extraTOUR Kundenmagazin downloaden

extratour
Das besondere Magazin.
3 | 2013
4 | Inselhopping Südkaribik
ABC-Inseln, Trinidad & Tobago
8 | Interview
Ein Reisefotograf gibt Tipps
12 | Unterwegs
Mietwagenreisen im Trend
16 | Klimaneutrales Reisen
CO2 Kompensation
Liebe Kunden,
liebe Reisefreunde,
extratour Inhalt
Die neue extratour ist da! Und es hat sich einiges getan auf
dem Kontinent der Kontraste.
Nicaragua - letztes Jahr noch ein Geheimtipp – hat sich zu einer viel gefragten Destination in Mittelamerika entwickelt, genauso wie das wunderbare Costa Rica, wo es ebenfalls eine
Menge zu entdecken gibt. Dieser Trend zeigt sich natürlich in
Südkaribik Impressum
unterwegs auf den ABC-Inseln
extratour | Das besondere Magazin.
und Trinidad & Tobago
Miller Reisen GmbH
Boi Bumba Festival in Brasilien -
Millerhof 2
die größte Party Amazoniens
unserem aktuellen Reise-Programm.
Seite 4
Ein herzliches Willkommen gilt unseren neuen Kollegen, die die
Länderabteilungen verstärken. Mit Manfred Prestel (Brasilien),
Seite 7
längere Zeit in Lateinamerika bzw. der Karibik verbracht haben
Interview - Reisefotograf
Telefon +49 (0) 7529 9713 0
Christina Hillmair (Perú), Verena Hattinger (Cuba) und Sabrina
Müller (Ecuador) konnten wir Länderexperten gewinnen, die
D-88281 Schlier
und ihr Wissen gerne teilen. Auf Seite 15 können Sie übrigens
Thomas Heinze gibt Tipps
Seite 8
Unsere Reisehighlights Seite 10
für Sie erforscht haben.
www.miller-reisen.de
Trend: Mietwagenreisen
Seite 12
Auch zum Thema „grünes Klima“ gibt es Neuigkeiten. Die Miller
Redaktion:
Reisetipps Costa Rica
Seite 14
Neues vom Millerhof
Seite 15
Klimaneutrales Reisen
Seite 16
nachlesen, welche entlegenen Winkel Lateinamerikas wir 2013
Fax +49 (0) 7529 9713 50 / 51
info@miller-reisen.de
Reisen GmbH hat in den vergangenen 7 Jahren in Paraguay
forstet. Hiermit wird der durch die organisierten Reisen entste-
Veronika Schaale, Anja Schiele
hende CO2 Ausstoß vollständig kompensiert. Weitere Informationen zu diesem Projekt finden Sie auf Seite 16.
V.i.S.d.P.:
Angela Harde, Geschäftsführung
insgesamt rund 500 Hektar brachliegende Flächen aufge-
Registergericht Ulm: HRB 552184
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 166087601
Lateinamerika Blog,
Kulturelles, Buchtipps
Seite 18
© Alle Rechte für Fotos und Texte: Miller Reisen GmbH
Herzlichst
Ihre Angela Harde
Änderungen vorbehalten.
Katalogbestellung
Seite 19
Geschäftsführerin | Miller Reisen GmbH
extratour 3| 2013
3
Inselhopping
Südkaribik
Unterwegs
- unterwegs auf den ABC-Inseln und Trinidad & Tobago
Wenn in Deutschland eisige Temperaturen herrschen,
ist Saison in der Karibik. Jenseits der populären Ziele
wie Cuba und der Dominikanischen Republik gibt es
sie aber noch: die touristisch etwas weniger überlaufenen Traumdestinationen. Dazu gehören die Inselschwestern Trinidad & Tobago und die sogenannten
ABC-Inseln mit Aruba, Bonaire und Curaçao. Karibikexpertin Lena Filipp hat eine Inselhopping-Tour unternommen und berichtet für uns.
Trinidad und Tobago liegen außerhalb des gefürch-
Ihren Beinamen „Inseln unter dem Winde“ verdanken
Strand ist der Pigeon Point. Insidertipp: „Fahren Sie
rung, bekannt für seine Töpferarbeiten und Pitch Lake
teten Hurricanbelts zwischen der Karibik und dem
sie ihrem trockenen und wüstenartigen Klima. Und um
vom Pigeon Point mit einem Glasbodenboot zum Buc-
im Süden der Insel. Der größte Asphaltsee der Erde, der
Atlantik, nordöstlich von Venezuela. Die Inseln bieten
die Mischung komplett zu machen, wird hier die Kreol-
coo Reef. So können Sie bunte Fische und Korallen
sogar deutsche Straßen mit Teer beliefert, darf nur mit
die besten Klimabedingungen für einen Badeurlaub
sprache Papiamentu gesprochen.
beobachten, aber leider auch deutliche Spuren der
einem ortskundigen Führer besichtigt werden. Und ob-
Zerstörung des Riffes durch den Menschen“. Im Zen-
wohl das Waten durch das seichte Wasser besonders
trum der Insel kann man den ältesten geschützten Re-
gesund sein soll, kann man den penetranten Schwe-
genwald der westlichen Hemisphäre besuchen, bevor
felgeruch nicht lange ertragen. Auf Trinidad kann Lena
es zur Nachbarinsel Trinidad geht.
