativ und einprägsam wird der Gast sicher durch das Skigebiet gelotst. Die Leitsysteme sind in allen Formaten und in bunter
Farbpalette lieferbar. Dadurch eröffnen sich unzählige Kombinationsmöglichkeiten.
AUF EINEN BLICK
>> Einfache und klare Orientierung im
Skigebiet
>> Individuelles Konzept und Design
>> Profilrahmensystem – auf Sicherheit
ausgerichtet
Selbstverständlich können auch die Pistenleitsysteme mit LED
Anzeigen (Offen, Gesperrt) ausgestattet werden. Auch hier
erfolgt die Steuerung der Prozessdaten aller Tafeln zentral vom
Büro aus. Neben der Konzeption und dem individuellen Design
bieten wir Ihnen auch diverse Befestigungsmöglichkeiten wie
Klemmschellen-Laschen, Betonsockel-Bodenhülsen, Schraubfundamente u.v.m. Und mit dem Profilrahmensystem punkten
Pistenleitsysteme von sitour auch in Fragen der Sicherheit.
Allgemein gehaltene, sprachunabhängige Anzeigemodule dienen der Nutzung vorhandener Kapazitäten und der Vermeidung
von Parksuchverkehr.
Die dafür eingesetzten Module stellen symbolhaft Besetzt/
Frei, Ein/Aus oder Offen/Geschlossen in Form von Pfeilen oder
Haken dar. Wenn erwünscht, ist es sogar möglich, einzelne
Module auch mobil über Betriebsfunk anzusteuern.
AUF EINEN BLICK
>> Klare Orientierung zum und ins
Skigebiet
>> Effiziente Parkraumbewirtschaftung
>> Mobile Ansteuerung
08
09
Rahmentafel
PLS Modul
PLS Control
Befestigung
Sowohl für Pisten- als auch Parkleitsysteme wird eine
Alutafel (3 mm) mit Umrandungsprofil verwendet.
Die Tafel wird in ihrer Grundfarbe pulverbeschichtet.
Die PLS Module sind LED Anzeigen, die den offenen oder
geperrten Status der Anlagen visualisieren.
Der Status wird mit einem roten Kreuz oder einem grünen
Haken symbolisiert.
Das PLS Control ist die Steuereinheit für die Offen/Gesperrt
Anzeigen. Das Endgerät kann via Netzwerk, GSM oder Funk
angesteuert werden.
Die Befestigung der Rahmentafel erfolgt auf zwei Alu
Rundrohren. Am Rohr werden vier Alu Klemmschellen angebracht, welche einfach am Umrandungsprofil angeschraubt
werden können.
Die Beschriftung erfolgt mittels Plottfolien. Die Beschriftung
via Digitaldruck ist die alternative Gestaltungsmethode.
Standardformate:
250 x 125 cm
250 x 250 cm
375 x 250 cm
500 x 250 cm
Wir bieten drei Varianten die Rohre im Boden zu befestigen:
Ein Schraubfundament, das in die Erde gedreht werden
kann. Dieses System eignet sich für Standorte, wo keine
Fundamentierung möglich ist. Alternativ bieten wir Fundamentsockel aus Beton, welche im Boden vergraben werden.
Für die Fundamentlösung bieten wir eine Bodenhülse, die
einbetoniert wird und in die Rohre verankert werden kann.
Liftzutrittsportal
Sicherheitsbeschilderung
Modern und klassisch präsentiert sich das Liftzugangsportal von
sitour. Anhand flexibel gestaltbarer Seitenflügel ist eine optimale
Integration des Aussenauftritts des jeweiligen Skigebietes oder
der Bahn möglich.
Die Sicherheits- und Hinweisbeschilderung ist ein Produkt der
ersten Stunde der Firma sitour. Jahrelang wurde an der Entwicklung des optimalen Materials für den alpinen Outdoorbereich gearbeitet.
Modern und
klassisch
Sicher und informativ bei
jeder Witterung
Das Rahmensystem überzeugt durch eine hochwertige Ausführung sowie eine verblüffend einfache Konstruktion.
Ergebnis ist eine einzigartige Epoxy-Glasfaserverbundplatte,
die durch Temperaturbeständigkeit, Stabilität und Robustheit
nicht zu übertreffen ist. Die lackierten sitour Hinweistafeln stehen für eine jahrelange Beständigkeit unter extremsten Bedingungen.
