body LIFE FOCUS: FIBO 2016 - Health and Beauty Holding

Transcription

7. –10. April 2016
Europes No. 1 Trade Magazines for Professional Training Business
&
FOCUS:
Regina Halmich
Save the date
Functional Forum
Die schöne BoxLegende – ein
Exklusiv-Interview
Seite 17
Die wichtigsten Termine
und das Bühnenprogramm
Seite 8
der FIBO Passion
Page 17
The most important dates
and the stage programme
Page 8
for FIBO Passion
Das Functional Training Forum:
veranstaltet von IFAA und PerSeite 12
form Better
The Functional Training
Forum: organized by IFAA
Page 12
and Perform Better
The pretty boxing
legend – an
exclusive interview
Dawn of
Fitness
Eric Weider-Interview: 80 Jahre Family Business, Arnie & Co.
Eric
Weider
Das Unternehmen Weider ist
Pionier in Sachen Nahrungsergänzung und feiert auf der diesjährigen
FIBO sein 80-jähriges Jubiläum. body
LIFE hat Chairman Eric Weider, dessen
Familie einst Arnold Schwarzenegger
in die USA holte, exklusiv interviewt.
Fortsetzung Seite 16
xxxxx Arnold
Schwarzenegger xxxxxxxx
Weider is a pioneer when it comes
to nutritional supplements, and
is celebrating its 80th anniversary at this
year’s FIBO. body LIFE interviewed the
chairman of Weider Health & Fitness, Eric
Weider, who’s family once brought Arnold
Schwarzenegger to the USA, exclusively.
Continue page 16
Bundesministerium fordert Selbstverpflichtung der Industrie
Germans Ministry of Justice demands commitment of industry
Wearables & Apps:
Mehr Datenschutz?/More Privacy?
D
Bundesminister Heiko Maas
er Parlamentarische Staatssekretär
vatsphäre. Dies müssen die Unternehdes Bundesministeriums für Justiz
men respektieren.“ Er kündigte an: „Wir
und Verbraucherschutz (BMJV), Ulwerden deshalb prüfen, die Verwendung
rich Kelber, fordert im Interview gegenüber
bestimmter Gesundheitsdaten auf Grundbody LIFE: „Die Hersteller und Anbieter von
lage der neuen EU-DatenschutzgrundverWearables und Fitness-Apps sollten sich
ordnung einzuschränken.“
auf Qualitätsstandards, verbindliche TransVerständnis bei der deutsche Fitnessinparenzregeln und Datenschutzregeln verdustrie: „Der verantwortungsbewusste Umgang mit den Daten der Endverbraucher
pflichten.“ (Seite 22)
Bereits am 9. Februar 2016 war im
muss für jeden Technologieanbieter obersRahmen der Konferenz „Safer
te Priorität haben“, so Udo Münster,
Internet Day“ des BMJV und des
CEO des innovativen deutschen
Digitalverbands Bitkom das Thema
Hightech-Geräte- und Softwareher„Sicherheit bei Wearables und
stellers milon gegenüber body LIFE.
Gesundheits-Apps“ diskutiert worFortsetzung auf S. 22
den. Verbraucherschutzminister
Heiko Maas: „Fitness- und GeThe whole interview
sundheitsdaten sind Teil der Pri- Ulrich Kelber
in English on page 22
Ben (links) und Joe Weider (rechts) mit Arnold Schwarzenegger
AUSSTELLERINFOS / EXHIBITOR‘S INFOS
AIREX AG
S. 25
Jentschura International GmbH
S. 19
AmpliTrain GmbH
S. 18
Les Mills Germany GmbH
S. 12
bodyficient GmbH
S. 10
LMT Deutschland GmbH
S. 21
BURG F.W. Lüling KG
S. 11
LÖW – Fit in Design GmbH
S. 30
Cyber Concept GmbH
S. 2
FIVE-Konzept GmbH & Co.KG
S. 2
MATRIX – Johnson Health
Tech. GmbH
S. 31
miha bodytec GmbH
S. 32
gym80 International GmbH
INDOOR CYCLING GROUP
INKO GmbH
S. 13
S. 9
S. 23
SCHNELL Trainingsgeräte GmbH
Weider
S. 5
S. 29
NEW 2016 INDOOR CYCLES
HALL 6 | C26
www.indoorcycling.com
ICG0537_2016BikeAdvert_COVERSTRAP_277X81.indd 1
www.bodylife.com
18/02/2016 10:54
l
body LIFE FIBO-SPECIAL l 2016 1
&
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
Alle zwölf Finalisten auf einen Blick/All twelve Finalistis at a Glance
Innovation & Trend Award
Die FIBO-Jury kürte
diese zwölf Produkte
zu Finalisten des diesjährigen Innovation & Trend
Award. Wer sie in natura
sehen will: Im FIBO INNOVATION FOUM in Halle 4.2
werden sie ausgestellt!
The Jury of FIBO nominated these twelve
products for the Innovation &
Trend Award 2016. To all
those who would like to give
them a glance: check them
out at the FIBO INNOVATION
FORUM in hall 4.2!
The fascia circle by Dr. WOLFF consists
of four devices for the fascia rolls of the
arms, legs, shoulders and back/neck.
What is new is primarily the height adjustability of the Blackroll, which can now
be used individually, at the desired training height.
Flybration
EPL Medizintechnische ProduktionsGmbH I In einer beweglichen Messplattform steuern Sensoren das Vibrationstraining abhängig von der Körperstabilität.
Über eine LED-Anzeige wird signalisiert,
wie gut die Körperstabilität ist.
Gym Aesthetics
High-Tech Underwear has integrated
sensor technology,
which records the
strength and movement data of over
900 exercises during
exercise on equipment, free weights or
freestyle exercises,
and therefore determines repetitions,
muscle strain and acting forces.
ICAROS
Icaros GmbH I Kombiniert wird hier
eine ausgeklügelte Mechanik mit der
neuesten Virtual-Reality-Technologie.
Gaming und Training verschmelzen miteinander. Das System ist kabellos und
autark einsetzbar, sodass für den Betrieb
weder eine Stromversorgung noch Internet nötig ist.
A multitude of functional training programmes and classes on just one training
area: the Connexus is a submission that
not only saves space, but also offers various training possibilities in one device.
Kaatsu Training System
Kaatsu Ou I Die Krafttrainingsmethode
Kaatsu kommt aus Japan. Sie setzt sensorkontrollierte Manschetten ein, die um
die Oberarme bzw. Oberschenkel geschnallt werden und die Blutzirkulation
verlangsamen. So ermüden die Muskeln
innerhalb kürzester Zeit. Bewirken soll
dies einen signifikanten Muskelaufbau
mit minimalen Gewichten.
cosinuss One
Cosinuss GmbH I Der cosinuss One ist
ein im Ohr tragbarer Sensor, der neben
der Pulsfrequenz auch die Körpertemperatur des Athleten während dem Sport
überwacht. Die Herzfrequenz wird optisch
mithilfe einer LED und eines Lichtempfängers bestimmt; damit entfällt das Tragen eines Brustgurtes.
In a moving measurement platform, sensors control the vibration training depending on the body stability. An LED
display indicates how good and/or capable of development the body stability is.
Concentrainer
Cosinuss One is a sensor that you wear
in your ear, which apart from the pulse
rate, also monitors the body temperature of the athletes during sport. The
heart rate is optimally determined with
the help of an LED and a light receiver:
therefore, a chest strap no longer needs
to be worn.
EPL Medizintechnische ProduktionsGmbH I Der Concentrainer trainiert
mit speziell entwickelten Programmen
die Tiefenmuskulatur
ebenso wie die geistige
Fitness und die Sturzprophylaxe. Kombiniert werden ein Bewegungssystem und
eine Software, um Beuge-,
Kipp- und Rotationsbewegungen durchzuführen.
The Concentrainer trains the deep musculature and mental fitness, with specially developed programs, and acts as
fall prevention. It combines an exercise
system and a software, to carry out bending, tipping and rotation exercises.
Gym Aesthetics High-Tech
Underwear
Der Faszienzirkel /
The fascia circle
Dr. WOLFF Sports & Prevention GmbH I
Der Faszienzirkel von Dr. WOLFF besteht
aus vier Geräten für das Faszienrollen der
Arme, der Beine, der Schultern und des
Rückens/Nackens. Die Neuheit ergibt sich
vor allem aus der Höhenverstellung der
Blackroll, die jetzt individuell in die gewünschte Trainingshöhe gebracht werden kann.
Gym Aesthetics I In die Gym Aesthetics
High-Tech Underwear ist eine Sensortechnologie integriert, die Kraft- und Bewegungsdaten von über 900 Fitnessübungen während der Bewegung an
Geräten, Freihanteln oder bei FreestyleÜbungen aufzeichnet und dabei Wiederholungen, Muskelbelastungen und wirkende Kräfte ermittelt.
Dr. WOLFF Sports &
Prevention GmbH:
Der Faszienzirkel
www.bodylife.com/fibo
Here, a clever mechanism is combined
with the latest virtual reality technology.
Gaming and training merge into one. The
system can be used wirelessly and autonomously, so that neither a power supply nor internet is required to operate it.
Jabra Sport
Coach Wireless
Jabra GN Netcom
GmbH I Die Firma Jabra ist nominiert für
den Jabra Sport
Coach Wireless,
einen schnurlosen In-Ear-Kopfhörer mit integriertem
TrackFit-Bewegungssensor. Der
Nutzer wird in Echtzeit per Sprachansage über die zurückgelegte Strecke, Geschwindigkeit, Schrittzahl, Trittfrequenz
und den Kalorienverbrauch informiert.
Jabra is nominated for the Jabra Sport
Coach Wireless, a cordless in-ear head
phone with integrated TrackFit movement
sensor. The user is informed about the
distance covered, speed, number of steps,
step frequency, and calories burned in
real time, via voice prompts.
The strength training method Kaatsu
comes from Japan. It uses sensor controlled sleeves, which are buckled around
the upper arm and/or thigh. When place
there, they slow down the blood circulation, and tire out the muscles within a
short space of time. This should cause
significant muscle development with
minimal weights.
fitness equipment
MB Barbell Sport OY I Die Einreichung
von MB Barbell Sport macht es unnötig,
Trainingsgeräte vor dem Einsatz mit freien Gewichten zu beschweren. Die Gewichtstapel werden bei fitness equipment auf einer Schiene angeordnet.
Während das Gewicht auf der Drehachse liegt, erzeugt es keine Last; wenn es
sich allerdings auf maximalem Abstand
zur Achse befindet, erzeugt es maximale Last.
XT-one
MoveToLive I Trainierende können sich
auf nur einem Gerät auf vier verschiedene Arten bewegen: Gehen, Joggen, Wandern und Klettern sind an dem XT-one
möglich. Durch die verschiedenen Variationsmöglichkeiten können zusätzliche
Geräte ebenso wie Platz gespart werden.
People training can exercise in four different ways, on just one machine: walking, jogging, hiking and climbing are possible on the XT-one. Thanks to quick start
buttons, the XT-one also offers the option of changing directly from one form
of exercise to another. Due to the different possible variations, additional machines can be dispensed with and space
can be saved.
YAB.s (Hanteln/
Dumb bells)
YAB Fitness I Die Hanteln wurden in Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten
und Produktdesignern entwickelt, liegen
ergonomisch geformt am Körper und
schonen die: Gelenke. Neu ist zudem,
dass die Hanteln nicht zwangsläufig fest-
YAB Fitness:
Hanteln
MB Barbell
Sports OY:
fitness equipment
Connexus
Johnson Health Tech. GmbH I Eine Vielzahl an Functional-Training-Programmen
und -Kursen auf nur einer Trainingsfläche: Der Connexus spart nicht nur Platz
spart, sondern bietet auch verschiedene
Trainingsmöglichkeiten an einem Gerät
bietet.
The submission by MB Barbell Sport
makes it unnecessary to make training
equipment heavier with free weights before use. The stack of weights is freed
from wheels, cables etc. on fitness equipment, in that the weights are arranged
on the track. Whilst the weight is on the
rotation axis, it does not generate any
load; however, when it is at the maximum
distance to the axis, it generates the maximum load.
gehalten werden müssen, sondern z.B.
am Fuß befestigt werden können.
The dumb bells were developed in cooperation with physiotherapists and product designers. They offer different grip
options, are suitable for both beginners
and more advanced people. What is new,
is that the dumb bells do not necessarily have to be held, but could e.g. be fastened to the foot.
l
body LIFE FOCUS: FIBO 2016 3
body LIFE FOCUS
&
FIBO 2016
Aussteller-News/Exhibitor news
Faszial Structure: roll out!
five | Der Intercosti entstand aus der
Zusammenarbeit von five und der Firma
BLACKROLL. Wie auch schon beim Fascial-Roler,
kann der Trainierende mit dem five-Intercosti spielend
einfach das Fasziengewebe ausrollen. Der Intercosti ist für die komplette Wirbelsäule geeignet mit
Schwerpunkt auf den Bereichen der Brustwirbelsäule und den Zwischenrippenräumen. Dieses Gerät
erleichtert aufgrund der Position, in der die BLACKROLL angebracht wurde, das Ausrollen der faszialen
Strukturen im Rückenbereich. Durch die Sitzfläche
können junge wie ältere Personen optimal am Gerät
arbeiten und so das erschwerte Trainieren am Boden
ersetzen. Darüber hinaus stellt five auf der FIBO den
Faszienstimulator und das Faszienband vor.
Halle 7, Stand D36/D40
five | The Intercosti arose from the collaboration of five and BLACKROLL. Just like
with the fascial roller, the people training can roll
out the fasciae tissue very easily with the five-Intercosti. The Intercosti is suitable for the complete
spinal column, with the focus on the areas of the
„EMS & PT Infosymposium”
GluckerKolleg | Im Rahmen der FIBO findet
in Halle 5.2 erstmals ein „EMS & PT Infosymposium“ statt, das vom GluckerKolleg organisiert wird. Ziel dieses
weltweit ersten EMS-Symposiums
ist es, jedem, der mit EMS zu tun
hat oder damit arbeiten möchte,
alle relevanten Informationen in den
Sprachen Deutsch und Englisch zu
vermitteln. Das Symposium ist so
aufgebaut, dass jeder schnell, kostenfrei und ohne großen Aufwand
die notwendigen Informationen
über die theoretischen Grundlagen
erhält, wissenschaftlich fundiertes
Hintergrundwissen, Best Practice,
Konzeptionen, Vermarktung, Ausund Fortbildungsmöglichkeiten,
Anwendungsbeispiele, Empfehlungen und Tipps für die erfolgreiche
Umsetzung als Unternehmer im Bereich EMS-Einzel-,
-Zweier- sowie -Kleingruppentraining. Das Symposium
findet vom 7. bis 10. April statt. Detaillierte Informationen zum Programm erhalten Sie unter www.gluckerkolleg.de/EMS-Symposium
Halle 5.2, auf der Bühne (Vortragsprogramm EMS
und Wearables, Seite 11)
GluckerKolleg | In the course of FIBO, an
“EMS & PT“ info symposium will take place
for the first time in hall 5.2, that will
be organised by GluckerKolleg.
The aim of this worldwide first
EMS symposium, is to give everyone who is involved with EMS, or
would like to work with it, all the relevant information in German and
English. The symposium is set up
in such a way, that anyone can obtain the necessary information on
the theoretical principles, scientifically grounded background knowledge, best practice, concepts,
marketing, education and further
training possibilities, areas of application, recommendations and tips
for successful implementation as
an entrepreneur in the area of EMS
individual, two person or small group training, quickly,
free of charge and without a great deal of effort. The
symposium will take place from 7 to 10 April. You can
find detailed information on the programme atwww.
gluckerkolleg.de/EMS-Symposium
Hall 5.2, on the stage (lecture programme EMS
and Wearables, page 11)
3x Innovation
Johnson Health Tech.
GmbH | Der Matrix Rower
verfügt über ein neuartiges leises
Widerstandssystem. Durch den
Einsatz einer Wirbelstrombremse
erfolgt das Rudern wie bei einem
Rudergerät mit Luftwiderstand: Je
schneller gerudert wird, desto mehr
muss gearbeitet werden. Der S-Drive
Performance Trainer wurde speziell
für ein hochintensives Sprint- bzw.
Intervalltraining entwickelt. Er wird
ausschließlich durch eine Mischung
aus Schwerkraft und der eigenen
Muskelkraft betrieben. Der S-Drive
Performance Trainer eignet sich für
die Integration in Groupfitnessprogramme. Das Johnny G In-Trinity
Board ist eine Trainingsplattform, mit
der sich das Training intensiver und
abwechslungsreicher gestalten lässt.
Das Board ist eine Ergänzung zu
bestehenden Trainingsprogrammen
und bietet die Möglichkeit zahlreicher
intensiver und neuartiger Übungsausführungen. Halle 6, Stand D22–6/E25
Johnson Health Tech.
GmbH | The matrix
rower has a new quiet resistance
system. Due to the use of an eddy
current brake, rowing is carried out
like on a rowing machine with air
resistance: the faster you row, the
harder you have to work. The S-drive
performance trainer was especially developed for highly intensive
thoracic spine and intercostal spaces. This
device makes it easy to roll out the fascial
structures of the back area, due to the
position that the device is attached
in. Thanks to the seat, young and
older people can work optimally on
the machine, and so replace difficult
training on the floor. Furthermore, five
will present the fasciae stimulator and
the fasciae strap at FIBO.
Hall 7, stand D36/D40
Cycling – Interpretation
Les Mills Germany
GmbH | Bei Les Mills
wird sich auf der Messe alles
um das neue Cycle-Konzept
drehen. Es besteht aus vier
abwechslungsreichen Programmen sowie einem umfassenden Managementkonzept.
FIBO-Besucher können hier
Kurzseminare zu Themen wie
„Kursraumauslastung“, „Potenzialausschöpfung“ und „Langfristige Mitgliederbindung“
besuchen und die Vorteile der
Les-Mills-Cycle-Ausbildung
kennenlernen. Zusätzlich können sie bei einem Testtraining
von „Les Mills Sprint“ oder „Immersive The Trip“ in die Welt
des Cyclings eintauchen.
Halle 9, Stand C01
Les Mills Germany
GmbH | At Les Mills,
everything will revolve around
the new cycle concept at the
trade fair. It consists of four
diverse programmes and a
comprehensive management
concept. FIBO visitors can
attend short seminars here,
on topics such as “class
room utilisation“, “potential
exploitation” and “long term
member loyalty”, and get to
know the advantages of the
Les-Mills-Cycle-training. In
addition, you can immerse
yourself into the world of
cycling with a test work out
“Les Mills Sprint” or “Immersive The Trip“.
Hall 9, stand C01
Members only: Web based training
CyberConcept GmbH | Ihr Fitnessstudio immer und überall: Das ist
CyberFitness.tv, die neue Onlineapplikation
von CyberConcept. Damit können Sie Ihren
Mitgliedern einen einzigartigen Service bieten:
webbasiertes Training unter professioneller
Anleitung gemeinsam mit Freunden an jedem
Ort der Welt! Zugänge im individuellen Studiodesign sind möglich. Weiteres CyberConceptHighlight: das intelligente Touchdisplay für
sprinting and/or interval training. It is
operated exclusively by a mixture of
gravity and your own muscle power.
The S-Drive performance trainer is
suitable for integration into group
fitness programmes. The Johnny G
In-Trinity board is a training platform,
with which training can be made
more intensive and varied. The board
is an addition to the existing training
programmes, and provides the opportunity of numerous more intensive
and new exercises.
Hall 6, stand D22–6/E25
virtuelle Installationen. Mithilfe multimedialer
Technologie werden Infos und Previews
präsentiert. Auch Livekurse können künftig in
den interaktiven Kursplan implementiert werden – so wird das Display zum multimedialen
Infopoint im Studio!
Halle 8, Stand C20
CyberConcept GmbH | Your gym
anywhere and everywhere: That is
CyberFitness.tv, the new online application from
CyberConcept. With this, you can
offer your members a unique service:
web based training under professional guidance, together with friends,
anywhere in the world! Access to the
individual gym design is possible. A
further CyberConcept highlight: the
intelligent touch display for virtual
installations. Info and previews will be
presented with the help of multimedia
technology. Live classes can also
be implemented in the interactive
class schedule – and so the display
becomes a multimedia infopoint in the
gym!
Hall 8, stand C20
Torsotraining – Hydromassage – CabelQuad
LMT Deutschland GmbH | LMT bietet kompetente Lösungen und Produkte für jeden Anspruch. So stellt das Unternehmen auf der diesjährigen FIBO unter anderem den multifunktionalen
CableQuad von Olicrom, das Rumpftrainingsgerät Itensic sowie die
HydroMassage Lounge vor. Halle 6, Stand B02
LMT Deutschland GmbH | LMT
offers competent solutions and
products for every requirement. At this
year’s FIBO, the company will present the
multifunctional CableQuad from Olicrom,
the torso training machine Itensic, and the
Hydromassage lounge. Hall 6, stand B02
4 l body LIFE FOCUS: FIBO 2016
&
Europe s No. 1 Trade Magazines for Professional Training Business
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
Expert talk – EMS for Gyms!
Am FIBO-Freitag (8. April) findet
um 17 Uhr der nächste body LIFEExpertentalk statt. body LIFE-Verlagsleiter und
-Chefredakteur Max Barth wird auf der Bühne
in Halle 5.2 mit seinen Talkgästen (siehe
unten) über das folgende Thema diskutieren;
„EMS – Erfolgsmodell im Qualitätssegment?“
Zu den Gästen zählen:
FIBO-Chef Ralph Scholz: „EMS wird in
Zukunft eine noch breitere Zielgruppe ansprechen. Dabei kann EMS-Training aber immer
nur eine ergänzende Trainingsform sein.“
Prof. Dr. Wolfgang Kemmler vom Institut
für Medizinische Physik der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg:
„Sinn und Unsinn der WB-EMS-Applikation
beim Gesunden.“
Deniz Aytekin (Foto), FIFASchiedsrichter und Betreiber
der Plattformen www.fitnessmarkt.de und www.ems-training.de: „Die starke Nachfrage
nach EMS-Training ist am Onlinesuchverhalten
der Nutzer deutlich zu erkennen. Mit EMSTraining.de liefern wir den Interessenten eine
professionelle Anlaufstelle!”
Stephan Müller, Sportphysiotherapeut,
Personal Trainer zahlreicher Topsportler
und Inhaber des GluckerKollegs: „Qualifiziertes EMS mit qualifiziertem Personal – wie
wichtig ist ein kompetenter Trainer beim
Training im EMS-Bereich?“
Jens Vatter (Foto), wissenschaftlicher Berater und
Ausbilder für EMS-Training,
Buchautor sowie Ausbilder
und Dozent für EMS-Training:
„Ganzkörper-EMS ist das nahezu perfekte
Ganzkörpertraining – wenn es unter der Aufsicht eines qualifizierten und gut ausgebildeten Trainers stattfindet.“
Sabrina Fütterer, Geschäftsstellenleiterin
DSSV: „Special-Interest-Angebote wie EMSStudios werden auch in Zukunft einer der großen
Wachstumstreiber in der Fitnessbranche bleiben.“
On FIBO Friday (8 April), the next
body LIFE expert talk will take place.
body LIFE Publishing Manager and Editor in
Chief Max Barth, will discuss the following top-
ic on the stage in hall 5.2. with his talk guests
(see below): “EMS – success model for the
quality sector?” The guests include:
FIBO CEO Ralph Scholz: “In future, EMS