Filipp zwei familiäre Hotels empfehlen: das Normandie
und zahlreiche Naturerlebnisse. Das Naturreservat Asa
Wright und die Caroni Sümpfe sind ein wahres Vogel-
Tobago - relaxen in der Karibik
paradies. Bizarr mutet Pitch Lake an, der größte Asphaltsee der Welt. Die pechschwarze Fläche erstreckt
Tobago ist ein guter Ausgangspunkt für die Insel-
sich über 40 Hektar und zieht viele Touristen in den Süd-
Erkundungstour. „Die Wege sind kurz. Wenn Sie in
westen Trinidads. Die tropischen artenreichen Wälder
einem der zahlreichen Hotels im Südwesten reserviert
lassen sich am besten auf Wanderungen oder individu-
haben, dauert der Transfer 20 Minuten. Nur fünf Minu-
ell mit dem Jeep erkunden.
Trinidad - Paradies für Naturliebhaber
ten vom Flughafen entfernt und dennoch ruhig gele-
Auf Trinidad ist das Asa Wright Nature Centre ein Muss
Ebenfalls
un-
gen kann ich aber auch das 5*-Hotel Coco Reef mit
für Vogelliebhaber! Hat man im Cuffie River Nature Re-
weit
ve-
Privatstrand bestens empfehlen“, beginnt Lena Filipp
sort auf Tobago eher zufällig den einen oder anderen
nezolanischen
ihren Reisebericht. Die Auswahl der Unterkunft richtet
exotischen Vogel gesehen, wimmelt es hier geradezu
Küste
der
bieten
sich idealerweise nach den geplanten Aktivitäten. Wer
von bunten Kolibris vor einer einzigartigen Naturkulisse
die drei Insel-
mit Familie unterwegs ist, wählt das etwas einfachere
mit Urwaldriesen, Lianen und natürlichen Wasser-
schönheiten
Hotel Half Moon Blue mit seinen geräumigen Zimmern
becken. Eine Wanderung durch den Regenwald sollte
Aruba, Bonaire
und einem spektakulären Meerblick. Bei Tauchern be-
man sich also nicht entgehen lassen. Ebenso lohnens-
und
Curaçao
liebt ist das Toucan Inn, eine eher rustikale Unterkunft.
wert ist eine Bootsfahrt durch das Mangrovengebiet der
eine
schier
Weiter im Nordosten in Speyside befindet sich das
Caroni Sümpfe. Lena Filipp schwärmt: „Der Höhepunkt
unüberschau-
kürzlich renovierte Hotel Blue Waters Inn in einer traum-
dieses Ausflugs war das Spektakel, als mehrere hundert
bare
Vielzahl
haft schönen Bucht - ideal für Ruhesuchende. Nicht
scharlachrote Ibisse, Nationalvögel von Trinidad und To-
an
Attrakti-
verpassen sollte man hier ein landestypisches Mittag-
bago, zu ihrem Nistplatz flogen und Himmel und Bäume
onen. Geogra-
essen bei Jemma´s, einem Restaurant direkt am Meer.
rot färbten.“ Entlang der Küste gibt es ebenfalls einiges
fisch liegen sie
Der Favorit der Reiseexpertin ist das schöne Boutique-
zu erleben: den Strand von Las Cuevas mit seinen zahl-
auf dem süd-
Hotel Bacolet Beach Club mit fantastischer Sicht auf
reichen kleinen Höhlen, das einheimische Haifisch-Ge-
a m e r i k a -
den Atlantik, hellen Zimmern und einem einladenden
richt „Bake and Shark“ an der Maracas Bay oder das
nischen
Fest-
Swimmingpool. Hervorragende Fotomotive finden
pulsierende Zentrum Port of Spain. Ebenfalls einen Be-
landsockel, politisch gehören sie zu den Niederlanden.
sich an der Englishman´s Bay, Tobagos bekanntester
such wert ist Chaguanas, ein Ort mit indischer Bevölke-
eiseverKaribik: R
in für die
rt
e
rbringt
p
ve
Ex
it
e
Unsere
lipp. Derz
Fi
a
n
Le
tur in
rau
rtneragen
kehrskauff
unserer Pa
i
e
b
r
.
h
rn
esse
Sie ein Ja
isch zu verb
m ihr span
Panamá, u
4
und das Coblentz Inn, beide mit wenigen, individuell
extratour 3| 2013
eingerichteten Zimmern.
Idyllisc
her St
rand
auf To
bago
.
extratour 3| 2013
5
Kultur
Boi Bumba
Feste feiern
die größte Party Amazoniens
Jedes Jahr am letzten Wochenende im Juni findet in
der brasilianischen Stadt Parintins das größte Folklore-Festival Amazoniens statt. Basierend auf einer
Sage um einen stattlichen Stier kämpfen zwei Parteien
um den Preis für den spektakulärsten Auftritt mit farbenprächtigen Kostümen, aufwendigen Kulissen und
mitreißender Musik. Manfred Prestel, Abteilungsleiter
Brasilien, hat sich dort mal umgesehen.
„Mittendrin hat man das Gefühl, halb Amazonien
habe sich in der sonst recht verschlafenen Stadt auf
der Amazonasinsel Tupinambarana versammelt“, erinnert sich Manfred Prestel, der seit über zehn Jahren
Tauchparadies Bonaire
Nur keinen Stress auf Curaçao
als Lateinamerikaexperte in der Reisebranche tätig ist.
