Newsletter Events Event Kalender 2013
Transcription
Newsletter Events Event Kalender 2013
N ew s l e t t e r Frankfurt – Ausgabe IV – August 2013 Inhalt Selamat Datang im Wertheim Village ................................................................................ Spaziergang in die Vergangenheit – Kuala Lumpur Heritage Tour .............................. Schlangestehen ade! Tickets für Petronas Towers jetzt auch online erhältlich ........ Kuala Lumpurs Vergangenheit und Zukunft unter einem Dach ................................... Licht aus – Wurm an! Glühwürmchen-Kolonien im Firefly Park Resort .................... 365 Tage lang Sommer, Sonne, Meer ................................................................................. Wasser marsch in Malaysia – LEGOLAND ® WATER PARK ....................................... Aller guten Dinge sind drei: Traders Hotel, Puteri Harbour in Johor ........................ Malaysia Airlines bei Skytrax World Airline Awards™ 2013 ....................................... Neues Ziel: Air France erweitert das Streckennetz um Kuala Lumpur ..................... Malaiisch für Anfänger ........................................................................................................... Hühnchen-Curry ................................................................................................................... Events: Feierlichkeiten zum Malaysia-Tag / Laternenfest ............................................... Event Kalender 2013 ............................................................................................................. Selamat Datang im Wertheim Village Am Samstag, 20. Juli 2013 hieß das malaysische Fremdenverkehrsamt Besucher des Wertheim Village mit einem herzlichen „Selamat Datang“ willkommen. Kleine und große Besucher konnten den ganzen Tag über in die Welt des faszinierenden asiatischen Landes eintauchen und alles über seine kulturelle Vielfalt, die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und die verborgene Naturschätze erfahren. Neben Informationen rund um die beliebte südostasiatische Destination und Programmhighlights wie eine traditionelle Trachtenvorführungen oder einen „Wie-binde-ich-einenSarong-Workshop“ hatten Besucher die Chance, eine Reise für zwei Personen nach Malaysia mit Malaysia Airlines zu gewinnen. Seite 1 Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 3 Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 5 Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 7 Malaysia-Festival lockte mit zahlreichen Attraktionen Counter der Reiseveranstalter von Bibitours, Airways Travel sowie der malaysischen Hotelkette Berjaya Hotels & Resorts oder während einer DVDPräsentation über Malaysia als ideale Urlaubsdestination informieren. Eine traditionelle Trachtenvorführung mit Musik, Handwerkskunst zum Mitmachen, wie beispielsweise Batik-Malerei oder Webkunst, oder das traditionelle Congkak-Spiel brachte die vielfältige malaysische Kultur nach Deutschland. Als bleibende Erinnerung ließen sich Besucher in der FotoBlueBox vor einem malaysischen Hintergrund verewigen und nahmen das Bild anschließend mit nach Hause. Bei einem Fun-Map-Spiel lernten Gäste des Shopping-Centers alles über die Höhepunkte Malaysias und konnten das Erlernte bei einem Gewinnspiel sofort unter Beweis stellen. Auf die Besucher des Outlet-ShoppingCenters wartete der zentral gelegene Malaysia Pavillon mit vielen Überraschungen. Sie hatten die Möglichkeit, sich an einem der Counter von an der www.tourismmalaysia.de 1 Ausgabe IV August 2013 Newsletter Spaziergang in die Vergangenheit – Neue kostenlose Heritage Tour durch Kuala Lumpur Zwar ist malaysische Metropole