will appeal to an even broader target group.
Thereby however, EMS training can only ever
be an additional form of training.”
Prof. Dr. Wolfgang Kemmler from the
Institute of Medical Physics of the
Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuremberg: “Pro’s and con’s of the
WB-EMS-application in healthy people.“
Deniz Aytekin, FIFA referee and operator of the platforms www.fitnessmarkt.
de and www.ems-training.de: The strong
demand for EMS training can clearly be
seen, in the online search behaviour of
users. With EMS-Training.de we provide
the interested parties with a professional
starting point!”
Stephan Müller, sports physiotherapist,
personal trainer for numerous top athletes,
and owner of GluckerKolleg: “Qualified EMS
with qualified staff – how important is a compe-
tent trainer when training in the EMS area?”
Jens Vatter, scientific advisor and
trainer for EMS training, book author
and trainer and lecturer for EMS-training: “Full body EMS is almost the perfect
full body training, when it is carried out
under the supervision of a qualified and well
trained trainer.”
Sabrina Fütterer, Branch Manager DSSV:
“Special interest offers such as EMS gyms will
remain one of the large growth drivers in the
fitness sector, even in future”.
best movements
Basisch duschen –
Alkaline
shower
P. Jentschura | Die Traditionsmarke P. Jentschura
präsentiert auf der Messe ein neues
basisches Duschgel mit dem pH-Wert
7,5. „BasenSchauer“ punktet durch
seine hochwertigen natürlichen Inhaltsstoffe. Das Naturkosmetikprodukt mit
Mineralien, Kräuterextrakten, Kampfer,
Aloe vera und ausgewählten ätherischen Ölen pflegt intensiv beanspruchte Haut und verleiht ein samtweiches
Hautgefühl.“BasenSchauer“ eignet
sich besonders zur Regeneration nach
Training und Wettkampf.
Halle 8, Stand B42
P. Jentschura | The traditional brand P. Jentschura,
will present a new alkaline shower gel
with the pH value 7.5 at the trade fair.
“BasenSchauer” [Alkaline shower]
gains points due to its high quality natural ingredients. The natural cosmetic
product with minerals, herb extracts,
camphor, Aloe Vera and selected
essential oils, moisturises very dry, and
stressed skin, and gives it a velvety soft
feeling. “BasenSchauer“ is particularly
suitable for regeneration after training
and competitions.
Hall 8, stand B42
7.–10. 4. 2016
KÖLN
Halle 7, Stand E23
synchro line
vollautomatisch
Lassen Sie Ihre Mitglieder
besser trainieren
www.schnell-online.de
l
body LIFE FOCUS
&
FIBO 2016
Europe s No. 1 Trade Magazines for Professional Training Business
FIBO 2016 – so groß wie noch nie/biggest show ever
Messewegweiser/
Fair signpost
ducts, architecture and equipment,
cosmetics and accessories, and associations, exhibit here.
Sports Nutrition
Hersteller und Anbieter von Sporternährung, Getränkesystemen,
Sport- und Fitnessgetränken, Diäternährung, Fachliteratur, Ernährungsprogrammen, Nahrungsergänzungsmitteln und Ernährungsberatung
sind hier vertreten.
Manufacturers and providers of
sports nutrition, drinks systems,
sport and fitness drinks, dietary food,
specialist literature, dietary programmes, dietary supplements and dietary advice, are represented here.
Interior & Services
Hier stellen Hersteller und Anbieter
von Anlagenbau und Ausstattung,
Kundenbindungsprogrammen, Studiokonzepten, Hard- und Software,
Rechtsberatungen, Finanzierung
und Leasing, Versicherungen, Ausund Fortbildungsinstitute, Unternehmensberatungen sowie entsprechende Verbände aus.
Manufacturers and providers of
plant construction and equipment,
customer loyalty programmes, gym
concepts, hardware and software,
legal advice, financing and leasing,
insurance companies, training and
further training institutes, management consultancies and relevant associations are exhibiting here.
Consulting
FIBO EXPERT
Training Equipment
In diesem Segment präsentieren
sich Hersteller von Trainings-, Cardio-, Krafttrainings- und Pilatesgeräten sowie Rehabilitations- und
Präventionsgeräten sowie Verbände.
In this sector, manufacturers of training, cardio, weight training and Pilates equipment, as well as rehabilitations and prevention equipment
and bandages will present themselves here.
FIBO MED
In diesem Bereich finden Sie Hersteller von Trainingsgeräten für den
Gesundheitsbereich (geprüft nach
MPG), von Kleingeräten, medizinischen Behandlungsapparaturen und
EDV-Systemen sowie Verbände.
In this area you will find manufacturers of training equipment for the
healthcare sector (tested in accordance with MPG), small equipment, medical treatment appa-ratus
and IT systems as well as associations
Corporate Fitness
In diesem Segment sind Betriebssportverbände, BGM-Beratungen,
Anbieter von Corporate Events, Digitale Gesundheitscoaches, Anbieter aus der Ernährungsbranche, Fit-
nessverbände, Anbieter aus dem
Bereich der Ergonomie, Hersteller
von Teamsportbekleidung und Fitnessgeräten, Krankenkassen, Reiseanbieter, Anbieter von Trainingskonzepten, Unfallversicherungen,
Anbieter von Teamentwicklung und
Incentives vertreten.
In this sector there are representatives of occupational sports associations, BGM-consultancies, providers
of corporate events, digital health
coaches, providers from the food industry, fitness associations, providers in the area of ergonomics, manufacturers of team sports clothing
and fitness equipment, health insurance companies, travel agents, providers of training concepts, accident
insurance companies, providers of
team development and incentives.
Wellness & Beauty
Hersteller und Anbieter von Saunen,
Wellness- und Entspannungsangeboten, Solarien, Schönheits- und
Therapieapparaturen, Dampfbädern,
Medical Wellness, Körperpflegeprodukten, Architektur und Ausstattung, Kosmetik und Accessoires sowie Verbände stellen hier aus.
Manufacturers and providers of saunas, wellness and relaxation programmes, solariums, beauty and
therapy apparatus, steam baths,
medical wellness, body care pro-
Hersteller und Anbieter von Unternehmensberatung, Rechtsberatung,
Kundenbindungsprogrammen, Finanzierung und Leasing, Studiokonzepten, Versicherungen, Hard- und
Software, Aus- und Fortbildung sowie Verbände stellen ihre Dienstleistungen vor.
Manufacturers and providers of management consultancy, legal advice,
customer loyalty programmes, financing and leasing, studio concepts, insurance, hardware and software, training and further training,
and associations present their services here.
Functional Training
Anbieter von Funktionstraining und
entsprechenden Konzepten zeigen
hier ihre Produkte.
Providers of functional training and
corresponding concepts will show
their products here.
Trading
In diesem Bereich finden Sie Zulieferer, OEM-Produzenten, Händler
von Gebrauchtgeräten und internationale Distributoren.
In this area you will find suppliers,
OEM producers, retailers of used
equipment and international distributors.
EMS
Hier finden Sie Anbieter von EMSGeräten und entsprechenden Lösungen.
Here you will find providers of EMS
equipment and corresponding solutions.
&
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
FIBO PASSION
Halle 4,1, 4.2 + 5.1
NEU in 2016
Hier stellen sich unter dem Thema
„Mobile Devices“ Anbieter von mobilen Endgeräten und unter dem Aspekt „Performance Apparel“ Hersteller von funktionaler Sportbekleidung
und Zubehör vor.
Providers of mobile end devices will
introduce themselves with the topic
of “mobile devices”, and manufacturers of functional sports clothing
and accessories will present themselves under the aspect of “Performance Apparel”.
Halle 4.1:
Active Hall
Die neue „Mitmachhalle“ der FIBO
öffnet am Samstag und Sonntag von
9 bis 18 Uhr ihre Tore. Auf insgesamt 16 Aktionsflächen wird hier jeder Bereich eines Fitnessstudios abgebildet, sodass die neuesten
Geräte und Programme direkt vor
Ort ausprobiert werden können.
The new “participation hall” of FIBO
opens its doors on Saturday and
Sunday, from 9.00 to 18.00. On a total of 16 event areas, every area of a
gym will be portrayed here, so that
the latest equipment and programmes can be tried out directly on site.
Halle 4.2:
Shopping Mall
Die neue Shopping Mall ist ein
Muss für fitnessbegeisterte Besucher, die neueste Trends einkaufen
wollen.
The new shopping mall is a must for
fitness fans, who want to buy the latest trends.
Halle 5.1:
The World of
Groupfitness
FIBO POWER
In diesem Jahr gibt es gleich drei
Bühnen, auf denen die bekanntesten Firmen der Branche ihre neuen
Trainingsprogramme und Shows
präsentieren.
This year there are three stages, on
which the best known companies in
the industry will present their new
training programmes and shows.
Im Bereich Supplements stellen Anbieter und Hersteller von Diäternährung, Ernährungsprogrammen, Ernährungsberatung, Fitness- und
Sportgetränken sowie Nahrungsergänzungsmitteln aus. Auf der FIBO
POWER Fashion zeigen Anbieter
und Hersteller von Bodybuilding-,
Kraft- und Kampfsportbekleidung,
Trainings- und Sportschuhen, Accessoires und Zubehör, Literatur sowie Videos ihre Produkte.
In the area of supplements, providers and manufacturers of dietary
nutrition, dietary programmes, dietary advice, fitness and sports drinks
and dietary supplements will exhibit. At FIBO POWER Fashion, providers and manufacturers of bodybuilding, weightlifting and martial arts
clothing, trainers and sports shoes,
accessories and supplies will show
literature and videos of their products.
Hall1 10.1 + 10.2
FIBO POWER Events
Neben Bühnenshows & Eventflächen stehen die Stars der Branche
für Fotos, Tipps und Ratschläge sowie Autogramme zur Verfügung.
Auch in diesem Jahr gibt es wieder
Amateurwettkämpfe und die Wahl
zur Miss FIBO POWER Beauty.
Apart from stage shows & event areas, the stars of the industry will be
available for photos, tips and advice, as well as autographs. Once
again this year, there will be amateur competitions, and the election
of Miss FIBO POWER Beauty.
FIBO EXPERT, Halle 5.2, 6, 7, 8 + 9
l
body LIFE FOCUS
&
FIBO 2016
Save the date – für die Hauptbühne in Halle 5.1/for the main stage in hall 5.1
Shows & Events
Die wichtigsten, Termine,
Shows und Events auf der
FIBO PASSION für Sie im Überblick.
D
er Megatrend in diesem Jahr heißt
Jumping, ein gelenkschonendes
Intervall- und Ausdauertraining,
bei dem bis zu 300 Muskeln angesprochen
werden. Kaum ein Weg führt an den Hüpfund Springkursen vorbei.
Die Slackline kommt
Auch das Slacklining von der Firma Gibbon wird als neuer Trend für Fitnessanlagen auf den Bühnen präsentiert. Alles zum
Thema „Kurse“ ist in der Halle 5.1 zu finden. Auf drei Bühnen wird täglich zwischen
10 und 17 Uhr ein facettenreiches Programm geboten und die neuesten Trends
werden vorgestellt. Schlagfest ist der
nächste große Kurstrend. Elemente aus
dem Boxen sind wieder gefragt. Dabei geht
es um kampfsportinspirierte Kurse wie
Piloxing, Tae Bo, Sen Fi – Sensual Fighting, SparringBall Fitness und Shadowboxer. Während Shadowboxer mit einem
speziellen Trainingsgerät auf isokinetische Widerstände beim Ausführen klassischer Boxtechniken wie Sparring oder Blocking setzt, kombiniert SparringBall Boxen
mit Aerobic und stellt dabei seinen Standboxball ins Zentrum des Trainings. Ganz
ohne Trainingsgerät kommt das aus Neuseeland stammende Sen Fi aus.
Tanzorientierte Kurse
Zum ersten Mal auf der Messe ist die African Dance Revolution, kurz ADR. Das
Workout verbindet afrikanische und jamaikanische Rhythmen mit afrikanischer
Rumba und Hip-Hop. Gezeigt wird auch
Fit & Funky, ein choreografiertes Krafttraining mit dem eigenen Körpergewicht
und Elementen aus dem Stretching. Auch
Pound, ein Ganzkörpertraining mit Drumsticks, ist auf der Bühne zu sehen.
PROGRAM – MAIN STAGE
Do. 7. April /
Thurs. 7. april
Fr. 8. April /
Fri. 8. april
Sa. 9. April /
Sat. 9. april
So. 10. April /
Sun. 10. april
10.00–10.10 am
Sen Fi
E3
Funky dance
BS4
10.10–10.20 am
World Jumping
Gibbon
Zumba
Kangoo Jump
10.20–10.30 am
Piloxing
BS4
E4
Jumping Fitness
10.30–10.40 am
Pound
Kangoo Jump
Ex2
Powrx
10.40–10.50 am
Kettlebell
Jumping Fitness
B10
Spofact
The Original Jumping
Fitness
World Jumping
B11
10.50–11.00 am
11.00–11.10 am
Kangoo Jump
World Jumping
Piloxing
Bootcamp
11.10–11.20 am
Fitness
Piloxing
B4
Ex2
11.20–11.30 am
Zumba
E5
Jumping Fitness
B10
11.30–11.40 am
ADR
Ex2
B9
Zumba
11.40–11.50 am
Jumping Fitness
Powrx
11.50–12.00 am
Funky dance
Zumba.
Gibbon
World Jumping.
12.00–12.30 am
Break
Break
Break
Break
12.30–12.40 am
World Jumping
Ex2
B11
ADR
12.40–12.50 am
Piloxing
Sen Fi
Zumba
12.50–01.00 pm
E3
Jumping Fitness
Powrx
Fitness
01.00–01.10 pm
Zumba
World Jumping
Spofact
Jumping Fitness
01.10–01.20 pm
Gibbon
Pound
Jumping Fitness
Sen Fi
01.20–01.30 pm
Ex2
Kettlebell
Bootcamp
E5
01.30–01.40 pm
Fitness
The Original Jumping Fitness
B9
01.40–01.50 pm
Powrx
Kangoo Jump
Ex2
Zumba
01.50–02.00 pm
BS4
B9
ADR
B4
02.00–02.10 pm
Break
Break
Break
Break
02.10–02.20 pm
Kangoo Jump
B10
World Jumping
Ex2
02.20–02.30 pm
Ex2
Spofact
Pound
Gibbon
02.30–02.40 pm
B9
Zumba
SenFi
Kettlebell
02.40–02.50 pm
E5
Funky dance
BS4
World Jumping
02.50–02.00 pm
B4
World Jumping
E3
Piloxing
02.00–02.10 pm
Ex2
Piloxing
Kangoo Jump
Jumping Fitness
02.10–02.20 pm
E4
B11
Ex2
Fitness
02.20–02.30 pm
Jumping Fitness
Bootcamp
Zumba
BS4
03.30–03.40 pm
Break
Break
Break
Break
World Jumping
E4
03.40–03.50 pm
B10
BS4
The Original Jumping Fitness
03.50–04.00 pm
Zumba
ADR
Jumping Fitness
Piloxing
04.00–04.10 pm
Spofact
Jumping Fitness
E5
Pound
04.10–04.20 pm
World Jumping
B4
Kangoo Jump
Funky dance
04.20–04.30 pm
B11
Ex2
BS4
Ex2
04.30–04.40 pm
Jumping Fitness
Fitness
Kettlebell
Zumba
04.40–04.50 pm
Bootcamp
Zumba
Piloxing
E3
04.50–05.00 pm
BS4
E4
World Jumping
Kangoo Jump
We have put together the
most important dates, shows
and events at FIBO PASSION for you
below.
T
he megatrend this year is called
Jumping, a joint friendly interval and
endurance training, which addresses up to 300 muscles. You can’t get away
from the hopping and jumping classes.
The Slackline is coming
Slacklining from Gibbon is also presented as a new trend for gyms, on the stage.
You can find everything on the topic of
“classes”, in hall 5.1. On three stages, a
multifaceted programme will be offered
daily between 10.00 and 17.00, and the
latest trends will be shown. The next big
course trend is impact resistant. Elements from boxing are popular again.
Thereby, it is about courses inspired by
martial arts, such as Piloxing, Tae Bo, Sen
Fi – Sensual Fighting, SparringBall Fitness and Shadowboxer. While Shadowboxer focuses on isokinetic resistance with
a special training device, while carrying
out classic boxing techniques such as
sparring or blocking, SparringBall combines boxing with aerobics, and thereby
places its Standboxball at the centre of
the training. Sen Fi from New Zealand
does not use any training equipment at
all. The African Dance Revolution, ADR
or for short, will be at the trade fair for
the first time. The workout combines African and Jamaican rhythms, with African
Rumba and Hip Hop. Fit & Funky will also
be shown, a choreographed strength
training with your own body weight, and
elements from stretching. Pound, full
body training with drum sticks, can also
be seen on the stage.
Conventions
CYCLING FESTIVAL – Indoor Cyclings mit Toppresentern und erstklassigen Bikes von Tomahawk. Am Freitag und
Sonntag findet jeweils ein Marathon über vier Stunden statt.
Fr., 8.4.2016, von 14.00 bis 18.00 Uhr
Sa., 9.4.2016, von 9.30 bis 13.30 Uhr
Sa., 9.4.2016, von 14.00 bis 18.00 Uhr
So., 10.4.2016, von 10.00 bis 14.00 Uhr
DFAV CONVENTION
Über 60 Toppresenter aus der ganzen Welt werden auf der internationalen DFAV Convention in über 100 Kursen
vier Tage lang ein buntes Programm vorstellen.
Do., 7.4.2016, von 10.00 bis 17.40 Uhr
Fr., 8.4.2016, von 10.00 bis 17.40 Uhr
Sa., 9.4.2016, von 10.00 bis 17.40 Uhr
So., 10.4.2016, von 10.00 bis 17.20 Uhr
ZUMBA INSTRUCTOR ACADEMY
Die Zumba Instructor Academy bietet Ausbildungstermine.
Mehrere Termine am Fr., 8.4.2016
9.00 bis 10.30 Uhr, 10.45 bis 11.45 Uhr
11.45 bis 13.00 Uhr, 13.15 bis 13.45 Uhr
14.45 bis 16.15 Uhr, 16.30 bis 18.00 Uhr
CROSSFIT FIBO-SUMMIT
Der CrossFit Kader aus Essen präsentiert auf der FIBO einen Mega-Education-Event. Themen sind CrossFit, Kettlebell, Functional Training, Langhantel Athletik, Blackroll4Warrior, The Perfect Squat, Powerlifting und FaszienYoga.
Do., 7.4.2016, von 10.00 bis 17.30 Uhr (für Fachbesucher)
Fr., 8.4.2016, von 10.00 bis 17.30 Uhr (für Privatbesucher)
NEU: PILOXING EVENT
Zum ersten Mal gibt es in diesem Jahr eine Piloxing Convention für Trainer und Instruktoren. Die Convention „Piloxing Ringside all day event“ findet am Donnerstag, 7. April, von 10 bis 17 Uhr auf der FIBO statt.
Conventions
Cycling Festival
Indoor cycling with top presenters and first class bikes from Tomahawk. On Friday and Sunday, a four-hour
marathon will take place.
Fri., 8.4.2016, from 14.00 to 18.00
Sat., 9.4.2016, from 9.30 to 13.30
Sat., 9.4.2016, from 14.00 to 18.00
Sun., 10.4.2016, von 10.00 to 14.00
DFAV Convention
Over 60 top presenters from all over the world, will present a colourful programme at the international DFAV
Convention, in over 100 classes across four days.
Thurs., 7.4.2016,from 10.00 to 17.40
Fri., 8.4.2016, from10.00 to 17.40
Sat., 9.4.2016, from 10.00 to 17.40
Sun., 10.4.2016, from 10.00 to 17.20
ZUMBA Instructor Academy
The Zumba Instructor Academy offers training time slots.
Several time slots on Fri., 8.4.2016
9.00 to 10.30, 10.45 to 11.45
11.45 to 13.00, 13.15 to 13.45
14.45 to 16.15, 16.30 to 18.00
Crossfit FIBO-Summit
The CrossFit squad from Essen presents a mega education event at FIBO. The topics are CrossFit, Kettlebell,
Functional training, barbell athletics, Blackroll4Warrior, The Perfect Squat, Powerlifting and Fasciae Yoga.
Thurs., 7.4.2016, from 10.00 to17.30 (for specialist visitors)
Fri., 8.4.2016, from 10.00 to 17.30 (for private visitors)
New: Piloxing Event
For the first time this year, there will be a Piloxing convention for trainers and instructors. The convention
“Piloxing Ringside all day event“ will take place on Thursday, 7 April, from 10.00 to 17.00 at FIBO.
Bei den Shows wird
auch Fit & Funky
präsentiert, ein choreografiertes
Krafttraining mit dem eigenen
Körpergewicht und Elementen
aus dem Stretching
Fit & Funky will also
be shown, a choreographed strength training with
your own body weight, and elements from stretching
&
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
FIBO PASSION, hall 5.1, 4.1 and 4.2
Shopping Mall
Die Halle 5.1 steht dieses
Jahr ganz unter dem Motto
„The World of Group Fitness“. Zusätzlich belegt die FIBO PASSION
mit Halle 4.1 und Halle 4.2 zwei
weitere Hallen. Unter anderem
schafft das Platz für eine große
Shopping Mall. Neu ist die „Active
Hall“ in Halle 4.1, mit der sich die
FIBO in ein riesiges Fitnessstudio
verwandelt.
The shopping range has been significantly upgraded. This year, hall 4.2 has
been converted into a shopping mall.
Everything is here – from clothing, accessories, shoes to beauty and care products, right up to wellness and sports holiday. There will be many new exhibitors:
for example, Puma, Karstadt Sport and
TomTom. You can admire the latest collections in the FIBO display windows.
The focus is a catwalk, on which models
will present the latest trends. In a special area, everything about the topic of
“mobile devices” will be presented. The
latest wearables will be introduced here.
The “Active Hall” in hall 4.1 is new and
transforms FIBO into a giant gym. The
“Active Hall” is a programme purely for
private visitors, and is therefore only
open at weekends. Exhibitors and gym
owners present their concepts to the end
consumers here. Participation is desirable. Thereby, current trends will also
be presented. “The visitors should definitely bring their trainers – there has
never been so much to take part in at
the trade fair”, says FIBO boss Ralph
Scholz.
N
eben der Halle 5.1 findet die FIBO
PASSION auch in den Hallen 4.1
und 4.2 statt. „Ausgestaltung,
Angebot und aktionsgeladenes Programm sollen signalisieren, dass hier
das Herz der Fitnessfans schlägt“, so Ralph Scholz. Die Halle 5.1 steht ganz unter dem Motto „The World of Group Fitness“. Hier finden Fachbesucher erstmals
eine eigene Halle zum Thema Groupfitness. Statt an den einzelnen Ständen
werden die Workouts auf drei zentralen
Bühnen präsentiert. Die Bereiche Shopping und Shows sind jetzt räumlich voneinander getrennt.
Das Shoppingangebot wurde deutlich
aufgewertet. Die Halle 4.2 wurde in diesem Jahr zur Shopping Mall ausgebaut.
Hier gibt es alles – von Bekleidung, Accessoires, Schuhen über Beauty- und
Pflegeprodukte bis hin zum Wellnessund Sporturlaub. Viele neue Aussteller
sind dabei: zum Beispiel Puma, Karstadt
Sport und TomTom. In den FIBO-Schaufenstern können die neusten Kollektionen bewundert werden. Im Mittelpunkt
steht ein Catwalk, auf dem Models die
neusten Trends vorführen. In einem speziellen Areal wird alles rund um das Thema „Mobile Devices“ gezeigt. Hier werden die neusten Wearables vorgestellt.
Neu ist die „Active Hall“ in Halle 4.1,
mit der sich die FIBO in ein riesiges Fitnessstudio verwandelt. Die „Active Hall“
ist ein reines Angebot für Privatbesucher
und wird deshalb auch erst am Wochenende eröffnet. Aussteller und Studiobetreiber stellen hier den Endverbrauchern
ihre Konzepte vor. Mitmachen ist hier erwünscht. Dabei werden auch aktuelle
Trends präsentiert. „Die Besucher sollten ihre Sportschuhe auf keinen Fall vergessen – so viel zum Mitmachen gab es
noch nie auf der Messe“, so FIBO-Chef
Ralph Scholz.
This year, hall 5.1 has the
motto “The World of Group
Fitness”. In addition, FIBO PASSION is occupying two further halls
with hall 4.1 and hall 4.2. Amongst
other things this creates space for
a large shopping mall. The “Active
Hall” in hall 4.1 is new, where FIBO
has been transformed into a giant
gym.
NEW 2016