Im Hafen liegen die Schiffe dicht an dicht, in der Stadt
Kurzer Zwischenstopp auf Bonaire. Zwischen Salzpfan-
Im Nordwesten der Insel Curaçao befindet sich die
ist kein Hotelzimmer mehr zu bekommen. Bei dem be-
nen und dem Karibischen Meer gibt es immer wieder
Sandton Beach Lodge Kura Hulanda. Die Lodge liegt
rühmten Boi Bumba Festival liefern sich die roten Garan-
Flamingos und andere Wasservögel zu sehen. Sklaven-
inmitten einer Gartenanlage oberhalb einer Bade-
tidos und die blauen Caprichosos drei Nächte lang ein
hütten, die zum Teil noch im Originalzustand bei den
bucht, die sich gut zum Schnorcheln eignet. „Späte-
Duell der Extraklasse. Rot und Blau sind auch die Farben,
Salzpfannen stehen, zeugen von einer grausamen Ver-
stens hier habe ich festgestellt, dass die Uhren in der
die in diesen Tagen die Stadt schmücken. Im eigens für
gangenheit: kaum größer als Hundehütten waren sie
Karibik anders ticken“, lacht die Reiseverkehrskauf-
das Festival errichteten Stadion, dem Bumbodromo, hat
der Unterschlupf von bis zu sechs Sklaven. Da die Insel
frau. Der Service ist allgemein gut und freundlich, aber
jede Mannschaft 2,5 Stunden Zeit, die Jury und das Pu-
von einem Korallenriff umgeben ist, reiht sich an der
man sollte für alles etwas mehr Zeit einplanen. Bei ei-
blikum zu überzeugen. Das geht mit gigantischen Büh-
Küste ein Tauchspot an den nächsten. Daher: Schnor-
ner Inselrundfahrt lernt man Curaçao kennen und lie-
nenbildern und Spezialeffekten wie beim Karneval in Rio
chelausrüstung nicht vergessen!
ben, davon ist Lena Filipp überzeugt. Im Osten liegt
vonstatten. Jede Mannschaft tritt mit einem ohrenbe-
der berühmte Santa Barbara Golfplatz, im Westen
täubenden Orchester an, das mit seinen hämmernden
die Salzpfannen von Sint Michiel mit ihren Flamingos.
Sambarhythmen Teilnehmer und Zuschauer anfeuert.
36° C auf Aruba
Unterwegs sieht man Aloe Vera Plantagen, Straußen-
„Das Festival ist ein Feuerwerk für alle Sinne“, schwärmt
Schon im Anflug kann man deutlich den landschaft-
farmen und Häuser aus der Kolonialzeit. Am Westpunt
Prestel. Es lässt sich in beinahe jede Brasilienrundreise
lichen Unterschied zu Trinidad & Tobago erkennen:
wird man mit atemberaubenden Ausblicken auf tür-
integrieren und passt auch zu Amazonas Kreuzfahrten
es geht vom Regenwald direkt in die Wüste! Aruba
kis-blaue Buchten und einsame Strände für die lange
und Dschungel-Lodge-Programmen ab/bis Manaus.
ist übersäht mit Kakteen und den berühmten Divi
Fahrt belohnt. Ein derart kristallklares Wasser gibt es
Flüge nach Parintins gibt es ab/bis Manaus zu buchen.
Divi Bäumen, die zuverlässig nach Südwesten zeigen.
wohl nirgendwo sonst zu sehen.
Schon am frühen Morgen ist es heiß und so sehens-
6
So feiert Lateinamerika! Top 5 der jährlichen Festivals....
wert die geschäftige Hauptstadt Oranjestad auch ist,
An der Atlantikseite der Insel könnte die Küste kaum
man ist froh, den Tag an einem der wunderschönen
gegensätzlicher sein: meterhohe Wellen, die an den
Strände Eagle Beach oder Palm Beach zu verbringen.
schroffen Klippen zerbersten, in Fels eingefressene
Beliebt ist auch eine Inselrundfahrt entlang der rauen
Höhlen und dunkelblaues Wasser. Aufregend! Das In-
Atlantikküste mit ihrem vulkanischen Gestein, zum Ca-
selzentrum Willemstad hat neben seiner berühmten
lifornia Leuchtturm inmitten wüstenartiger Landschaft
Hafenansicht ein hochinteressantes Sklavereimuseum
pB
rasilien | „Karneval in Rio“, der wohl berühmteste
und zur Natural Bridge, einer Felsformation, die wie
- Curaçao war bis weit ins 19. Jahrhundert der wich-
Karneval der Welt, Rio de Janeiro, 02./03.03.2014,
eine Brücke über das Meer ragt.
tigste Sklavenumschlagplatz der Karibik.
extratour 3| 2013
p Cuba | „Baila en Cuba“, das größte Salsa-Festival in
Cuba, Havanna, 24.11.-29.11.2013
pC
hile | „Tapati-Fest“, traditionelle Feier der Ankunft
der ersten Siedler, Osterinsel, 01.02.-16.02.2014
Gewinnerparade 08.03.2014
pP
erú | „Mistura“, kulinarisches & gastronomisches
Festival in Lima, voraussichtlich Herbst 2014
pN
icaragua | „The Gritería“, traditionelle katholische
Feier für Groß und Klein, León, 07.12.2014
extratour 3| 2013
7
Interview
Es gibt mir Hoffnung, dass Sie keine gängige Foto-
der Schnittlinien. Man sollte auch darauf achten, dass
grafenausbildung haben. Ich kann also doch noch
Personen oder Fahrzeuge sich Richtung Bildmitte, ins Bild
lernen, auf Reisen ordentliche Fotos zu machen?
hinein, bewegen.
Na klar! Ich habe eigentlich Forstwirtschaft studiert und
Perspektive: Meist fotografiert man
mir die ganze Fotografie größtenteils selbst beigebracht.
ja von Augenhöhe aus. Manch-
Wie bei allem anderen gilt auch hier „Übung macht den
mal wertet es das Foto auf, die
Meister“. Man sollte selbst sein schärfster Kritiker sein und
Perspektive zu wechseln und z.B.
bei besseren Fotografen „abgucken“ (z.B. im Internet).
vom Boden liegend (Froschperspektive) bzw. von oben (Vogel-
Interview
Licht und Schatten
Braucht man eine professionelle Fotoausrüstung?
perspektive) zu fotografieren.