© Hochzeiger Bergbahnen
Das Überkopfteil ist individuell gestaltbar mit LED Anzeigesystemen wie Digitaluhr, Laufschrift oder Grafikanzeige.
sitour deckt mit einer breiten Palette an Beschilderung den
Großteil des Bedarfs zur sicheren Leitung des Gastes im gesamten Skigebiet ab. Kundenspezifische Wünsche werden von uns
beratend mitgestaltet und ausgeführt.
AUF EINEN BLICK
AUF EINEN BLICK
>> Variable Zusatzausstattungen wie
Funkuhr, LED-Uhr, Comics
>> Pistenmarkierung &
Systemtafeln - Verkehrssicherungspflicht
>> Wechselrahmensystem - aufklappbares Rahmenprofil
>> Beste Druck- und hochwertigste
Materialqualität
>> Individuelles Branding möglich
>> Extrem lange Lebensdauer
10
11
Rahmenkonstruktion
Digitale Uhr
Pistenrandmarkierung
Systemtafeln
Das Grundgerüst des Eingangsportals besteht aus einer
feuerverzinkten Stahlkonstruktion. Sowohl Design als auch
farbliche Gestaltung sind kundenspezifisch abstimmbar.
Im Überkopfbereich integriert ist eine LED Digital Anzeige,
die wechselweise Zeit, Datum und Temperatur ausgibt.
Die Temperatur wird über einen integrierten Sensor gemessen.
Unsere Pistenrandmarkierungen gewähren dem Gast die Orientierung im Skigebiet. Der Gast wird mittels Randmarkierungspfeilen
und Pistentafeln, welche mit den jeweiligen Pistennummern
versehen sind, sicher durchs Gebiet geleitet.
Gemäß der Verkehrssicherungspflicht auf Skipisten bietet
unsere vollständige Palette an System– und Hinweisschildern
die Möglichkeit, den Gast auf ganzer Ebene zu informieren
und zu leiten.
Entsprechend der Ö-Norm Bestimmungen informieren die Tafeln
den Gast über die Schwierigkeit der Piste.
Das Angebot reicht von Gefahrenhinweisen über Gebots- und
Verbotstafeln. Die Tafeln sind sowohl als Epoxyharz-Glasfaserverbundtafel als auch als Polystyrol-Wechselrahmeneinsatz
erhältlich.
Im Überkopfbereich befindet sich ein Wechselrahmen in dem
behördlich vorgeschriebene und sonstige Informationen
angebracht werden können.
Die Tafeln sind aus einem hochwertigen Epoxyharz-Glasfaserverbund, welcher eine hohe Robustheit und lange Lebensdauer
garantiert.
Standardformat: ø 40 cm
Standardformate: 35 x 50 cm
50 x 70 cm
50 x 50 cm (Wechselrahmeneinsatz)
DigitalSignage Panorama
DigitalSignage Banner
Auf drei hochformatigen 46 Zoll HD LCD-Bildschirmen mit integriertem PC inkl. grafikfähigem Display und LED-Laufschrift
können Gäste topaktuell und in Echtzeit informiert und unterhalten werden.
Die topmodernen DigitalSignage Banner Systeme stellen eine
revolutionäre Erneuerung der klassischen Liftzutrittsportale via
DigitalSignage dar.
Auf drei querformatigen 46 Zoll Full HD LCD-Bildschirmen mit
integriertem PC inkl. grafikfähigem Display liefern Sie den Skigästen alle wichtigen Beförderungsinformationen und zusätzlich
topaktuelle Informationen zum Skigebiet:
Uhrzeit, Betriebszeiten, Zutrittsinformationen, Gefahrenhinweise, aktuelle Pisteninfos aus dem CPS, Schneeinfos und
Lawinenwarnung, Liftauslastung und Wartezeiten bei anderen
(Anschluss-)Liften, aktuelle Infos aus der Gastronomie (z.B.
Mittagsmenü, Live-Musik, Apres-Ski u.s.w.), Veranstaltungshinweise, Infrastruktur im Ort/in der Region etc.
Modernste Infotainment& Sicherheitssysteme
Lift- und Pisteninformationen (via CPS), Livebilder der Panoramakameras, aktuelle Wetterdaten, Wetterprognosen (3 Tagesvorschau), Gefahrenhinweise, dynamische Panorama-Übersichtskarten (Skimap) des Skigebietes etc. können direkt und
ohne Mehraufwand übertragen werden.
Dynamische
Kommunikation
Die eingesetzte DigitalSignage Software ermöglicht - je nach
Standort und Tageszeit - eine flexible Darstellung von Texten,
(Live-)Bildern, (Live-)Filmen, Laufschriften, Newstickern aus
dem Internet u.a.
