Vademecum

SERVIZIO ESTIVO DI MEDICINA GENERALE
Possono accedere al servizio TUTTI i turisti, cittadini italiani e stranieri. Vengono erogate prestazioni mediche ambulatoriali e, per un’effettiva e
comprovata impossibilità di recarsi in ambulatorio, le visite domiciliari diurne possono essere
prenotate telefonicamente.
Le visite domiciliari diurne per il territorio del
Comune di Caorle dovranno essere richieste all’
ambulatorio di Jesolo Lido, tel. 0421 388425, che
attiverà i medici operanti negli ambulatori aziendali. Le visite domiciliari notturne dovranno essere richieste alla continuità assistenziale per i
turisti al numero telefonico 0421 219814.
TARIFFARIO
Turisti Italiani, della UE / SEEo altri Paesi convenzionati,
MUNITI di idoneo documento sanitario che dà diritto
all’assistenza:
Visita ambulatoriale Visita domiciliare € 21,00
€ 31,00
Prestazioni ripetitive che non comportano visita
quali la ripetizione di ricetta e la misurazione della
pressione arteriosa € 5,00
Turisti Italiani, della UE / SEE
o altri Paesi convenzionati, NON MUNITI di idoneo
documento sanitario che dà diritto all’assistenza, e
turisti di Paesi non convenzionati:
Visita ambulatoriale Visita domiciliare
SERVIZI E CONTATTI
SERVIZIO ESTIVO DI MEDICINA GENERALE
Segreteria: Caorle, Riva dei Bragozzi, 138
Tel. 0421 219806 Fax 0421 219808
e-mail: medicina.turistica@ulss10.veneto.it
AMBULATORI MEDICI DI ASSISTENZA PRIMARIA
indirizzi e orari secondo quanto pubblicato sul retro.
AMBULATORIO AZIENDALE DIURNO DI MEDICINA GENERALE
PER I TURISTI
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138 - Tel. 0421 219847
GUARDIA MEDICA NOTTURNA PER I TURISTI
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138 - Tel. 0421 219814
SERVIZIO ESTIVO DI EMODIALISI
Centro di Bibione c/o Punto di Primo Intervento - Tel. 0431 437135
SERVIZIO DIPENDENZE
Portogruaro, Via Spiga, 3 - Tel. 0421 764651
CONSULTORIO FAMILIARE
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138
Ginecologo - Tel. 0421 219828 (lunedì)
Psicologo – Tel. 0421 760296
PRESIDI OSPEDALIERI
Ospedale di S. Donà di Piave, Via N. Sauro, 25 - Tel. 0421 227111
Ospedale di Jesolo, Via Levantina, 104 - Tel. 0421 388411
Ospedale di Portogruaro, Via Piemonte, 1 - Tel. 0421 7641
CUP Telefonico - Tel. 0421 227100 – Fax 0421 227216
PUNTO DI PRIMO INTERVENTO
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138
€ 26,00
€ 36,00
Prestazioni ripetitive che non comportano visita
quali la ripetizione di ricetta e la misurazione della
pressione arteriosa € 10,00
Il tariffario si applica solo agli accessi negli orari
pubblicati.
LE PRESTAZIONI SONO A PAGAMENTO PER TUTTI
(COMPRESI GLI ESENTI DAL TICKET)
L’eventuale diritto ad un successivo rimborso deve
essere verificato presso l’ULSS di residenza.