INDOOR CYCLES
COLORFUL. POWERFUL. CONNECTED
Die neuen Tomahawk® IC4, IC5 und IC6 Bikes sowie das
optimierte IC7 überzeugen durch Technologie, Innovation
und Design. Coach By Color® Trainingssteuerung,
WattRate® Leistungsmessung sowie ein Datenaustausch
mit externen Geräten ermöglichen effektive und
motivierende Trainingseinheiten im Kursraum oder auf
der Cardiofläche.
WEITERE INFORMATIONEN ZU DEN NEUEN TOMAHAWK® BIKES UNTER WWW.INDOORCYCLING.COM
A
part from hall 5.1, FIBO PASSION
will also take place in halls 4.1
and 4.2. “Layout, range and an action-packed programme should make fitness fans hearts beat faster.“ says Ralph
Scholz. Hall 5.1 has the motto “The World
of Group Fitness”. Here, for the first time,
specialist visitors will find their own hall
on the topic of group fitness. Instead of
at the individual stands, the workouts
will be presented on three central stages. The areas of shopping and shows are
now separate from each other.
Indoor Cycling Group, Happurger Str. 86, 90482 Nürnberg
Web: www.indoorcycling.com Tel: +49(0)911-544450 Email: info@indoorcycling.com
ICG0537_2016BikeAdvert_BODYLIFE-SE_210X297.indd 1
29/02/2016 13:56
l
body LIFE FOCUS
FIBO 2016
FOCUS EMS
Der EMS-Markt wächst rasant. Halle 5.2 steht deshalb
in diesem Jahr vor allem im Zeichen
des EMS-Trainings. Neu ist das EMSund PT-Infosymposium. An allen
Messetagen werden in Halle 5.2 Vorträge rund um die Themen EMS und
Wearables angeboten. Eine Programmübersicht finden Sie auf der
Seite 11.
E
s ist zweifelsohne eines der bestimmenden Trendthemen der Fitnessbranche: Das Elektromyostimula-
tionstraining (EMS-Training) wird immer
beliebter. Immer mehr Trainierende
schätzen das schnelle und effektive Training, bei dem elektrische Impulse den
Körper durchfließen. So steht auch die
neue Halle 5.2 auf der FIBO 2016 vor allem im Zeichen des EMS-Trainings. Hier
HALL 5.2
präsentieren 17 Aussteller ihre Angebote für den Markt. Mit dabei sind u.a. miha
bodytec, bodyficient, die EMS GmbH,
XBody Training Germany, AmpliTrain,
C.H. medical systems, e-fit, JustFit,
Wave International, IT‘S, Körperformen
oder SPEED-FIT Technology.
Eine Premiere ist auch das EMS- und PTInfosymposium, das an allen Messetagen in Halle 5.2 Vorträge rund um die
Themen EMS und Wearables bietet. Hier
findet an allen vier Messetagen der weltweit erste EMS-Kongress statt, veranstaltet in Partnerschaft mit dem GluckerKolleg. Das Symposium ist kostenfrei.
ANZEIGE
VORMERKEN: Am FIBO-Freitag (8. April) findet um 17.00 Uhr der nächste body
LIFE-Expertentalk statt. Verlagsleiter und
body LIFE- Chefredakteur Max Barth wird
auf der Bühne in Halle 5.2 mit seinen
Talkgästen über das folgende Thema diskutieren: „EMS – Erfolgsmodell im Qualitätssegment?“
Ring
frei
The FIBO managers have reacted to the strong growth of
the EMS market. So, this year hall
5.2 will primarily be focusing on EMS
training. Another first is the EMS and
PT info symposium, which offers lectures on the topics of EMS and wearable’s.
Regina Halmich
for bodyficient
I
t is without a doubt one of the determining trend topics of the fitness sector: Electromyostimulation training
(EMS-Training) is becoming increasingly popular. More and more trainees value the quick and effective training, where
electrical pulses flow through the body.
So the new hall 5.2 is primarily focusing
on EMS training at FIBO 2016. Here, 17
exhibitors will present their ranges for
the market. This includes miha bodytec,
bodyficient, EMS GmbH, XBody Training
Germany, AmpliTrain, C.H. medical systems, e-fit, JustFit, Wav-e International,
IT‘S, Körperformen or SPEED-FIT Technology amongst others.
Another first is the EMS and PT info
symposium, which offers lectures on the
topics of EMS and wearables, every day
of the trade fair in hall 5.2. Here, on all
four days of the trade fair, the first EMS
congress worldwide will take place, hosted in partnership with Glucker-Kolleg.
The symposium is free of charge.
bodyficient – efficient body design! Der kabellose Individualist
unter den Profi-EMS-Geräten setzt effektivem Body-Workout keine Grenzen. Auf der FIBO 2016 zeigt sich bodyficient von seiner
stärksten Seite mit Regina Halmich als Testimonial.
D
er prämierte EMS-Anbieter startet die Ära der kabellosen elektronischen Muskelstimulation und
überzeugt auch Boxweltmeisterin Regina
Halmich als bodyficient Testimonial mit
seiner progressiven Technologie. Die
ungeschlagene Boxweltmeisterin Regina
Halmich setzt auf das vielseitig einsetzbare kabellose EMS-System von
bodyficient: „Ich kenne kein vergleichbares Trainingstool, das effektiver ist. Dank
der maximalen Bewegungsfreiheit mittels der kabellosen Technologie, lassen
sich verschiedene Workouts mit dem
EMS-Training kombinieren.“
Neuer Markenauftritt
bodyficient ist nicht nur mit Regina
Halmich als Markenbotschafterin erstklassig aufgestellt: Der neue operative
Geschäftsführer und Marketingexperte
Christopher Nolde bringt das Unternehmen auf neuen Kurs: „Mit dem kabellosen EMS-Gerät b-body vereint bodyficient kompromisslose Effizienz mit
höchster Individualität – ein starkes Argument für professionelle User und
Sportler gleichermaßen. Regina Halmich
als Boxweltmeisterin verkörpert den professionellen Anspruch und ist nicht nur
damit für uns die perfekte Markenbotschafterin.“
Regina Halmich wird am Freitag, den
8. April um 14 Uhr live am bodyficientStand (Halle 5.2/ Stand C20) eine EMSBox-Performance vorführen und den Gewinner eines b-body Standard Packages
im Wert von 17.890 Euro auslosen. Mehr
Informationen zum Gewinnspiel unter:
www.bodyficient.de.
UNAUFHALTSAM
Weitere Informationen:
Find us on Facebook:
www.facebook.com/bodyficientEMS
or www.bodyficient.de
Aussteller auf der FIBO:
Halle 5.2, Stand C20
Jürgen Decker,
Geschäftsführer
miha bodytec
Der EMS-Markt wächst
unaufhaltsam und zeigt
unterschiedliche Ausprägungen. Vom
mobilen Personal Trainer über das
Zusatzangebot in bestehenden Fitnesseinrichtungen bis hin zu reinen
EMS-Studios, in denen ausschließlich
EMS-Training in allen Varianten angeboten wird. Erleben Sie die Dynamik
des Marktes in der EMS-Halle 5.2 !“
„Der EMS-Markt wächst unaufhaltsam
und zeigt unterschiedliche Ausprägungen. Vom mobilen Personal Trainer
über das Zusatzangebot in bestehenden Fitnesseinrichtungen bis hin zu
reinen EMS-Studios, in denen ausschließlich EMS-Training in allen Varianten angeboten wird. Erleben Sie die
Dynamik des Marktes in der EMS-Halle 5.2 !“
&
PROGRAMM EMS & PT INFOSYMPOSIUM
DO., 7. APRIL / THU., 7. APRIL
10.00–10.20 Eröffnung des Symposiums/
Opening of the symposium
10.30–10.50 Faszien – neueste Erkenntnisse und Bezug zum EMS/Fasciae – the latest findings and relationship to EMS.
11.00–11.20 EMS aus Sicht der Wissenschaft und Forschung/EMS from the point
of view of science and research
11.30–11.50 Ernährungstipps für EMS-Training/Dietary tips for EMS training
12.00–12.20 Unterstützung für Anbieter
bei der Gründung und im Tagesgeschäft/
Support for EMS providers during founding
and in day to day business
12.30–12.50 Best Practice EMS: franchise
system
13.00–13.20 Ausbildungen im EMS-Markt
/Training courses on the EMS market
13.35–13.50 Rentenversicherungspflicht/
Pension obligation
14.00–14.20 Best Practice EMS: Personal
fitness training
FIBO 2016
15.30–15.50 Marketing- und Vertriebsunterstützung für EMS-Anbieter/Marketing
and sales support for EMS providers
16.00–16.20 Best Practice EMS: Club-inclub-system
11.30–11.50 Ernährungstipps für das Training/Dietary tips for training
16.30–16.50 TÜV-Zertifizierung/TÜV certification
17.30 Austausch und Round Table
Discussion and round table
So., 10. April/Sun., 10. april
14.30–14.50 Kunden gewinnen durch
„EMS-Training.de“/Customers profit from
“EMS-Training.de”
15.00–15.20 Best Practice EMS: Lizenzsysteme/Licensing system
bei der Gründung/Support for EMS providers during founding and in day to day business
12.30–12.50 Best Practice EMS: Franchise
system
13.00–13.20 Ausbildungen im EMS-Markt/
Training courses on the EMS market
13.30–13.50 Aktivierung durch Gehirnfitness als Ergänzung zum EMS/Activation
through brain fitness, in addition to EMS
body LIFE FOCUS
fitness training
15.30–15.50 Marketing- und
Vertriebsunterstützung für Anbieter/Marketing and sales support for EMS providers
16.30 Abschluss/Conclusion
system
fitness training
Vertriebsunterstützung für EMS-Anbieter/
Marketing and sales support for EMS providers
17.00–17.20 EMS im Leistungssport/EMS
in competitive sport
17.30 Standparty/Stand party
FR., 8. APRIL / FRI., 8. APRIL
10.30–10.50 Training, Bewegung & EMS/
Training, exercise and EMS
system
„EMS-Training.de“/ Customers profit from
15.00–15.20 Best Practice: Personal fitness training
Vertriebsunterstützung für EMS-Anbieter/
Marketing and sales support for EMS providers
16.00–16.20 TÜV-Zertifizierung /TÜV certification
Schwer beeindrucken.
Leicht gemacht.
Mit unseren Schließsystemen
und Service-Leistungen
2016
07. bis 10. April
NEUER STAND:
39
Halle 8 · Stand E
16.30–16.50 EMS im Leistungssport/EMS
in competitive sport
17.00–17.45 EMS-Expertentalk/EMS expert
talk
Sa., 9. April / Sat., 9. april
11.30–11.50 Rechtssicherheit für die
Existenzgründung/Legal certainty for business start-ups
Highlights auf unserem Stand:
• Corona: elektronisches Schließen heute
• Finanzierungsmodelle: für Ihre Umkleide
• Zukunftstechnologien: für Ihr Studio
www.burg.de
l
body LIFE FOCUS
&
FIBO 2016
Hall 9: Functional Training Forum – Catslides, Flossing, FMS, K.O.R.E.
Die neuen TrainingsIFAA und Perform Better präsentieren im Rahmen des
Functional Training Forums in Halle 9,
Stand E40 Themen rund um Functional Training mit Fachvorträgen, Theorie und Praxiseinheiten. Als Medienpartner wird auch in diesem Jahr das
Trainer Magazin vor Ort sein. Vorgestellt werden neue Trends wie
Catslides™, Flossing und Analysetools
wie Functional Movement Screen
oder K.O.R.E. Auch i25 Performance
Trainer, ein 25-minütiges Functional
Training im Circuit wird gezeigt.
A
uf dem diesjährigen Functional
Training Forum werden in Fachvorträgen sowie Theorie- und
Praxiseinheiten zahlreiche Themen rund
um Functional Training präsentiert. Zu
finden ist das Fortbildungsareal in der
Halle 9 des Kölner Messegeländes. Per-
ANZEIGE
Cycle –
das versteckte
Potenzial nutzen
Immer mehr Fitnessbegeisterte
entdecken Cycle neu und nutzen
das Angebot der aufstrebenden
Boutique-Gyms. Denn diese
bieten genau das, was Fitnessfans suchen: flexible Kurszeiten,
schnelle Fitnessresultate und
völlig neue Fitnesserlebnisse. Mit
einem ganzheitlichen Cycle-Konzept von Les Mills können nun
auch klassische Fitnessstudios
diese Entwicklungen im Fitnessmarkt und die veränderten Konsumentenverhalten für sich nutzen. Auf der FIBO präsentiert Les
Mills sein durchdachtes Konzept
und bietet in Kurzseminaren und
persönlichen Gesprächen unterstützende Strategieberatungen.
D
as Les Mills Cycle-Konzept besteht aus vier abwechslungsreichen Programmen und einem
umfassenden Managementkonzept. Das
klassische RPM begeistert als 45-minütiges Cardio-Workout, während RPM Virtual flexible Trainingseinheiten außerhalb
der regulären Kurszeiten ermöglicht.
Beim hochintensiven Intervalltraining
Les Mills Sprint können Teilnehmer maximale Resultate in kürzester Zeit errei-
Das neue Cycle-Konzept von Les Mills bietet Mitgliedern
mehr Abwechslung und Flexibilität und hilft Betreibern
klassischer Studios ihr volles Potential auszuschöpfen.
form Better Europe präsentiert hier in
Zusammenarbeit mit der IFAA und dem
Trainer Magazin die aktuellsten Trends
der Fitnessbranche.
Vier kleine Matten und einen rutschfähigen Boden – das ist alles, was man
für das Training mit den Catslides™
braucht. Das intensive Krafttrainingsgerät fordert den ganzen Körper, insbesondere die Rücken- und Bauchmuskeln.
Auf dem Functional Forum wird Christina Therkildsen dieses neue und vielseitig einsetzbare Produkt präsentieren. Perform Better bietet in diesem Jahr neue
Ausbildungen dazu an.
Der Functional Movement Screen
(FMS) ist ein standardisiertes Verfahren
von Gray Cook und Lee Burton zur Analyse von fundamentalen Bewegungsmustern. Die Ergebnisse der Analyse liefern
die notwendigen Informationen zur Erstellung von individuellen Trainingsplänen, um Schwächen gezielt auszugleichen und die Bewegungskompetenz zu
verbessern. Auf der FIBO zeigt der deutsche Experte für FMS und Testing Tools
Eberhard Schlömmer den korrekten Einsatz des Functional Movement Screens.
Functional Flossing soll eine effektive und schnelle Behandlungsmöglichkeit gegen Schmerzen am Bewegungsapparat und zur Steigerung der Mobilität
sein. Beim Flossing werden Gelenke relativ stramm mit einem speziell entwickelten breiten Gummiband umwickelt.
Während der Kompressionszeit werden
Übungen durchgeführt und anschließend
SAVE THE
DATE
Catslide I Übungen mit vier Matten
auf einem rutschigen Boden.
Donnerstag, 7.4.2016,
13.00–14.00 Uhr
Sonntag, 10.4.2016,
9.30–10.00 Uhr und 12.00–13.00 Uhr
Flossing I Das Flossband kann
im Alltag von Therapeuten und
Trainern zu einem unentbehrlichen
Tool werden, wenn man weiß,
wie es funktioniert.
Samstag, 9.4.2016, 16.00–17.00 Uhr
chen. Das 30-minütige Programm bietet
Studiobetreibern die Möglichkeit, ihre
Kurskapazitäten zu erhöhen. Die Premium Cycle-Innovation Immersive The Trip
beeindruckt mit einmaligen 270°-Videoprojektionen, verbindet Training mit Entertainment und schafft so einzigartige
Fitnesserlebnisse.
K.O.R.E. I Erfinder Dr. John Brazier
hat mit K.O.R.E. ein diagnostisches
Verfahren entwickelt, das mit nur
wenigen Griffen die Schwachpunkte
des Kunden aufdeckt und aus dem
Schlüsse für den Trainingsplan gezogen werden.
14.00–15.00 Uhr
Samstag, 9.4.2016, 13.00–14.00 Uhr
Sonntag, 10.4.2016, 10.00–
11.00 Uhr und 16.00–17.00 Uhr
Die Cycle-Welt neu erleben
Auf der FIBO (Halle 9, Stand C01) erfahren
Besucher alles über dieses neue CycleKonzept. Bei Testtrainings von Les Mills
Sprint und The Trip tauchen sie live in die
neue Cycle-Welt ein. Zusätzlich gewinnen
Studiobetreiber in Kurzseminaren Einblicke in Themen wie langfristige Mitgliederbindung und effektive Kursraumauslastung. „Als Businesspartner berücksichtigen wir die individuelle Ausgangslage im
jeweiligen Studio. Je nach Bedürfnis, stehen wir unseren Kunden von der Mitarbeiterschulung bis hin zur kompletten
Implementierung zur Seite“, erklärt Mark
Fest, CEO Les Mills Germany.
Unter www.lesmills.de/FIBO können
sich Studiobetreiber individuell auf
die FIBO vorbereiten. Les Mills wird
alle Fragen zum Cycle-Konzept und
zu zielgerichteten Businessstrategien
beantworten.
Halle 9, Stand C01
Functional Movement Screen I
Auf der FIBO zeigt der Experte für
FMS Eberhard Schlömmer wie
Functional Movement Screen eingesetzt wird.
10.00–11.00 Uhr und Freitag,
8.4.2016, 12.00–13.00 Uhr
Faszien I Die Experten von Perform
Better werden sich diesem Thema
widmen und für Fragen zur Verfügung
stehen.
16.00–17.00 Uhr
Kettlebells I Till Sukopp stellt neue
Übungen vor und zeigt, wie Sie bzw.
Ihre Kunden richtig mit der Kettlebell
umgehen.
Sonntag, 10.4.2016, 11.00–12.00 Uhr
&
Trends
wird das Band wieder gelöst. Auf dem
Functional Forum gibt Dennis Krämer als
Experte Einblicke in das Thema. Mit Kettlebells beschäftigt sich Dr. Till Sukopp.
Der Experte für Kettlebell-Training präsentiert dieses universell einsetzbare
Trainingstool, das sich für das Core-Training, für funktionelles Training und für
Beweglichkeitstraining eignet. Auch das
Thema „Faszien“ spielt im Functional Forum eine Rolle. Berengar Buschmann und
Dennis Krämer widmen sich auf dem Forum diesem Thema.
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
SAVE THE DATE
Fasciae I The experts from Perform
Better will concentrate on this topic
and be available for questions.
Thursday, 7.4.2016, 16.00–17.00
Flossing I The floss strap can become an indispensable tool, in the
day to day life of therapists and trainers, if you know how it works.
Saturday, 9.4.2016, 16.00–17.00
diagnostic process, which discovers the weak points of the customer with very little effort, and from
which conclusions can be drawn
for the training plan.
Thursday, 7.4.2016, 14.00–15.00
Saturday, 9.4.2016, 13.00–14.00
Sonntag, 10.4.2016, 10.00–11.00
and 16.00–17.00
K.O.R.E. I With K.O.R.E., inventor
Dr. John Brazier has developed a
Functional Movement Screen I At
FIBO, the German expert for FMS
Eberhard Schlömmer, will demonstrate how the Functional Movement
Screen is used.
Thursday, 7.4.2016, 10.00–11.00
and Friday, 8.4.2016, 12.00–
13.00
Kettlebells I Till Sukopp presents
new exercises, and shows you
and/your customers how to use
kettlebells correctly.
Sunday, 10.4.2016, 11.00–12.00
IFAA and Perform Better will
present in the scope of the
Functional Training Forum in hall 9,
stand E40, on topics surrounding
Functional Training, with specialist
lectures, theory and practical units.
Once again this year, Trainer magazine will be on site as a media partner.
New trends such as Catslides™ and
Flossing will be introduced, as well as
analysis tools such as the Functional
Movement Screen or K.O.R.E.
A
t this year’s Functional Training
Forum, numerous topics surrounding functional training will
be presented in specialist lectures, and
theoretical and practical units. The further training area can be found in hall 9
of the Cologne trade fair centre. Dennis
Krämer and Eberhard Schlömmer from
Perform Better, amongst others, will
present new concepts for functional
training. Perform Better Europe, presents
the latest trends in the fitness industry
here, in cooperation with the IFAA and
Trainer magazine. The latest functional
training equipment and concepts will be
presented by industry experts, in an area
of 300m2, on a large stage, in theory and
practice.
Four little mats and a floor you can
slide on – that is all you need to train with
the Catslides™. The intensive strength
training equipment requires the whole
body, especially the back and stomach
muscles. At the Functional Forum, Christina Therkildsen will present this new and
diverse product. Perform Better offers new
training courses for this, this year.
The Functional Movement Screen
(FMS), is a standardised and worldwide
known procedure, by Gray Cook and Lee
Burton for the analysis of fundamental
movement patterns. The results of the
analysis provide the necessary information to create individual training plans.
At FIBO, the expert for FMS Eberhard
Schlömmer, shows how to use the Functional Movement Screen correctly.
Functional Flossing, should be a
quick and effective treatment method
against pain in the musculoskeletal system, and to increase mobility. In flossing, joints are wrapped relatively tightly with a specially developed broad
rubber strap. During the compression
period, exercises are carried out, and
then the strap is loosened again. At the
Functional Forum, Dennis Krämer gives
insights into the topic. Dr. Till Sukopp
deals with kettlebells. The expert in kettlebell training presents this universal
training tool. The topic of “fasciae” also
plays a role in the Functional Forum.
Berengar Buschmann and Dennis
Krämer are dedicated to this topic in the
forum.
gym80 präsentiert Studiyou
auf der FIBO 2016
®
Erleben Sie Studiyou, unser vielfältigstes und ganzheitlichstes Angebot für voll individualisierte StudioLösungen. Abwechslungsreichste Trainingsmöglichkeiten für Fitness, Medical und Functional. Knapp
300 Geräte inklusive umfangreichen Zubehörprogramms. Softwarelösungen für jeden Anspruch.
Die gym80 Academy für Ausbildung, Weiterbildung und neuste Trends. Entdecken Sie außerdem die
Europa- Premiere für ein völlig neues Cardio-Trainings-Gefühl. Vereinbaren Sie jetzt Ihren individuellen
FIBO-Gesprächstermin auf
www.studiyou.de
gym_16_00196_anz_studiyou_aufklaerung_210x297mm.indd 1
shape the
business.
16.03.16 18:27
l
body LIFE FOCUS
FIBO 2016
&
body LIFE & Trainer Stand (E52) in Halle 8
Gewinnen
und sparen
Vom 7. bis 10. April 2016
erwarten Sie an unserem
Stand auf der FIBO eine Vielzahl an
Überraschungen, tolle Gewinnaktionen und jede Menge attraktive Preisvorteile. Füllen Sie die Gewinnspielkarte in Halle 8 an unserem Stand
E52 aus und gewinnen Sie zwei
Übernachtungen für zwei Personen
im 4-Sterne-Hotel Jerzner Hof inklusive Halbpension im Gesamtwert
von 800 Euro oder Bekleidungssets
von Under Armour im Gesamtwert
von ca. 800 Euro.
From 7 to 10 April 2016, you
can expect a multitude of
surprises, great competitions and a
whole range of attractive price savings, at our stand at FIBO.
NEU:
Muskelbuch für
Profis
Pünktlich zur FIBO ist unser
neues Buch „Basiswissen
Muskeltraining für Trainer –
Teil 2: Die Muskeln des Unterkörpers“ erschienen. In
diesem Nachschlagewerk
werden die wichtigsten Unterkörpermuskeln beschrieben und erläutert. Zahlreiche Abbildungen
veranschaulichen die Anatomie und das Zusammenwirken der Muskeln. Sichern Sie sich das Buch
von Kurt Stübel zum Sonderpreis von 19,90 Euro.
Messepreis!
Star Trainer
Karsten Schellenberg
beim Personal Training
Karsten Schellenberg
Vom 7. bis 9. April wird der Personal Trainer Karsten Schellenberg jeweils um 12 Uhr am
Stand des Trainer-Magazins in
Halle 9 sein. Er zeigt seine Art
von Personal Training und beantwortet jede Ihrer Fachfragen.
From 7 to 9 April, Personal
trainer Karsten Schellenberg
will be at the stand of Trainer
magazine in hall 9, at 12.00.
He will show his type of personal training, and answer any
specialist questions.
&
PERSONAL FIBO
PIC-TO-GO!
An den ersten drei Messetagen wird
das Team von Funkybooth mit seiner
innovativen Fotobox auf unserem
Stand sein. Spaß ist garantiert – versprochen! Kommen Sie vorbei, lassen
Sie Ihr ganz persönliches Foto von Ihrem FIBO-Besuch 2016 machen und
werden Sie body LIFE-Covermodell.
Selbstverständlich dürfen Sie Ihr Foto
direkt mit nach Hause nehmen.
The first three days of the trade
fair, the team from Funkybooth
will be at our stand, with their
