Mitteilungsblatt

Mitteilungsblatt
DER GEMEINDE WALDHUFEN
mit Informationen aus Diehsa, Jänkendorf,
Nieder Seifersdorf und Thiemendorf
Nummer 12
1. Dezember 2004
Ein Jahr mit seiner Hektik und Betriebsamkeit,
mit seinen Freuden und Enttäuschungen
neigt sich dem Ende zu
und gibt uns zum bevorstehenden Weihnachtsfest
die ersehnte Möglichkeit zum Innehalten
und zum Nachdenken über das Erlebte
und über die in Ungewissheit vor uns liegende Zukunft.
Wir wünschen
wünschen Ihnen und Ihrer Familie zum Weihnachtsfest
besinnliche Stunden und
für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Im Namen des Gemeinderates
und aller Mitarbeiter der Gemeinde
Ihr Bürgermeister
Bürgermeister
Horst Brückner
2
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 18. 11. 2004
Haushaltsberatung 2005
Kein erfreuliches Thema in der Voradventszeit galt es zu diskutieren, denn auch mit dem Haushalt 2005 sind wir weiterhin
in der schwierigen finanziellen Situation, dass die Schere zwischen Einnahmen und Ausgaben immer weiter auseinander geht.
Wir hatten in den letzten Jahren versucht, mit diversen Sparmaßnahmen diese Situation zu ändern, aber die Reserven sind
bald aufgebraucht.
In Zukunft wird es ohne gravierende Einschnitte in allen Bereichen nicht gehen. Um die Handlungsfähigkeit der Gemeinde
aufrecht zu erhalten, wird es Einschnitte geben müssen.
Umfassend und heftig diskutiert wurde die eventuelle Erhöhung der Steuerhebesätze.
Auf der einen Seite steht die Forderung der Kommunalaufsicht, unsere Hebesätze an den Landesdurchschnitt anzupassen,
auf der anderen Seite die Meinung des Gemeinderates, die Steuerbelastung unserer Bürger und der Unternehmen, wenn
möglich, nicht zu erhöhen.
Diesen Widerspruch zwischen gesetzlicher Forderung und kommunaler Selbstverwaltung gilt es in der kommenden
Gemeinderatssitzung auszustreiten.
Aber nicht nur die Steuersätze gilt es zu überdenken.
Auf der Ausgabenseite sind alle Positionen zu überprüfen.
Angefangen bei den Personalausgaben - der größten Ausgabeposition -, über Ausgaben im Feuerwehrbereich, beim
Winterdienst, der auf ein notwendiges Maß zu reduzieren ist, bis hin zu den freiwilligen Leistungen, um nur einige
Schwerpunkte zu nennen. Überall muss gespart werden.
Leider wird es keine Alternativen zu dem oben genannten geben, da die Einnahmen, speziell die Schlüsselzuweisung,
gravierend zurückgeht. Dies wird sich natürlich auch auf die Investitionen in der Gemeinde negativ auswirken. Wir werden hier
in Zukunft kleinere Schritte machen müssen.
Die Beratungen und Entscheidungen zum Haushalt 2005 werden sicherlich nicht einfach sein, aber man muss sich an der
Realität orientieren.
Vergabe von Leistungen im Rahmen des „Medios Projektes“ in der Grundschule Jänkendorf
Im Rahmen des „Medios Projektes“ des Freistaates Sachsen besteht die Möglichkeit, Schulen mit PC-Anlagen und Zubehör
auszustatten. In der Grundschule Jänkendorf erfolgt die Ausstattung eines Klassenzimmers mit Personalcomputern für 1
Lehrer- und 8 Schülerarbeitsplätze sowie 1 Kommunikations-/Fileserver, Digitalcamera, Beamer sowie Zubehör. Die Förderung
dieses Projektes für die Schulen des Freistaates Sachsen erfolgt aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionalentwicklung
(EFRE) und wird mit 75 % der Anschaffungskosten gefördert. Die Bewilligung der Förderung für das Medios Projekt an der
Grundschule Jänkendorf hat die Gemeinde Waldhufen erhalten. Die Leistungen wurden öffentlich ausgeschrieben und die
eingegangenen Angebote geprüft und gewertet. Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag für die Lieferung, Montage,
Inbetriebnahme und Pflege und Wartung von Hard- und Software an die Firma GFC Karau GmbH aus Waldhufen zu vergeben.
Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet
am Donnerstag, den 16. Dezember 2004, um 19.30 Uhr
im Saal des Kulturhauses in Jänkendorf
statt.
Auf der Tagesordnung stehen u. a. im öffentlichen Teil die Bürgerfragestunde, Beratung zum Haushalts 2005 sowie
Bauangelegenheiten.
Die genaue Tagesordnung entnehmen Sie bitte den ortsüblichen Bekanntgaben.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Sprechzeiten des Bürgermeisters im Dezember 2004
Jänkendorf
Dienstag, den
Dienstag, den
Dienstag, den
Dienstag, den
07. 12. 2004
14. 12. 2004
21. 12. 2004
28. 12. 2004
13.00 – 15.00 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Diehsa
Dienstag, den
07. 12. 2004
15:15 – 18:00 Uhr
Ndr. Seifersdorf
Dienstag, den
14. 12. 2004
15.15 – 18:00 Uhr
Thiemendorf
Dienstag, den
14.12. 2004
18:15 – 20:00 Uhr
Die veröffentlichten Sprechzeiten können leider nicht immer eingehalten werden.
Es besteht aber jederzeit die Möglichkeit, Termine außerhalb dieser Sprechzeiten zu vereinbaren.