Kuala Lumpur mit gerade einmal 155 Jahren im Vergleich zu anderen Hauptstädten noch sehr jung – sie kann jedoch bereits auf eine ereignisreiche Geschichte zurückblicken: den Aufschwung der Zinnverarbeitung in der Mitte des 19. Jahrhunderts, ein verheerendes Feu- er, eine große Flut, die japanische Besetzung und die 151 Jahre andauernde britische Herrschaft. Über die Einflüsse all dieser historischen Gegebenheiten können Besucher sich ab sofort während einer neuen kostenlosen Heritage Tour informieren. schließend können Touristen ihre Entdeckungsreise alleine fortsetzen und nahgelegene Orte wie den Zentralmarkt besuchen, um dort nach Souvenirs Ausschau zu halten oder eine der ältesten Moscheen der Stadt, die Masjid Jamek, besichtigen. Dreimal pro Woche führt die vom Kuala Lumpur City Hall organisierte Tour Besucher durch die Geschichte rund um den historischen Platz und das Stadtwahrzeichens Dataran Merdeka sowie die zehn angrenzenden historische Gebäude herum. Die zweieinhalbstündige Tour beginnt jeweils montags, mittwochs und samstags um 9.15 Uhr und ist für Besucher kostenlos. An- Buchungen werden unter pelancongan@dbkl.gov.my entgegengenommen. Unter www.visitkl.gov.my sind weitere Informationen zu finden. Diese Tour ist bereits das zweite Projekt der Tourenreihe, die vom Kuala Lumpur City Hall durchgeführt werden. Die Erste aus dieser Reihe startet jeden Samstagmorgen um 9.00 Uhr am Little India in Brickfields. Schlangestehen ade! Tickets für Petronas Towers jetzt auch online erhältlich Die weltbekannten Petronas Twin Towers von Kuala Lumpur sind mit 88 Stockwerken die höchsten Zwillingstürme der Welt. Galt es bisher, sich früh morgens für die Tickets anzustellen und zu riskieren, dass sie nach zwei Stunden bereits ausverkauft waren, können Touristen die Tickets nun unter https://eticket.petronastwintowers.com.my schon vorab ganz bequem bestellen. Seit 2010 können Besucher den atemberaubenden Blick über Kuala Lumpur sowohl von der Skybridge in der 41. Etage als auch von dem Observation Deck in die 86. Etage genießen. Der Preis für die Besichtigung liegt bei 80 Ringgit für Erwachsene (etwa 18,50 Euro) und 30 Ringgit für Kinder (etwa 6,90 Euro). Das insgesamt 452 Meter hohe Gebäude, das den Sitz der Ölgesellschaft Petronas sowie mehrere Einkaufszentren, Museen, Galerien und den Konzertsaal eines Symphonieorchesters beherbergt, ist das beste Beispiel für die Verbindung moderner Baukunst mit den traditionellen Formen Asiens. So wurden die von dem amerikanischen Architekten César Antonio Pelli entworfenen Zwillingstürme jeweils auf einem achteckigen Grundriss errichtet. Die Achtecke verheißen Glück und stehen nach der chinesischen Feng Shui-Lehre für die Gesamtheit von Himmel und Erde. www.tourismmalaysia.de 2 Ausgabe IV August 2013 Newsletter Kuala Lumpurs Vergangenheit und Zukunft unter einem Dach Malaien, Chinesen, Inder und viele andere ethnische Gruppen leben in Malaysia seit vielen Generationen friedlich nebeneinander. So ist es nicht weiter verwunderlich, dass Kuala Lumpur, von den Malaysiern schlicht „KL“ genannt, auch als relativ junge Hauptstadt Besucher mit seiner faszinierenden Geschichte in den Bann zieht. Auf die Spuren dieser Historie können sich interessierte Touristen ab sofort in Kuala Lumpurs neuester Touristenattraktion begeben – der Kuala Lumpur City Gallery. In den 115 Jahre alten und denkmalgeschützten Gemäuern der ehemaligen KL Memorial Library bringt das Informationszentrum Touristen und Einheimischen die historischen Hintergründe von Kuala Lumpur durch Drucke, Bilder und Architekturmodelle näher. Attrak- tionen sind unter anderem ein Model von Kuala Lumpurs Stadtteilen Dataran Merdeka und