SERVIZIO DI PEDIATRIA PER TURISTI (fino al 31.08.2014)
Jesolo Lido - Via Levantina, 104 - Tel. 0421 388847
Martedì, venerdì, domenica dalle 9.00 alle 13.00
15 agosto: aperto
PER I CASI DI EMERGENZA-URGENZA
CHIAMARE IL NUMERO GRATUITO 118
Campagna informativa sul corretto utilizzo dei servizi di emergenza e
urgenza all’indirizzo:http://emergenzaurgenza.agenas.it
website: vacanzeinsalute.ulss10.veneto.it
Suggerimenti, reclami, ringraziamenti:
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Piazza De Gasperi, 5 - San Donà di Piave Tel. 0421 228057
e-mail: urp@ulss10.veneto.it
DOWNLOAD
THE FREE APP
FROM
w w w. u l s s 1 0 . v e n e t o . i t
SERVIZI DI
ASSISTENZA SANITARIA
PER I TURISTi
CAORLE
VACANZE
IN
SALUTE
2014
Nel darvi il benvenuto in queste meravigliose località balneari
del Veneto, desidero informarvi che l’Azienda Unità Locale
Socio Sanitaria Ulss 10 è al vostro servizio per garantire
vacanze serene e in salute. Una delle specificità di questa Ulss
è data dalla presenza di milioni di turisti che nel periodo estivo
ci fanno diventare l’Azienda sanitaria più grande d’Italia per
turismo balneare. Tale specificità ci chiede di porre in essere
una complessa organizzazione di prestazioni che spaziano
dall’assistenza sanitaria alla prevenzione. Nelle nostre strutture
sarete accolti da personale preparato. Ogni vostro consiglio o
suggerimento ci aiuterà a migliorare i servizi. Buona vacanza.
Il Direttore Generale
Dott. Carlo Bramezza
VACANZE
SALUTE
IN
2014
AMBULATORI MEDICI diurni DI ASSISTENZA PRIMARIA
CAORLE
DOTT. CAPASSO COSIMO
via Marconi, 36 - CAORLE
Tel. 0421 212337
dal 01/05 al 20/09
da LUNEDÌ a VENERDÌ: 10:00–13:00
LUNEDÌ, GIOVEDÌ, VENERDÌ: 17:00–19:00 MERCOLEDÌ: 14:00–16:00
DOTT. GIANCASPRO MARIANO
via Rio Terà-Calle Gallo, 2 - CAORLE
Cell. 368 997469
dal 15/05 al 30/09
LUNEDÌ e MERCOLEDÌ: 16:30–19:30
MARTEDÌ, GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO: 10:30–13:00
DOTT. STRIULI GIOVANNI
Via dei Licovi, 7
CAORLE Tel. 0421 81436
dal 01/06 al 22/08 LUNEDÌ: 08:30–11:00
Viale S. Margherita, 77
CAORLE Tel. 0421 81876
dal 01/06 al 22/08
LUNEDÌ: 17:00–19:00
MARTEDÌ: 16:00–19:00
MERCOLEDÌ: 08:30–11:00 16:00–17:30
GIOVEDÌ: 08:30–10:30; 10:30–11:30 (su appuntamento telefonico)
VENERDÌ: 08:30–11:00 15:30–18:00
AMBULATORIO AZIENDALE diurno DI MEDICINA GENERALE PER TURISTI
CAORLE
Via Riva Dei Bragozzi, 138
Tel. 0421 219847
FERIALI
SABATO, DOMENICA, PREFESTIVI e FESTIVI
dal 01/06 al 31/08
18:30–20:00
dal 01/06 al 31/08
08:00–12:00 16:00–20:00
GUARDIA MEDICA NOTTURNA PER I TURISTI dal lunedì alla domenica, dalle 20.00 alle 8.00 – Tel. 0421 219814
Per i casi di EMERGENZA-URGENZA (ambulanza) chiamare il
118
Campagna Informativa “Il corretto uso dei servizi di emergenza – urgenza- 118” sul sito: emergenzaurgenza.agenas.it
SUMMER HEALTHCARE SERVICES
SERVICES AND CONTACT
Our services are available to Italian and Foreign
tourists. Outpatient consultation is provided and,
if medically necessary (e.g. if you are too ill to
leave your house) a home visit can be arranged.
To request a home visit in Caorle during daytime ring 0039 0421 388425. To request night-time
home visits ring 0039 0421 219814.
SUMMER HEALTHCARE SERVICES
Office: Caorle, Riva dei Bragozzi, 138
Phone 0421 219806 Fax 0421 219808
e-mail: medicina.turistica@ulss10.veneto.it
FEES
Tourists WITH EHIC (European Health Insurance
Card) or other official forms:
Outpatient consultation Home visit € 21,00
€ 31,00
Medical treatment without consultation
(e.g. repeat prescription or blood pressure
measurement)
€ 5,00
Tourists WITHOUT EHIC or other official forms:
Outpatient consultation € 26,00
Home visit € 36,00
Medical treatment without consultation
(e.g. repeat prescription or blood pressure
measurement) € 10,00
The above fees are applicable only during practice
opening hours.
