AUSSCHREIBUNG Übersetzungsdienstleistungen für die Website

Staatskanzlei des Landes Sachsen-Anhalt • Postfach 4165 • 39016 Magdeburg
Globale Kommunikation
Herrn Felix Teske
Astallerstrasse 20
80339 München
AUSSCHREIBUNG
Übersetzungsdienstleistungen für die Website www. sachsen-anhalt.de
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Presse- und Informationsamt der Landesregierung beabsichtigt,
Übersetzungsdienstleistungen für das Landesportal www.sachsen-anhalt.de
zu vergeben. Themen sind die Biographien der Regierungsmitglieder sowie
allgemeine Texte zu Wirtschaft, Politik und Kultur in Sachsen-Anhalt.
Ausgangssprache ist Deutsch. Übersetzt werden sollen Texte in
unterschiedlichem Umfang in die Sprachen Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch,
Vietnamesisch. Die Dienstleistungen sind durch professionelle Übersetzer
und Muttersprachler in den jeweiligen Sprachen zu erstellen. Die Maßnahme
soll bis zur 27. KW (bis 06. Juli 2011) abgeschlossen sein.
Magdeburg, den 16.06.2011
Schriftnummer
31-02058-4.1
Frau Heise
Durchwahl (0391) 567-6663
Angela.Heise@stk.sachsenanhalt.de
Da der Umfang der Übersetzungsdienstleistungen nicht seitengenau
beschrieben werden kann, bitten wir bei der Angebotsabgabe den
Zeilenpreis zu benennen:
-
für eine Standard-Zeile mit á 55 Anschläge incl. Leerzeichen
Deutsch – Englisch
=> ……… € zzgl. MWSt.
Deutsch – Französisch
=> ……… € zzgl. MWSt.
Deutsch – Italienisch
=> ……… € zzgl. MWSt.
Deutsch – Spanisch
=> ……… € zzgl. MWSt.
Deutsch – Polnisch
=> ……… € zzgl. MWSt. usw.
Deutsch – Russisch
=>
Deutsch – Japanisch
=>
Deutsch – Chinesisch
=>
Deutsch – Arabisch
=>
Deutsch – Vietnamesisch =>
Vordrucknummer/
Veröffentlichung
Ihr Angebot senden Sie bitte bis zum Do., 23. Juni 2011, 10.00 Uhr an
folgende Adresse:
Staatskanzlei des Landes Sachsen-Anhalt, Referat 31
z. Hd. Frau Dr. Koesling,
Hegelstraße 42, 39104 Magdeburg, Fax-Nr.: 0391/567-6667 oder
per eMail an annelore.koesling@stk.sachsen-anhalt.de
Der Auftrag wird am Mo., 27. Juni 2011, vergeben.
Hegelstraße 42
39104 Magdeburg
Telefon (0391) 567-01
Telefax (0391) 567-6565
www.sachsen-anhalt.de
Landeshauptkasse Sachsen-Anhalt
Bundesbank Magdeburg
BLZ 810 000 00
Konto 810 015 00
Wenn Sie bis dahin keine Nachricht erhalten haben, konnte Ihr Angebot leider nicht
berücksichtigt werden. Eine gesonderte Benachrichtigung erfolgt nicht.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter Tel.: 0391/567-6575 zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Koesling