Chinatown sowie das weltgrößte Holz-Furnier-Wandbild von Kuala Lumpurs Skyline. Ein 12 m x 15 m großes interaktives Kuala-Lumpur-City-Model lässt Besucher einen Blick in die Vergangenheit, die Gegenwart aber auch in die Zukunft werfen www.youtube.com/klcitygallery. Eine große Stahlkonstruktion des symbolischen „I LOVE KL“ ist am Eingang des Gebäudes zu sehen und sowohl bei Einheimischen als auch bei Touristen ein beliebtes Fotomotiv. Der Arch Kuala Lumpur Souvenirshop mit einer großen Auswahl an malaysischen Mitbringsel in Museumsqualität und verschiedenen Workshops rundet das Angebot ab. Die Öffnungszeiten sind täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.klcitygallery.com. Licht aus – Wurm an! Eine der größten Glühwürmchen-Kolonien der Welt bezaubert Besucher im Firefly Park Resort Die Sonne ist eben erst untergangen. Leise schippern die Boote flussaufwärts. Sanftes Grillenzirpen und das beruhigende Plätschern des Wassers sind die einzigen Geräusche, die hier auf dem Selangor River, etwa anderthalb Stunden außerhalb der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur, zu hören sind. Die Augen haben sich gerade an die Dunkelheit gewöhnt, als plötzlich erst wenige, dann Hunderte, Tausende und zuletzt Millionen synchron blinkender Lichter vor den Augen der erstaunten Besucher erscheinen: Der Firefly Park Resort Bukit Belimbing in Kuala Selangor ist Heimat unzähliger Glühwürmchen. Die oft als „achtes Weltwunder“ bezeichneten Leuchtkäfer (latein. Lampyridae) bewohnen die www.tourismmalaysia.de Mangrovenbäume, die in großer Zahl an den Ufern des Selangor River wachsen. Die fünf bis 25 Millimeter großen Tiere verfügen an der Unterseite ihres Bauches über spezielle Organe, in denen chemische Reaktionen für die ungewöhnlichen Lichteffekte sorgen. Männliche Glühwürmchen können dadurch dreimal, weibliche Exemplare zweimal pro Sekunde blinken. Besucher des Parks erleben das faszinierende Naturspektakels auf einer geführten Tour in einem der modernen Fiberglasboote. Diese werden elektrisch angetrieben und verursachen dadurch weder Geräusche noch Abgase. Wer die besondere Atmosphäre länger als für nur einen Ausflug genießen möchte, hat die Möglichkeit, in einem der zugehörigen Chalets zu übernachten. Diese sind mit allerlei Komfort ausgestattet und dabei darauf ausgelegt, das ökologische Gleichgewicht des Parks nicht zu stören. Die Preise für eine Boots-Tour liegen bei 15 Ringgit für Erwachsene (etwa 3,70 Euro) und acht Ringgit für Kinder (etwa 2 Euro). Eine Übernachtung ohne Frühstück in einem der Chalets kostet zwischen 130 und 200 Ringgit (32,50-50 Euro. Weitere Informationen finden interessierte Besucher auf der englischsprachigen Website des Parks unter www.fireflypark.com. 3 Ausgabe IV August 2013 Newsletter 365 Tage lang Sommer, Sonne, Meer – drei malaysische Strände unter den Top 50 weltweit Bei einer Umfrage des renommierten Nachrichtensender CNN zu den weltweit 100 besten Stränden, landen insgesamt drei malaysische Strände unter den Top 50. Die drei Strände sind Tanjung Rhu auf Langkawi im Bundesland Kedah (Platz 49), Juara Beach auf der Insel Tioman im Bundesland Pahang (Platz 21) und Perhentian Kecil Island im Bundesland Terengganu (Platz 13). Kriterien bei der Erstellung der Top100-Liste waren unter anderem das Feedback von Reisenden, Kollegen sowie Vor-Ort-Besuche und eigene Recherchen. Tanjung Rhu in Langkawi, Kedah Laut CNN-Bericht „strömen zwar die meisten Touristen auf Langkawi zum Pantai Cenang Beach, der ruhigere Tanjung Rhu überzeugt jedoch durch eine erdige Schönheit und entspannte Atmosphäre und ist von alten KalksteinHöhlen, plätschernden Wasserstraßen und dichten Mangroven umgeben.