ALL OUR SERVICES ARE CHARGEABLE
A RECEIPT WILL BE ISSUED
GP SURGERIES
see addresses and opening hours overleaf
GP IN ULSS 10 DAYTIME SURGERIES
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138 - Phone 0039 0421 219847
NIGHT-TIME HEALTHCARE SERVICE FOR TOURISTS
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138 - Phone 0039 0421 219814
DIALYSIS CENTRE
Bibione First Aid - Phone 0039 0431 437135
DRUG/ALCOHOL ADDICTION SUPPORT
Portogruaro, Via Spiga, 3 - Phone 0039 0421 764651
FAMILY COUNSELLING
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138
Gynecologist - Phone 0039 0421 219828 (Monday)
Psychologist - Phone 0039 0421 760296
HOSPITALS
S. Donà di Piave , Via N. Sauro, 25
Phone 0039 0421 227111
Jesolo, Via Levantina, 104
Phone 0039 0421 388411
Portogruaro, Via Piemonte, 1
Phone 0039 0421 7641
Single Booking Centre
Phone 0039 0421 227100 - Fax 0039 0421 227216
FIRST AID
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138
PEDIATRIC SERVICE FOR TOURISTS (until 08.31.2014)
Jesolo Lido - Via Levantina, 104 - Phone 0039 0421 388847
Tuesdays, Fridays, Sundays from 9 a.m. to 1 p.m.
August 15th : open
IN CASE OF EMERGENCY DIAL THE
TOLL-FREE NUMBER 118
Informative campaign “The correct use of emergency services”
on website http://emergenzaurgenza.agenas.it
website: vacanzeinsalute.ulss10.veneto.it
COMPLIMENTS, SUGGESTIONS OR COMPLAINTS:
PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT
Piazza De Gasperi, 5 - San Donà di Piave
Phone 0039 0421 228057 e-mail: urp@ulss10.veneto.it
DOWNLOAD
THE FREE APP
FROM
w w w. u l s s 1 0 . v e n e t o . i t
HEALTHCARE
SERVICES FOR
TOURISTS
CAORLE
HealtH
ON
HOLIDAY
2014
It is my great pleasure to welcome you to these wonderful
seaside resorts of the Veneto region and to inform you that
the Azienda Locale Socio Sanitaria ULSS 10 (Local Health
Unit) is at your disposal to ensure untroubled and healthy
holidays for you. Owing to the presence of millions of tourists,
during summer, ULSS 10 becomes Italy’s biggest Local
Health Unit in beach tourism. Such peculiarity implies a
complex organization to set up a wide range of services, from
healthcare to prevention. In our practices you will be received
by thoroughly trained personnel. Your suggestions will help us
improve our services.
Dott. Carlo Bramezza
General Director
HEALTH
ON HOLIDAY
GP SURGERIES FOR DAYTIME PRIMARY CARE
2014
CAORLE
DOTT. CAPASSO COSIMO
Via Marconi, 36 – CAORLE
Phone 0039 0421 212337
From May 1st to September 20th
MONDAY to FRIDAY: 10:00–13:00
MONDAYS, THURSDAYS, FRIDAYS: 17:00–19:00 - WEDNESDAYS: 14:00–16:00
DOTT. GIANCASPRO MARIANO
Via Rio Terrà-Calle Gallo, 2 – CAORLE
Mobile phone 0039 368 997469
From May 15th to September 30th
MONDAYS and WEDNESDAYS: 16:30–19:30
TUESDAYS, THURSDAYS, FRIDAYS, SATURDAYS: 10:30–13:00
DOTT. STRIULI GIOVANNI
Via dei Licovi, 7 – CAORLE
Phone 0039 0421 81436
From June 1st to August 22nd
MONDAYS: 08:30–11:00
Viale S. Margherita, 77 – CAORLE
Phone 0039 0421 81876
From June 1st to August 22nd
MONDAYS: 17:00–19:00
TUESDAYS: 16:00–19:00
WEDNESDAYS: 08:30–11:00 16:00–17:30
THURSDAYS: 08:30–10:30; 10:30–11:30 (by telephone reservation)
FRIDAYS: 08:30–11:00 15:30–18:00
ULSS10 DAYTIME SURGERY FOR TOURISTS
CAORLE Riva Dei Bragozzi, 138
Phone 0039 0421 219847
WORKING DAYS
SATURDAYS, SUNDAYS, PRE-HOLIDAYS AND HOLIDAYS
From June 1st to August 31st
18:30–20:00
From June 1st to August 31st
08:00–12:00 16:00–20:00
NIGHTTIME HEALTHCARE SERVICE FOR TOURISTS
IN CASE OF EMERGENCY CALL
118
Monday to Sunday, from 20:00 to 08:00 – Phone 0039 0421 219814
Informative campaign “The correct use of the emergency services” on website: http://emergenzaurgenza.agenas.it.