innovative photobox. Fun is
guaranteed – promise! Come
by, have a personal photo taken
of your FIBO visit 2016, and become a body LIFE-cover model.
Of course you can take your
photo home with you.
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
4 -Wellness
¨
for free!
Zwei Übernachtungen zu gewinnen/
Win a two-night stay
Kommen Sie zu unserem Stand und
gewinnen Sie! Mit etwas Glück gibt‘s
zwei Übernachtungen für zwei Personen inkl. Halbpension im Super-Wellness-„Aktivhotel Jerzner Hof“ in Tirol!
Come to our stand and win!
Main prize: A two-night sty for two
people, including hlf board,
at the super-wellness-“Aktivhotel
Jerzner Hof” in Tirol
Das familiengeführte 4-SterneWellness- und Aktivhotel Jerzner Hof
(www.jerznerhof.at) liegt im Herzen
des Pitztals auf einem idyllischen Hochplateau mit einzigartiger Panoramaaussicht über Tirols Bergwelt. Die neu
gestaltete großzügige Bade- und Wellnesslandschaft SAIWALO erstreckt sich
über 1.400 m2. Je drei Dampfbäder und
Saunen laden ebenso zum Verweilen
ein wie der Frischluftgarten mit Blick
auf das Tal. Im Sommer bietet das Hotel geführte Mountainbike- und Wandertouren an. Auch aufregende Sportarten
wie Paragliden, Canyoning, Rafting
oder Bungee-Jumping sind im Pitztal
möglich. Für Anspruchsvolle empfiehlt
sich eine Gletschersafari ins ewige
Pitztaler Eis. Im Winter reizen unter
anderem 105 Pistenkilometer und
60 Kilometer bestens präparierte Loipen.
The family run 4-star wellness and active
hotel Jerzner Hof (www.jerznerhof.at) is
in the heart of the Pitztal valley, on an
idyllic high plateau, with a unique panoramic view of the Tyrolean mountain
landscape. The newly designed, generous bathing and wellness facility SAIWALO, spans 1,400 m². The three steam
baths and saunas, as well as the fresh air
garden with a view of the valley, invite
you to stay a while. In summer, the hotel
offers guided mountain bike and walking
tours. Extreme sports such a paragliding,
canyoning, rafting or bungee jumping
are also available in the Pitztal valley. For
ambitious guests we recommend a glacier safari into the eternal Pitztal valley
ice. In winter, 105 kilometres of piste and
60 kilometres of the best prepared cross
country skiing trails, amongst other
things, attract visitors.
Die Betreuungshandbücher
Bestseller zum
MESSEPREIS!
body LIFE &
Trainer-Abos
All diejenigen, die ein Abo der
body LIFE oder des TrainerMagazins abschließen möchten, sollten sich die Chance
auf der FIBO nicht entgehen
lassen. Nur auf der FIBO erhalten Sie die beiden Fachmagazine zum halben Preis oder
wahlweise tolle Prämien!
50%
Anyone who wants to take
out a subscription to body
LIFE or Trainer magazine,
should not miss their
chance at FIBO. Only at
FIBO can you get both specialist magazines for half
price, or a choice of great
rewards!
Die Betreuungshandbuch-Reihe
in der bodyLIFE-Edition ist der
Bestseller! Am body LIFEStand
erhalten Sie die Buchreihe zu einem besonders attraktiven Preis!
Außerdem bekommen all diejenigen, die sich auf der Messe dazu
entschließen, ein body LIFE- und/
oder Trainer-Abo abzuschließen,
50 Prozent Barrabatt oder haben die Wahl zwischen tollen Prämien! Neben den
Handbüchern können
sich die Besucher auf
eine große Auswahl weiterer Fach-bücher freuen.
Weitere Infos:
http://shop.bodylife.com
l
body LIFE FOCUS
&
FIBO 2016
Wie alles begann – Eric Weider im Exklusiv-Interview
Dawn of
Fitness
Das Unternehmen Weider ist Pionier in Sachen Nahrungsergänzung und feiert auf der diesjährigen FIBO
sein 80-jähriges Jubiläum. body LIFE hat
Chairman Eric Weider, dessen Familie einst
Arnold Schwarzenegger in die USA holte,
exklusiv interviewt.
wichtssets in LKWs sehr schwere Arbeit war.
Das ist mir während meiner gesamten Laufbahn in Erinnerung geblieben und ich bin
Lagerarbeitern stets mit Respekt und Wertschätzung begegnet. Formal wurde ich im
Jahr 1988 Teil des Unternehmens, als ich von
Kanada zur Hauptniederlassung von Weider
in Los Angeles zog. Dort begann ich, unter
meinem Onkel Joe Weider zu arbeiten.
body LIFE: Das Fitnessunternehmen Weider
body LIFE: Ihr Onkel, Joe Weider, spielte zuminfeiert dieses Jahr sein 80-jähriges Jubiläum.
dest nach außen hin eine entscheidende RolDie Anfänge der Fitness-Sparte als solche
le bei der Gestaltung des Unternehmens und
datiert man gemeinhin erst auf die 70er- und
seiner Entwicklung. Welche Art von Person
80er-Jahre. Wie waren die Anfänge – bevor
war Ihr Onkel – abseits des Rampenlichts?
der erste Fitness-Boom kam?
Eric Weider: Joe war sehr motiviert
Eric Weider: Im Jahr 2016 feiern wir
und er war der entscheidende Fakstolz unser 80-jähriges Firmenjubilätor bei der Schaffung der Vision und
um. Alles begann im Jahr 1936, als
der stetigen Weiterentwicklung des
Joe Weider damit anfing, andere zu
Unternehmens. Er gab die kreatitrainieren. Er war einer der ersten
ven Impulse. Sein Bruder, mein VaPersonal Trainer! Joe hat mit Gewichter, Ben, war eher in der Verwaltung
ten trainiert, um den Schlägertypen
und im Geschäftlichen zu Hause; er
in seinem Viertel die Stirn bieten zu
war eher ein Diplomat. Hinter den
können. Er kannte Bilder und GeKulissen konnte Joe ein sehr nachschichten von Eugene Sandow, eiEric Weider,
denklicher Mensch sein. Er liebte
nem der großen Bodybuilder des 19.
Jahrhunderts. Joe fand heraus, dass Chairman, Weider es, Bücher über Geschichte, PhiloHealth & Fitness
sophie und sogar Poesie zu lesen.
Sandow seine Muskeln mit LanghanManchmal überraschte er mich, indem er austeln aufbaute. Zu jener Zeit war das etwas sehr
wendig einen langen poetischen Vers zitierte.
Ungewöhnliches. Die Leute bemerkten, dass
Joe Weider wuchs in Zeiten der großen DepresJoe stärker und selbstbewusster wurde, und
sion auf und musste die Schule verlassen, um
fragten ihn, was er machte. So fing er damit
arbeiten zu gehen. Er hat nie einen Schulaban, andere zu trainieren. 1940 ging es richtig
schluss machen können. Alles, was er wusste,
los, als er seine erste Zeitschrift „Your Physihatte er sich durch Lesen und durch Gespräque“ herausbrachte. Diese Zeitschrift entwickelche mit anderen Menschen selbst beigebracht.
te sich zu „Muscle and Fitness“, dem VorzeiDiese Gewohnheit behielt er sein gesamtes
gemagazin des Unternehmens Weider. Diese
Leben bei. Joe Weider war ein wahrer VerfechZeitschrift läutete die Wachstumsphase der
ter des Egalitarismus. Er behandelte alle MenFitnessbranche Anfang der 1980er-Jahre ein.
schen gleich – unabhängig von ihrem sozialen
Aufgrund der Wachstumsphase mussten wir
Status, ihrer Rasse oder Religion. Er war an
unsere Zeitschriften, Trainingsausrüstung und
den Menschen interessiert und nicht an
Ernährungsprodukte zunächst in verschiedeSchubladen, in die sie von der Gesellschaft gene Sparten und schließlich in verschiedene
steckt werden. Wenn man kompetent und fleiUnternehmen aufteilen, da sie sich zu großen
ßig war, arbeitete er mit einem zusammen, und
Geschäftsfeldern entwickelten.
an allem anderen war er herzlich wenig interbody LIFE: Wie haben Sie persönlich die Anfänessiert.
ge des Fitnessbooms mit Ihrem Vater und Ihrem Onkel in den 1960ern und 1970ern erlebt?
Die Fortsetzung des Interviews lesen Sie in
Eric Weider: Nun, in den 1960ern und 1970ern
der nächsten body LIFE Deutschland.
war ich damit beschäftigt, zur Grundschule
und dann auf die Highschool zu gehen. Daher war ich nicht direkt involviert, sondern
Weider is a pioneer when it comes
hatte eher eine Beobachterrolle. Ich ging mit
to nutritional supplements, and is
meinem Vater, Ben Weider, zu vielen Bodycelebrating its 80th anniversary at this
building-Shows und erinnere mich daran,
year’s FIBO. body LIFE interviewed the
viele der Größen im Bodybuilding getroffen
chairman of Weider Health & Fitness, Eric
zu haben. Natürlich erinnere ich mich auch
Weider, who’s family once brought Arnold
an mein Treffen mit Arnold, als er noch ein
Schwarzenegger to the USA, exclusively.
junger und aufstrebender Bodybuilder war.
Als Heranwachsender habe ich viel Zeit bei
body LIFE: Weider is celebrating its 80-year
der Arbeit im Lager meines Vaters verbracht.
company anniversary. However, the fitness
Als ich jünger war, arbeitete ich in der Postmarket is only around 40 years old. How exstelle, doch als ich älter wurde, verlegte mein
actly did Weider get off the ground – and how
Vater mich in das richtige Lager, wo ich Paand when did Weider become involved in the
kete auf LKW verlud. Ich erinnere mich bis
fitness market?
heute daran, dass das Verladen von Ge-
Weider building, 2100 Erwin Street, Woodland Hills (California, 1990s)
Eric Weider: We are proud to be celebrating
our 80th anniversary in 2016. It all began in
1936, when Joe Weider began training people. He must have been the first personal trainer! Joe had been working out with weights,
in order to get stronger, to stand up to bullies in his neighbourhood. He had seen pictures and stories about Eugene Sandow,
one of the great 19th Century strongmen.
Joe learned that Sandow used barbells to
build up his muscles. This was a very unusual idea at the time. People noticed Joe
getting stronger and more confident, and
asked him what he was doing. So he began
to train people. Then it really took off in
1940, when he published his first magazine,
Your Physique. This magazine eventually became Muscle and Fitness, which was the
flagship magazine for the Weider company.
Muscle and Fitness magazine truly kicked
off the growth phase of the fitness industry
in the early 1980s. The growth phase meant
that we had to separate our magazines,
exercise equipment and nutrition into different divisions, and eventually into separate companies as they grew into large businesses.
body LIFE: What was your personal experience
of the beginnings of the fitnessboom,
together with your father and uncle in the
1960s and 70s?
Eric Weider: Well in the 1960’s and 1970’s I was
at elementary school and high school. So I
was not directly involved, but more of an observer. I went to many bodybuilding shows
with my father, Ben Weider, and remember
meeting many of the bodybuilding greats. Of
course, I remember meeting Arnold when he
was a young, and up and coming bodybuilder. Growing up, I spent a lot of time working
in my father’s warehouse. When I was younger
I worked in the mailroom, but as I got older
my dad moved me into the actual warehouse,
where I picked orders and loaded them onto
trucks. I still remember to this day, that it was
very hard work loading weight sets into trucks
for delivery. I have remembered that all my
career, and have always had respect and a soft
spot for warehousemen. I formally joined the
company in 1988, when I moved from Canada to the Weider head office in Los Angeles,
where I started working with my uncle, Joe
Weider. Once again, my father and uncle insisted I learn every job in the company, and
so I worked at nearly every job for about 10
years. This included running some of our
smaller business units until I was made CEO
of the Weider Company. It was quite an education, filled with some good, and some very
challenging experiences.
body LIFE: At least on a public level, your uncle, Joe Weider, played a crucial role in shaping the company and its development. What
kind of person was your uncle – away from
the public spotlight?
Joe und Ben Weider 1950 in ihrem Büro in Montreal/Joe and Ben Weider in their office (Montreal, 1950)
Eric Weider: Joe was very driven and was the driving force in creating the vision for the company and for constantly pushing it to be better. He was the creative force. His brother, Ben,
my father, was more of the administrative and
business person and diplomat. Behind the
scenes, Joe could be quite a contemplative
man. He loved to read history, philosophy and
even poetry. He would sometimes surprise me
by reciting a long verse of poetry from memory, that was relevant to a topic we were discussing. He loved to talk about business of
course, but equally about politics, history, psychology, philosophy, and music. He really was
a very interesting and knowledgeable man.
You have to remember too, that he was self-
educated. Joe came of age during the Great
Depression, and had to leave school to work.
So he never graduated from high school. Everything he knew was self-taught, including reading and talking with people. These are habits
he kept all his life. Another thing about Joe was
that he was truly an egalitarian. He treated
everyone equally, regardless of their social status, race, or religion. He was interested in the
person, not the labels that society puts on
people. If you were capable and hardworking,
he would work with you and he couldn’t care
less about anything else.
You read the continuation of the interview
in the next body LIFE Germany.
WEIDER AUF DER FIBO/WEIDER AT THE FIBO
Weider wird zum 80. Geburtstag mit zwei Messeständen auf der FIBO POWER in Halle 10.2
vertreten sein. Zum 80. Firmenjubiläum wird
ein Team mit über 60 Mitarbeitern die Messe
für Fachbesucher wie für Endverbraucher zu
einem einmaligen Erlebnis machen. Der Stand
F01 ist Fachbesuchern vorbehalten. Auf dem
Stand D05 dreht sich alles um den Endverbraucher. Die integrierte Show-Bühne und die
große Zahl an Athleten, die man dort treffen
kann, machen den über 220 m2 großen Stand
zu einem Besuchermagnet.
Ben Weider in der Fabrik für Nahrungsergänzungsmittel/Ben Weider in the supplement factory
Weider will be also represented for the 80th
birthday with two exhibition stands on the
FIBO in hall 10. 2. An immense team from
more than 60 employees will make the 80th
company jubilee for professional visitors like
for end users to a unique experience. The
booth F01 is reserved to professional visitors. On the booth D05 everything turns on
the end user. The integrated show stage and
the big number of athletes which one can
meet there make the more than 220-m²-state
a crowd-puller.
Fotos: Courtesy of Weider Health & Fitness
Die Familie Weider holte Arnie in die USA/The family Weider got Arnie in the USA
&
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
Wearables & Apps
Datenschutz/Privacy
4. Physiotag /
4th physio day
Big, Bigger
FIBO POWER
body LIFE Interview:
Ulrich Kelber, Parl. Staatssekretär des BMJV
Seite/Page 22
Topthema: „Bewegung
als Heilmittel“
Seite 21
Mehr Platz für Events und
Shows
Seite 27
Topic: „Exercise as
a cure“
Page 21
More space for events and
shows
Page 27
Regina Halmich – die erfolgreichste Profiboxerin der Welt/The unbeaten world champion
Die schöne Box-Legende
– the Pretty Boxing Legend
noch. Ich halte nichts von stundenlangen Workouts. Außerdem
ist die Disziplin bei mir geblieben, das ist ein großer Vorteil.
body LIFE: Inwiefern ist
Kampfsport auch eine alltagstaugliche Trainingsmethode
für Hobby- und Freizeitsportler?
Regina Halmich: Es gibt inzwischen sehr viele Workouts
mit Kampfsportelementen, wie
z.B. Tae Bo. Man kann sich auspowern, Kalorien verbrennen
und es macht Spaß. Auch ein
Hobbysportler kann das lernen.
body LIFE: Fitnesstraining für
das Boxen besteht aus Sit-ups,
Seilspringen und dem Werfen von
Medizinbällen, so die landläufige
Die Weltmeisterin mit ihrem
Meinung – stimmt das? Wie stehst
Weltmeistergürtel
du zu gerätegestütztem Training?
Regina Halmich: Natürlich gehören zum Boxcampbody LIFE: Wie lebt es sich als Sportstar nach der
Training Elemente wie z.B. das klassische Seilaktiven Karriere – welche Rolle spielt Sport heuspringen und Medizinballwerfen. Doch das ist
te noch in deinem Leben?
längst nicht alles. Ich baue auch Freestyle- und
Regina Halmich: Sport spielt immer noch eine
komplexere funktionelle Übungen in die Stunde
große Rolle in meinem Leben. Ich trainiere nach
mit ein; das sehe ich als ein wichtiges Element an.
wie vor vier Mal die Woche, bin MarkenbotEin Training darf nie eintönig sein, es muss imschafterin von Fitness First und habe ein eigenes
mer wieder neue Herausforderungen bieten. BoxTrainingsprogramm. Auch die Outdoor-Fitnesstraining ist schließlich nicht umsonst das beste
Geräte von Lappset schätze ich sehr. Man kann
Ganzkörpertraining. Und wenn mein Zeitplan mal
so seine körperliche Fitness aufrechterhalten und
wieder zu wenig Platz für ausgedehnte Trainingssogar verbessern. Ein Leben ohne Sport und Beeinheiten lässt, trainiere ich per EMS. Hier arbeiwegung, das geht einfach nicht.
te ich mit bodyficient zusammen. Dieses gerätebody LIFE: Die Anforderungen heute sind natürgestützte Training bietet viel individuellen
lich ganz andere als während deiner WeltmeisterFreiraum und ein persönlich abgestimmtes, intenschafts-Ära. Welche Parallelen zu damals siehst
sives Training bei maximaler Bewegungsfreiheit.
du beim Training heute trotzdem noch?
body LIFE: Fitness boomt, der Körper ist für viele
Regina Halmich: Ich bin ein großer Freund von
Menschen besonders der jungen Generation zum
Intervall Training. Kurze intensive TrainingseinKult geworden. Wie stehst du zu diesem aktuelheiten, die mich an die Grenzen bringen. So habe
len Trend? Hast du auch aus Lifestyle-Gründen
ich früher trainiert und mache es heute auch
Sport getrieben oder ist deine Figur nur die logi-
Regina Halmich
hat schon viele
Kämpfe gewonnen. Auch
den gegen typische Klischees beim Frauenboxen.
Den Spruch, dass Frauen
nicht in den Ring gehören,
sondern in die Küche,
kann sie nicht mehr hören.
Die ehemalige Profiboxerin
Regina Halmich hat so
ziemlich alles erreicht,
was es in diesem Sport zu
holen gibt. Nebenbei hat
sie sich mittlerweile zu
einer Fernsehpersönlichkeit
entwickelt, die mehr kann
als nur Boxen. Wir haben
die zielstrebige ehemalige
Boxweltmeisterin im body
LIFE-Interview befragt.
SHORT BIOGRAPHY REGINA HALMICH
Foto: Lappset
Die ehemalige deutsche Boxsportlerin Regina Halmich wurde am 22. November
1976 in Karlsruhe geboren. Von 1995 bis
2007 war sie ungeschlagene Weltmeisterin
der „Women International Boxing Federation“ (WIBF). Von 49 Kämpfen hat sie 47 gewonnen. Bekannt wurde sie neben ihren
sportlichen Erfolgen auch durch zahlreiche Fernsehauftritte, wie zum Beispiel
zwei Show-Boxkämpfe gegen den Fernsehmoderator Stefan Raab in dessen Sendung „TV total“. Außerdem posierte die
gelernte Rechtsanwaltsgehilfin für die MaiAusgabe 2003 und die März-Ausgabe
2015 des Playboys.
The former German boxer Regina Halmich, was born on 22 November 1976 in
Karlsruhe. From 1995 to 2007, she was the
unbeaten world champion of the “Women
International Boxing Federation” (WIBF).
Out of 49 fights, she won 47. Apart from
her sporting successes, she also became
famous for her numerous television appearances, for example two show boxing matches, against television presenter Stefan
Raab in his programme “TV total”. In addition, the trained paralegal posed for the
May issue of Playboy in 2003, and the
March issue in 2015.
sche Konsequenz deines eigentlichen Ziels: den
Gegner zu besiegen?
Regina Halmich: In erster Linie mache ich Sport
für meine Gesundheit und mein Wohlbefinden.
Aber natürlich möchte ich auch nicht an Gewicht
zunehmen und einzelne Körperpartien formen.
Ich beobachte auch den Trend, dass immer mehr
junge Leute einen perfekten, makellosen Körper
wollen. Für mich ist das in Ordnung, solange es
nicht zu einer Sucht wird. Ziele sind gut, aber sie
sollten realistisch sein und man darf es auch
nicht übertreiben. Viele unterschätzen beim Training die Regenerationsphase – die sollte unbedingt eingehalten werden.
body LIFE: Wie wichtig und hilfreich ist eine professionelle Trainingsumgebung für dauerhaften
Trainingserfolg? Bei allen Internetangeboten
heutzutage: Wie wichtig sind deiner Ansicht
nach ein gutes Fitnessstudio und qualifizierte
Trainer heute noch?
Regina Halmich: Also für mich ist ein gutes Fitnessstudio und eine professionelle Betreuung ganz
wichtig. Qualität steht im Vordergrund. Natürlich
kann man auch mal mit einer App oder einem Onlinetrainingsprogramm trainieren, ich bin ja auch
immer viel unterwegs. Aber für mich ist das nur
eine Ergänzung. Ich mag es, mit anderen Menschen
in Kontakt zu sein, ich will die Gruppenmotivation spüren. Wer alleine trainiert, muss sich auch
selbst kontrollieren; das finde ich schwierig.
body LIFE: Einen Boxweltmeister-Titel erreichen
und so lange halten zu können wie du, erfordert
ungemein viel Disziplin und Motivation. Was sind
deine Tipps für alle, die da noch Defizite spüren?
Regina Halmich: Mein Tipp ist ganz simpel – man soll
immer das Ziel vor Augen haben: ein schöner und
gesunder Körper, ein besseres Wohlbefinden und
Gesundheit. Das sollte Motivation genug sein.
Wer es alleine nicht schafft, sollte sich einer
Gruppe anschließen. Entscheidend ist, dass man
nicht nur redet, sondern es in die Tat umsetzt.
Regina Halmich has already won
many battles. Even those against
the typical clichés in women’s boxing. She
never wants to hear the saying that women do not belong in the boxing ring, but in
the kitchen, ever again. The former professional boxer Regina Halmich has
achieved just about everything that it is
possible to get in this sport. Alongside
this, she has now become a television
personality, who can do more than just
boxing. We spoke to the ambitious former
boxing world champion, for an interview
in body LIFE.
body LIFE: How is life as a sports star after your
active career – what role does sport still play in
your life today?
Regina Halmich: Sport still plays a big role in my
life. I still train four times a week, I’m a brand
ambassador for Fitness First, and have my own
training programme. I also really like the outdoor fitness equipment from Lappset. This
means that you can maintain and even improve
your physical fitness. A life without sport and exercise, simply is not an option.
body LIFE: Of course, the requirements today are
very different to during your world championship era. Which parallels to that time do you still
see in your training today, in spite of this?
Regina Halmich: I am a big fan of interval training. Short intensive training units, which take me