3
Information des Abwasserzweckverbandes „Schwarzer Schöps“
In der Gemeinde Vierkirchen ist die Errichtung der öffentlichen Abwasserentsorgung im Ortsbereich Buchholz im
Wesentlichen abgeschlossen. Die Kläranlage ist fertig gestellt, die bautechnische Abnahme erfolgte am 16.11.2004 und
die Menge des ankommenden Schmutzwassers wird nun am Messschacht erfasst. Damit besteht jetzt für die Einwohner
von Buchholz die Möglichkeit die eigene Grundstücksentwässerung an die öffentliche Entsorgungsanlage
anzuschließen. Die Anschlussaufforderungen dafür werden jedoch erst im Januar gemeinsam mit den
Beitragsbescheiden an die Grundstückseigentümer ausgegeben. Wer jetzt schon in das öffentliche Netz anbinden
möchte, muss dies unbedingt vorher mit dem Abwasserzweckverband „Schwarzer Schöps“, Frau Urban (Tel. 03582770053) oder dem Bürgermeister Herrn Nedo abstimmen, da dafür Umstellungen an der öffentlichen Anlage notwendig
sind. Es sind Forderungen aus der Abwassersatzung einzuhalten, deren Missachtung gem. § 52 Abwassersatzung als
Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße geahndet wird. Das trifft auch für ungenehmigte Grundstücksanschlüsse zu.
In der Gemeinde Waldhufen sind die Bauarbeiten in Nieder Seifersdorf von der Kirche bis zum Pumpwerk Baarsdorf
ebenfalls abgeschlossen. In diesem Bereich wird damit für die anliegenden Grundstücke der Anschluss an die
Schmutzwasserentsorgung möglich. Die Baumaßnahme der Nebensammler von der Weißenberger und der
Jänkendorfer Straße in Diehsa ist noch nicht fertig gestellt.
gez. Brückner
Verbandsvorsitzender
Freiwillige Feuerwehren Waldhufen
Freiwillige Feuerwehr Diehsa
Gruppenführer:
Maschinist:
Kam. Reinhard Förster
Kam. Horst Pohl
Die Dienstversammlung findet für alle Kameradinnen und Kameraden am 10.12.2004 um 19.00 Uhr im Schulungsraum des
Gerätehauses statt.
Gedanken zum Jahreswechsel
Was jedem geschenkt sein möge
Begegnungen, die Freude bereiten,
Worte, die Mut machen,
Zeichen, die den Weg weisen,
Augenblicke, die verzaubern.
Ein Jahr neigt sich seinem Ende! Der zwölfte aller Monate hat uns in seinem Bann und meist geschieht in dieser Zeit das
Gegenteil von dem, was man erwartet.
Hektik statt Besinnlichkeit,
Gedränge statt Idylle,
Lärm statt Ruhe!
Die Tage des Advent rasen an uns vorbei und doch wecken sie alle Jahre wieder in uns die Sehnsucht nach Frieden,
Zufriedenheit, Liebe, Lebenssinn, Glück und Segen.
Ich wünsche allen Kameradinnen, Kameraden, Vereinsmitgliedern und Partnern, dass sich der Glanz und das Licht der
Weihnachtszeit auf alle Tage des neuen Jahres übertragen und es für Euch ein Gutes wird!
Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest
Reinhard Förster
___________________________________________________________________________________________________
Achtung Skatspieler!
Wie in den vergangen Jahren, so soll auch zum Jahresausklang 2004 wieder ein Skatabend stattfinden.
Wir laden alle interessierten Skatspielerinnen und Skatspieler aus der Gemeinde Waldhufen
am 28. 12. 04 um 17.30 Uhr, zu einem Skatabend in das Gewandhaus Diehsa ein.
Das Startgeld von 5,00 EURO pro Spieler wird für die Prämierung der Besten genutzt.
Ihre Feuerwehr Diehsa
Freiwillige Feuerwehr Jänkendorf
10. 12. 2004, 19.30 Uhr
12. 12. 2004, 9.30 Uhr
Versammlung
Gruppendienst
Die Zusammenkunft der Alters- und Ehrenabteilung findet am Mittwoch, den 8. Dezember 2004 um 16.00 Uhr im
Spartenheim statt.
4
Löschangriff unter Flutlicht in Jänkendorf
Am 23.10.2004 fand unser 5. Löschangriff unter Flutlicht statt.
Alle Mannschaften, die an den Start gingen, gaben wieder ihr Bestes, woraus die besten Zeiten resultieren, denn 5
Mannschaften blieben unter 50 Sekunden und nur 3 Mannschaften brauchten mehr als eine Minute.
Die Endplatzierung sah wie folgt aus:
1.
2.
3.
4.
5.
Trebendorf
Quolsdorf Männer
Quolsdorf Frauen
Spree
Jänkendorf
6.
7.
8.
9.
10.
Petershain
Alt-Bernsdorf
Wiesa
Thiemendorf
Nieder Seifersdorf
Im Anschluss an den Wettkampf fand wieder unser gemütlicher Teil in der Traktorenhalle mit einem Programm der Künstler
unserer Freiwilligen Feuerwehr statt. Die Besucherzahl wurde von der im vorigen Jahr übertroffen.
Wir möchten uns hiermit bei allen Helfern, die zum Gelingen vor und während des Abends beigetragen und uns unterstützt
haben, recht herzlich bedanken.
Bachmann
Wehrleiter
Freiwillige Feuerwehr Nieder Seifersdorf
03. 12. 2004, 19.00 Uhr
Ausbildung
20.00 Uhr
Versammlung
10. 12. 2004, 19.00 Uhr
Ausbildung
Mit den Oldtimern der FFw Nieder Seifersdorf durch die Oberlausitz
Auch in diesem Jahr gab es den schon zur Tradition gewordenen
Ausflug der FFw Nieder Seifersdorf mit ihren Oldtimer-Autos.