Definitiv nicht! Meine eigene Fotoausrüstung hat circa
Licht: Vorweg: Es gibt kein Licht
1.000 Euro gekostet. Es gibt heutzutage unglaublich lei-
bei dem man nicht fotografieren
stungsfähige Kameras um die 500 Euro. Gibt man noch-
könnte. Trotzdem ist das schönste
mal die gleiche Summe für ein besseres Objektiv aus,
Licht am späten Nachmittag und
kann es schon losgehen. Ein guter UV- und Polfilter noch
Abend. Manchmal lebt ein gutes
dazu und das Ganze entspricht genau meiner Ausrü-
Foto nur von einer speziellen Licht-
stung.
situation.
Reisefo
tograf
Thoma
s Heinz
e.
- wie schöne Fotos eine Reise verlängern können
Geht es Ihnen auch so? Die Reise ist von langer Hand
früher bereist, aber nun zur Trockenzeit ergaben sich
Der Klassiker: Wie fotografiere ich einen Sonnenunter-
Ist Ihnen bei Ihren Fotoreisen eine Situation besonders
geplant, unterwegs versucht man alle Eindrücke zu
ganz andere Möglichkeiten. Ein paar Motive haben
gang?
im Gedächtnis geblieben?
dokumentieren und zu Hause ist man froh, wenn zu-
auch tatsächlich ihren Weg in den neuen Kalender
Im Idealfall hat man einen schönen Vordergrund der
Viele! Den ganzen Amazonas in einer Hängematte auf
mindest ein paar Glückstreffer auf der Kamera zu fin-
„Brasilien 2014“ gefunden.
sich als Silhouette abzeichnet: Palme, Kirchturm, Boote,
einem alten Flussschiff bereisen, Besteigung des Ro-
den sind. In digitalen Zeiten ist das zugegebenerma-
usw. sind ideal. Belichtet man ein wenig unter (ca. 1-2
raima, Verhaftung durch den KGB, Querung des Tien
ßen nicht mehr so kompliziert. Aber trotzdem: mehr als
Wann haben Sie sich in die Reisefotografie verliebt?
Blenden), wird die Silhouette richtig schwarz und das Rot
Schan, Baden in heißen Quellen auf 4.700 m Höhe,
ein geglückter Schnappschuss sollte dabei sein. Ein
Schon als Kind bin ich von meinem Vater und beiden
der Sonne noch intensiver. Natürlich möchte man auch
Übernachtung im Kartoffellager einer Indiohütte in den
Profi muss her. Frisch aus Brasilien zurückgekehrt, gibt
Großvätern an die Fotografie herangeführt worden.
einen möglichst eindrucksvollen Sonnenuntergang. Also:
Hochanden.
Reisefotograf Thomas Heinze endlich die Tipps, die wir
Während gemeinsamer, später eigener Reisen und
schön nah heranzoomen.
und unsere Reisefotos dringend brauchen.
Streifzüge durch die Natur, war die Kamera immer mit
Am eindrucksvollsten für mich war die unverhoffte Be-
dabei. Natürlich auch auf meiner ersten großen Süd-
Ihre Tipps zu folgenden Schlagworten:
gegnung mit Indianern, als wir mit einem Boot durch
Herr Heinze, willkommen zurück. Was haben Sie in
amerikareise. Ich reiste damals, wie auch heute, nicht
Motiv: Nah ran! Das tatsächliche Motiv möglichst for-
die bolivianischen Yungas reisten. Eines Morgens stan-
Brasilien gemacht?
primär, um tolle Fotos zu machen, sondern um tolle
matfüllend abbilden. Als Motiv selbst eignet sich, bei
den sie vor unserem Zelt und luden uns in ihr Dorf ein.
Dieses Jahr habe ich ein altes Versprechen eingelöst
Dinge zu erleben. Die Fotografie gibt mir die Möglich-
guter Umsetzung, von der unscheinbarsten Glasscherbe
Sogar zur Jagd durften wir sie begleiten und schluss-
und meinen Eltern die schönsten Flecken Brasiliens ge-
keit, nicht nur von all den fantastischen Erlebnissen zu
bis zum Eiffelturm alles.
endlich blieben wir auch noch zum Schweinefest-
zeigt. Selbstverständlich war auch dieses Mal der Foto-
berichten, sondern es auch tatsächlich zeigen zu kön-
Bildkomposition: In aller Regel macht der berühmte
schmaus. Waldschweine vom Bambusgrill unter dem
apparat mit dabei und so sind natürlich auch wieder
nen. Ein Foto z.B. von Machu Picchu sagt eben doch
„Goldene Schnitt“ wirklich Sinn. Dabei teilt man sein
sternklaren Himmel des bolivianischen Regenwaldes...
viele Bilder entstanden. Zwar hatte ich alle Orte schon
viel mehr als tausend Worte.
Foto geistig in drei Drittel und legt das Motiv auf eine
für mich die Erfüllung eines Jugendtraumes.
Gewinnen Sie eine DVD „Südamerika“ - Land und Leute aus der Perspektive des Reisefotografen Thomas Heinze.
Thomas Heinze
8
extratour 3| 2013
www.VERLAG-WIESELFLINK.de
Schreiben Sie einfach eine Mail mit
Betreff „Momente eines Abenteuers“
an gewinnspiel@miller-reisen.de. Einsendeschluss 31.12.2013. ¡buena suerte!
extratour 3| 2013
9
Reisen
Unsere Reisehighlights
Reisen
Cuba
ABC-Inseln
-Reise
ietwagen
7 Tage M
avanna
ab/bis H
ab 480 e
p.P.