to the limit. That is how I trained before, and I
still do it now. I don’t think much of workouts
that last hours. I have also retained my
discipline. That is a big advantage.
body LIFE: To what extent is combat
sport also a training method for amateur and leisure athletes, suitable for
everyday?
Regina Halmich: There are now a great
many workouts with elements of combat sports, e.g. Tae Bo. You can challenge yourself, burn calories and
it’s fun. Even amateur athletes can
learn it.
body LIFE: Fitness training for boxing consists of sit-ups, skipping and
throwing medicine balls, according to
common opinion – is that true? What do
you think of equipment based training?
Regina Halmich: Of course training elements such as e.g. classic skipping and
throwing medicine balls are part of boxing training. But that is not all, not by a
long shot. I also build freestyle and more
complex functional exercises into the session; I see that as an important element. Training must never be one
dimensional, it must always
provide a new challenge. Ultimately, boxing
training is
not the
Seit dem Ende ihrer Boxkarriere ist Regina Halmich
gelegentlich als Co-Moderatorin bei
TV-Übertragungen von Boxkämpfen aufgetreten
Since Regina Halmich has
best whole body training
occasionally appeared as a cofor nothing. And if my schedule
presenter on TV broadcasts of boxing
once again doesn’t leave enough
matches
room for extended training sessions, I
train using EMS. Here, I work with bodyficient. This equipment based training offers
a great deal of individual leeway, and a personally defined, intensive training, with maximum freedom of movement.
body LIFE: Fitness is booming, the body has become a cult for many people, especially the
younger generation. What do you think of this
current trend? Did you also do sport for lifestyle
reasons, or is your figure just the logical consequence of your actual goal: to beat the opponent?
Regina Halmich: I primarily do sport for my health
and wellbeing. But of course I don’t want to put
on weight, and I want to shape individual body
parts. I have also observed the trend, that increasthat is just an addition. I like having contact with
ingly more young people want a perfect, flawless
other people. I want to feel the group motivation.
body. I think that is ok, as long as it doesn’t beIf you train alone, you have to control yourself;
come an addiction. Goals are good, but they
I find that difficult.
should be realistic, and should not be excessive.
body LIFE: Achieving a boxing world champion
Many underestimate the regeneration phase durtitle, and keeping it for as long as you, requires
ing training – it must be adhered to.body LIFE:
an immense amount of discipline and motivaHow important and helpful is a professional
tion. What are your tips for anyone who is lacktraining environment for lasting training sucing in these areas?
cess? With all the internet offers these days: in
Regina Halmich: My tip is very simple – you
your opinion, how important is a good gym and
should always have a goal: a beautiful and
a qualified trainer today?
healthy body, better wellbeing and health. That
Regina Halmich: For me, a good gym and professhould be enough motivation. If you can’t mansional supervision is very important. Quality is
age it by yourself, you should join a group. What
the priority. Of course, you can also train with
is crucial, is that you don’t just talk about it, but
an app or an online training programme somealso actually do it.
times, I am also always on the go. But for me
l
body LIFE FOCUS
&
FIBO 2016
Aussteller-News/Exhibitor news
Official Presentation: All new ICG-Bikes!
Indoor Cycling Group |
Auf der FIBO findet die
offizielle Produktvorstellung der
Tomahawk®-Bikes IC4, IC5 und
IC6 statt. Zudem wird das optimierte IC7 präsentiert. Im Fokus
stehen hierbei vor allem die effiziente Steuerung und Kontrolle
der Trainingseinheit, der hohe
Benutzerkomfort sowie die Servicefreundlichkeit der Bikes. Die Coach
By Color®-Trainingssteuerung, die
WattRate®-Leistungsmessung sowie
ein Datenaustausch mit externen
Geräten ermöglichen effektive und
motivierende Trainingseinheiten im
Kursraum oder auf der Cardiofläche.
Halle 6, Stand C26
Indoor cycling group |
At FIBO, the official product presentation of the Tomahawk®-Bikes IC4, IC5 and IC6
will take place. In addition, the
optimised IC7 will be presented.
Hereby, the focus will primarily be
on the efficient steering and control
of the training unit, the high user
ANZEIGE
Du musst erst den
Kopf einschalten!
Die AmpliTrain GmbH hievt das EMS-Training auf ein neues Level und
nennt es EMA. Warum, das erklären wir später. Sicher ist, dass Sie
mit dem EMA-Training alle Ihre persönlichen Trainingsziele erreichen
können. Sie werden fragen: Ein Training für alle und alles? Geht das
überhaupt?
sechs Probanden ausgewählt, die ohne
jegliche Vorkenntnis über die Dauer von
sechs Wochen mit dem „Stromtraining“
von AmpliTrain ihre individuellen Trainingsziele erreichen wollten.
Test im EMA-Studio
J
edes Training beginnt im Kopf.
Deswegen steht am Anfang immer
der Entschluss, etwas für sich zu
tun. Allerdings wissen wir, wo gute Vorsätze oft enden… Also muss man seinen
„inneren Schweinehund“ überwinden –
reine Kopfsache. Als Nächstes braucht
man einen Plan – aber wer verfügt schon
über das nötige Fachwissen um zu entscheiden, was das beste Training ist und
wie es richtig funktioniert? Einfach Loslaufen oder einfach mal Gewichte stemmen, erweist sich meist als eher kontraproduktiv. Also erstmal den Kopf einschalten, frei nach dem Motto: power on!
Genau unter diesem Motto hat die AmpliTrain GmbH mittels eines FacebookGewinnspiels nach dem Zufallsprinzip
Drei weibliche und drei männliche Teilnehmer unterschiedlichen Alters, mit
völlig unterschiedlichen Charakteren,
sportlichen Voraussetzungen und persönlichen Trainingszielen trainierten
dreimal pro Woche unter Anleitung zweier Trainer in einem EMA-Studio. Zu Beginn und am Ende des Programms wurden von jedem per Backcheck (Dr. Wolf)
und BIA-Messung (Akern) sämtliche relevanten Werte ermittelt. Und was keiner
so richtig glauben wollte: Alle sechs erreichten ihr persönliches Trainingsziel
mit Bravour, von der Körperstraffung bis
zum Muskelzuwachs, vom Lindern der
Rückenbeschwerden bis zur Gewichtsabnahme (zu sehen auf: https://www.facebook.com/poweron2016/?ref=hl).
Was aber ist das ‚Erfolgsrezept‘ von
AmpliTrain und EMA? Ganz einfach: die
Art des im AmpliTrain genutzten Stromes. Während allgemein vor allem niederfrequenter Strom verbreitet ist, wird
beim AmpliTrain Trainingssystem eine
sogenannte „Modulierte Mittelfrequenz“
eingesetzt. Diese steht in dem Ruf, besonders physiologisch zu wirken und
deswegen für Muskeltraining hervorragend geeignet zu sein, weil sie direkt an
der Muskelzelle wirken, während bei den
verbreiteten Stromformen vor allem der
motorische Nerv gereizt wird. AmpliTrain
ersetzt EMS (elektrische Muskelstimulation) also mit EMA (elektrische Muskelaktivierung). In der Formulierung ein
kleiner, in der Wirkung aber ein großer
Unterschied!
Während allgemein vor allem niederfrequenter
Strom verbreitet ist, wird beim AmpliTrain
Trainingssystem eine sogenannte „Modulierte
Mittelfrequenz“ eingesetzt
comfort and the service friendliness
of the bikes.The Coach By Color®
training control, the WattRate®
performance measurement, and
data exchange with external devices, enable effective and motivating
training units in the classroom or in
the cardio area.
Hall 6, stand C26
Seconds
Out/Ring
frei für:
b-body
bodyficient GmbH | BoxChampion Regina Halmich ist
überzeugt vom kabellosen EMS-Gerät
b-body. Mit dem b-body können bis zu
sechs Personen gleichzeitig trainieren.
Dabei können bis zu 14 Muskelpartien
gezielt mit verschiedenen Frequenzeinstellungen angesteuert werden. So
lässt sich Muskelaufbautraining mit
Stoffwechseltraining und Massage in
einem Workout kombinieren. Das Training kann somit zur gezielten Muskeldefinition, zur Straffung und zum Bodyforming eingesetzt werden. bodyficient
ermöglicht mir, ein individuell abgestimmtes Intensivtraining innerhalb von
25 Minuten zu absolvieren – und das
bei maximaler Bewegungsfreiheit“, so
Testimonial Regina Halmich, die am
8. April den b-body live auf der FIBO
präsentieren wird.
Halle 5.2, Stand C20
bodyficient GmbH | Boxing
champion Regina Halmich is
impressed by the cordless EMS device
b-body. With the b-body, up to 6 people
can train at once. Thereby, up to 14
muscle sections can be targetedly stimulated, with various frequency settings.
This means that muscle building training can be combined with metabolic
training and massage in one workout.
The training can therefore be used for
targeted muscle definition, for streamlining and bodyforming. “bodyficient
enables me to complete an individually
adjusted, intensive training programme,
within 25 minutes – and with maximum
freedom of movement“, says testimonial Regina Halmich, who will present the
b-body live at FIBO on 8 April.
Hall 5.2, stand C20
www.amplitrain.de
Halle 5.2, Stand B20
&
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
Veggie-Boom
Die Zahl der Veganer, die
nur rein pflanzliche Produkte
essen, wächst. Deshalb steigt auch
das vegane Produktangebot. Viele
Aussteller präsentieren deshalb in
diesem Jahr rein pflanzliche „Sporternährung“. Aber auch gluten- und
zuckerfreie Produkte stehen hoch im
Kurs. Erstmals zeigen Aussteller auf
zwei neuen Sonderflächen in Halle
4.2 und 5.2 Produkte und Trends rund
um das Thema „Sporternährung“.
K
ohlenhydrate, Eiweiß, Vitamine
und Mineralien – mit welchen Lebens- und Nahrungsergänzungsmitteln können individuelle Trainingsziele am besten erreicht werden? Antworten
auf diese Fragen und die neuesten Ernährungstrends finden Interessierte auf
der FIBO EXPERT in den neuen Ausstellungsflächen für den Bereich Nutrition.
Fast 40 Aussteller mit dem Schwerpunkt
Nutrition informieren Fach- und Privatbesucher in speziellen Ausstellungsbereichen in den beiden Hallen 4.2 und 5.2 rund
um Trends, Neuheiten und Entwicklungen im Bereich Sporternährung. In Halle
5.2 wenden sich die Aussteller mit ihren
Produkten vorwiegend an Fachbesucher.
Zu finden ist hier alles, was der Markt Studiobetreibern zu bieten hat.
Produkte ohne Geschmacksverstärker,
Zusatzstoffe, Kristallzucker und chemische Substanzen bietet in Halle 5.2 u.a.
Fitmeals aus Erlangen. Auch Absorice
setzt auf entsprechende Produkte: „Der
Markt für proteinhaltige Nahrungsmittelzusätze wurde lange von Molkenproteinen
dominiert. Seit 2010 tauchen Alternativen
auf. Es gibt eine Trendverschiebung in
Richtung Pflanzenprotein. Im vergangenen Jahr gehörten laktose- und glutenfreie
sowie vegane Produkte zu den Verkaufsschlagern des ungarischen Unternehmens. Einen wachsenden Anspruch, bezogen auf die Qualität und Sicherheit der
Produkte, hat das rheinländische Unternehmen Orthomol als Trend ausgemacht
und entsprechend sein Sortiment angepasst. „Unsere Produkte unterliegen den
Vorgaben der ISO 22.000, der höchsten
Norm für Lebensmittelsicherheit. Daneben spielt auch im Sportbereich ‚Snacking‘
eine immer größere Rolle. Es sind vermehrt gesunde Alternativen gefragt, die
besonderen Ansprüchen, wie z.B. einer eiweißbetonten Ernährung, gerecht werden“, sagt Manuela Romahn, Manager Public Relations bei Orthomol.
everything that the market of gym owners has to offer.
Fitmeals from Erlangen is one company in hall 5.2 to offer products without flavour enhancers, additives, granulated sugar and chemical substances.
Absorice also focuses on appropriate
ty. Also, “Snacking” is playing an increasingly big role, even in the sports sector.
Healthy alternatives are increasingly
sought after, which comply with special
requirements, e.g. a high protein diet”,
says Manuela Romahn, Manager of Public Relations at Orthomol.
Keine Entsäuerung –
keine Wunschfigur
P. Jentschura: Halle 8, Stand B42
Wenn es um nachhaltige Ergebnisse geht –
ob für die Figur, die Leistung oder für die
Gesundheit – kommt keiner an der Thematik „Säure-Basen-Haushalt“ bzw. „Entsäuerung“ vorbei. P. Jentschura vereint 30 Jahre
Erfahrung und Know-how – Profis sollten
davon profitieren.
P
roblem Übersäuerung: Säuren wirken im Körper vergleichbar wie
„Sand im Getriebe“: Sie verringern
die Leistungsfähigkeit, denn der übersäuerte Muskel „macht zu“. Säuren fördern
Muskelkater und verzögern die Regeneration. Darüber hinaus lagern sich Säuren
im Bindegewebe und im Bewegungsapparat ab. In Sehnen, Bändern und Gelenken führt das zu Verkürzungen, Verhärtungen und Versteifungen sowie zu einem erhöhten Verschleiß und zu einer
geringeren Stabilität. Die Gelenkscheiben und auch die Bandscheiben können
nicht mehr genügend Wasser speichern,
werden dünner und spröde und verlieren
ihre mechanische Pufferfähigkeit.
In den Problemzonen gehen abgelagerte Säuren als sogenannte „Schlacken“
C
sellers of the Hungarian company. The
Rhineland company Orthomol, spotted
a trend for a growing demand for the quality and safety of the product, and adjusted its range accordingly. “Our products
are subject to the regulations of ISO
22.000, the highest standard for food safe-
ANZEIGE
For the first time, exhibitors
will be showing products and
trends on the topic of “sport nutrition”, in two new special areas.
arbohydrates, proteins, vitamins
and minerals – which foods and
dietary supplements can help you
achieve individual training goals? Interested parties can find answers to these
questions, and the latest nutritional
trends at FIBO EXPERT, in the new exhibition areas for the sector of nutrition.
Almost 40 exhibitors with the focus
of nutrition, inform specialist and private visitors about trends, innovations and
developments in the area of sport nutrition, in special exhibition areas, in halls
4.2 and 5.2. In hall 5.2, the exhibitors
primarily approach specialist visitors
with their products. Here, you can find
products: “The market for nutritional
supplements containing protein has
long been dominated by whey proteins.
Since 2010, alternatives have emerged.
There is a trend shift towards plant protein. Last year, lactose, gluten free and
vegan products were amongst the best
Figurprobleme –
ob bei Frau oder
Mann – sind sauer
verursacht und
können basisch
gelöst werden.
Die naturbelassenen P. Jentschura-Qualitätsprodukte
sorgen für einen ausbalancierten Säure-Basen-Haushalt.
enorm ins Gewicht. Alle diese Probleme
können allein durch Kalorien zählen und
Training nicht gelöst werden, wohl aber
in Kombination mit dem Säure-BasenHaushalt!
Das Jentschura-3-WochenKonzept
Training auf der Basis einer gezielten
Entsäuerung und Entschlackung, kombiniert mit einer vitalstoffreichen Ernährung – das ist das langjährig bewährte
Konzept des Marktführers P. Jentschura.
Die Vorteile des Trainings sind deutlich
stärker, wenn der Organismus in der
Säure-Basen-Balance ist. Darüber hinaus liefert die „basische“ Ernährung
wichtige Bausteine zur Regeneration –
für straffe, starke Gewebe und eine gute
Figur. Mit dem Jentschura-Konzept und
den dazugehörigen Produkten können
jederzeit selbst bestehende Mitglieder
ganz neu abholt und begeistert werden.
Das System, das binnen drei Wochen
sichtbare und messbare Ergebnisse
zeigt, funktioniert mit den drei P. Jentschura-Produkten 7x7 KräuterTee, WurzelKraft und MeineBase.
Kostenfreie Ratgeber und Produktproben gibt es am Messestand sowie
unter ngesterkamp@p-jentschura.de
oder aschmidt-spinner@p-jentschura.de.
www.p-jentschura.com
www.facebook.com/jentschuraINT
Halle 8, Stand B42
l
body LIFE FOCUS
&
FIBO 2016
FIBO MED in hall 7: Congress, Symposium, Workshops
Gesundheit/Health
Auf der FIBO MED in Halle 7
finden Mediziner und Physiotherapeuten alles rund um die
Themen Gesundheit, Prävention
und Rehabilitation. Nähere Informationen zu Workshops, Symposien und Kongressen wie z.B. dem
DGSP Kongress, dem FIBO MED
Kongress oder dem DAASM Symposium haben wir für Sie zusammengestellt.
D
ie FIBO MED ist im Rahmen der
Messe das große Gesundheitszentrum, in dem es um innovative
Technologien, neueste Trends und aktuelle Studien rund um den zweiten Gesundheitsmarkt geht. Sie lockt zahlreiche Experten in die Messehalle, denn
neben medizinischen Produkten und Trainingsgeräten werden neue Ansätze und
Konzepte präsentiert, die besonders für
Fachleute aus gesundheitsorientierten
und physiotherapeutischen Praxen, Betreiber von Rehabilitationszentren, Ärzte
und Personal Trainer interessant sind.
Programm-Highlights
Zusätzlich zu den Angeboten der Aussteller erwartet die Fachbesucher auch ein umfassendes Programm mit Kongressen, Seminaren, Workshops und Weiterbildungen.
Am Donnerstag, 7. April, beginnt das
DAASM Symposium, das in diesem Jahr
unter dem Motto „Prevent & Perform“ steht.
In verschiedenen Vorträgen wird es um die
Themen Faszien, progressive Rehabilitation, Ernährung und Motivation gehen. Ergänzt wird das Programm um Erfahrungsberichte von Trainern und Sportlern.
Was die Verschmelzung von Therapie,
Training und Prävention zu einer Einheit
für die moderne Betreuung von Patienten bedeutet und welche positiven Effekte sich aus diesem Trend für eine erfolgreiche physiotherapeutische Arbeit
ergeben, beleuchten Referenten in inspirierenden Vorträgen und informativen Mini-Workshops, die am Donnerstag, den
7. April 2016, im Rheinsaal des Kongresszentrums und am Samstag, den
9. April 2016, auf dem FORUM in Halle 7
stattfinden werden.
Auch der Workshop 2.0 des Bundesverbandes Betriebliches Gesundheitsmanagement (BBGM) findet am Donnerstag
statt. Thema des Workshops: „Eine Symbiose für gesunde Mitarbeiter – Schnittstellen zwischen Unternehmen und Fitnessstudios.“ Hier dreht sich alles darum,
ein einheitliches Grundverständnis zum
Thema Betriebliches Gesundheitsmanagement zu entwickeln.
Am Freitag, 8. April, findet erstmals der
DGSP Kongress mit dem Thema „Präventionsgesetz – was tun?“ statt. Damit werden insbesondere Sportmediziner angesprochen, für die diese Frage zum Alltag
gehört. In sieben Vorträgen geht es um
das Gesetz zur Stärkung der Gesundheitsförderung und der Prävention (PrävG), das
im Juni 2015 durch den Deutschen Bundestag verabschiedet wurde und seit dem
1.1.2016 in Kraft ist. Internationale Referenten zeigen ihre Sicht der Dinge hinsichtlich wirtschaftlicher, politischer und wissenschaftlicher Komponenten. Der
Kongress findet von 10 bis 17 Uhr im Kongresszentrum statt. Für Physiotherapeuten findet am Freitag der vierte Physiotag
statt. Die Veranstaltung widmet sich
dem Thema „Bewegung als Heilmittel“
Am Freitag, 8. April, findet erstmals der DGSP Kongress mit dem Thema „Präventionsgesetz – was tun?“ statt
und zeigt Maßnahmen zur Verbesserung
der Leistungsfähigkeit.
FIBO MED Kongress
Am Samstag, 9. April, beginnt der FIBO
MED Kongress für Mediziner und Physiotherapeuten. Im Congress Centrum Nord
der Messe Köln wird es dann um Big Data,
Cardio und allgemeine Ausbildungs- und
Weiterbildungsthemen zur Grenzerkennung der Physiotherapeuten und Personal
Trainer gehen. Auch rechtliche Themen
rund um die Haftung von Studiobetreibern,
Personal Trainern und Physiotherapeuten
werden hier beleuchtet. Von Donnerstag
bis Sonntag, 7.–10. April, können sich Physiotherapeuten in der „Physiotherapiepraxis der Zukunft“ über unterschiedliche Themen informieren. Neu in diesem
Jahr ist ein Wegweiser für Therapeuten.
Die Aktionsfläche befindet sich direkt am
Eingang der Halle 7.
Hier erhalten Teilnehmer in drei kostenlos
geführten Touren einen kompakten Überblick zu unterschiedlichen Themen. Eine
Führung dauert anderthalb Stunden. In
dem moderierten Zukunftsforum werden
ganztägig Kurzvorträge zu Themen des
Therapeuten Wegweisers sowie den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen
an die Physiotherapie angeboten. Zusätzlich stehen auf der Aktionsfläche Fachleute für persönliche Gespräche bereit.
At FIBO MED in hall 7, doctors and physiotherapists
will find everything they need to
know, about the topics of health,
prevention and rehabilitation. You
can find more information about
workshops, symposiums and con-
gresses e.g. the DGSP congress,
the FIBO MED congress or the
DAASM symposium here.
F
IBO MED is the large health centre,
in the scope of the trade fair, which
deals with innovative technologies,
the latest trends and current studies on
the second health market. It attracts numerous experts to the trade fair hall, because apart from medical products and
training equipment, new approaches and
concepts are also presented, which are
particularly interesting for specialists in
health oriented and physiotherapy practices, operators of rehabilitation centres,
doctors and personal trainers.
Programme highlights
In addition to the offerings of the exhibitors, the specialist visitors can also expect
a comprehensive programme with congresses, seminars, workshops and further
training sessions. On Thursday, 7 April,
the DAASM symposium starts, which has
the topic of “Prevent & perform” this year.
There will be various lectures about the
topics of fasciae, progressive rehabilitation, nutrition and motivation. The programme will be supplemented by progress reports from trainers and sport
teachers. The DAASM symposium will be
hosted by FIBO, in cooperation with the
Deutsche Akademie für angewandte
Sportmedizin [German Academy of Applies Sports Medicine], and will be held a
second time on Saturday.
The workshop 2.0 of the Bundesverband Betriebliches Gesundheitsmanagement (BBGM) [Federal Assocation of
Health Management] will also take place
on Thursday. The topic of the workshop
is: “A symbiosis for healthy employees –
interfaces between companies and
gyms.” Here, everything is about developing a uniform, basic understanding on the
topic of occupational health management.
On Friday, 8 April, the first DGSP congress will take place, with the topic of