Eingeladen waren Sponsoren der Gemeinde Waldhufen, die
Verkehrswacht aus Niesky und alle Kameraden unserer Wehr.
Die Organisation lag in den Händen der Kam. Barteldt, Dieter
und Wiedmer, Ernst. Und damit alle Gäste und Kameraden
sicher und in sauberen Fahrzeugen in unseren Oldtimern die
Fahrt antreten konnten, hatte Kam. Liebig, Christoph mit seinen
Helfern viel zu tun, bevor er melden konnte „Fahrer und
Fahrzeuge einsatzbereit“. Für das leibliche Wohl hatte Kam.
Hiemann, Rainer reichlich vorgesorgt, damit nach Abschluss
der Fahrt keiner hungrig nach Hause gehen muss.
Da das Wetter für diesen Tag nichts Gutes voraussagte,
hatten wir bei Lothar Henke vom Autohaus Opel einen Kleinbus
bestellt. Für diese Bereitstellung von der Firma Henke Lothar
nochmals vielen Dank.
Trotz des schlechten Wetters beim Start zeigten sich einige
Kameraden und auch Gäste sehr mutig und stiegen mit dem
Regenschirm bewaffnet in das offene Fahrzeug Presto. Unsere
erste Etappe führte uns nach Kleinsaubernitz an den Olba-See,
kurz vor diesem ersten Halt wurde das Wetter besser und auf
dem Presto konnten die Regenschirme eingepackt werden.
Nach einem kurzen Aufenthalt am See ging die Fahrt weiter um
den See nach Kleinsaubernitz in die Gaststätte „Olbasee“. Alle
konnten sich etwas erwärmen und stärken für den weiteren
zweiten Tagesabschnitt. Dieser zweite Abschnitt führte uns dann
über Baruth, Belgern, Wurschen, Pommritz nach Hochkirch.
Nachdem wir nun schon vier Stunden unterwegs waren, machten
wir nochmals einen kurzen Halt in Hochkirch beim „Alten Fritz“,
um uns für die letzte Etappe noch etwas zu stärken. Nach dieser
Stärkung, das Wetter war nun besser geworden, wurde dieser
letzte Abschnitt unserer Fahrt in Richtung Kittlitz nach Seifersdorf
ins Gerätehaus fortgesetzt.
Kam Hiemann, Rainer setzte nach unserer Ankunft sofort den Grill in Gang und bereitete allen ein schmackhaftes Essen zu.
Viele Kameraden halfen dann bei der Versorgung unserer Gäste und die Ausfahrt endete dann in gemütlicher Runde. Allen
Sponsoren, dem Bürgermeister Horst Brückner, der Verkehrswacht Niesky für die Teilnahme und für die Unterstützung zu
diesem Ausflug nochmals herzlichen Dank. Auch allen Kameraden unserer Wehr, die für das Gelingen dieses Ausfluges
beigetragen haben, vielen Dank.
Wir hoffen, dass es allen gefallen hat und wir uns im nächsten Jahr zum Oldtimerausflug wiedersehen.
Ernst Wiedmer
Freiwillige Feuerwehr Thiemendorf
03. 12. 2004, 19.00 Uhr
Dienstversammlung
5
Kindertagesstätte Waldhufen
Unsere Herbstwoche bei den „Pfiffikussen“
Die Kinder und Erzieher vom Kindergarten „Pfiffikusse“ Nieder Seifersdorf erlebten eine Herbstwoche der besonderen Art.
Viele Überraschungen hatte sich das Erzieherteam ausgedacht. Nach einem kräftigen Frühstück ging es zum Drachen steigen.
Gemeinsam wanderten wir durch Wälder und über Wiesen und sammelten Materialien für unsere Herbstbastelei.
Höhepunkt war das gemeinsame Knüppelkuchen backen am Lagerfeuer mit Eltern, Geschwistern, Oma und Opa.
Den krönenden Abschluss bildete der Lampionumzug.
Allen Beteiligten, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben, vielen Dank.
Besonderes Lob für den Grillmeister Herrn Fischer, Danke auch der Tischlerei Becker und
Herrn Eckert für die gesponserten Holzbretter.
Für die musikalische Unterstützung bedanken wir uns bei Herrn Herkner und seinen Mitstreitern.
Das Erzieherteam und die „Pfiffikusse“
Oma-Opa Tag in den Kindergärten „Pfiffikusse“ und „Parkstrolche“ sowie bei unseren Kleinen in der Kinderkrippe
In der Woche vom 15. 11. – 19. 11. feierten alle Kinder unserer Einrichtung den Oma-Opa Tag.
Mit liebevoll einstudierten Liedern, Tänzen, Fingerspielen, Modenschau und Gedichten
erfreuten die Kinder ihre Oma`s und Opa`s.
In diesem Jahr war es mir gelungen, an allen Veranstaltungen teilzunehmen.
Ja, und ich denke ich spreche im Namen aller Oma`s und Opa`s,
wie wunderbar die kleinen Programme gestaltet waren.
Liebevoll wurden kleine Geschenke als Dankeschön von den Kindern überreicht.
Danke sagen möchte ich sowie die Erzieherinnen allen Oma`s und Opa`s.
Danke für die Zeit, die Sie mit uns verbracht haben!
Danke für die kleinen Geschenke, den Kuchen und die Blumen!
Danke für die ausgeteilten Bonbons!
Danke für die Geldspenden!