Perú
Südamerika
undreise
9 Tage R
nd
eutschla
ab/bis D
e
Rundreis
14 Tage
nd
eutschla
ab/bis D
e
Rundreis
19 Tage
nd
eutschla
ab/bis D
e p.P.
ab 2.495
e p.P.
ab 3.995
e p.P.
ab 5.240
Cuba hautnah
Die Schätze der südlichen Karibik
Im Reich der Inka
Kreuz & Quer durch Südamerika
Erleben Sie bei einer Mietwagen-Reise mit Privatun-
Entdecken Sie auf der Inselhopping-Tour die
Diese Reise führt Sie zu den schönsten und wich-
Mit dieser Kombination können Sie Südamerika vom
terkünften die landschaftlichen Höhepunkte sowie
Niederländische Karibik mit all ihren Facetten.
tigsten Sehenswürdigkeiten des Inka-Landes
Pazifik zum Atlantik, von der Kultur der Inkas bis zum
Perú mit dem Höhepunkt Machu Picchu.
modernen Leben in den Städten kennen lernen.
die kubanische Gastfreundschaft und Herzlichkeit.
Costa Rica
México
e
Rundreis
15 Tage
nd
eutschla
ab/bis D
e
ab 2.080
p.P.
Chile/Argentinien
e
Flexi Driv
16 Tage
nd
eutschla
ab/bis D
e
ab 2.185
e
Rundreis
18 Tage
nd
eutschla
ab/bis D
p.P.
e
ab 5.560
p.P.
Brasilien
e
Rundreis
13 Tage
nd
eutschla
ab/bis D
e
ab 3.510
p.P.
Individuelle Mietwagen-Reise
Highlights Chile-Argentinien
Koloniale Städte und Naturparadiese
bringt
Entdecken Sie Costa Rica individuell und flexibel
Auf dieser Reise entdecken Sie die Highlights
Erleben Sie einige Highlights der Nordostküste
Ihnen alle wichtigen Sehenswürdigkeiten dieses
mit dem Mietwagen. Entscheiden Sie jeden Tag
der beiden südlichsten Länder des amerika-
Brasiliens mit Kolonialstädten und atemberau-
großen und eindrucksvollen Landes näher.
neu, ob Sie bleiben oder weiterreisen möchten.
nischen Kontinents.
benden Naturschauspielen.
México Pur
Unsere
10
Das gesamte Programm für Lateinamerika & die Karibik
finden Sie unter www.miller-reisen.de
klassische
extratour 3| 2013
México-Rundreise
extratour 3| 2013
11
Mietwagen
Unterwegs
Trend
auf den Straßen Südamerikas
In eigenem Tempo Land und Leute entdecken - Miet-
aufeinander abgestimmt. Dabei greifen die Expedi-
wagenreisen sind ein beliebter Trend. Bereits in den
enten nicht nur auf ihre eigenen Reiseerfahrungen
90er Jahren hat Josef Miller diese Reiseform in La-
und die Kompetenzen der Partneragenturen vor Ort
teinamerika selbst ausgiebig getestet und Touren für
zurück, sondern freuen sich auch über Anregungen
Flexi-Touren bieten spannende neue Perspektiven auf
Kunden erarbeitet. „Anfang der 90er Jahre war ich
und Wünsche ihrer Kunden. Häufig werden die Touren
das jeweilige Reiseland und geben den Fahrern die
z.B. in Venezuela unterwegs. Nach nur rund 200 Me-
nach persönlichen Vorstellungen und Wunschzielen
Freiheit, sich entlang der Routen frei zu bewegen. Flexi
Der Trend Mietwagenreisen wird sich fortsetzen, davon
tern endete meine Fahrt auf dem Mittelstreifen. Die
zusammengestellt. In südamerikanischen Ländern wie
Drive ist in México, Nicaragua, Costa Rica, Panamá
sind die Reiseprofis bei Miller überzeugt. Zum einen su-
südamerikanische Fahrweise war damals mehr als
Chile oder Argentinien haben sich klassische Touren
und in der Dominikanischen Republik buchbar. Auch
chen die Reisenden immer stärker nach Individualität
gewöhnungsbedürftig“, schildert Josef Miller seine Er-
als individuelle Reiseform bereits bewährt. In anderen,
länderübergreifend bietet sich diese Reiseform an.
und Freiheit, zum anderen verbessert sich laufend die
fahrungen. Vieles hat sich seitdem verbessert: die Ver-
wie z.B. Perú, sind sie eine Neuheit und eine Herausfor-
kehrsdisziplin, die Infrastruktur und auch die Autos. Die
derung für Reisende.
Costa Rica mobil
Für Entdecker und Individualisten
Touren in Costa Rica zählen derzeit zweifelsfrei zu den
von den für Mietwagen neu erschlossenen Ländern,
Highlights. „Ich empfehle Costa Rica gerne als per-
u.a. Brasilien. Hier werden wir in den kommenden Jah-
Technik der Navigationsgeräte hat schließlich fast alle
Länder bequem befahrbar gemacht. Die Miller Reisen Länderexperten unterscheiden in ihrem Angebot
Ausblick Mietwagenreisen
Infrastruktur auf dem lateinamerikanischen Kontinent.
Die Flugverbindungen nehmen zu und jedes Jahr kann
das Hotelportfolio erweitert werden. „Ich bin fasziniert
zwischen zwei Formen: klassischen Mietwagentouren
Das Flexi Drive Programm geht einen Schritt weiter
fektes Einstiegsland für Mietwagenreisen“, sagt Mittel-
ren zahlreiche neue Touren anbieten können“, sagt
und Flexi Drive Programmen.