“ Juara Beach, Tioman Island, Pahang „Weniger entwickelt und poliert als Thailand, besticht der Juara Beach auf Tioman durch seine natürliche und ruhige Atmosphäre“ zitierte CNN. Tioman Island ist auch der ideale Ort für Menschen, die Herausforderungen suchen, wie beispielsweise beim Klettern auf dem Nenek Semukut Berg. Perhentian Kecil Island, Terengganu CNN schrieb: „Malaysias Perhentian Islands sind für Strandliebhaber das, was Kobe-Rind für Fleischliebhaber ist; wenn man es einmal erlebt hat, möchte man es nicht mehr missen. Die Hauptinseln Pulau Perhentian Kecil und Pulau Perhentian Besar sind beide Backpacker-freundlich, letztere verfügt jedoch über etwas teurere Unterkünfte.“ Das Highlight von Pulau Perhentian Kecil ist laut CNN das blaue Wasser mit zahlreichen Schildkröten und kleinen Haien. Noch mehr Spaß in der Sonne Malaysia verfügt über Hunderte von tropischen Inseln sowie über unzählige malerische Strände, die die Ufer säumen und ist eine der Top-Destinationen für Sonne, Sand und Meer. Gesegnet mit einem ganzjährig tropischen Klima und unvergleichlich schönen Natur an Land sowie unter Wasser, finden sich hier einige der weltbesten Inseln und Strände. Wasser marsch in Malaysia LEGOLAND ® WATER PARK öffnet am 21. Oktober 2013 Nach der erfolgreichen Eröffnung im vergangenen Jahr erweitert Legoland Malaysia seine bestehenden Einrichtungen im Oktober 2013 um den Legoland Water Park. Der interaktive und ganz im Lego-Design gehaltene Water Park bietet Kindern von zwei bis zwölf Jahren dann mehr als 20 Rutschen und über 70 Lego-Modelle. Ein weiterer Meilenstein wird das Legoland Hotel, das Anfang 2014 seine Pforten öffnet. Highlights des neuen Wasserparks sind unter anderem der „Build-A-Raft River“ bei dem Kinder ihr eigenes Floß aus weichen Lego-Steinen bauen und www.tourismmalaysia.de anschließend einen Kanal entlangschippern, und der „Joker Soaker”, eine interaktive Plattform, auf der Kinder mit Wasserpistolen schießen, während ein Lego-Modell Witze zum Besten gibt. Zu den weiteren Einrichtungen zählen zwei Restaurants, Miet-Umkleidekabinen und ein Souvenirladen. Der Wasserpark wird der größte LegolandWasserpark weltweit und der einzige mit einem zweiten Eingang, so dass er entweder alleine oder in Kombination mit dem Legoland Malaysia besucht werden kann. 4 Ausgabe IV August 2013 Newsletter Malaysia Airlines bei Skytrax World Airline Awards™ 2013: Fünf Sterne für höchste Qualität und besten Service Wie im Vorjahr zählt Malaysia Airlines auch 2013 wieder zu den wenigen Fluggesellschaften weltweit, die offiziell den Titel „Five-Star Airline“ tragen dürfen. Die Sterne werden seit 2000 vom britischen Markforschungsinstitut Skytrax für beständig höchstes Niveau vergeben. Dass Malaysia Airlines bereits zum achten Mal als „Five-Star Airline“ bestätigt wird, spricht für kontinuierlich hervorragende Leistungen. Das Zertifikat mit der begehrtesten Auszeichnung der Branche wurde Ahmad Jauhari Yahya, CEO Malaysia Airlines Group, bei den Skytrax World Airline Awards™ 2013 anlässlich der Airshow in Paris überreicht. Außerdem konnte der CEO von Malaysia Airlines die Auszeichnung „Best Airline Signature Dish“ für das in First und Business Class servierte Satay entgegennehmen. An der größten Passagierzufriedenheits-Umfrage 2013 haben sich Vielflieger aus 160 Ländern beteiligt und sich für Malaysia Airlines Satay als bestes Gericht an Bord einer Fluggesellschaft entschieden. Bei der Preisverleihung dankte Ahmad Jauhari Yahya seinem Team für die herzliche Malaysische Gastfreundschaft, mit der es die Fluggäste umsorgt. Für den nahtlosen Service am Boden und an Bord hat Malaysia Airlines kürzlich die Freigepäckgrenzen auf 50 Kilo in