Stellvertretend für alle Geldspenden möchten wir uns ganz herzlich bei
Herrn Manfred Vetter und Frau sowie beim Ing.-büro Hennig bedanken.
Danke den Erzieherinnen für diese gelungenen Stunden mit Oma und Opa.
Monika Kynast
Leiterin
Oma-Opa Tag in der KITA Jänkendorf
Lasst uns froh und munter sein,
wenn der Kindergarten uns lädt ein.
Lustig, lustig tra, la, la
bald ist der Oma-Opa-Tag da.
Dann zieh’n wir uns recht hübsch an
und stimmen ein paar Lieder an.
Lustig, lustig tra, la, la
der Oma-Opa-Tag ist da.
Wenn es dunkel wird zu später Stund,
zieht der Lampionumzug seine Rund.
Lustig, lustig tra, la, la
auch der Spielmannszug war da.
Wenn die Lieder hören auf,
nimmt das Kasperletheater seinen Lauf
Lustig, lustig tral, la, la
Alle Kinder rufen: „Wir sind da!“
Die Erzieher leben drei mal hoch,
danken möchten wir Ihnen noch.
Lustig, lustig tral, la, la
der Oma-Opa-Tag, der war einmal.
Damals war’s
Sie kennen es bestimmt auch, dieses Gefühl.
Es gibt Momente, wo man sich durch die eigenen Kinder in seine Kindheit zurückversetzt fühlt.
Ich hatte eine sehr schöne Kindheit. Es gab viele liebe Menschen, der Zusammenhalt in der Gemeinschaft war groß (heute
frage ich mich manchmal: Wer kennt die Definition für Zusammenhalt noch?).
Diese enge Verbundenheit entstand maßgeblich durch die Notwendigkeit.
Fast alle Kinder gingen gezwungener maßen in die Kindereinrichtung und danach in den Hort.
Es waren schöne Stunden, die wir da erleben durften. Zumal wir eine nette und gut geschulte Hortnerin hatten.
Wenn ich heute meine Tochter aus dem Hort hole, fühle ich mich immer wieder aufs Neue in diese Zeit zurückversetzt (obwohl
ich fairer Weise zugeben muss, dass es schon ein paar Jährchen her ist).
Denn auch meine Tochter hat eine wundervolle Hortnerin, die mit viel Einfühlungsvermögen und Geschick zum Basteln es den
Kindern leicht macht, den Nachmittag in angenehmer Gesellschaft zu verbringen.
Und wenn sie mir dann ihr selbst gebasteltes Geschenk überreicht, freue ich mich aus ganzem Herzen.
Ich sehe in Gedanken, wie sie mit ihren roten Bäckchen fieberhaft an der Fertigstellung arbeitet und sehr nervös wird, wenn es
nicht so klappt. Aber da kommt die ruhige helfende Hand, die ich damals auch gespürt habe und die alles zu einem guten Ende
bringen wird.
Deshalb danke ich an dieser Stelle all den Hortnerinnen, die uns Eltern ein Stück Kindheit wiederbringen und unseren Kindern
das Wort Zusammenhalt näher definieren.
Ich wünsche Ihnen was. Ihre Elke.
6
Vereine in Waldhufen
Seniorenverein Diehsa
Das Jahr 2004 neigt sich dem Ende zu.
Wir laden deshalb ein zur Weihnachtsfeier am Samstag, 11. Dezember um 14.30 Uhr im Gewandhaus.
Das Programm wird in diesem Jahr von Diehsaer Künstlern gestaltet.
Das Weihnachtskonzert im Theater Görlitz findet am Freitag, 17. Dezember statt.
Abfahrt:
13.30 Uhr Marktplatz
13.32 Uhr Creaton
13.33 Uhr Oberdorf
Wir wünschen allen Seniorinnen und Senioren ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2005.
Seniorenverein Diehsa
Der Vorstand
Seniorenschutzverband Jänkendorf
Ergänzung zum Artikel von Frau Chr. Mühle - Ein kurzer Rückblick auf die „Weltstadt Berlin“
Der nachfolgende Satz in o. g. Artikel sollte lauten:
„Aus Richtung Schönefeld einfahrend, hatten wir zunächst nicht den Eindruck eine Weltstadt vor uns zu haben.“
Der Seniorenschutzverband lädt ein:
-
Zur Weihnachtsfeier am 04.12.04 um 14.00 Uhr, im Saal des Kulturhauses sind alle
Seniorinnen und Senioren recht herzlich eingeladen. Es besteht wieder Fahrmöglichkeit.
Bitte umgehend melden, wer gefahren werden möchte.
-
Am 7.12.04 um 14.30 Uhr im Saal des Kulturhauses ist noch mal stricken angesagt.
Dazu kommt Herr Küttner vom Tschernobylhilfeverein Niesky und berichtet wieder vom diesjährigen Hilfstransport in die
Ukraine.
-
Als Jahresabschlussveranstaltung ist am 22.12.04 die Fahrt nach Görlitz ins Theater zum „Weihnachtskonzert“.
Beginn 15.00 Uhr.
Der Bus fährt wie folgt:
13.20 Uhr
13.25 Uhr
13.30 Uhr
13.35 Uhr
13.40 Uhr
13.50 Uhr
13.55 Uhr
Jänkendorf - Firma Jäckel
Jänkendorf - Bushaltestelle Schule
Jänkendorf - Kulturhaus
Ullersdorf - Lagerhalle
Ullersdorf - Kalbengut
Wilhelminental
Jänkendorf - Bushaltest. Ortsausgang (Tabakschuppen)
Jänkendorf - Schäferei
Die Eintrittskarten können bei der Weihnachtsfeier erworben werden. Die Kosten für den Bus werden
im Bus kassiert.