Richtung Individualität. Die Planung übernimmt der
amerikaexpertin Manuela Käs. In den letzten Jahren
Geschäftsführerin Angela Harde. „Was man aber
Reisende überwiegend selbst, Miller Reisen stellt das
hat die Beliebtheit des Landes stetig zugenommen.
nicht vergessen darf: nicht alles kann man vom Miet-
Klassische Touren zeichnen sich durch eine sorgfältig
Know-How: ausführliches Kartenmaterial, nach Mög-
Seine beeindruckende Natur und große landschaft-
wagen aus erleben. Lassen Sie das Auto auch mal
ausgearbeitete Balance zwischen persönlicher Unab-
lichkeit Navigationsgeräte, zuverlässigen Kontakt zu
liche Diversität lassen sich bestens mit dem Auto er-
stehen, machen Sie geführte Touren mit ortskundigen
hängigkeit und perfekter Reiseorganisation im Hinter-
deutschsprachigen Partneragenturen in jedem Land
kunden. Die Infrastruktur ist sehr gut und man kommt
Guides und nehmen Sie sich Zeit, auch Land und Leu-
grund aus. Der Reiseverlauf ist erprobt, die Stationen
und bislang 380 Hotels mit Übernachtungsgarantie.
fast überall mit Englisch voran.
te abseits Ihrer Straßenkarte kennen zu lernen.“
Tipps für die perfekte Mietwagenreise
pP
reise steigen von Nord nach Süd! Am günstigsten ist
pR
eifen prüfen! Besonders in Argentinien sollten Sie bei
das Fahren in Mittelamerika, z.B. in México. Am teuersten ist es im Süden in Chile und Argentinien.
p L ieber geländegängig! Je nach Route sollten Sie
in ein stabiles Allradfahrzeug investieren. So macht
auch das Fahren abseits der Touristenpfade Spaß.
p F ahren Sie nicht nachts! Es gibt kaum Straßenbeleuchtung, Menschen und Tiere werden leicht übersehen, die Sicherheit nimmt mit dem Tageslicht ab.
p Immer mit mindestens einem halben Tank fahren!
Das Tankstellennetz ist nicht so dicht wie in Europa.
Tanken Sie öfter.
der Fahrzeugübernahme auf gute Bereifung achten. Neureifen sind hier sehr teuer.
pN
ein danke! Hilfsbereitschaft in allen Ehren, aber zur
Sicherheit sollten Sie z.B. an Tankstellen nicht allzu
viele Servicekräfte an Ihr Fahrzeug lassen, unterwegs
keine Anhalter mitnehmen und auch Unfälle, an denen Sie nicht beteiligt sind, umfahren und telefonisch
die Polizei informieren.
pH
andy nicht vergessen! So können Sie bei Bedarf immer die deutsch- oder englischsprachige Hotline vor
Ort kontaktieren.
Andere Länder, andere Sitten. Das gilt auch bei Mietwagenreisen. Die Länderexperten bei Miller Reisen stehen mit
individuellem Rat zu jedem Reiseziel bereit.
12
extratour 3| 2013
extratour 3| 2013
13
Unterwegs
Pura Vida -
Reisetipps
unsere Expertentipps für Costa Rica
Inside
Neues
Miller Inside
vom Millerhof
Ausbildung bei der Miller AG
Tina Karwofsky:
Derzeit absolvieren drei junge Damen ihre Ausbildung zur Tourismus-
Die Rio Tico Safari Lodge liegt in Vergel de Punta Mala,
kauffrau bei der Miller AG: Anastasia Schefner und Melanie Schlegel
nur sechs Kilometer von der Küste entfernt, inmitten eines
sind bereits im dritten Jahr ihrer Ausbildung bei der Miller Reisen GmbH;
unberührten Regenwaldes. Die Kombination von Ber-
Karin Müller hat 2013 bei der Miller Incoming Agentur begonnen.
gen, Dschungel und dem kristallklaren Rio Punta Mala
ist ein Traum für Naturliebhaber und Fotografen, die
v.l.n.
r.: An
astas
Karin
ia Sc
Mülle
hefn
r,
Mela
er,
nie S
chleg
el
nicht gerne in Touristenströmen untergehen. Hier ist man
wirklich für sich, auch an den malerischen Stränden, die
die Pazifikküste zu bieten hat. Die Lodge ist super gepflegt, die neun Safarizelte luxuriös, geräumig, jedes mit
eigener Terrasse und tollem Ausblick in den Regenwald.
Man wird kulinarisch verwöhnt und es gibt eine Vielzahl
Fort- und Weiterbildung fördern
an angebotenen Aktivitäten - Canopy, Ausflüge in die
nahegelegenen Nationalparks, Ausritte, Schnorcheln
Saskja Fischer:
und vieles mehr. Superschön und ein Wahnsinnserlebnis!
Auf meiner dreiwöchigen Reise durch Costa Rica war
Die Lodge ist übrigens eines unserer Flexi Drive Hotels.
Tortuguero mein absolutes Highlight. Zugegeben, die An-
Es ist gar nicht so einfach, neben dem Job eine Weiterbildung zu machen. Manuela Käs hat es gewagt
und nach zwei Jahren Abend- und Wochenendkursen
reise aus San José mit Bus und Boot ist relativ lang, doch
en
13 d
at 20
t.
h
s
Kä
rlang
uela schluss e
n
a
M
b
wirta
Fach
sie lohnt sich auf jeden Fall. Ab der Bootsanlegestelle
in Caño Blanco/La Pavona an der karibischen Küste
kommt man mit einem Schnellboot und 12 kg Gepäck-
dieses Jahr ihren Tourismusfachwirt gemacht.