First, 40 Kilo in Business und 30 Kilo in Economy Class erhöht. Neues Ziel im Sommer 2013: Air France erweitert das internationale Streckennetz im Sommer 2013 um Kuala Lumpur Kuala Lumpur steht ab 22. April 2013 dreimal pro Woche auf dem Flugplan von Air France. Zum Einsatz kommt eine Boeing B777-200 mit insgesamt 247 Sitzplätzen, davon vier in La Première, 49 in Business, 24 in Premium Economy und 170 in Economy. Tickets sind ab 9. November buchbar. Kuala Lumpur www.tourismmalaysia.de ist die 15. Destination von Air France in Asien. Die neuen Verbindungen von Air France ergänzen das bestehende Angebot von 205 wöchentlichen Flügen von Air France und KLM zwischen Paris, Amsterdam und Asien sowie den täglichen KLM-Flug von AmsterdamSchiphol nach Malaysia. Der Hin- und Rückflug mit Air France von zehn deutschen Flughäfen über Paris nach Kuala Lumpur ist ab 699 Euro, inklusive Steuern und Gebühren, buchbar. Buchungszeitraum: ab sofort bis 21.08.2013 für Abflüge ab 01.11.2013 bis 19.12.2013. Mindestaufenthalt: 7 Tage, Maximalaufenthalt: 1 Monat Aller guten Dinge sind drei Traders Hotel, Puteri Harbour in Johor ist eröffnet Shangri-La Hotels and Resorts hat nach den Traders Hotels in Kuala Lumpur und Penang ein drittes Hotel der Marke in Malaysia eröffnet. Seit Anfang Juni empfängt das Traders Hotel, Puteri Harbour in Johor Gäste. Entlang der begrünten Promenade am Hafen reihen sich neben dem vierstöckigen Hotel, verschiedene Geschäfte, Restaurants unter freiem Himmel und der Puteri Harbour Family Theme Park, als Höhepunkt für Familien, ein. 283 Zimmer und Suiten zwischen 33 und 96 Quadratmetern, ein Restaurant, die Lobby Lounge, eine Snack Bar, ein Health Club sowie Business Center und Veranstaltungsräume für bis zu 600 Personen stehen im Hotel zur Verfügung. Meeresblick und -brise genießen Gäste im eindrucksvollen Infinity Pool auf dem Dach sowie dem Garten und der SkyBar auf dem Hotel. In der Eröffnungsphase beginnen die Preise des Vier-Sterne-Hotels bei 95 Euro für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Frühstück und WLAN. 5 Ausgabe IV August 2013 Newsletter Hühnchen-Curry Wie in vielen asiatischen Ländern sind auch in Malaysia Currys überaus beliebt. Die Hauptzutat im Currypulver sind Koriandersamen, die je nach Mischung mit weiteren Gewürzen – z.B. Zimt, Muskat, Kardamon – variiert werden. Zutaten (für 6 Personen): 1 kgHühnchen, in kleine Stücke geschnitten 3 Esslöffel Currypulver 1 Päckchen Kokosmilch 2 Teelöffel Salz 4 Esslöffel Öl 4 Curryblätter Gewürzmischung im Mörser: 1Zwiebel 4Knoblauchzehen 2Teelöffel Koriandersamen 6Kerzennüsse 4 rote Chilis 1Liter Wasser Zubereitung: 2/3 der Kokosmilch mit 1/3 des Wassers zum 1. „Santan“ (Kokosmilch auf Malaysisch), einer dicken, cremigen Masse, vermischen. Den Rest der Milch mit dem verbleibenden Wasser zu einem dünnflüssigerem „Santan“ vermischen. Das Öl erhitzen und die zerstoßenen Gewürze, Currypulver und Curryblätter darin zu einer Paste anbraten. Die Hühnchenteile dazugeben und 5-10 Min. braten. Nun wird der 2. „Santan“ (die dünnflüssigere Kokosmilch) langsam hineingegossen und das Ganze zum Kochen gebracht. Die Hitze reduzieren und das Curry kochen, bis das Hühnchen gar ist. Salz und den dickeren Santan hinzugeben, abermals zum Kochen bringen und weitere 10-15 Min. köcheln. Heiß mit Reis servieren. Malaiisch für Anfänger Die offizielle Landessprache in Malaysia ist Malaiisch. Wörter und Sätze sind für Deutsche nicht allzu schwer www.tourismmalaysia.de zu erlernen, da man sie fast immer so ausspricht, wie man sie schreibt. Viele Wörter sind außerdem aus dem Englischen übernommen worden wie teksi für taxi oder talipon für telephone. Wie überall freut man sich