AUF EINEN BLICK
>> Optimum an Informations- und
Sicherheitsdienstleistungen
>> Dynamische, individuelle Kommunikation
Bekannte Wintersportdestinationen wie Kitzbühel, Ischgl, Galtür,
Ellmau, Gerlos, Zell am Ziller, Maria Alm, Silvretta-Montafon,
Jerzens-Pitztal, Garmisch, Alta Badia und Val de Linares (spanische Pyrenäen) setzen bereits auf dieses topmoderne Kundeninformationssytem.
AUF EINEN BLICK
>> 2 Typen digitaler Informationssysteme:
Panorama & Banner
>> Komplette Softwaresteuerung
>> Bewährte Technik
>> Durchdachtes Contentkonzept
>> Kundenspezifische Konstruktion
>> Umfassende Playlist
Die eingesetzte DigitalSignage Software ermöglicht - je nach
Standort und Tageszeit - eine flexible Darstellung von Texten,
(Live-)Bildern, (Live-)Filmen, Laufschriften, Newstickern aus
dem Internet u.v.m.
Das Skigebiet kann somit laufend aktuelle Informationen anbieten, angepasst an die unterschiedlichen geografischen und zeitlichen Bedürfnisse der Skigäste. Denn die zentrale Fragestellung
lautet: An welcher Information ist der Gast an welchem Ort und
zu welcher Zeit interessiert?
12
13
Bildschirm
Gehäuse
Ansteuerung
Montage
Das DigitalSignage Panorama besteht aus drei 46“ LCD
Panels, welche hochformatig nebeneinander angeordnet sind.
Dadurch ergibt sich eine Netto Bildschirmdiagonale von 80,5“.
Die wetterfeste Stahl- und Aluminiumkonstruktion garantiert
eine Betriebsfähigkeit zwischen -40° bis + 45°C.
Im Gehäuse sorgt ein integriertes Heiz- und Kühlsystem für die
optimale Betriebstemperatur.
Die Ansteureung der Geräte erfolgt über einen im Gehäuse integrierten Industrie PC. Dieser PC dient als Player PC für die Monitore.
Optional bieten wir die Montage auf einer freistehenden
Konstruktion sowie eine Lösung für die Wandmontage. Vor
allem bei der freistehenden Variante bieten sich viele kundenspezifische Gestaltungsmöglichkeiten. Der Kunde kann hier
die Konstruktion in Form und Farbe an sein Corporate Design
anpassen.
Beim DigitalSignage Banner werden die Panels im Querformat
aneinander gereiht. Hier ergibt sich eine Netto
Bildschirmdiagonale von 124,5“.
Die Bildschirme verfügen über eine Strahlkraft von
3000 cd/m2 und sind somit die beste Lösung für den alpinen
Outdoorbereich.
Die Front besteht aus einem entspiegelten Sicherheitsglas,
das eine perfekte Sicht auf die Bildschirme garantiert.
Bei kleineren Installationen (unter 4 Geräte) kann der Server
am Player installiert werden. Ansonsten wird ein eigenständiger
Server notwendig.
DigitalSignage Software
Die eingesetzte Software ist weitgehend unabhängig von Content- und Bildschirmformaten und läuft ohne Spezialhardware
auf herkömmlichen Windows PCs. Die von uns eingesetzte DigitalSignage Software garantiert damit maximale Flexibilität.
„content is king“
AUF EINEN BLICK
>> Software für verteilte Bildschirm systeme in Kanäle (Channels)
Mit dem einzigartigen Content von sitour und feratel werden Liftund Pisteninformationen vom CPS, Live-Bilder der Panoramakamera, Wetterwerte und Wetterprognosen direkt übertragen. Veranstaltungshinweise können ebenfalls in Echtzeit übernommen
werden, zusätzliche Film- uns Werbeeinschaltungen runden das
Angebot ab und liefern den Gästen spannend abwechslungsreiche Informationen.
>> Netzwerkfähig
>> Möglichkeit Änderungen in Echtzeit am laufenden Programm durchzuführen
>> Kontrolle und Content-Updates über das Internet
Laufschriften, alle Arten von Newstickern aus dem Internet ..., all
das ist kein Problem, da das System maximale Flexibilität bei der
Darstellung unterschiedlichster Inhalte gewährleistet.