Der Vorstand
Seniorenschutzverband Nieder Seifersdorf
Seniorenschutzverband Nieder Seifersdorf e.V. lädt für den Monat Dezember 2004 herzlich ein
01.12. 2004
Kaffeenachmittag
Am 04. 12. 2004 findet unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt.
Dazu laden wir alle Seniorinnen und Senioren zu 14.00 Uhr in die Gaststätte „Stadt Löbau“ ganz herzlich ein.
Der Hafart – Bus fährt um 13.30 Uhr wie jedes Jahr ab Baarsdorf entlang der Hauptstraße,
13.45 Uhr Arnsdorfer Straße.
15.12.2004
Licht’l – Nachmittag mit Kaffeetrinken
Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest, Ruhe und Besinnlichkeit.
Der Vorstand
7
Vortrag über Gesundheit !
Am 3. November, wie oft ja schon, war Herr Lange bei uns mit Bild und Ton.
Das Thema lautete: „Sind wir zu sauer“?!
Diesmal sollten wir einen Heilpraktiker Glauben schenken und über ihn an unsere Ernährung denken.
Gerade das, was Rentner so gerne essen, sollte man seiner Meinung nach ganz vergessen.
Wer seine Gesundheit nicht in „Waage“ hält, ganz bestimmt zu den „Sauren“ zählt.
Der Vortrag war gut und auch interessant, manche Empfehlungen uns auch schon bekannt.
Am Schluss aßen wir „doch“ Kuchen und tranken wohlschmeckenden Kaffee
und Abends dann den Darm entgiftenden Tee.
So haben wir manches über unsere Gesundheit erfahren
bei Einhaltung könnten wir den Weg zum Arzt sparen!
November 04
G. Feller
Volkssolidarität Thiemendorf
Einladung zur Weihnachtsfeier 2004
am Sonnabend, den 11. 12. 2004 um 14.00 Uhr im Vereinsraum der
Feuerwehr Thiemendorf
Alle Rentner sind recht herzlich eingeladen.
Es ladet ein
der Vorstand der VS Thiemendorf
Rentengeburtstagsfeier
Am 6. 11. 2004 hatte der Vorstand zur Geburtstagsfeier der
letzten 4 Monate eingeladen. Viele Gäste hatten an der
Veranstaltung teilgenommen. Auch nahm die Geschäftsführerin
der VS Görlitz-Zittau Frau Hampel an der Geburtstagsfeier teil.
Sie brachte eine Mitarbeiterin der Volkssolidarität Görlitz mit.
Nach der Begrüßung der Gäste wurde Kaffee getrunken sowie
Kuchen und belegte Brote gegessen und mit einem Glas Bowle
angestoßen. Anschließend gab es Musik. Die Mitarbeiterin von
Görlitz spielte Akkordeon, brachte zum Anfang Geburtstagsgrüße,
danach Herbst und Winterlieder. Alle Gäste sangen kräftig mit, die
Texte waren vorhanden. Nach dem kleinen Programm wurde noch
eine Stunde zusammen verbracht sowie die Glückslose verkauft
und über die nächsten Zusammenkünfte unterhalten.
So verging die Zeit schnell, die ersten Gäste gingen dann nach
Hause und dankten den Helfern der VS für die gute Bewirtung.
aufgezeichnet: Ruth Hamann
SV 90 Jänkendorf – Abteilung Tischtennis
Auch in diesem Jahr wollen wir wieder ein Nichtaktiven-Turnier im Tischtennis durchführen.
Wann?
Was?
12. 12. 2004,10.00 Uhr
Nichtaktiven-Turnier im Tischtennis
Doppelturnier (Sieger sind gesetzt)
Einzelturnier
Wo?
Turnhalle Jänkendorf
Und noch? Gemütliches Beisammensein
Speisen und Getränke wie immer erhältlich
Die Abteilung TT des SV 90 Jänkendorf hofft auf rege Teilnahme.
Zuschauer sind herzlich willkommen.
Volleyballturnier 2005
Die ASG des SV 90 Jänkendorf lädt zum Volleyballturnier um den Waldhufencup 2005 ein.
Die Vorrunde findet am 8. und 9. 1. 2005 jeweils um 10.00 Uhr statt.
Die Endrunde beginnt am 22. 1. 2005 um 10.00 Uhr.
Meldungen sind bis zum 11. 12. 2004 bei Ralf Leder, Tel 200611, möglich.
Die Auslosung der Vorrundengruppen erfolgt am Montag, dem 13. 12. 2004 um 20.00 Uhr in der Turnhalle Jänkendorf.
SV 90 Jänkendorf
Allgemeine Sportgruppe
8
9
Weihnachtszeit
Zeit, das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen, das mit Höhen und Tiefen, aber auch mit einigen
Überraschungen wie im Fluge verging.
Zeit, allen Danke zu sagen, die uns auch in diesem Jahr unterstützten und hilfreich zur Seite standen.
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und ihren Familien, unseren Sponsoren sowie allen Einwohnern der
Gemeinde ein besinnliches Weihnachtsfest und für das Jahr 2005 alles Gute sowie viel Gesundheit.
Der Vorstand des
RSV „Frisch Auf“ Jänkendorf
DRK – Ortsverein Thiemendorf
BLUTSPENDE!
Der Vorstand möchte sich bei allen Blutspendern, die uns im Jahr 2004 die Treue
hielten, recht herzlich bedanken. Sehr zur Freude war die Anzahl der Spender.
Im Jahr erschienen 196 Spender, davon 8 Erstspender.
Vielleicht toppen wir die Anzahl der Spender im Jahr 2005.