Herzlichen Glückwunsch!
limit (!) in 1,5 Stunden zur Mawamba Lodge mitten im
Tortuguero Nationalpark. Von hier aus kann man die sagenhafte Fauna und Flora entdecken: Leguane, Vögel,
Frösche und Schmetterlinge sowie einheimische Pflanzen sind direkt vor der Haustür anzutreffen. Besonders bei
einer „early morning“-Bootstour, wenn die Tiere gerade
erwachen, kann man Reiher, Leguane - vor allem den
über das Wasser wandelnden Jesus Christ Leguan -, verschiedene Affenarten und Kaimane beobachten.
Für Sie unterwegs... Auszug der Reisetätigkeiten der Miller Reisen Länderexperten 2013
April: Anastasia Schefner - Dominikanische Republik
Manfred Prestel - Ecuador Galápagos-Inseln sowie
Mai: Lena Filipp - Inselhopping Karibik
Brasilien
(ausführlicher Bericht s. S. 4)
Oktober: Christina Hillmair - Chilenische Seenregion,
Joachim Miller - Paraguay/Brasilien mit Aufforstungs-
Nordchile mit Andenüberquerung nach Argentinien
projekt
Ulrike Haas - Highlights Brasilien (Foz do Iguaçú,
Salvador da Bahia, Praia do Forte, Rio de Janeiro)
Juni: Angela Harde - Cuba
Saskja Fischer - Costa Rica
August: Manuela Käs -
14
Daniela Mühe:
Ecuador mit Galápagos
Hätten Sie gedacht, dass man in Costa Rica prima sur-
Daniela Mühe - Costa Rica
fen kann? Die Einheimischen kommen dazu in den Ba-
September: Verena Hattinger -
deort Tamarindo an der Pazifikküste, auf der karibischen
Kolumbien Kaffeeregion &
Seite findet man eine lebhafte alternative Surferszene
Karibikküste sowie Ostcuba
rund um Puerto Viejo. Die passende Ausrüstung - von
Tina Karwofsky - Costa Rica
Bodyboards, SUPs, Surfbretter bis zu Kanus und Kajaks
Melanie Schlegel - Argentinien (Buenos Aires, Salta,
etc. - kann man überall stundenweise ausleihen.
Iberá-Sümpfe) & Brasilien
extratour 3| 2013
extratour 3| 2013
15
Klimaschutz
Wald
Was wächst
denn da?
Profis am Werk
Wir haben nicht nur Ihre Traumreise im Programm,
Die
wir haben auch einen grünen Daumen. Mit unserem
schnell erzählt. Auf der Suche nach einem geeigneten
hauseigenen
kompensie-
Engagement gegen den fortschreitenden Klimawan-
Nicht nur in unserem Forstbetrieb sind seit 2006 Fach-
ren wir die schädlichen CO2 Emissionen, die unsere
del wurde uns klar: Waldflächen sind unverzichtbar für
leute aus Deutschland und Paraguay am Werk. In den
Touren verursachen - damit Ihr Trip nicht zum Klima-
die Bindung von CO2. Wald und Holz sind sympathisch
Wäldern übernehmen Profis wie die Kiefer oder der Eu-
desaster beiträgt. Heute verraten wir Ihnen, wie wir
und reell, Südamerika ist ein idealer Standort für uns als
das machen.
Lateinamerikaspezialisten.
kalyptus die wichtige Aufgabe der CO2 Bindung. Wir
Der fortschreitende Klimawandel fordert alle heraus.
Ausgleich der CO2 Bilanz
Aufforstungsprogramm
Geschichte
unseres
Aufforstungsprojektes
ist
Das Ziel aller Bemühungen muss die drastische Verrin-
herrscht eine starke Nachfrage nach Holz bei gleich-
einen unempfindlichen Nadelbaum, der bis zu 30 Meter hoch werden kann. Sie stammt aus dem Südosten
der USA und fühlt sich in Paraguay richtig wohl. Ihr Holz
gerung der allgegenwärtigen Treibhausgase sein - oder
Wir nutzten den natürlichen Kreislauf des Waldes, um
ist schwer und harzreich, daher wird es bevorzugt im
deren Ausgleich an anderer Stelle. Das klimaschäd-
mehr als genug CO2 für unser Unternehmen und un-
Schiffsbau verwendet.
liche Treibhausgas Kohlenstoffdioxid (CO2) entsteht
sere Kunden zu binden. Rein rechnerisch heißt das: Für
nämlich nicht nur in der Industrie oder der Energiewirt-
jede Tonne produziertes CO2 pflanzen wir zwei Bäume
Die zweite wichtige Baumart ist der Eukalyptus. Der
schaft. Vor allem unsere zunehmende Mobilität beför-
auf brachliegenden Flächen in Paraguay. Drei Phasen
immergrüne Laubbaum gehört zu den Myrtenge-
dert die Entwicklung des Treibhauseffektes: Jede Reise
bilden einen idealen Zyklus:
wächsen (Myrtaceae). Ursprünglich in Australien und
- ob mit Bahn, Auto oder Flugzeug, zur Arbeit oder in
1. Wachstumsphase: Ein Wald wächst und erzeugt
der Osthälfte Indonesiens beheimatet, wird der Euka-
den Urlaub - verursacht schädliche CO2 Emissionen.
durch Photosynthese aus Wasser und CO2 die Biomasse
lyptus aufgrund seiner zahlreichen Vorteile weltweit in
Holz. Gleichzeitig wird lebensnotwendiger Sauerstoff
tropischen und subtropischen Regionen angepflanzt.
abgegeben.
