X wie XXX - Sahana Sri Lanka

Sahana Sri Lanka e.V.
Tätigkeitsbericht 2013
Liebe Mitglieder, liebe Spenderinnen und Spender,
wer in Entwicklungsländern wie Sri Lanka nachhaltig helfen möchte, muss ‘Hilfe zur Selbsthilfe‘ geben und
zwangsläufig bei der notwendigen Bildung starten. Deshalb lag der Fokus von Sahana Sri Lanka e.V. und unserem
Partnerverein Sahana Lanka Foundation auch im Jahr 2013 wieder auf Ausbildungs- und Schulprojekten. Nicht
vernachlässigt haben wir daneben die medizinische Unterstützung von kranken Menschen. Glücklicherweise
konnten wir auch wieder vielen, besonders bedürftigen Menschen Essenspakete zukommen lassen sowie
Schwangere und junge Mütter mit Milch und Babyutensilien unterstützen. Insgesamt wurden LKR 1,48 Mio.
(entspricht ca. EUR 8.322) in verschiedene Hilfsprojekte investiert!
Im Rahmen unseres Schulprojektes, wofür wir insgesamt EUR 4.985 ausgegeben haben, konnte 28 Schülerinnen
und Schülern der notwendige Zusatzunterricht ermöglicht werden. Dieser Zusatzunterricht ist wichtig, damit die
Schülerinnen und Schüler besseren Zukunftsperspektiven entgegen blicken können. Ein guter Schulabschluss ist
die Basis für eine gute Ausbildung oder ein späteres Studium. Nach wie vor wird dabei nur ein Teil der Kosten
getragen, so dass sich die Eltern nicht vollständig auf fremde Hilfe verlassen können. Außerdem hat die Sahana
Lanka Foundation einem jungen Mann ein Ausbildungsdarlehen für das Studium zum Bilanzbuchhalter gegeben.
Nach der Ausbildung wird dieser Student das Darlehen in kleinen Raten zurückbezahlen. Daneben wurden
Stipendiaten, die aus den entlegensten Dörfern zum Studium nach Colombo gekommen sind, eine kleine
Unterstützung für die Lebenshaltungskosten im ersten Monat gegeben. Die Foundation hat außerdem einen
Tempel bei seinem Ausbildungsförderungstag unterstützt.
EUR 1.151 wurden in Schulmaterialen investiert. Dabei haben im Rahmen von verschiedenen Spendenaktionen
Schülerinnen und Schüler unterschiedlicher Schulen Bücher, Schultaschen und weitere Schulutensilien erhalten.
Den Studenten einer Landwirtschaftsschule wurde ein Computer zur Verfügung gestellt. Daneben hat ein
Medizinstudent für sein praktisches Jahr ein Medizinbuch sowie medizinische Geräte erhalten.
Einige fragen sich vielleicht, woher die Mitglieder von Sahana Lanka Foundation wissen, welche Schüler an
welchen Orten finanzielle Unterstützung für den Zusatzunterricht oder für Schulmaterialien benötigen. Am
Anfang hat Dimuthu Pathirana von Bekannten und Freunden erfahren, welche Familien beispielsweise durch
Arbeitsverlust in finanzielle Not geraten sind und so ihren Kindern den Zusatzunterricht nicht mehr ermöglichen
können. Zwischenzeitlich wird die Foundation von einer großen Initiative kontaktiert, die sich das Ziel gesetzt
Sahana Sri Lanka e.V.
hat, die Bildung und Karrierechancen junger Menschen in Sri Lanka zu fördern. EDEX (der Name der Initiative der
Royal College Union) ist vernetzt mit den Schulen im ganzen Land und weiß sehr genau, welche Schüler im Land
eine finanzielle Unterstützung benötigen.
Weiterhin ist es uns ein großes Anliegen, kranke Menschen zu unterstützen, die sich Arztkosten oder
medizinische Geräte nicht leisten können. Im Jahr 2013 hat eine bedürftige Person eine Brille erhalten, zwei
Diabetes-Patienten wurden die Kosten für Medizin bezahlt und weiteren drei Patienten konnten Operationen
(Augen, Gehirntumor, Kehlkopfkrebs) ermöglicht werden. Insgesamt wurden hierfür EUR 842 ausgegeben.
Mit insgesamt EUR 559 konnten Schwangere, junge Mütter und alleinerziehende Frauen unterstützt werden.
Hierbei wurde in ein Babybett, einen Kinderwagen, Windeln, Kleidung und weitere Babyutensilien investiert.
Außerdem wurden Milchpakete ausgegeben. Im Rahmen einer Patenschaft für ein Mädchen wird die
alleinerziehende behinderte Mutter durch die monatliche Spende einer deutschen Familie unterstützt.