ALLGEMEINMEDIZINISCHE
VERSORGUNG FÜR TOURISTEN
DIENSTE UND KONTAKTE
ALLE Touristen können den Service in Anspruch nehmen. Es werden medizinische Behandlungen ambulant vorgenommen. Falls es nicht möglich ist diesen
Service vor Ort zu nutzen, können auf Voranmeldung
auch tagsüber Hausbesuche durchgeführt werden.
Hausbesuche für die Gemeinde Caorle auf Anfrage
unter der Nummer 0039 0421 388425.
Hausbesuche nachts auf Anfrage unter der
Nummer 0039 0421 219814.
ALLGEMEINMEDIZINISCHE VERSORGUNG
Büro: Caorle, Riva dei Bragozzi, 138
Tel. 0039 0421 219806 Fax 0039 0421 219808
E-mail: medicina.turistica@ulss10.veneto.it
TARIFE
Touristen MIT EHIC-Karte
(Europäische Krankenversicherungskarte) oder
anderen provisorischen Ersatzbescheinigungen:
Ärztliche ambulante Behandlung Hausbesuche € 21,00
€ 31,00
Ärztliche Behandlung ohne Untersuchung
(z.B. Rezeptwiederholung, Blutdruckmessung)
€ 5,00
Touristen OHNE EHIC-Karte oder andere
provisorische Ersatzbescheinigungen:
Ärztliche ambulante Behandlung Hausbesuche € 26,00
€ 36,00
Ärztliche Behandlung ohne Untersuchung
(z.B. Rezeptwiederholung, Blutdruckmessung)
€ 10,00
Die Tarife sind nur während der Öffnungszeiten gültig.
DIE LEISTUNGEN SIND FÜR ALLE
KOSTENPFLICHTIG
EINE QUITTUNG WIRD AUSGESTELLT
ARZTPRAXEN FÜR MEDIZINISCHE GRUNDVERSORGUNG
siehe Adressen und Sprechstunden
ALLGEMEINMEDIZINISCHE TAGESVERSORGUNG
FÜR TOURISTEN
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138 - Tel. 0039 0421 219847
NÄCHTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST FÜR TOURISTEN
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138 - Tel. 0039 0421 219814
DIALYSE
Bibione Krankenhaus - Tel. 0039 0431 437135
DIENST FÜR ABHÄNGIGKEITSERKRANKUNGEN
Portogruaro, Via Spiga, 3 - Tel. 0039 0421 764651
FAMILIENBERATUNGSSTELLE
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138
Frauenarzt – Tel. 0039 0421 219828 (Montags)
Psychologe – Tel. 0039 0421 760296
KRANKENHÄUSER
S. Donà di Piave, Via N. Sauro, 25
Telefonzentrale 0039 0421 227111
Jesolo, Via Levantina,104
Telefonzentrale 0039 0421 388411
Portogruaro, Via Piemonte, 1
Telefonzentrale 0039 0421 7641
EVS (Einheitliche Vormerkungsstelle)
Tel. 0039 0421 227100 – Fax 0039 0421 227216
NOTAUFNAHME
Caorle, Riva dei Bragozzi, 138
KINDERARZTSERVICE FÜR TOURISTEN (bis 31.08.2014)
Jesolo Lido - Via Levantina, 104 - Tel. 0039 0421 388847
Dienstags, Freitags, Sonntags von 09.00 bis 13.00 Uhr
15. August: offen
NOTRUFZENTRALE 118
ZUR ANFORDERUNG MEDIZINISCHER
HILFE IN RETTUNGS- ODER NOTFÄLLEN
Informationskampagne “Die korrekte Nutzung der Rettungs - Notdienste”