>> Option TV-Karten einzubinden
>> Darstellung interaktiver Inhalte
>> Aktuelle, dynamische, flächendeckende
Informationen in Echtzeit
Ob Splitscreens, wo Sie mit den einzelnen Channels arbeiten
oder mehrere Monitore koordiniert bespielen, in der Präsentation haben Sie alle Möglichkeiten. Sie wählen einzelne Inhalte
(z.B. einen Film oder eine Diashow) und entscheiden dann, wie
oft Sie welche Inhalte wann und wo zeigen möchten.
>> Individuell und flexibel nach Standort
bzw. Tageszeit streubar
>> Beliebig viele Channels, optimiertes
Scheduling, Remote Controlling und
Netzwerk
14
15
Live Panorama
Wettervorschau
MO
„content is king“
Durch das umfangreiche Informationsnetz von sitour und
feratel können wir einen vielseitigen Wiedergabeinhalt
aufbereiten.
• Live-Panoramabilder
• Wetterdaten, aktuelles Wetter, 3-Tages Vorschau
• Lift- und Pisteninformationen direkt vom CPS
• Animierte PanoramaMap
• Apres Ski, Veranstaltungen
• Aktuelle Schlagzeilen
• FIS Regeln
•Wettervorschau
Skikurse
Live Panorama
• Gastronomie
MO
DI
MI
• Tipps
usw.
Zusätzlich können auch skigebietsbezogene Informationen
mittels Templates auf einfachste Weise aufbereitet und
geändert werden.
0,5°C
tlw. bewölkt
sonnig
2°C
5°C
Lift- und Pisten information
2°C
5°C
Messwerte
Temperatur 3,3°C
Luftfeuchte 41%
Schneehöhe 35cm
Channels
PLAYER PC 3
Bergstation
1530 m
Temperatur 3,3°C
Luftfeuchte 41%
Schneehöhe Tal 35cm
Schneehöhe Berg 90cm
Bergstation
1530 m
Temperatur 3,3°C
Luftfeuchte 41%
Tal 35cm
OUTPUTSchneehöhe
PC
Schneehöhe Berg 90cm
Die DigitalSignage Software ermöglicht die Unterteilung des
CONTROLLER PC
Bildschirmes in beliebige
Teilbereiche.
Alle Teilbereiche können verschiedene Inhalte ausgeben.
Hier liegt es wiederum an der Kreativität des Benutzers,
PLAYER PC 2
die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten zu nutzen.
PLAYER PC 1
Liftanlagen und Pisten
Messwerte
CONTROLLER PC
PLAYER PC 2
PLAYER PC 3
15:30
OUTPUT PC
PLAYER PC 1
Temperatur 3,3°C
Luftfeuchte 41%
Schneehöhe 35cm
Die Einblendung spezieller Inhalte kann sich auf bestimmte Zeitpunkte
beziehen, kann aber auch mittels Prioritätenvergabe automatisch
Lift- und Pisten
information
Liftanlagen und Pisten
gereiht
werden.
Hütte
bewölkt
Hütte
Bergstation
Die Software bietet die Möglichkeit, diverse Inhalte sowohl
automatisch
1530 m
zu kombinieren
alssonnig
auch nach einem strikten Zeitplan zu erstellen.
bewölkt
tlw. bewölkt
Bergstation
1530 m
0,5°C
15:30
MI
Netzwerk und Zeitplanerstellung
Content
Durch die Integration von Live-Panoramabildern,
Wetterdaten, Lift- und Pisteninfos sowie animierten
Panoramabildern können wir bereits ein umfangreiches
Wiedergabekonzept erstellen.
DI
Österreich
sitour Marketing GmbH
A-6063 Rum/Innsbruck • Bundesstraße 2b • Tel: +43 512 24805-0
Fax: +43 512 265151 • E-mail: office@sitour.at • www.sitour.at
Italien
sitour Italia srl
I-39040 Montagna (BZ) • Via Dolomiti 26-28 • Tel: +39 0471 819044
Fax: +39 0471 819043 • E-mail: sitour@sitour.it • www.sitour.it
Tschechien
sitour Ceská republika s.r.o.
CZ-150 00 Praha 5 • U Cikánky 158 • Tel: +420 257 219900
Fax: +420 257 219903 • E-mail: info@sitour.cz • www.sitour.cz
Slowakei
sitour spol. s.r.o.
SK-974 01 Banska Bystrica • Terézie Vansovej 10 • Tel: +421 48 4142197
Fax: +421 48 4144081 • E-mail: sitour@sitour.sk • www.sitour.sk
Deutschland
sitour-werbe GmbH
D-82229 Seefeld • An der Breite 6a • Tel: +49 8152 9841-0
Fax: +49 8152 9841-41 • E-mail: info@sitour.de • www.sitour.de