Auch einzelne bedürftige Familien und Personen ohne Unterkunft durften sich 2013 über Unterstützung von
Sahana freuen. Im Rahmen von verschiedenen „Arm’s Giving“- Aktionen konnten für insgesamt EUR 785 weit
über 100 Essenspakete und Kleiderspenden vergeben werden. Traditionsgemäß werden von verschiedenen
Einrichtungen oder Privatpersonen, zum Beispiel am Sri Lankischen Neujahr (12.-14.04.) oder aber an
Geburtstagen oder anderen Feiertagen, Lebensmittelpakete an bedürftige Menschen verteilt.
Die Ausgaben für die dargestellten Projekte konnten durch die im Jahr 2013 erhaltenen Spenden und
Mitgliedsbeiträge geleistet werden. Geholfen hat hierbei vor allem eine Spendenaktion beim Zürich-Marathon
2013, welche 2014 erfolgreich wiederholt werden konnte.
Auch für 2014 sind wieder einige Projekte geplant bzw. bereits umgesetzt. Hierfür werden mindestens EUR
11.000 benötigt. Der überwiegende Teil wird erneut Schulprojekten zugute kommen, aber auch Kranke und
andere bedürftige Familien werden nicht vergessen. Aktuell haben wir uns entschlossen, einem künstlerisch
begabten Mädchen mit Down-Syndrom benötigte Malutensilien zu kaufen. Mal sehen, vielleicht können wir
sogar bald ihre Bilder kaufen bzw. weiter verkaufen und den Erlös wieder sinnvoll einsetzen. Des Weiteren
haben wir erfahren, dass Waisenkinder von buddhistischen Mönchen in einem Tempel großgezogen werden.
Diesen Kindern werden wir voraussichtlich jährlich kleine Beträge ansparen, damit ihnen mit 18 Jahren, wenn sie
den Tempel verlassen sollten, ein kleines Startkapital zur Verfügung steht.
Gerne berichten wir Euch persönlich über die Tätigkeiten von Sahana Sri Lanka e.V. und Sahana Lanka
Foundation. Für Fragen und Anregungen stehen wir gerne zur Verfügung. Ihr könnt uns auch auf unserer
Homepage unter www.sahana-srilanka.de besuchen.
Sehr herzlich bedanken wir uns bei Euch, dass Ihr die hilfsbedürftigen Menschen in Sri Lanka mit Eurem
Mitgliedsbeitrag und Euren Spenden unterstützt.
____________________________________________________________________________________________
Köln, im April 2014
Dr. Sanath Pathirana - 1. Vorsitzender
Birgit Pathirana-Roth - Kassier
Sahana Sri Lanka e.V.
Finanzieller Überblick 2013:
1. Einnahmen-Überschuss-Rechnung Sahana Sri Lanka e.V.
Einnahmen
Spenden
Mitgliedsbeiträge
in EUR
7.995,00
610,00
8.605,00
Ausgaben
Übertrag Partnerverein Sahana Lanka Foundation
Überweisungsgebühren Auslandsüberweisungen/Kontoführungsgeb.
Einrichtung Domain
8.050,00 **)
116,68
35,88
8.202,56
Gewinn 2013
in EUR
402,44
Gewinn aus 2013 (§ 58 Nr. 6 AO)
Rücklagen aus 2012 (§ 58 Nr. 6 AO)
Liquide Mittel per 31.12.2013
402,44
2.742,06
3.144,50
2. Einnahmen-Überschuss-Rechnung Sahana Lanka Foundation
Einnahmen
Übertrag Partnerverein Sahana Sri Lanka e.V.
in EUR*)
7.575,87 **)
in EUR*)
7.575,87
Ausgaben
Schulprojekt - Ausbildungskosten / Zusatzunterricht
Schulprojekt - Bücher und weiteres Schulmaterial
Medizinische Unterstützungen
Unterstützung von Schwangeren, jungen Müttern u. Alleinerziehenden
Diverses für bedürftige Familien
Kosten für Kontrollen der Projekte (Fahrtkosten)
Kosten für Jahresbericht inkl. Prüfung
Sonstige Verwaltungskosten (Telefon, Post, Bankgebühren usw.)
4.984,64
1.150,84
841,91
559,18
785,27
207,84
454,27
342,93
9.326,88
Verlust 2013
-1.751,01
Verlust 2013
Rücklagen aus 2012
Liquide Mittel per 31.12.2013
-1.751,01
2.042,25
291,24
*) Umrechnungskurs vom 31.12.2013 verwendet: 1 EUR = 178,3078 Sri-Lanka-Rupie
**) Differenz da zur Umrechnung Jahresendkurs verwendet wurde, aber bei den beiden Transfer der Kurs bei 167,7 lag.