unter http://emergenzaurgenza.agenas.it
website: vacanzeinsalute.ulss10.veneto.it
ANREGUNGEN, BESCHWERDEN, DANK:
BÜRO FÜR BÜRGERANLIEGEN
Piazza De Gasperi, 5 - San Donà di Piave Tel. 0039 0421 228057
e-mail: urp@ulss10.veneto.it
DOWNLOAD
THE FREE APP
FROM
w w w. u l s s 1 0 . v e n e t o . i t
ALLGEMEINMEDIZINISCHE
VERSORGUNG
FÜR TOURISTEN
CAORLE
GESUND
IM
URLAUB
2014
Ich möchte Sie in diesen herrlichen Badeorten der Region
Venetien willkommen heißen und Sie gleichzeitig darüber in
Kenntnis setzen, dass der lokale Sanitätsbetrieb ULSS 10 zu
Ihrer Verfügung steht, um Ihnen sorgenfreien und gesunden
Urlaub zu garantieren. Aufgrund des Zustroms von Millionen
Touristen im Sommer wird der lokale Sanitätsbetrieb
ULSS 10 zur größten Gesundheitspraxis Italiens fur den
Badetourismus. Diese Besonderheit erfordert eine komplexe
Organisation, um alle Leistungen erbringen zu können, die von
der medizinischen Versorgung bis zur Vorsorge reichen. In
unseren Einrichtungen empfängt Sie geschultes Personal. Ihre
Ratschläge helfen, unsere Dienstleistungen zu verbessern. In
diesem Sinne wünsche ich allen einen schönen Urlaub.
Dott. Carlo Bramezza
Generaldirektor
GESUND
IM URLAUB
2014
ARZTPRAXEN FÜR MEDIZINISCHE TAGESGRUNDVERSORGUNG
CAORLE
DOTT. CAPASSO COSIMO
Via Marconi, 36 – CAORLE
Tel. 0039 0421 212337
vom 01/05 bis 20/09
MONTAG bis FREITAG: 10:00–13:00
MONTAGS, DONNERSTAGS, FREITAGS: 17:00–19:00 MITTWOCHS: 14:00–16:00
DOTT. GIANCASPRO MARIANO
Via Rio Terrà-Calle Gallo, 2 – CAORLE
Mobiltel. 0039 368 997469
vom 15/05 bis 30/09
MONTAGS und MITTWOCHS: 16:30–19:30
DIENSTAGS, DONNERSTAGS, FREITAGS, SAMSTAGS: 10:30–13:00
DOTT. STRIULI GIOVANNI
Via dei Licovi, 7 – CAORLE
Tel. 0039 0421 81436
vom 01/06 bis 22/08 MONTAGS: 08:30–11:00
Viale S. Margherita, 77 – CAORLE
Tel. 0039 0421 81876
vom 01/06 bis 22/08
MONTAGS: 17:00–19:00
DIENSTAGS: 16:00–19:00
MITTWOCHS: 08:30–11:00 16:00–17:30
DONNERSTAGS: 08:30–10:30; 10:30–11:30 (nach telefonischer Verabredung)
FREITAGS: 08:30–11:00 15:30–18:00
ALLGEMEINMEDIZINISCHE TAGESVERSORGUNG FÜR TOURISTEN
CAORLE Riva Dei Bragozzi, 138
Tel. 0039 0421 219847
WERKTAGS
SAMSTAGS, SONNTAGS UND FEIERTAGS
vom 01/06 bis 31/08
18:30–20:00
vom 01/06 bis 31/08
08:00–12:00 16:00–20:00
ÄRZTLICHER NACHTBEREITSCHAFTSDIENST FÜR TOURISTEN
vom Montag bis Sonntag, von 20:00 bis 08:00 -– Tel. 0039 0421 219814.
Zur Anforderung medizinischer Hilfe in Rettungs- oder Notfallen (Krankenwagen)
1 1 8 wahlen
Informationskampagne « Die korrekte Nutzung der Rettungs- und Notdienste“ unter: http://emergenzaurgenza.agenas.it.