“Prevention law – what to do?” This particularly addresses sports physicians, for
whom this question is part of everyday
life. There will be seven lectures on the
law to strengthen health promotion and
prevention (PrävG), which was passed by
the German Bundestag in June 2015, and
has been in force since 1.1.2016. International speakers give their view of things,
with regards to economic, political and
scientific components. The congress
takes place from 10.00 to 17.00 in the
congress centre. For physiotherapists,
the fourth Physiotag [Physio day] will take
place on Friday. The event is dedicated
to the topic “Exercise as a cure”.
FIBO MED congress
On Saturday, 9 April, the FIBO MED congress for doctors and physiotherapists
will start. In the Congress Centrum Nord
of Messe Köln, it will deal with Big Data,
Cardio and general training and further
training topics on recognition of limits by
physiotherapists and personal trainers.
Legal topics on the liability of gym owners, personal trainers and physiotherapists will also be highlighted here.
From Thursday to Sunday, 7–10 April,
physiotherapists can find out about
various topics, in the “physiotherapy
practice of the future”. New this year is
a signpost for therapists. In a free guided tour, participants are given a compact
view of selected topics, in around an
hour and a half.
Am Samstag, 9. April, beginnt der FIBO MED Kongress für Mediziner und Physiotherapeuten.
Im Congress Centrum Nord
&
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
Topthema auf dem 4. Physiotag / Topic at the 4th physio day
Heilung durch Bewegung
Der 4. Physiotag auf der
FIBO stellt das Thema „Bewegung als Heilmittel“ ins
Zentrum der Aufmerksamkeit. Physiotherapeuten erfahren hier von einem professionellen Referententeam
wie Trainingseffekte gesteigert werden können. Die Veranstaltung findet
am Freitag, 8. April 2016 von 9.30–
15.30 Uhr im Congress-Centrum
Nord, Rheinsaal Sektion 3 + 5 statt.
He will hand over seamlessly to Patrick
Broome (Yoga Studio City), who will
speak on the topic of “Yoga in sport and
top class sport”. Then, Swen Kruse (MCS
Medical Center South Westphalia) will
introduce his innovative concept “Easy
Flossing”. This is about tightly wrapping
painful areas near to joints, with a
stretchy latex strap, so that the area is
extensively bound. This tension is maintained for a few minutes. The patient and
therapist use this time to actively, assistively or passively move the joint, as
far as possible, and according to the indication, or to practice manual joint techniques. After a few minutes, the strap
will be loosened again. The second part
of the three-hour programme, is also all
about how to become healthy, train
healthily and remain healthy. While Prof.
Dr. med. habil. Matthias Fink (Clinic for
rehabilitation medicine of the Hannover
medical school) goes into “The fasciae
distortion model in fitness and top
sport”, sports scientist Nico Müller highlights “Sustainable rehabilitation successes, due to integrated training programmes”, using a case study. The FIBO
physio day programme is concluded by
the lecture “The male pelvic floor – power centre or Achilles heel?” by Markus
Martin (medimpuls).
U
nter dem Motto des diesjährigen
FIBO Physiotags „Trainieren in der
Physiotherapie“ lädt die FIBO Interessierte am FIBO-Freitag, den 8. April
2016, ab 9.30 Uhr ins Kongresszentrum
der Kölner Messe ein. Die Veranstaltung
richtet sich an Physiotherapeuten, die
neue Anreize für gezielte Bewegungs- und
Trainingsprogramme suchen. Auf der
Agenda stehen sechs Vorträge rund um
das Thema „Heilmittel Bewegung“.
Den Auftakt macht Daniel Kadlec
(PlusD Sports) um 10.00 Uhr mit seinem
Vortrag „Effektive Kommunikationsstrategien und Kriterien des Motorischen
Lernens steigern Trainingseffekte“. Er
übergibt nahtlos an Patrick Broome
(Yoga Studio City), der zum Thema „Yoga
im Sport und Spitzensport“ referieren
wird. Im Anschluss stellt Swen Kruse
(MCS Medical Center Südwestfalen) sein
innovatives Konzept „Easy Flossing“ vor.
Dabei geht es darum, schmerzende Stellen gelenknah mit einem dehnbaren Latexband straff zu umwickeln, sodass das
Gebiet großflächig abgebunden ist. Dieser Zug wird einige Minuten aufrechterhalten. Diese Zeit nutzen Patient und
Therapeut, um je nach Möglichkeit und
Indikation das Gelenk aktiv, assistiv oder
passiv zu bewegen oder manuelle Gelenktechniken auszuüben. Nach einigen
Minuten wird das Band wieder gelöst.
Im zweiten Teil des rund dreistündigen Programms dreht sich alles darum,
wie man gesund wird, gesund trainiert
und gesund bleibt. Während Prof. Dr.
med. habil. Matthias Fink (Klinik für Rehabilitationsmedizin der Medizinischen
Hochschule Hannover) auf „Das Fasziendistorsionsmodell in Fitness und Spitzensport“ eingeht, beleuchtet Sportwissenschaftler Nico Müller „Nachhaltige
Reha-Erfolge dank integrierter Trainingsprogramme“ anhand eines Fallbeispiels.
Den Abschluss des FIBO-Physiotag-Programms bildet der Vortrag „Der Beckenboden des Mannes – Kraftzentrum oder
Achillesferse?“ von Markus Martin (medimpuls).
The 4th physio day at FIBO focuses on the topic of “Exercise as a cure”. Here, physiotherapists
will find out from a professional team
of speakers, how the training effects
can be increased. The event takes
place on Friday, 8 April 2016 from
9.30 – 15.30 in the Congress Centrum
Nord, Rheinsaal section 3 + 5.
W
ith the motto of this year’s FIBO
physio day “training in physiotherapy”, the international
leading trade fair for fitness, wellness
and health, invites interested parties to
congress centre of the Kölner Messe on
FIBO Friday, 8 April 2016, from 9.30. The
event will take place in cooperation with
Thieme Verlag, and the further training
centre FiHH, and is oriented towards
physiotherapists, who are looking for
fresh inspiration, and new incentives for
specific movement and training programmes, in the areas of prevention,
treatment and rehabilitation, for clients
and patients. There are six lectures on
the agenda, around the “cure of exercise”.
Daniel Kadlec (PlusD Sports) will start
at 10.00, with his lecture “Effective communication strategies and criteria of motoric learning increase training effects”.
l
body LIFE FOCUS
FIBO 2016
&
Apps & Tracker: Bundesjustizministerium fordert Selbstverpflichtung der Industrie
Apps & tracker: Federal Ministry of Justice demands self-commitment of the industry
Mehr Schutz für Fitnessdaten
More protection for fitness data
Foto: BMJV
FORTSETZUNG VON SEITE 1 Der Parlamentarische Staatssekretär des BMJV,
Ulrich Kelber, im body LIFE-Interview
continued from page 1: The Parliamentary Secretary of State of the Federal
Ministry of Justice and Consumer Protection, Ulrich Kelber, in an interview
for body LIFE
Der Parlamentarische Staatssekretär
des Bundesministeriums für Justiz und
Verbraucherschutz, Ulrich Kelber
The Parliamentary Secretary of State for the
Federal Ministry of Justice and Consumer
Protection, Ulrich Kelber
Am 9. Februar 2016 wurde im
Rahmen der Konferenz „Safer
Internet Day“ des Bundesministeriums
für Justiz und Verbraucherschutz
(BMJV) und des Digitalverbands Bitkom
das Thema „Sicherheit bei Wearables
und Gesundheits-Apps“ diskutiert. Jetzt
soll geprüft werden, ob die Verwendung bestimmter, von Trackern gesammelter Gesundheitsdaten auf Basis des
herrschenden EU-Rechts eingeschränkt
wird. Wir haben den Parlamentarischen
Staatssekretär Ulrich Kelber zum Thema befragt.
body LIFE: Wie stark und wie häufig wird
Ihre Institution bereits mit dem Thema
„Datenschutz bei Fitness- und Gesundheitsdaten“ von Verbrauchern bzw. Technologie- und Dienstleistungsanbietern
konfrontiert?
Ulrich Kelber: Der Datenschutz bei Fitnessund Gesundheitsdaten ist ein wichtiges
verbraucherpolitisches Thema, das mittlerweile auch große öffentliche Aufmerksamkeit erfährt. Durch die allumfassende Digitalisierung und den Einsatz von Wearables
und Gesundheits-Apps hat die Bedeutung
noch zugenommen. Wir erhalten mittlerweile zahlreiche Anfragen von Bürgerinnen
und Bürgern zu diesem Thema.
body LIFE: Sie haben bekannt gegeben,
dass Sie prüfen werden, die Verwendung
bestimmter, durch Tracker gesammelter
Gesundheitsdaten auf Basis des herrschenden EU-Rechts einzuschränken.
Wie ist Ihre Ablaufplanung für diese Prüfungsschritte?
Ulrich Kelber: Gesundheitsdaten sind besonders sensible Daten. Nicht umsonst lässt
es die EU-Datenschutzgrundverordnung
ausdrücklich zu, dass die Mitgliedstaaten
die Verarbeitung von genetischen, biometrischen oder gesundheitlichen Daten beschränken können. Die Fragen werden jetzt
innerhalb der Bundesregierung diskutiert
und Handlungsoptionen abgestimmt.
body LIFE: In Anbetracht von Hunderten,
zum Teil unterschiedlichsten TrackingProdukten, dieses sehr stark global ausgerichteten Milliardenmarktes sowie des
auf uns zurasenden Big-Data-Tsunamis,
der sich mit Sicherheit auch aus vielen
neuartigen, noch in der Entwicklung befindlichen Wearables speisen wird: Wer
und was speziell soll dieser Prüfung unterzogen werden?
Ulrich Kelber: Durch ein umfassendes
Tracking und Profilbildung können Freiheits- und Persönlichkeitsrechte des Einzelnen erheblich eingeschränkt werden.
Wir werden prüfen, ob hochsensible Gesundheits- und Körperdaten unter besonderen Schutz im Hinblick auf Datenerhebung und Datenverarbeitung
gestellt werden müssen. Auch müssen
die Nutzer umfassend, klar und verständlich über alle Umstände der Datenverarbeitung informiert werden.
body LIFE: Da das Tracken von Fitness- und
Gesundheitsdaten die sportliche Motivation sowie gesundheitsrelevant kontrollierte Bewegung und Training fördern:
Wie kann möglichen Interessenkonflikten
zwischen Datenschutz und gesundheitlichen Aspekten begegnet werden?
Ulrich Kelber: Einen Interessenkonflikt
zwischen Datenschutz und gesundheitlichen Aspekten sehe ich nicht. Die Annahme, dass nur durch eine unkontrollierte Datennutzung die beworbenen
Gesundheitsziele erreichbar seien, halte
ich für falsch. Die Technik bietet hier alle
Möglichkeiten für eine verbraucher- und
datenschutzfreundliche Nutzung, so z.B.
eine sichere Verschlüsselung der Daten
auf dem eigenen Smartphone. Es ist
auch nicht akzeptabel, dass einige Gesundheits-Apps nur genutzt werden können, wenn die Daten vom App-Anbieter
oder einem Dritten erfasst oder gespeichert werden.
body LIFE: Welche Handlungsweisen der
Beteiligten aus Industrie, professioneller Fitnessbranche und Endverbrauchern
wären aus Ihrer Sicht derzeit sowie für
die Zukunft wünschenswert?
Ulrich Kelber: Die Hersteller und Anbieter
von Wearables und Fitness-Apps sollten
sich auf Qualitätsstandards, verbindliche
Transparenzregeln und Datenschutzregeln verpflichten.
body LIFE: Welchen Handlungsbedarf sehen Sie für Ihr Ministerium derzeit – abgesehen vom bereits erwähnten Prüfen
des Einhaltens der Datenschutzrichtlinien – für die nähere und fernere Zukunft
hinsichtlich einer möglichen Regulation
von Wearables?
Ulrich Kelber: Neben den genannten Aspekten wird allgemein vor allem die Frage nach dem richtigen Umgang mit persönlichen Daten die verbraucherpolitische
Arbeit bestimmen. Aus Sicht der Verbraucherpolitik ist wichtig, dass sich für Einzelne keine Einschränkung der Wahlfreiheit und keine ungerechtfertigten
Benachteiligungen ergeben.
The Parliamentary Secretary of
State of the Federal Ministry of
Justice and Consumer Protection, Ulrich
Kelber, in an interview for body LIFE;
continued from page 1:
body LIFE: How strongly and how frequently has your institution already been
confronted with the topic of “data pro-
tection in fitness and health data” by
consumers and/or technology and service providers?
Ulrich Kelber: Data protection with fitness
and health data is an important consumer policy topic, which is now experiencing a great deal of public attention. Due
to the all-encompassing digitalization
and the use of Wearables and health
apps, this has become even more important. We are now receiving numerous
queries from citizens on this topic.
body LIFE: You announced that you would
check whether the use of certain health
data collected by the tracker, could be restricted on the basis of current EU law.
What is your schedule for these verification steps?
Ulrich Kelber: Health data is particularly
sensitive data. It is not for nothing that
the EU data protection basic regulation
expressly allows the member states to
restrict the processing of genetic, biometric or health data. The questions are
now being discussed within the federal
government and possible courses of action are being agreed.
body LIFE: In light of hundreds of sometimes very different tracking products, this
very strong globally oriented market wor-
th billions, and the Big Data Tsunami
heading towards us, which will surely
also feed from many innovative Wearables that are still in development: who and
what in particular should be subjected
to this check?
Ulrich Kelber: Due to extensive tracking
and profile formation, the freedom and
personality rights of the individual can
be significantly restricted. We will check
whether highly sensitive health and physical data should be placed under special protection, with regards to data collection and data processing. Also, the
users must be informed comprehensively, clearly and understandably about all
circumstances of data processing.
body LIFE: As tracking fitness and health
data promotes sporting motivation, and
health relevant controlled exercise and
training: how can possible conflicts of interest between data protection and
health aspects be faced?
Ulrich Kelber: I don’t see a conflict of interests between data protection and
health aspects. I believe that the assumption, that the advertised health
goals can only be achieved through uncontrolled data usage, is incorrect. The
technology offers all the possibilities for
consumer and data protection friendly
use, e.g. secure encryption of the data on
your own Smartphone. It is also not acceptable, that some health apps can only
be used if the data is recorded or stored
by the app provider, or a third party.
body LIFE: In your opinion, what courses of
action by those involved in the industry,
the professional fitness sector and end
users, would be desirable for the future?
Ulrich Kelber:The manufacturers and providers of Wearables and fitness apps
should commit to quality standards, binding transparency regulations and data
protection regulations.
body LIFE: What need for action do you
currently see for your ministry – apart
from the already mentioned checking adherence to data protection guidelines –
for the near and distant future, with regards to the possible regulation of
Wearables?
Ulrich Kelber: Apart from the aspects mentioned, above all the question of correct
handling of personal data should be determined by consumer policy work. From
the point of view of consumer policy, it
is important that no restriction on freedom of choice, and no unjustified disadvantages arise for individuals.
powered by
Made in Germany
Produkteinführung zur FIBO
7. -- 10. April Halle 5.2
INKO Internationale Handelskontor GmbH, D-91154 Roth, Tel.: 09171 803300, www.inkospor.com
body LIFE FOCUS
&
FIBO 2016
AWARDS
Die Nominierten
stehen fest
The nominees have
been chosen
Am 13. Oktober 2016 verleiht
body LIFE wieder die begehrten body
LIFE-Awards in Baden-Baden. Die Vorbefragung, die durch das ForschungsInstitut Würtenberger (FIW) vorgenommen wurde, ist abgeschlossen, sodass
die Nominierten in den verschiedenen
Kategorien bereits feststehen. Wir
zeigen Ihnen, wer sich Hoffnung machen kann, ausgezeichnet zu werden.
On 13 October 2016, body LIFE will
once again present the sought after
body LIFE awards in Baden-Baden. The
preliminary survey, whichwas carried
out by the Forschungs-Institut Würtenberger (FIW) [Research Institute Würtenberger], has been completed, meaning that the nominees have already been
chosen in the various categories. We
show you who can hope to win an award.
DIE KATEGORIEN/THE CATEGORIES
Medizinische Geräte
mit MPG/Medical equipment with MPG
W
W
W
W
W
Dr. WOLFF
gym80 (Scifit)
milon industries
proxomed (Cardiomed)
Technogym
Cardiogeräte mit oder
ohne MPG-Zertifizierung/
Cardio equipment with
or without MPG certification
W
W
W
W
W
Johnson Matrix
Lifes Fitness Europe
milon industries
Precor
Technogym
Kraftgeräte mit oder
ohne MPG-Zertifizierung/
Weight equipment with
or without MPG certification
W
W
gym80
Life Fitness Europe
W
W
W
milon industries
Precor
Technogym
Indoor Cycling
W
W
W
W
W
Life Fitness Europe
Precor/Spinning
Schwinn (MoveToLive)
Technogym
Tomahawk
(Indoor Cycling Group)
Ernährungs- und Stoffwechselkonzepte/
Nutrition and metabolic
concepts
W
W
W
W
W
Actiweight
FITatall/SKD Sportkonzepte
metabolic balance fitness
myline
PEP Foodconsulting
W
W
W
W
W
Allstars
W
W
Wellness, Spa und
Kosmetik/Wellness,
spa and cosmetics
W
W
W
W
W
Finnsa
JK Ergoline
Klafs
Röger
Teka
Stand Alone Konzepte/
Stand-alone concepts
W
W
W
W
W
Nahrungsergänzung
und Nahrungsergänzungsprodukte/Dietary
supplements and dietary
supplement products
Aus-/Weiter- und Fortbildung/further education and further training
INKO
Multipower
Power Bar
Weider
W
Back Check
fle.xx Rückenkonzept
five Rücken- und Gelenkkonzept
miha bodytec
Polar
Power Plate
W
W
W
Versicherungen/
Finanzdienstleister/
Insurance companies /
financial service
providers
W
W
W
W
W
W
W
W
Aidoo
Easy Train (E-Solution)
Hector
Allianz
Gothaer
Inkasso Becker
KOHL
Mützel
Beratungsunternehmen/
Consultancies
W
EDV/IT
M.A.C. Centercom/Sovdwear
Magicline/Studioline
W
W
W
W
C.I.C. Charisma
Greinwalder & Partner
Inline Unternehmensberatung
Kerstan
Mc Consult
W
W
BSA/DHfPG
Deutscher Sportbund
IFAA
IST-Studieninstitut
SAFS & BETA
Testing- und Diagnosesysteme/Testing
and diagnosis systems
W
W
W
W
W
Back Check
cardioscan
InBody
Polar Testsystem
Tanita
INFOS
Weitere Informationen zum body
LIFE-Award erhalten Sie im Internet
auf der Microsite www.bodylife.com/
award
You can find further informations on
the body LIFE award on the internet,
on the microsite www.bodylife.com/
award
IMPRESSUM
Verlag/Herausgeber: Health and Beauty Germany GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 2, 76275 Ettlingen
Tel.: 07243 7278-0
Fax: 07243 7278-227
Geschäftsführer: Jürgen Volpp
Verlagsleiter und Chefredakteur (V.i.S.d.P.):
Max Barth
Media Sales und -Service:
Benjamin Bittmann, Isabell Prokscha,
Andrea Bolz
Redaktion:
Constantin Wilser (stellv. Ch.Red.), Ann-Carin Scheibl
(Entwicklung, body LIFE Swiss), Maren Lenhard
(Training/ Trainer), Stefanie Schweigert (Medical,
International)
Herstellung/Layout:
BUEROEINS11/Christina Geis, Egon Lochner
Marketing: Marco Marcone
Leserservice: Stefanie Broscheit (Tel. 07243 7278-852)
Assistenz: Petra Treier
Druck:
Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH
Kurhessenstr. 4–6
64546 Mörfelden-Walldorf
Gerichtsstand: Karlsruhe
&
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
Experten beraten Hoteliers
Hotelbetreiber können
sich am Freitag, 8. April,
im Rahmen der zweiten PROGROS
Competence Lounge Hotellerie
über wichtige Fragen rund um das
Thema „Fitness in Hotels“ informieren. Experten halten für Hoteliers
maßgeschneiderte Vorträge im Congress-Centrum Nord. Im Anschluss
wird eine geführte Tour über die
FIBO angeboten.
W
ie sieht ein gewinnbringendes
Konzept von Fitnessanlagen in
Hotels aus? Was erwarten Hotelgäste überhaupt von einem Fitnessstudio und wie finden Hotels den passenden Trainer? Mit diesen und weiteren
Themen befassen sich renommierte Experten wie Jörg Hidding, Alexander Pfitzenmeier, Eginhard Kieß und Edgar Itt im
Rahmen der zweiten PROGROS Competence Lounge Hotellerie. Die Tagung findet in diesem Jahr wieder von 9.30 bis 15
Uhr im Rheinsaal des Congress-Centrums
Nord auf dem Kölner Messegelände statt.
Eröffnet wird das Vortragsprogramm
durch Tommi Huuhtanen, Prokurist bei
der progros Einkaufsgesellschaft, und Jörg
Hidding, Unternehmensberater in der Fitnessbranche. Nach der Willkommensrede übernimmt der ehemalige Olympiamedaillengewinner Edgar Itt das Mikrofon.
Im Anschluss stellt der Event Director der
FIBO, Ralph Scholz, die Ergebnisse der
TNS Infratest-Studie „Was erwarten Menschen von ihrem Fitness-Studio?“ vor, ehe
es heißt: „Get sexy: Die ideale Konzeption von Fitnessbereichen für Hotels.“ Anschließend referiert Alexander Pfitzenmeier, Geschäftsführer der IFAA zum
Thema „Aus- und Weiterbildung als Fitnesstrainer für Hotels – Personalakquise
Trainer für Hotels“. Wie Personal Training
erfolgreich in Hotels etabliert werden
kann, beschreibt nach einem stärkenden
Flying Lunch Buffet Eginhard Kieß, Inhaber des Premium Personal Trainer Club.
Um 13.15 Uhr veranschaulicht Sonja
Löser, Head of WellFit Robinson Club
GmbH, wie ein gewinnbringendes Konzept für Fitness in Hotels aussehen kann.
Bei einer anschließenden Kaffeepause
bietet sich den Teilnehmern die Gelegenheit zu Gesprächen mit den Referenten.
On Friday 8 April, in the
scope of the second PROGROS Competence Lounge for the
Hotel Trade, hoteliers can find out
about important issues on the topic
of “fitness in hotels”. Experts give
tailor made lectures for hoteliers, at
the Congress-Centrum Nord. Then,
a guided tour of FIBO will be offered.
W
hat does a profitable concept
look like for fitness systems in
hotels? What do hotel guests
expect from a gym, and how do hotels
find the right trainers? Renowned experts
such as Jörg Hidding, Alexander Pfitzenmeier, Eginhard Kieß and Edgar Itt, deal
with these and further topics, in the scope
of the second PROGROS Competence
Lounge for the hotel trade. The event will
once again take place this year, from 9.30
to 15.00, in the Rheinsaal of the Congress-Centrums Nord at the Cologne trade
fair centre. The lecture programme will
be opened by Tommi Huuhtanen, authorized signatory at the progros purchasing
Fitness in Hotels
company, and Jörg Hidding, management