Der Vorstand würde sich sehr freuen.
Vorinformation!
Unsere nächste Blutspende findet am Dienstag, den 11. 01. 2005 in der Zeit von 15.30 – 19.00 Uhr im Gerätehaus der
FFw-Nieder Seifersdorf statt.
Bitte nicht vergessen!
Noch einmal liegt die Liste für unseren “Blutspenderball“, der am 12. 03. 2005 stattfindet, aus.
Wer mit uns feiern möchte, hat noch einmal die Gelegenheit, sich in die Liste einzutragen.
Ein frohes, besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünscht der Vorstand allen Mitgliedern, Freunden und Blutspendern.
im Namen des Vorstandes
Hannelore Herbst
Heimatverein Nieder Seifersdorf
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für das neue Jahr
sowie ein Dankeschön allen Helfern, Sponsoren und Besuchern
des Weihnachtsmarktes
verbunden mit einem Dankeschön für ihren Beitrag zum Gelingen des Weihnachtsmarktes.
Ihr Heimatverein Nieder Seifersdorf
Silvestertanz 2004
in der Turnhalle Jänkendorf mit „Power Station“
Station“
Einlass am 31. 12. 2004 ab 19.30 Uhr
Kartenvorverkauf ab Samstag, dem 04. 12. 2004 bei
Fam.Pätzold, Ullersdorfer Str. 15
Kartenpreis: 5,00 Euro
Die Jänkendorfer Fest GbR
10
Reit und Fahrverein Diehsa
In diesem Jahr war unser Verein der Ausrichter der Kreisreitjagd des Niederschlesischen Oberlausitzkreises und der kreisfreien
Stadt Görlitz.
Die Kreisreitjagd hieß früher einmal Hubertus Jagd und dann Fuchsjagd, da man am Ende auf einen Fuchsschwanz jagt, der an
einem Band aufgehangen wurde. Heute nennt man es Kreisreitjagd, da es ein Zusammentreffen der Vereine aus unserer
Region ist.
Am 16. Oktober um 10.00 Uhr starteten 26 Reiter auf der Wiese oberhalb des Stallgebäudes den Ritt durch die bunten Wälder
unserer Region. Sie wurden von 8 Kremsern und 5 Kutschen begleitet. Das Wetter war zuerst nicht auf der Seite der Reiter und
Kutscher, doch zum Glück lockerte es im Laufe des Tages ein
wenig auf.
Die Jagdhornbläser eröffneten die Jagd. Gleich am Anfang
trafen die Reiter auf die ersten Hindernisse, die sie
überwinden konnten. Die Hindernisse waren je nach dem
Können des Reiters variiert. Der Master Matthias Barth führte
das Jagdfeld erst in Richtung Buchholz und dann über Thräna
zurück nach Diehsa.
In der Nähe der Autobahn machten wir Mittagsrast. Die Hälfte
der Strecke war damit geschafft. Die Reiter, Kutscher und
Besucher wurden hier mit warmen Essen und Getränken
versorgt. Nach ca. einer Stunde gab der Master das Zeichen
zum Aufbruch und alle traten den Heimweg nach Diehsa an.
Die Reiter bereiteten sich nun auf das Ende der Jagd vor.
Zuvor konnten aber noch zwei Gräben überwunden werden.
Dies war für einige Reiter und Pferde ganz neu, dennoch gab
es mutige, die diese Sprünge mit Erfolg meisterten.
Gegen 16.00 Uhr stürmten nun 2 Gruppen, die nach
Klein- und Großpferden eingeteilt waren, dem Ziel entgegen.
Bei den Kleinpferden siegte Maik Kynast auf Liness.
Für ihn war das nicht der erste Sieg bei einer Jagd.
Ganz im Gegensatz zu dem Sieger der Großpferde, der in diesem Jahr aus Rothenburg kam. Die Besucher auf den Kremsern
und Kutschen betrachteten aufgeregt den Galopp von der Seite aus.
Geschafft machten sich nun alle auf den Weg nach Hause. Die Pferde waren froh, als sie abends in ihrer Box
Standen und einfach nur Ruhe hatten. Denn nicht nur für den Reiter ist so ein fünfstündiger Ritt eine Herausforderung, sondern
auch für das Pferd.
Am Abend trafen sich dann alle zum Jagdball in der Gaststätte „Stadt Löbau“ wieder. Ganz nach Tradition mussten sich dann
die Reiter vor dem Jagdgericht verantworten, die die Jagdgesetze verletzt hatten. Der Verein freute sich sehr über die
Besucher, die trotz des schlechten Wetters das Ergebnis verfolgten und über das Lob für die Strecke und die Hindernisse.
Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Sponsoren, Mitgliedern und deren Verwandten sowie bei den Freunden des
Vereins bedanken, die uns das ganze Jahr über unterstützt haben und hoffen auf ein erfolgreiches neues Jahr.
Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit sowie ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Pia Liebal
11
12
13
14
Wir gratulieren zum Geburtstag und
wünschen den Jubilaren alles Gute
Ortschaft Diehsa
Friedrich, Liesbeth
Rudolph, Walter
Gerber, Anna
Ullrich, Erika
Kirst, Vera
Hentschel, Manfred
Stephan, Jürgen
Silbe, Hertha
Krujatz, Regina
10. 12. 1936
11. 12. 1939
12. 12. 1940
13. 12. 1929
17. 12. 1928
18. 12. 1932
18. 12. 1934
25. 12. 1914
31. 12. 1943
68 Jahre
65 Jahre
64 Jahre
75 Jahre
76 Jahre
72 Jahre
70 Jahre
90 Jahre
61 Jahre
02. 12. 1920
03. 12. 1925
05. 12. 1924
07. 12. 1939
07. 12. 1931
15. 12. 1939
16. 12. 1937
17. 12. 1935
19. 12. 1944
20. 12. 1934
21. 12. 1919
23. 12. 1935
23. 12. 1936
24. 12. 1929
24. 12. 1936
25. 12. 1938
84 Jahre
79 Jahre
80 Jahre
65 Jahre
73 Jahre
65 Jahre
67 Jahre
69 Jahre
60 Jahre
70 Jahre
85 Jahre
69 Jahre
68 Jahre
75 Jahre
68 Jahre
66 Jahre
01. 12. 1923
05. 12. 1932
07. 12. 1938
08. 12. 1930
15. 12. 1919
15. 12. 1940
16. 12. 1937
17. 12. 1927
17. 12. 1940
18. 12. 1936
18. 12. 1935
19. 12. 1927
20. 12. 1936
23. 12. 1939
23. 12. 1929
24. 12. 1935
25. 12. 1935
27. 12. 2943
29. 12. 1934
30. 12. 1926
31. 12. 1924
31. 12. 1942
81 Jahre
72 Jahre
66 Jahre
74 Jahre
85 Jahre
64 Jahre
67 Jahre
77 Jahre
64 Jahre
68 Jahre
69 Jahre
77 Jahre
68 Jahre
65 Jahre
75 Jahre
69 Jahre
69 Jahre
61 Jahre
70 Jahre
78 Jahre
80 Jahre
62 Jahre
06. 12. 1928
14. 12. 1944
17. 12. 1935
19. 12. 1934
31. 12. 1941
76 Jahre
60 Jahre
69 Jahre
70 Jahre
63 Jahre
Ortschaft Jänkendorf
Büttner, Heinz
Wehner, Ilse
Mühle, Erika
Gemeinhardt, Christa
Worbs, Horst
Schubert, Annelies
Weisker, Hans
Rothe, Günter
Beier, Brigitte
Günzel, Siegfried
Kalkbrenner, Herbert
Lepke, Christa
Leder, Horst
Graupner, Christa
Kunzendorf, Helga
Bachmann, Christa
Ortschaft Nieder Seifersdorf
Joppe, Helene
Nitsche, Ruth
Pohl, Hans
Krause, Irmgard
Liebig, Hildegard
Herkner, Gertrud
Hieronymus, Hannelore
Adam, Edeline
Arlt, Gerda
Franz, Edelgard
Wagner, Werner
Flex, Christa
Schmidt, Hans
Wiedmer, Helga
Thomas, Joachim
Stricker, Wolfram
Lehmann, Sieghilde
Starke, Sigrid
Schulz, Kurt
Mühle, Hella
Endert, Anneliese
Firnhaber, Barbara
Ortschaft Thiemendorf
Büttner, Ilse
Scholze, Regina
Paul, Erika
Hamann, Ruth
Strehle, Elisabeth
Herzlichen Glückwunsch zum Fest der Eisernen Hochzeit
am 24. 12. 2004 den Eheleuten Charlotte und Wolfgang Schiedeck in Thiemendorf
und noch viele schöne gemeinsame Jahre
15
Für die überaus zahlreichen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Überraschungen anlässlich unserer
Goldenen
Hochzeit
möchten wir uns auf diesem Wege ganz herzlich bei unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Nachbarn und
Bekannten bedanken.
Unser besonderer Dank gilt dem Team der Gaststätte „Zur alten Brauerei“ Jänkendorf, der Disco Maik Klyk und
den Girlanden – Wicklern.
Hertha und Joachim Conrad
Thiemendorf, Oktober 2004
Über alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke zur
Goldenen
Hochzeit
haben wir uns sehr gefreut
und sagen hiermit vielen herzlichen Dank.
Diehsa, im Oktober 2004
Herzlichen Dank
Ilse und Werner Grottker
möchten wir allen Gratulanten sagen, die uns anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken so sehr erfreuten.
Wir bedanken uns besonders beim Bürgermeister Herrn Brückner, der Agrargenossenschaft Jänkendorf und den
ehemaligen Kolleginnen der Buchhaltung, dem Seniorenverein und dem Schlesischen Heimatbund.
Der größte Dank gebührt aber unseren Kindern, die uns mit vielen Überraschungen aufs tiefste beeindruckten
und erfreuten. In diesen Dank schließen wir die Akkordeongruppe der Musikschule Niesky und in ganz besonderer
Weise Herrn Pfarrer Spengler und Frau Hannelore Schulz mit ein, die uns diesen Tag zu einem unvergessenen
Erlebnis machten.
Für die vorbildliche Betreuung bedanken wir uns auch bei der Gaststätte „Zum Landwirt“.
Jänkendorf, im November 2004
Vera und Harald Pusch
Hiermit möchten wir uns bei A l l e n , die uns zu unserem
50. Geburtstag
mit lieben Glückwünschen, Geschenken und Blumen erfreuten, auf das herzlichste bedanken.
Ein besonderes Dankeschön gilt unseren Kindern für die Unterstützung, der Gaststätte „Zur alten Brauerei“ für die gute
Bewirtung und dem DJ Daniel und DJ Thomas für die musikalische Unterhaltung.
Jänkendorf, im September und November 2004
Jürgen und Jutta Bachmann
Ich bin erst 8 Wochen alt und habe schon
so viele Glückwünsche und Geschenke erhalten.
Dafür möchte sich Anne Liebal im Namen
von Manuela und Torsten
recht herzlich bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten bedanken.
16
Wir haben noch Plätze frei!