Er findet als Wert- und Energieholz Anwendung. Wir
2. Ernte: Nur ein abgeschlossener Wachstumszyklus
setzen zwei Eukalyptushybride (d.h. Eukalyptus-Kreu-
erreicht den optimalen Effekt für das Klima. Ein Kubik-
zungen) ein, die nach festgelegten Kriterien ausge-
meter Holz bindet rund eine Tonne CO2. Am Ende der
wählt werden. Diese sind: Zuwachs, Holzdichte, Rissbil-
Wachstumsphase müssen die Bäume also geerntet
dung, Faserlänge, Wuchsform, Ausformung der Äste,
und verarbeitet werden. Nur so schafft man Platz für
Stockausschlag, Widerstandsfähigkeit gegen Wind-
neue Bäume, die wiederum ihre Arbeit als neue CO2
bruch, Resistenz gegen Trockenheit, Frost, Krankheit
Speicher aufnehmen können.
und Schädlinge.
extratour 3| 2013
zeitig kaum mehr vorhandenen Naturwaldbeständen.
pflanzen zum großen Teil die Kiefernart Pinus elliotti,
3. Wiederaufforstung: Nachhaltig wird dieser Zyklus
16
schaftliche Bedeutung. Denn besonders in Südamerika
durch die Neubepflanzung der geernteten Flächen.
Beide Baumarten kompensieren nicht nur eine große
Der Kreis schließt sich.
Menge CO2, sie haben auch eine starke forstwirt-
Kiefern
Euk
aly
ptu
s
Wenn S
ie mehr
über un
Klima Pro
ser grün
jekt erfa
es
h
ren möc
suchen
hten, be
Sie uns a
uf unsere
seite unte
r Interne
r www.g
truenesklim
a.de.
extratour 3| 2013
17
Online
Hasta la vista
Darüber spricht man - Lateinamerika Blog
Aus erster Hand gibt es seit 2008 unter www.lateinameri-
ka-blog.de Interessantes und Amüsantes rund um Reisen
nach Lateinamerika zu lesen. Mitarbeiter der Miller Reisen
GmbH berichten laufend aus ihren Zielgebieten und bie-
Kulturelles
ten Einblicke in die Arbeit und das Leben auf dem Millerhof.
Besucher und Kommentare sind herzlich willkommen!
Kataloge
Lateinamerika
Kataloge
ist unsere Leidenschaft
Unser Herz schlägt seit rund 30 Jahren für individuelle,
hundertprozentig auf Ihre Interessen zugeschnittene
Reisen. Persönliche Beratung durch unsere Länderexperten inklusive. Bestellen Sie jetzt kostenlos und unverbindlich Ihre Wunschkataloge und entdecken Sie
„unsere besten Seiten“!
Informationen unter info@miller-reisen.de oder
MietwagenReisen
Lateinamerika
2014/2015
Telefon +49 (0) 7529 9713 0.
„Inka, Könige der Anden“ große Landesausstellung in Stuttgart
Seit dem 12. Oktober 2013 findet im Linden-Museum Stutt-
gart eine Sonderausstellung mit dem Titel „Inka - Könige der
Anden“ statt. Exponate aus Perú, England, Frankreich und
Ethnologischen Museen in Berlin und München lassen die
faszinierende Inka-Kultur lebendig werden. Die Ausstellung
geht bis März 2014.
Buchtipps
Eintritte und Öffnungszeiten unter www.lindenmuseum.de.
„Brasilien - ein Land voller Stimmen.“ Mit diesem Motto wurde
das Gastland der diesjährigen
Buchmesse in Frankfurt vorge-
Vorname, Name
stellt. Über 90 brasilianische Autoren aus nahezu jedem literarischen Genre haben ihre Werke in rund 150
Straße, Hausnr.
Veranstaltungen in und um die Messe vorgestellt.
Tel.
Hier unsere Tipps:
„Sechzehn Frauen“ von Rafael Cardoso, S. Fischer 2013, ISBN-10: 3100108507
Auf den Spuren von Sechzehn Frauen, wie sie unterschiedlicher nicht sein können, zeichnet Autor
Rafael Cardoso ein lebendiges und authentisches Portrait von Rio de Janeiro. Copacabana, Ipanema, das
Zentrum und die Vororte - jede der Protagonistinnen repräsentiert ein Stadtviertel der brasilianischen Metropole,
mit all ihren Träumen und Themen. Eine unwiderstehliche Liebeserklärung an die Schönheit von Rio!
Cuba/Karibik
Gesichter merken kann? Wem kann man trauen, wenn schon nicht sich selbst und seiner Wahr-
Perú/Bolivien/Ecuador Argentinien/Chile/Brasilien
Mietwagen-Reisen Lateinamerika 2014/2015
Kreuzfahrten PLUS Rundreise 2014/2015
AMP
extratour 3| 2013
Ich bestelle folgende(n) Katalog(e) 2013/2014
Wie kann man sich auf die Suche nach einem Familiengeheimnis begeben, wenn man sich keine
D LE R A
GA
SUHRK
Bitte kreuzen Sie den gewünschten Katalog an und tragen Sie
Ihre Daten ein -­­ anschließend die Karte einfach per Post oder Fax
(+49 7529 9713 50 / 51) an uns zurücksenden. Oder schicken Sie
uns eine Mail an: postkarte@miller-reisen.de.
Costa Rica/Mittelamerika/México
F LANUI ETL
ROMAN
PLZ, Ort
„Flut“ von Daniel Galera, Suhrkamp Verlag 2013, ISBN-10: 3518424092
18
Bitte vollständig ausfüllen:
nehmung? Diese Hürden stellen sich dem Protagonisten in Daniel Galeras Roman „Flut“. An seiner
Seite ist nur der alte Schäferhund seines verstorbenen Vaters. Mit lichter, hypnotisierender Kraft
erzählt Flut die epische Geschichte einer Suche über drei Generationen, die an die Grenzen des
Menschenmöglichen führt.
www.miller-reisen.de • Beratungshotline: +49 (0)7529 9713-0
Brasilien lesen!
Miller Reisen GmbH
Millerhof 2
D-88281 Schlier