auch in Malaysia, wenn Urlauber einige Wörter oder Wendungen der „Bahasa Malay“ beherrschen. Ab sofort werden wir bei jedem Newsletter die wichtigsten Ausdrücke für einen Malaysia-Aufenthalt zusammenstellen. Wir wünschen „Selamat mencuba“ („Gutes Gelingen“) beim Lernen und Anwenden! DeutschMalaiisch einssatu zweidua dreitiga vierempat fünflima sechsenam siebentujuh achtlapan neunsembilan zehnsepuluh hundertseratus tausendseribu 6 Ausgabe IV August 2013 Newsletter Events Feierlichkeiten zum Malaysia-Tag (16. Sept. 2013) Bunt geschmückte Städte, prächtige Paraden und Straßenfeste: Während des Malaysia-Tags am 16. September wird die Gründung der malaysischen Föderation im Jahr 1963 ausgiebig gefeiert. Heute steht bei den Feierlichkeiten die multiethnische Gesellschaft im Vordergrund. Ohne etwas von ihrer Kultur, ihrer Sprache oder ihrer Religion aufzugeben, leben in Malaysia Malaien, Inder, Chinesen und unterschiedliche ethni- Laternenfest (19. Sept. 2013) Das Laternenfest, das auch als Mittherbst- oder Mondkuchenfest bekannt ist, läutet traditionell das Ende der Erntezeit ein. Die chinesisch-stämmigen Malaien feiern Familienfeste mit Gebeten und Mondkuchen, bei denen die Kinder ihre neuesten Laternen vorführen. Die Einkaufszentren und Sehenswürdigkeiten der Stadt, zum Beispiel Jalan Petaling (Petaling Street), werden farbenfroh mit mehreren tausend leuchtenden Laternen dekoriert, während diverse andere Aktivitäten eine festliche Atmosphäre schaffen. Veranstaltungsort: Central Market, Kuala Lumpur sche Stämme friedlich, tolerant und in gegenseitigem Respekt miteinander. Bei all dieser Vielfalt ist den Malaysiern eines gemeinsam: ihre aufgeschlossene, fröhliche und herzliche Art, Fremden zu begegnen. Die bunten Paraden und feiernden Menschen auf den Straßen sollten sich Besucher daher nicht entgehen lassen. Veranstaltungsort: Landesweit Event Kalender 2013 „Selamat Datang – herzlich willkommen in Malaysia“ – so begrüßen die Malaysier ihre Gäste. Die traditionelle Gastfreundschaft ist Ausdruck der gegenseitigen Toleranz, die auf der Malaysischen Halbinsel und in den Bundesstaaten Sabah und Sarawak auf Borneo herrscht und ein Musterbeispiel für eine funktionierende multiethnische Gesellschaft ist. Ohne etwas von ihrer Kultur, ihrer Sprache oder ihrer Religion aufzugeben, leben hier Malaien, Inder, Chinesen und andere ethnische Stämme friedlich und in gegenseitigem Respekt zusammen. Das zeigt sich auch in den zahlreichen Festlichkeiten, die oft von allen Religionen gemeinsam gefeiert werden und die sich durch das ganze Jahr ziehen: • 1Malaysia Contemporary Art Tourism Festival (2. Juli– 30. Sept. 2013) • 1Malaysia Mega Sale Carnival (29. Juni 2013 – 1. Sept. 2013) • Malaysia National day (31. August 2013) • Feierlichkeiten zum Malaysia-Tag (16. Sept. 2013) • Laternenfest (19. Sept. 2013) • Internationales Bergrennen auf dem Mount Kinabalu (19.–20. Okt. 2013) • Fabulous Food 1Malaysia (1.-31. Oktober 2013) • Malaysian Motorcycle Grand Prix (11.-13. Oktober 2013) • Das Lichterfest Deepavali (2. Nov. 2013) • 1Malaysia Year-End-Sale (16. November 2013 – 5. Januar 2014) • Weihnachten (25. Dez. 2013) Impressum Herausgeber: MALAYSIA TOURISM PROMOTION BOARD · Weissfrauenstr. 12-16 · D-60311 Frankfurt am Main Tel: +49-69-460 9234 20 · Fax: +49-69-460 9234 99 · E-Mail: info@tourismmalaysia.de Pressekontakt Deutschland & Österreich: Nadine Vicente Schaadt · BZ.COMM GmbH, Gutleutstr. 16a · D-60329 Frankfurt am Main Tel: +49-69-2562888-0 ·Fax: +49-69-2562888-88 · E-Mail: malaysia@bz-comm.de Erscheinungsdatum: August 2013 · Fotos: Tourism Malaysia, KL City Gallery, LEGOLAND Malaysia, AirFrance, Malaysia Ailrines www.tourismmalaysia.de 7