consultant in the fitness sector. After the
welcome speech, Olympic medal winner
Edgar Itt will take the microphone. Then
the Event Director of FIBO, Ralph Scholz,
will present the results of the TNS infratest study “What do people expect from
their gym?”, followed by: “Get sexy: the
ideal concept for gyms in hotels.” In this
lecture, Jörg Hidding describes what is required for the planning of successful fitness programmes in hotels. Then, Alexander Pfitzenmeier, Managing Director of
IFAA will speak on the topic of “Educa-
tion and further training as a fitness trainer for hotels – staff acquisition of trainers for hotels”. After a fortifying flying
lunch buffet, Eginhard Kieß, owner of the
Premium Personal Trainer Club, will describe how personal training can be successfully established in hotels. And at the
end of the series of lectures at 13.15, Sonja Löser, Head of WellFit Robinson Club
GmbH, illustrates what a profitable concept for fitness in hotels can look like. In
a coffee break afterwards, the participants
will have the opportunity to discuss with
the speakers.
ANZEIGE
The Swiss Original
For over 50 years the AIREX brand has always been standing for quality. The mats and balance
products made in Switzerland are valued worldwide by therapists, coaches, professional sports
clubs and gym chains and are still unmatched in their quality.
„Our special recipe ensures the best
standard in terms of features and safe
ingredients for our customers“
M
ats that last 20 years or longer in
daily use. That feel warm to the
body and provide optimal cushioning for knees, hands and back. That
can be used unhesitatingly, without big
cleaning efforts by many people in a row.
You think this combination is not
possible; we always have to compromise? AIREX disagrees. Since 1960 the
foam manufacturer is devoted to the
development and production of exercise
mats without compromises. Even after
more than 50 years the products are still
unmatched in the combination of the
number of positive features.
In 60 countries worldwide
„We are proud of our products’ quality”,
says Alexander Goebel, Global Director
Sales and Marketing at Airex AG. “Our
special recipe ensures the best standard
in terms of features and safe ingredients
for our customers. And we are still able to
produce efficiently, at highest standards
in Switzerland. The price positioning is in
very good relation to Asian- or EU-made
products.”
In over 60 countries worldwide therapists, trainers, (professional) sports clubs
and gym chains rely on AIREX products.
They value the durability, numerous usages and very simple care, thanks to the
integrated antimicrobial hygienic protection and dirt as well as water repellence.
In addition to the mats, AIREX will
continue to focus on the Balance-pads.
Alexander Goebel: “Since AIREX introduced the world’s first Balance-pad in
1995 and thus set an industry standard,
those products play an important role in
our portfolio. After a few new color additions we are currently working on an innovation for Functional Training applications.” At FIBO you can experience and
test the entire AIREX portfolio. At FIBO
you can experience and test the entire
AIREX portfolio, discuss with the experts
and be convinced by the products’ quality.
Further Information:
For international inquiries:
www.my-airex.com
info@my-airex.com
For German inquiries:
AIREX Importer Gaugler & Lutz oHG
www.gaugler-lutz.de
info@gaugler-lutz.de
Exhibitor at FIBO:
Hall 7, Booth A50
l
body LIFE FOCUS
ECKDATEN 2016: FITNESS WEITER AUF ERFOLGSKURS
body LIFE mit neuem Layout/body LIFE with new layout
Ganz neu
S. 8
4 I 2016
8,– Euro
– wie immer
Anzeige
Titelstory
brand new – as always
THE WORLD OF
MIHA BODYTEC
E 4714
S.30
Sollte hier der body LIFEGutschein für den neuen
Fitness-Shop fehlen,
melden Sie sich bei uns!
Wir sorgen für Ersatz.
CLUB DES MONATS
FIBO 2016
New Galaxy Sport- und
Freizeitpark in Alzey
Special mit Hallenplänen
und Aussteller-News
FITNESS.BEDARF.DE
ab S. 45
Der neue Fitness-Shop für Ihr
Fitnessstudio
Die neue Titelseite der body LIFE
COVER
Abgesehen von dem für unsere Branche so charakteristischen Optimismus, der über eine
Beimischung von Grün ins bisherige
Schwarz der Titelseite visualisiert
werden soll, wurden auch die Inhalte
und Struktur dieser Seite modernisiert und in puncto Leserfreundlichkeit verbessert. Und: Ab sofort zeigt
body LIFE bereits auf jeder Titelseite,
wer in dieser Ausgabe Club des Monats geworden ist.
Apart from the optimism
that is so characteristic of
our sector, which should be visualised with a blending from green into
the previous black of the cover
page, the contents and structure of
this page have also been modernised, and improved in terms of reader friendliness. And: starting from
now, body LIFE will show on every
cover page, who is club of the
month in this issue.
Content and
magazine structure
Inhalt
26
Medica Messe: Trends in der Medizin
43
42
Digitalisierung:
IT im Fitgnessstudio dabei
W
BRANCHE
10
10
11
12
14
16
Focus Deutschland
DIFG-Wirtschaftstag ein voller Erfolg!
Neuer CEO bei Les Mills: Interview mit Mark Fest
Trend mit Zukunft: Wearables
125 Jahre BURG
Turbulenzen erfolgreich gemeistert,
Fitness unter freiem Himmel
Dürfen wir vorstellen?, Schwerpunktthemen
18
20
Focus International
Deutlich mehr Besucher auf der FIBO China,
Internet und soziale Netzwerke, Spanien
22
Gestatten – EasyMotionSkin
24
Konzentration auf zukünftiges Wachstum
Interview mit Terry Woods Core Health & Fitness,
Martin Hirsch und Martin Timmermann Star Trac
26
Star Trac
im Interview:
Neuheiten
28
EuropeActive
Trend mit Zukunft ISM in Lissabon
30
Reaktion an Redaktion
W
MANAGEMENT
32
34
36
38
40
Focus Deutschland
Ein voller Erfolg: DIFG-Wirtschaftstag
Interview mit Mark Fest
Trend mit Zukunft: Wearables
125 Jahre BURG
42
Titelstory: Existenzgründung als Franchisepartner
Das Exclusive-Franchisemodell mit ERGO-FIT
44
IT im Fitnessstudio
Digitalisierung – mehr als die Summe aller
48
Trends aus der Bewegungs-Medizin
MEDICA 2015 & MEDICA MEDICINE + SPORTS
CONFERENCE
54
body LIFE Einkaufsguide
Anbieter in der Übersicht
Aufstiegskongress 2015
Turbulenzen erfolgreich gemeistert
6 l body LIFE 4 I 2016
www.facebook.com/bodylife
Abgesehen vom neuen Design
dieser Doppelseite, wurde die
Zahl der Rubriken stark reduziert: auf genau drei! Die Artikel werden nun schlicht
in „Branche“, „Management“ und „Training“ aufgeteilt. So können ohne Druck
durch ein großes Regelwerk wirklich die
für den Leser besten und wichtigsten Artikel ins Heft genommen werden.
Apart from the new design of
this double page, the number of
sections has been significantly reduced:
to just three! The articles will now simply
be divided into “sector”, “management”
and “training”. So, without the pressure
of a big set of rules, the articles that are
really best for the readers and most important, can be included in the magazine.
Ganz klar: Qualitativ anspruchsvoll, fachlich top, neutral und
sachlich, international und alles andere, was Sie an Ihrer Fitness-Fachzeitschrift Nr. 1 schätzen, bleibt. Aber es
gibt auch jede Menge Neues: Verändert
wurden zum Beispiel die Titelseite, das
Editorial, der Inhalt und die Struktur.
Das Forschungs-Institut Würtenberger
(FIW) erhebt kontinuierlich für Fitnessprofis Marktforschungsdaten. Das
geschieht im Auftrag des jeweiligen Studios. In jedem zweiten Heft berichtet
body LIFE jetzt über einen Club und der
anhand der Marktforschungsdaten ergriffenen Maßnahmen. Die Titelseite der
body LIFE wurde weiterentwickelt und
das Logo modernisiert. Das ist aber nur
die Spitze des Eisbergs. Denn auch das
Innenleben der body LIFE wurde komplett überarbeitet – zum Vorteil der Leser natürlich!
EDITORIAL
LIEBE LESER!
body LIFE Awards! Ich sitze in meinem Hotelzimmer in Baden-Baden um zu reflektieren. Für mich
steht fest: Unsere Branche ist viel besser, stärker und angesehener, als wir immer denken.
In kurzen Bildern geschildert: Unsere Marktanalysen aus der M.-A.-R.-S.-Studie und die Branchenkennzahlen, die wir gestern Abend auszugsweise präsentierten zeigen. Der Fitnessmarkt
gewinnt weiter an Dynamik. Die Zusatzverkäufe sind gestiegen.
IT im Fitnessstudio
Ohne IT geht es auch im Fitnessstudio nicht mehr. Egal
ob Mitgliederverwaltung, Trainingsplanung, -steuerung
und -dokumentation oder Onlinemarketing. Nahezu jeder Bereich kann heute im Studio über die entsprechende Software gesteuert werden. hne IT geht es
auch im Fitnessstudio nicht mehr. Egal ob Mitgliederverwaltung, Trainingsplanung, -steuerung und -dokumentation oder Onlinemarketing. Nahezu jeder Bereich
kann heute im Studio. Lesen Sie mehr ab Seite 40.
Constantin Wilser
Stellvertretender Chefredakteur
Der Arbeitgeber als Marke
Was versteht man eigentlich genau unter „Employer Branding“? Welche Produkte die Aussteller präsentieren werden. Gemäß einer Definition
des Gabler Verlags kennzeichnet dieser Begriff
den Aufbau der – nach innen wie nach außen –
zur Mitarbeiterbindung und zur Gewinnung potenzieller Messe. Lesen Sie mehr ab Seite 64.
Medica 2015
Vom 16. Bis 19. November findet in Düsseldorf die Medica, die weltgrößte Medizinmesse der Welt statt. Mit
von der Partie sind auch einige Unternehmen aus dem
Fitnessbranche. Welche Produkte die Aussteller präsentieren werden. Außerdem erfahren Sie der MEDICA
MEDICINE + SPORTS CONFERENCE. Gemäß einer
Definition des Gabler Verlags kennzeichnet dieser
Begriff den Aufbau. Mit von der Partie sind auch einige
das Unternehmen. Lesen Sie mehr ab Seite 76.
FIBO 2016
Besuchen sie body LIFE auf
der FIBO – Halle 26, Stand 33.
Wir freuen uns auf Sie!
body LIFE Awards! Ich sitze in meinem Hotelzimmer in Baden-Baden um zu reflektieren.
Für mich steht fest unsere Branche ist viel besser, stärker und angesehener, als wir denken.
Unsere Branche ist viel besser, stärker und angesehener als wir es sehen.
Beste Grüße,
www.bodylife.com
l
body LIFE 4 I 2016 3
Very clear: sophisticated quality, professionally top, international and everything else that you love
about your no.1 specialist fitness magazine, is staying. But there are also lots
of new developments: for example, the
cover page, the editorial, the content
and structure. The Forschungs-Institut
Würtenberger (FIW) [Würtenberger Research Institute] continually collects
market research data for fitness professionals. This takes place on behalf of
the relevant gym. In every second issue,
body LIFE now reports on a club and
the measures taken using the market
research data. The cover page of body
LIFE has been further developed and
the logo has been modernised. But that
is just the tip of the iceberg. Because,
the inner workings of body LIFE have
also been completely revised – to the
advantage of the reader of course!
Editorial
Hier finden die Leser ab sofort
eine Übersicht über die drei
Topthemen des aktuellen Hefts. Sie
werden von Constantin Wilser, dem
stellvertretenden Chefredakteur und
„Macher“ der body LIFE Deutschland,
vorgestellt und eingeordnet.
From now on, the reader can
now find an overview of the
top three themes in the current issue
here. They will be introduced and
classified by Constantin Wilser, the
Deputy Editor in Chief and “maker”
of body LIFE Deutschland.
FOR EXPERTS
Besonders hochwertige und komplexe
Fachartikel sind künftig mit dem Siegel
„For Experts“ gekennzeichnet. Diese Artikel verfügen über eine sogenannte Marginalien-Spalte, in
der Quellen, weiterführende Links und Publikationen, zusätzliche Tipps, Infos und vieles mehr zur
Verfügung gestellt werden. Besonders geeignet
sind die Artikel für spezialisierte Experten!
In future, particularly high quality and
complex specialist articles will be labelled with the seal “For Experts”. These articles
will have a so called marginal column, in which
sources, further links and publications, additional tips, info and much more is provided. The articles are particularly suited to specialist experts!
FOR
EXPERTS
Neue Innovation
Medical Fitness
Kundenansprüchen gerecht werden
Das Image vom kleinen, im Hinterhof betriebenen Fitnessclub ist schon lange überholt. Der Gang ins Studio ist heutzutage mit einem Lifestyle-Verständnis verbunden und dementsprechend hoch sind die Erwartungen der Mitglieder
an ihren Club und dessen reibungslose Verwaltung.
Der Betreiber sollte sich
in jedem Fall über die jeweilige Datenschutzrichtlinien des Softwareunternehmens informieren
Netzwerk:
Die Pflege des Netzwerks, die
Serverwartung, die Datensicherung
und die Installation von Updates
werden vom Software.
Software:
Ein weiterer zentraler Vorteil von
Cloud-Software ist die Möglichkeit, von überall auf aktuelle Daten
zugreifen zu können – auch von
unterwegs. Selbst auf Reisen bleibt
der Betreiber stets vollständig über
das Geschehen im Club informiert.
> Siehe auch Zusatzkasten
Foto: Kzenon/shutterstock.com
DIVE INTO
S.148
&
FIBO 2016
D
ie fortschreitende Digitalisierung der Gesellschaft und die damit einhergehenden Veränderungen führen zu einer hohen Erwartungshaltung beim Kunden, die auch der moderne Fitnessbetrieb erfüllen muss. Die Mitgliederverwaltung
als zentrales Softwareelement in Fitnessstudios
bietet durch die Digitalisierung zahlreiche Möglichkeiten, den Kundenservice zu verbessern sowie die
Effizienz und Profitabilität zu steigern.
os: Die Pflege des Netzwerks, die Serverwartung, die
Datensicherung und die Installation von Updates
werden vom Softwareunternehmen übernommen.
Der Betreiber nutzt also stets die aktuellste Softwareversion und der Nutzer kommt automatisch in
den Genuss neuer Funktionen.
Ein weiterer zentraler Vorteil von Cloud-Software
ist die Möglichkeit, von überall auf aktuelle Daten
zugreifen zu können – auch von unterwegs. Selbst
Cloud-Software – Ressourceneinsatz
auf Reisen bleibt der Betreiber stets vollständig über
das Geschehen im Club informiert. Auch Abbuchun-
Anbieter wie Google, Apple & Co. bieten schon seit
Jahren cloudbasierte Software an, bei der die Daten
auf Servern der Anbieter liegen und die Programme
über das Internet aufgerufen werden. Ein großer Vorteil von Cloud-Software ist der verringerte administrative Aufwand für den Betreiber des Fitnessstudi-
gen können von nahezu jedem Punkt der Erde aus
durchgeführt werden. Bei Werbeaktionen können
Promotion-Teams Interessenten und Leads direkt
online erfassen. In Zeiten des NSA-Skandals mag
sich der ein oder andere fragen, wie bei der Nutzung
von Cloud-Software seine Daten geschützt und gesi-
Praxis meets Theory
Schon seit jeher schreiben fachlich versierte Autoren in der
body LIFE und präsentieren hochwertiges Fachwissen wie auch praktische Erfahrungen in ihren Fachartikeln zu allen
Themen, die für Ihren Business-Alltag re-
levant sind. In „Praxis meets Theorie“
ergänzen wir in jedem Heft mindestens
einen dieser Fachartikel mit einem konkreten Praxisbeispiel, in dem dieses oft
eher theoretische Fachwissen in die
Praxis umgesetzt wurde.
Expert authors have always
written body LIFE and presented high quality expertise and
practical experiences in their specialist articles on all topics, that are relevant for their day to day business. In
“practice meets theory”, we supplement at least one of these specialist
articles in each magazine, with a concrete practical example, in which this
often more theoretical knowledge is
put into practice.
BRANCHE
FOCUS DEUTSCHLAND
crosscorpo GmbH
Verstärkung für das
crosscorpo-Team
Exklusiver Distributor der Total-GymTrainingsgeräte, verstärkte sein Vertriebsteam in Süddeutschland und Österreich. Ab sofort ist
der Physiotherapeut und
Total-Gym-Experte
Ralph Große (li.) im
Team. Ralph Große arbeitet bereits seit rund
13 Jahren mit Total Gym zusammen
und verfügt über das nötige Fachwissen verstärkte sein Vertriebsteam in
Süddeutschland und Österreich bereits seit rund 13 Jahren mit Total.
Infos: www.crosscorpo.com
Inline Akademie
Kongress 2015
Am 14./15. November 2015 findet der
diesjährige Inline Kongress unter dem
Motto „Erfolg 2016“ in Kassel statt. Zu
den Referenten zählen u.a. Jürgen
Gallmann, ehemaliger Geschäftsführer Microsoft, Dr. med. Kurt Mosetter,
Entwickler der Myoreflextherapie, Extremsportler Joey Kelly. Diskussionsrunden geben.
Infos: www.inline-kongress.de
Fitness unter freiem Himmel
ergibt vielerlei Bedenken
Das nun etwas kleinere
Teilnehmerfeld konnte
eigene Workouts Zielgruppen
Gleich zu Beginn stellte Marc Rohde, Life Fitness
Master Trainer und Funktional-Training-Coach,
das neue Outdoorfitnessgerät, den Synrgy BlueSky, vor und referierte über seine positiven Merkmale. Außerdem wurden die Trainingsprogramme
und die Clubvorteile durch den Synr. Stephan
Müller, Personal Trainer, Ernährungsberater und
Inhaber des GluckerKollegs, stellte im Anschluss
„Die Trends der Zukunft“ vor und ging neben der
Entwicklung der Branche und so weiter.
Nach der Mittagspause wurden die Teilnehmer in
zwei Gruppen aufgeteilt und die Sportbegeisterten konnten nun den Synrgy sten. Marc Rohde leitete den etwas kdenstruppen erstellen. In den Innenräumen des Olympiastützpunktes.
Ging es für die zweite Gruppe mit Theorie weiter.
Beim „Workshop für Strategen“ hielt einen Vortrag
über die Vermarktungskonzielsitzer“ setzten sie
ihre davor erarbeiteten Methdie Praxis um und
ließen die andere noch einmal schwitzen.
Mutaree GmbH
Ist ein Studio bereit für neue große Veränderungen?
Sind Fitnessstudios bereit für Veränderungen und wenn ja, wie
sehen diese Prozesse aus? Dieser Frage geht die Mutaree GmbH
bereits seit 2010 nach. Im Rahmen der „Change-Fitness-Studie“
untersucht die GmbH die Veränderungsprozesse von Fitnessstu-
dios. 2014 haben bereits 345 Studios teilgenommen. Weitere
Studios werden zur Teilnahme aufgerufen. Dieser Frage geht die
Mutaree GmbH und so weiter und Veränderungen und wenn ja.
Infos: www.mutaree.com
Interview
TAC
Turlbulenzen erfolgreich gemeistert
Spa- und Wellnesssoftware
body LIFE: In den vergangenen
Wochen ging es bei Löw ziemlich turbulent zu. Was genau ist?
Arne Löw: Wir hatten den Exklusivvertrieb für die Möbel von Fit
Der österreichische Softwareproduzent TAC, The Assistent Company,
übernimmt das deutsche Unternehmen HIS Solution GmbH. TAC wird so-
da, waren dann aber dennoch
mit eigenem Stand auf der FIBO
vertreten. Allerdings dass nicht
alles rund läuft in Italien und
rechtzeitig waren dann aber
Pia und Arne Löw gemeinsam
auf der FIBO 2015
Interiors für Deutschland – und
das seit 2007. Italiener unseren
Vertrag ohne Vorankündigung
gekündigt! Das hat uns hart getroffen, da es doch recht unerwartet kam. Dadurch standen
wir kurzfristig ohne Messestand
dennoch eine Produktionsverlagerung ist es dass nach Deutschland und so weiter und.
body LIFE: Nun wurde Löw – Fit
in Design GmbH gegründet. Wer
sind die Köpfe der GmbH Italiener unseren Vertrag ohne?
Arne Löw: Meine Frau Pia Löw
ist als neue Partnerin in die Firma miteingestiegen. Dadurch
wurde aus der Einzelfirma die
Löw ist Fit in Design GmbH mit
der neuen Geschäftsführerin Pia
Löw. Sie wird sich in Zukunft um
die internen Strukturen kümmern und ich es werde mich
schwerpunktmäßig um..
body LIFE: Was ändert es sich
durch diese Neugründung für
die Kunden?
Arne Löw: Für unsere Kunden
ändert sich nichts. Allerdings
werden wir ab Januar 2016 unser
Produktportfolio Stahlschränke
mit verschiedene weil das dann
aber dennoch und so weiter.
mit zum wohl größten Softwareanbieter der Spa- und Wellnessbranche in
der D-A-CH-Region. TAC verkündet:
„Durch die vereinten Fachkompetenzen ergeben sich Synergieeffekte für
Kunden sowie Geschäftspartner (...).“
Der österreichische Softwareproduzent TAC TAC wird somit zum wohl
größten Softwareanbieter der Spaund Wellnessbranche die vereinten
Fachkompetenzen ergeben mit zum
wohl größten.
Infos: www.tac.eu.com
body LIFE
Focus
Alles Neue und Wissenswerte aus der deutschen und
der internationalen Fitnessbranche
wird im zeitlos sachlichen Zeitungsstil
aufbereitet. Die meisten der Artikel
stammen von unseren eigenen Redaktionsteams bzw. von unseren Korrespondenten in Deutschland und
den Ländern der Welt, in denen die
body LIFE erscheint.
Everything new and worth
knowing from the German
and international fitness sector will be
edited in the timeless, professional
newspaper style. Most of the articles
come from our own editorial team
and/or from our correspondents in
Germany, and the countries of the
world where body LIFE is published.
Praxis:
Neustarter
Der blaue Pfeil am oberen
Seitenrand mit dem Gattungsbegriff „Praxis“ ist ein untrügliches Zeichen: Hier wird aus
der Praxis der Fitnesswirtschaft
berichtet. Dazu gehören natürlich
der Club des Monats, aber auch
einige neue Formate: In „Praxis:
Neustarter“ werden zum Beispiel
Fitnessclubs, die entweder komplett neu starten oder auch mit einem ganz neuen Konzept einen
echten Neustart wagen, vorgestellt.
The blue arrow on the
upper edge of the page,
with the generic term “practice”,
is an unmistakeable sign: here
we report on the practice of the
fitness industry. Of course this
includes the club of the month,
but also some new formats: in
“practice: new starter” for example gyms that are either completely starting from scratch, or
are making a real new start with
a whole new concept, will be introduced.
&
FIBO 2016
body LIFE FOCUS
Mehr Aussteller, Events und Shows/More exhibitors, events and shows
Big, Bigger, FIBO POWER
Die FIBO in Köln war letztes
Jahr gerade vorbei, da war
die Halle für die FIBO POWER 2016
schon wieder fast ausgebucht. Deshalb wurde die Ausstellungsfläche
mit einer weiteren Messehalle vergrößert. Zum ersten Mal findet die
FIBO POWER in Halle 10.1 und in
Halle 10.2 statt. Das bietet deutlich
mehr Platz für die Besucher, neue
Aussteller, Events und Shows.
W
ährend die Branchengrößen erneut alle vertreten sind, ändert
sich in diesem Jahr doch vieles
auf der FIBO POWER: Die Messe wächst
und geht mit einem neuen Hallenkonzept
an den Start. Die FIBO POWER belegt in