Silvesterfeier am 31. 12. 2004
Eintritt: 15,00 Euro pro Person einschl. großes Buffet!
im Saal des Weißen Hauses
des Niederschlesischen Feriendorfes
am Quitzdorfer See – Jänkendorf
Telefon: 03588 – 205720
Unseren werten Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir ein
frohes und besinnliches Weihnachtsfest
sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2005.
Silvestertanz am 31. 12. 2004 ab 19.00 Uhr
im Saal des Kulturhauses Jänkendorf
- Tischbestellung erwünscht Ihr Team der Gaststätte
„Zur alten Brauerei“
in Jänkendorf
Werte Patienten !
Das Team der Zahnarztpraxis Petrick
wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest
und viel Erfolg im neuen Jahr.
Unsere Praxis bleibt
vom 24. bis 31. 12. 2004 geschlossen.
Notdienste entnehmen Sie bitte der aktuellen Presse.
17
18
Auch dieses Jahr wünscht die Fahrschule Dieter Casper
ihren treuen Kunden, allen Freunden und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit für das
Jahr 2005 !!!!
Immer eine unfallfreie Fahrt !!
19
Wir wünschen
allen Kunden und Geschäftspartnern
eine frohe und besinnliche Weichnachtszeit, einen guten Rutsch und ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2005.
Uwe + Henry Karau
Hyrican „Weihnachtsbundle“
®
Microsoft
®
Windows XP
Home
AMD Sempron
3000+
160 GB HDD
512 MB RAM
16x Multinorm
DVD-Brenner
double layer
NVIDIA FX5200
128 MB Grafik
Hyrican® Tango PC PCK00779 / PCK00780
AMDTM Sempron 3000+ Prozessor, Microsoft® Windows® XP Home,
Minitower, 512MB DDR RAM, 160GB Festplatte, MediaCardReader, 16x DVD
Laufwerk, 16x R9 Multinorm DVD-Brenner, NVIDIA FX5200 128MB TV-Out/DVI
VGA, 10/100Mbit LAN, 5.1 Sound, 56k Modem, Multimedia Tastatur,WheelMaus, Corel Word Perfect Office12, Cyberlink PowerDVD, Brennsoftware,
Wireless GamePad, Ubisoft UrU, Spielesammlung (250 Spiele), Lautsprecher
+ Multifunktionsgerät Lexmark X1180
SET-Preis:
PCK00780 + miro P1772F
(17” CRT)
€ 919,00
SET-Preis:
PCK00779 + miro
TD271(17”TFT)
€ 1111,00
GFC Karau GmbH, Dorfweg 6 OT Jänkendorf, 02906 Waldhufen
Tel.: 03588/201333 Fax: 03588/201334
Internet: http://www.waldhufen.de/karau
email: karau@waldhufen.de
20
21
22
23
3. bis 5.
Fr. 14 – 19 Uhr
Sa. u. So. 10 – 18 Uhr
...ich pendele auch zwischen
Weihnachtsmarkt und ETN
bei ETN
alle Spuren
& Raritäten
Kinder backen...
Wir zahlen bis 15,- €
!
Topf-, Bräter- & Schnellkochtopf-tausch
Außerdem Fachberatung direkt von Fissler!!!!
Weihnachtsgeschenke bei ETN kaufen!!
…stöbern Sie in unserer Geschenkeboutique
…gern verpacken
wir Ihre
Geschenke
...
K auf en immer mehr in Niesk y bei
Elektro-Technik Niesky GmbH
Thüringer Weg 15 Niesky
03588-250612
www.etn-niesky.de
24
Allen unseren Kunden
wünschen wir
ein schönes Weihnachtsfest
und einen
guten Start ins neue Jahr
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes
Jahr 2005
Geschäftsübergabe!
Am 01. 01. 2005 erfolgt die Geschäftsübergabe der
Städtelbäckerei Nieder Seifersdorf an meinen Sohn Egberth Herkner!
Wir danken allen Kunden ganz herzlich für
das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen uns,
das es übertragen wird auf die nächste Generation.
In diesem Sinne: Ein gesegnetes Jahr 2005,
Gesundheit und Frieden für alle Zeiten.
Das wünscht Ihnen allen:
Gertrud und Hans Joachim Herkner sowie Egberth Herkner mit Familie
IMPRESSUM
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Waldhufen mit den Ortsteilen Diehsa, Jänkendorf, Nieder Seifersdorf,
Thiemendorf
Herausgeber: Gemeinde Waldhufen
Homepage: www.waldhufen.de *** e-mail: gemeinde@waldhufen.de
Verantwortlichkeiten:
a) für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Horst Brückner
b) für den redaktionellen Teil:
Petra Anders, Telefon: (0 35 88) 25 49 0; Fax: (0 35 88) 25 49 20
c) für Satz und Druck:
Gemeindeverwaltung Waldhufen
Bei Mitteilungen von Vereinen, Organisationen etc. trägt der Verfasser die Verantwortung.
Das Mitteilungsblatt ist im Internet abrufbar unter www.waldhufen.de und an folgenden Standorten in der Gemeinde
zu einem Entgelt von 0,50 € erhältlich:
Diehsa: Einkaufszentrum Mühle;
Jänkendorf: Gemeindeverwaltung, Silke`s-Laden, Fleischerei Mühle
Ndr. Seifersdorf: Anitas Bunte Ecke, Donath`s-Einkaufseck, Klyk`s-Getränkemarkt, Lampert`s-Getränkehandel; Bäckerei Herkner
Thiemendorf: Bäckerei Mühle
Redaktionsschluss für die Ausgabe Januar 2005: 20. 12. 2004
Voraussichtlicher Erscheinungstermin: 03. 01. 2005