diesem Jahr erstmals neben der Halle 10.2
auch die Halle 10.1. Diese bietet deutlich
mehr Platz für Besucher, für neue Aussteller und Events. Die bisherigen Aussteller
in der Halle 4.2 werden ebenfalls in diese
Halle umziehen. In jeder der beiden Hallen gibt es erstmals gleich zwei große
Showbühnen. So haben die Zuschauer sowohl in der Halle 10.1 als auch in der Halle 10.2 die Gelegenheit, Cups, Contests
und Challenges zu verfolgen. Neben den
FIBO POWER-Events befindet sich in der
Halle 10.1 der große Bereich „Martial Arts“
mit Anbietern und Herstellern von
Kampfsportbekleidung, Kampfsportausrüstung und -ausstattung, die Sportartikelindustrie und der Sportartikelfachhandel. Auch die „Strongman Event Area“ ist
in der Halle 10.1 zu finden. Ebenso gibt
es ein umfangreiches Angebot in Sachen
Supplements und Nutrition. In Halle 10.2
verschaffen sich Studiobetreiber, Händler und Trainer einen Marktüberblick über
die Bereiche Fashion und Supplements.
Hier finden auf der großen Bühne auch
Wettbewerbe und Shows statt.
Auch in diesem Jahr treffen sich die
Professionals der Kraftsportszene auf der
Messe, um sich bei den internationalen
Wettbewerben zu messen. Anziehungspunkte sind wieder die Strongman Champions League, der DBFV Bikini Cup, der
Men‘s Physique Cup, das MAS Wrestling,
die Arm Wars Professional Armwrestling
Super Series, die Dr. Bein‘s Powerlifting
Challenge, der FIBO POWER Strongest
Benchpresser und natürlich die Wahl der
Miss FIBO POWER Beauty.
FIBO in Cologne had only
just finished last year, and
the hall for FIBO POWER 2016 was
already almost fully booked. Therefore, the exhibition space has been
extended by booking a further trade
fair hall. For the first time this year,
FIBO POWER is booking hall 10.1 as
well as hall 10.2.
Apart from the FIBO POWER events, the
large “Martial Arts” area will be located
in hall 10.1, with providers and manufacturers of martial arts clothing, martial
arts equipment and apparatus, from the
sporting goods industry and the sporting goods specialist trade. The “Strong-
man Event Area“ can also be found in
hall 10.1. There is also an extensive range
of supplements and nutrition. In hall 10.2,
gym owners, traders and trainers can get
an extensive market overview of the areas of fashion and supplements. Competitions and shows will also take place on
League, the DBFV Bikini Cup, the Men’s
Physique Cup, the MAS Wrestling, the
Arm Wars Professional Arm-wrestling Super Series, the Dr. Bein’s Powerlifting
Challenge, the FIBO POWER Strongest
Benchpresser and of course the election
of Miss FIBO POWER Beauty.
ANZEIGE
Digitalisierung
Neue Chancen für Studiobetreiber
Mit dem Online-Fitnessstudio Cyber-Fitness.tv (Start: Mitte April 2016) können Betreiber ihren
Mitgliedern das lokale Fitnessstudio rund um die Uhr an jedem Ort der Welt zur Verfügung stellen
Mit kluger IT den Wettbewerb abhängen: Studiobetreiber, die jetzt auf digitale Lösungen setzen, haben
die Chance, sich einen entscheidenden Vorteil zu verschaffen. CyberConcept stellt auf der diesjährigen
FIBO in Halle 8 / Stand C20 einige solcher Innovationen vor.
M
it dem Online-Fitnessstudio CyberFitness.tv (Start: Mitte April
2016) von CyberConcept können Betreiber ihren Mitgliedern ein flexibles Trainingsangebot anbieten: Das
lokale Fitnessstudio ist plötzlich rund um
die Uhr an jedem Ort der Welt mit Internetanschluss verfügbar. Absolute Neuheit: Mitglieder können sich zu Trainings
mit Freunden verabreden und gemeinsam an virtuellen Kursen teilnehmen. Zu-
gänge im individuellen Design machen
eine Anpassung an die Studio-Corporate
Identity möglich. „Die Mitglieder werden
stärker an das Studio gebunden: Sie haben es auf ihrem Handy, ihrem Laptop
oder Smart-TV immer bei sich. Das ist eine ganz neue Dimension des MarkenBrandings und ermöglicht neue Geschäftsmodelle für Studiobetreiber ohne
Kapitalbindung“, so Alexander Krause,
Geschäftsführer von CyberConcept.
Neue Touch-Displays
W
hile the industry giants will all
be represented again, a great
deal is changing at this year’s
FIBO POWER: the trade fair is growing,
and launching a new hall concept. For
the first time this year, FIBO POWER is
booking hall 10.1 as well as hall 10.2. This
offers significantly more space for visitors,
new exhibitors and events. The former exhibitors in hall 4.2 will also move into this
hall. In each of the two halls, for the first
time, there will be two large show stages. Therefore, the spectators have the
chance to follow cups, contests and challenges in hall 10.1 and hall 10.2.
the big stage here. A particular focus has
been placed on the structure of the visitors. Once again this year, the professionals from the weightlifting scene will meet
at the trade fair, to compete in the international competitions.The main attractions are the Strongman Champions
Die Touch-Displays von CyberConcept
sind soft- und hardwaretechnisch komplett
erneuert worden
Intelligente IT-Tools machen auch im
Studio vor Ort den Unterschied: Die
Touch-Displays von CyberConcept sind
soft- und hardwaretechnisch komplett
erneuert worden. Sie bieten Informationen zu den virtuellen Kursen und Trainern sowie Previews. Als besonderes Novum ist es ab sofort möglich, auch LiveKurse in die interaktiven Kurspläne zu
integrieren. Somit lösen sich die TouchDisplays von den virtuellen Installationen und werden zum schicken, multimedialen Infopoint im Studio. Das Training
wird für Mitglieder erheblich übersichtlicher und zielführender.
CyberConcept präsentiert auf der
FIBO das Online-Fitnessstudio CyberFitness.tv (Start: Mitte April 2016) für
Betreiber von Fitnessstudios und neue
Touch-Displays. Weitere Informationen
finden Sie unter www.cyberconcept.de
Halle 8 / Stand C20
l
body LIFE FOCUS
&
FIBO 2016
World Standard: FIBO
Liebe Freunde der FIBO
Dear Friends of FIBO,
die FIBO zeigt die Fitnesstrends von morgen. Das gilt für die Messe in diesem Jahr
ganz besonders. Denn mit inzwischen rund
160.000 m2 sind die FIBO EXPERT, die FIBO PASSION und die FIBO POWER um zwei weitere Hallen gewachsen: mehr Platz für neue Trainingskonzepte, Dienstleistungen und Produkte. Die
digitale Revolution im Sport, Weltpremieren der
internationalen Fitnessbranche, aufstrebende Fitnessformen wie das EMS-Training, Ernährungskonzepte, Wellnessanwendungen oder Neuheiten für den therapeutischen Bereich – das sind
nur einige Themen der Messe.
Damit wächst die FIBO nicht nur in der Fläche. Inhaltlich hat die weltweit größte Veranstaltung der Fitness- und Gesundheitsbranche ihr Profil weiter geschärft: Die FIBO PASSION, speziell auf Trainer und
aktiv Trainierende zugeschnitten, erstreckt sich erstmals über drei Hallen und präsentiert sich mit drei
Erlebniswelten – der FIBO PASSION Active, der Shopping Mall und der World of Group Fitness. Ausgebaut
wurde auch der internationale Fachcharakter der FIBO
EXPERT, die erstmals dem Trendthema EMS eine eigene Halle widmet. Und auch die FIBO POWER als
starke Marke hat noch mehr Fläche zur Verfügung.
Impulse setzt die FIBO – gemeinsam mit namhaften Partnern – auch mit ihrem hochwertigen
Kongress- und Tagungsprogramm. Beispielhaft
dafür sind das DAASM Symposium der Deutschen
Akademie für angewandte Sportmedizin, der 1. DIFG
Kongress zum Megatrend digitale Fitness, der DGSP
Kongress zum neuen Präventionsgesetz und der
BGM-Workshop 2.0, veranstaltet vom Bundesverband Betriebliches Gesundheitsmanagement. Das
Themenspektrum macht deutlich, dass die Dimensionen von Fitness, Gesundheitsvorsorge und Bewegungsmedizin immer mehr zusammenwachsen
und eine gemeinsame Basis auf der FIBO haben. Das
alles zeigt: Die FIBO bleibt in Bewegung – nicht nur
für die vier Messetage.
FIBO shows the fitness trends of tomorrow. This particularly applies to the
trade fair this year. Because with now around
160,0002, FIBO EXPERT, FIBO PASSION and
FIBO POWER have grown by two further halls:
more space for new training concepts, services and products. The digital revolution in sport,
world premieres in the international fitness
sector, aspiring fitness forms such as EMS training, dietary concepts, wellness applications or
innovations for the therapy sector – these are
just some topics of the trade fair.
Therefore, FIBO is not only growing in area.
The content of the worldwide largest event in
the health and fitness industry has sharpened
up its profile even more: FIBO PASSION, specially tailored to trainers and those who actively train, is stretching across three halls for the
first time, and presents itself with three experience worlds – FIBO PASSION Active, the Shopping Mall and the World of Group Fitness. The
international specialist character of FIBO EXPERT has also been expanded, which has dedicated a hall to the trend topic of EMS for the first
time. And FIBO POWER as a strong brand, also
has even more space available.
FIBO is also setting trends- together with
well-known partners – with its high quality
congress and conference programme. Examples of this are the DAASM Symposium der
Deutschen Akademie für angewandte Sportmedizin [Symposium of the German Academy
for Applied Sports Medicine], the 1st DIFG congress on the mega trend of digital fitness, the
DGSP congress on the new prevention law and
the BGM-Workshop 2.0, hosted by the Bundesverband Betriebliches Gesundheitsmanagement [Federal Association of Occupational
Health Management]. The range of topics makes
it clear, that the dimensions of fitness, preventative health care and exercise medicine are increasingly growing together, and have a joint
base at FIBO. All of this shows: FIBO keeps moving – not just for the four days of the trade fair.
Herzlich willkommen/Welcome
Ralph Scholz, FIBO Event Director
Liebe Fitnessprofis
Dear Fitness Professionals,
die FIBO 2016 setzt wieder Maßstäbe. Besser noch: Sie ist das Maß aller Dinge in
der Fitnesswelt. Global. Als Ralph Scholz mir gegen
Ende der letzten FIBO (2015 also) seine Pläne bzgl.
der neuen Hallen und Themengebiete vorgestellte,
wunderte es mich nicht, als er hinzufügte: „Übrigens:
Die eine Halle ist bereits komplett voll und die andere fast …“ Welche Branche kann so etwas vorweisen:
eine Weltleitmesse, die von einem Jahr auf das andere um fast 25% wächst, deren Ruf überall auf der Welt
vernommen wird und deren Hauptproblem – wenn
man überhaupt von so etwas sprechen kann – es ist,
die vielen Menschen, die sie besuchen wollen, richtig
zu kanalisieren – oder gar zu trösten, wenn sie kein Ticket mehr bekommen … Es macht Freude, mit einem
solchen Event und den Machern, die dahinterstehen,
zusammenzuarbeiten. Und es fordert natürlich auch.
Aber diesen Forderungen stellen wir uns gerne!
• Deshalb ist diese Messezeitung nun doppelt so
groß wie letztes Jahr.
• Deshalb ist sie zum ersten Mal zweisprachig.
• Deshalb haben wir speziell zur FIBO spannende Artikel recherchiert – wie die Titelstory zum Thema
Datenschutz, dankenswerterweise in freundlicher
Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium der
Justiz und für Verbraucherschutz, das so die langjährige Expertise unseres body LIFE-Teams hinsichtlich aller Digitalisierungsfragen würdigte.
• Deshalb wird diese Messezeitung zum ersten Mal
nicht nur an den Fachbesuchertagen in allen Eingängen verteilt, sondern auch in den meisten Hotels in und um Köln kostenlos ausgelegt.
• Deshalb haben wir vom body LIFE-Team Konzept,
Design und Inhalte all unserer body LIFE-Ausgaben pünktlich zur FIBO grundlegend überarbeitet
und unsere internationalen Produktionsstrukturen
weiter perfektioniert.
Denn Fitness ist ein globaler Megatrend. Und die FIBO
ist der Platz, auf dem er stattfindet. Neugierig auf
mehr? Besuchen Sie uns gerne in Halle 8, Stand E52!
FIBO 2016 is once again setting standards. Even better: it is the measure for
everything in the fitness world. Globally. When
Ralph Scholz presented me with his plans regarding
the new halls and topic areas, at the end of the last
FIBO (in 2015), I was not surprised when he added:
“Incidentally: one hall is already completely full and
the other one is almost full too…” What industry
can show something like that: a world leading trade
fair, which has grown by almost 25% from one year
to the next, whose reputation has been heard about
all over the world, and its main problem – if you can
even call it that – is correctly channelling, or even
comforting the many people who want to visit, if they
can no longer get a ticket… It is a joy to work with
such an event, and the makers behind it. And of
course it is also challenging. But we are happy to
set ourselves these challenges!
• Therefore, this trade fair magazine is double the
size of last year.
• Therefore, it is bilingual for the first time.
• Therefore, we have researched exciting articles especially for FIBO – like the cover story on the topic of data protection, which we thankfully worked
on in kind cooperation with the Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz [Federal
Ministry of Justice and Consumer Protection], which
acknowledged the longstanding expertise of our
body LIFE team with regard to all matters of digitalisation.
• Therefore, for the first time, this trade fair magazine will not only be distributed to the specialist visitors at all entrances, but also provided
free of charge, in most hotels in and around Cologne.
• Therefore, the body LIFE team has completely overhauled the concept, design and content of all of
our body LIFE issues, just in time for FIBO, and further perfected our international production structures.
Because fitness is a global mega trend. And FIBO
is the place where it takes place. Curious to find
out more? Visit us in hall 8, stand E52!
Max Barth,
Publishing Manager and Editor in Chief
of body LIFE & TRAINER
BRAND
NEW
PROTEIN SHAKE MACHINE.
DER PATENTIERTE PROTEIN SHAKE SELBSTBEDIENUNGSAUTOMAT VON WEIDER®
durch
g
n
u
n
e
i
d
e
Einfache B hscreen
uc
großen To
edliche
i
h
c
s
r
e
t
n
wahl : 8 u ch
s
u
A
e
ß
o
r
G
ten mögli
n
a
i
r
a
v
e
k
Sha
Bargeld,
:
e
m
e
t
s
y
ahls
Variable Z Transponder / Chip
te,
Kreditkar
Germany
n
i
e
d
a
M
rodukt :
Qualitätsp
PATENTED TECHNOLOGY AND DESIGN
Mehr als 25 Sorten Protein 80Plus
und Gold Whey sind automatengeeignet
JETZT LEN!
L
E
T
S
E
B
2
90 80-5
040/21
A WEIDER INNOVATION
W W W.W E I D E R - G E R M A N Y. D E
body LIFE FOCUS
&
FIBO 2016
M-A-R-S Studie 2016/M-A-R-S Study 2016
Einfach gut aussehen?
Just to look good?
Es ist nicht die Welt – aber
signifikant ist die Entwicklung trotzdem: Als Motivation fürs
Training sowie als Grund für die
Studiowahl steht für die Mehrheit
der Deutschen die Gesundheit derzeit offenbar nicht mehr an erster
Stelle.
A
uf die Frage: „Was motiviert Sie
zu einem langfristigen und regelmäßigen Besuch in einem Fitnessclub?“, antworteten dieses Mal
34,6%: „die Verbesserung des Aussehens“. Das sind zwar knapp zwei Punkte
weniger als im Vorjahr, aber die Antwort
„Verbesserung der Gesundheit“, die im
Vorjahr mit 42% der Nennungen Hauptmotivation war, gaben dieses Mal nur
noch 33,5% der Befragten an – und daher rutschte sie auf den zweiten Platz.
Die „präventive Ausrichtung des Trainingsangebots“ war zwar für 40,9% der
Befragten noch „sehr wichtig“, für 41,7%
war sie aber nur noch „wichtig“. Im Vorjahr war der gesundheitliche Aspekt noch
für 46% „sehr wichtig“ und für 38,8% nur
„wichtig“ gewesen. Sicherlich lässt sich
aus diesen Antworten nicht ableiten,
dass der Claim der äußerst erfolgreichen
Discountkette McFit auf die Grundeinstellung der meisten Deutschen zutrifft,
aber eine gewisse Tendenz der Gesellschaft in Richtung Lifestyle und Körperkult ist diesen Befragungsergebnissen
zufolge nicht zu verleugnen.
Für die nationale M-A-R-S-Studie befragte das auf Profifitnessthemen spezialisierte Forschungs-Institut Würtenberger (FIW) im Jahr 2015 (wie auch in den
Vorjahren) bundesweit 1.500 Menschen.
Einziges Raster: Die Befragten zwischen
15 und 65 Jahre wurden entsprechend der
Bevölkerungsdichte der jeweiligen Bundesländer ausgewählt, um eine geografische Repräsentativität zu gewährleisten.
Die bundesweite M-A-R-S-Studie
dient in erster Linie als Benchmark für
lokale Marktforschungen mit demselben
Befragungsschema. Die deutsche Ausgabe von Europas führender Fachzeitschrift
body LIFE veröffentlicht ab Mai (body
LIFE Edition DE 5/2016) alle zwei Monate einen Praxisartikel, in dem der Betreiber eines Fitnessstudios Auszüge aus seiner lokalen M-A-R-S-Studie präsentiert
und von den konzeptionellen Konsequenzen berichtet, die er daraus gezogen
hat.
It is not everything – but wthe
development is significant all
the same: as motivation for training
and the reason for choosing a gym,
for the majority of Germans, apparently health is no longer the top priority.
I
n answer to the question: “What motivates you to visit a gym long term and
regularly?”, this time 34.6% said “to improve my appearance”. That is almost two
points less than last year, but the answer
“to improve my health” which was the
main motivation last year for 42% of the
respondents, was only given by 33.5% of
the respondents this time – and so it
slipped into second place.
The “preventative orientation of the
training programme” was still “very important” for 40.9% of the respondents,
but for 41.7% it was only “important”. Last
year the health aspect was still “very important” for 46%, andconsidered just “important” by 38.8%.
Surely, we cannot derive from these
answers that the claim of the extremely
successful discount chain McFit applies
to most Germans, but a certain trend towards the cult of lifestyle and body in our
society cannot be denied, on the basis
of these survey results.
For the national M-A-R-S study, the
Forschungs Institut Würtenberger (FIW)
[Würtenberger Research Institute] –
which specialises in topics relating to
professional fitness – surveyed 1,500
people nationwide in 2015 (and in the
previous years). Single grid: The respondents between the ages of 15 and 65 were
selected according to the population
density of the relevant federal state, in
order to guarantee geographical representation.
The nationwide M-A-R-S study primarily serves as a benchmark for local
market investigations with the same survey scheme. The German edition of Europe’s leading specialist magazine body
LIFE, will publish a practical article every
two months from May (body LIFE edition
DE 5/2016), in which gym owners can
present excerpts from their local M-AR-S study, and report on the conceptual
consequences that they have derived
from it.
1.500 Personen, 3.197 Nennungen, Mehrfachnennungen möglich, ungestützt
FRAGE 7 – Motivation: Was motiviert Sie für einen langfristigen und regelmäßigen
Besuch in einem Fitnessclub besonders?
1.500 Personen, 2.772 Nennungen, Mehrfachnennungen möglich, ungestützt
Besuch
en sie u
ns au
HALLE f der FIBO
STAND 8
E35
PERFEKTE QUALITÄT.
PERFEKTE PRODUKTE.
VIELFALT UND INDIVIDUALITÄT
BEI UMKLEIDEN, THEKENSYSTEMEN, LOUNGEMÖBELN,
OBJEKT- UND SPORTBÖDEN.
WWW.FIT-IN-DESIGN.DE
LÖW – Fit in Design GmbH
info@fit-in-design.de
Fon: 0911 4742172
210x148_LÖW-Anzeige_Schrank.indd 1
FRAGE 5 – Expectations: Was erwarten Sie von einem modernen Fitness-Studio?
07.03.16 17:28
DISCOVER INTENSITY
+ VERSABILITY
UPGRADE
SLED PUSHES
Kraft, Schnelligkeit und Ausdauer in einem Gerät?
Der S-Drive Performance Trainer ist ideal, um das maximale Potential aus jedem Sportler herauszuholen
und dessen sportliche Leistung deutlich zu verbessern. Mit den Möglichkeiten für Sprints, Sled Pushing,
Sled Pulling und Widerstandstraining kann das Gerät wesentlich zur Optimierung der Schnellkraft und
Ausdauer des Athleten beitragen.
Der S-Drive Performance Trainer bietet Ihnen unzählige neue Trainingskonzepte für Ihren Club.
Erleben Sie den S-Drive Performance Trainer live auf der FIBO!
Besuchen Sie uns in Halle 6 | Stand D22+E25
AUGMENT
AGILITY
ELEVATE
SPRINTING
Johnson Health Tech. GmbH | Nikolaus-Otto-Straße 1 | 22946 Trittau
Tel: +49 4154 79 52 0 | www.matrixfitness.eu
REDIFINE
YOUR CIRCUIT
FIBO 2016
07. – 10. April
Halle 5.2 (EMS-Halle)
EMS & PT
Infosymposium
Zukunftsmarkt EMS (Elektro-Muskel-Stimulation)
Eine Trainingsform ist auf dem Vormarsch!
Holen Sie sich den vollständigen Überblick!
EMS aus Sicht der Wissenschaft
Neueste Erkenntnisse und Stand der Forschung
Best Practice EMS
Die relevanten Franchise- und Lizenzsysteme stellen
sich vor
Varianten, Kombinationen und
Anwendungsmöglichkeiten EMS
Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
EMS für Fitness und Therapie
Best Practice EMS
Möglichkeiten der individuellen Umsetzung:
mobil, stationär oder Shop-in Shop
Marketing und Vertrieb
Kunden gewinnen im Zukunftsmarkt EMS
EMS im Leistungssport
Aus der Praxis für die Praxis
Einheitlicher Qualitätsstandard für EMS-Anbieter
Perspektive EMS-Markt
Unterstützung und Information für Existenzgründer
Get-together
Roundtable, Austausch
Das vollständige Programm finden Sie auf
www.gluckerkolleg.de/EMS-Symposium
20 Minuten
Vorträge zu allen
relevanten Themen
– jetzt kostenfrei und
ohne Anmeldung
besuchen
shape the
business.
DIVE INT
INTo
ThE World of Miha bodyTEc
Lassen Sie unsere Anzeige zu einem multimedialen Erlebnis werden. Hierfür benötigen Sie ein Smartphone oder Tablet (iOS/Android) und die miha bodytec App. Starten Sie die App und
wählen Sie „Interaktiv“ aus. Halten Sie nun die Kamera des Smartphone/Tablet möglichst gerade über die zu scannende Anzeigenseite und tauchen Sie in die Welt von miha bodytec ein!
www.miha-bodytec.com

body LIFE FOCUS: FIBO 2016 - Health and Beauty Holding

Transcription

Similar documents

HIRSCH Servo 14.000 eigene Aktien platziert

Amtsblatt_09_2014

deine Zufriedenheits- garantie

„Ziel speichern unter …“, um ein PDF

Gesundheit - ReformhausKurier

Deutsch - Alemão Lektion 3 (drei) (Lição 3)

IST-Lizenzen - IST

hamburger

Oktober 2015 - Urlaub in Bernau am Chiemsee

Hostingprogramm

Wir für Waldbröl« herunterladen.