Zauberhaftes für Sie zu Ostern!

EASTGATE
Verlagssonderveröffentlichung
EASTGATE
4. April 2015
PPING
O
H
S
S
G
A
T
SONN
8 UHR
1
–
3
1
·
I
3. MA
Nr. 110 · 4. April 2015
ONLINE
NEUE CENTER-APP S. 1
FESTLICHES
ERLEBNISAKTION IM MAI
SECHS LIVE-SHOWS
Zauberhafte
Oster-Ideen
Junge Stars
auf der Bühne
Festmode auf
dem Laufsteg
GESCHENKE ZUM VERLIEBEN, S. 2
STERNSCHNUPPEN, S. 2
TOP-OUTFITS, S. 3
Zauberhaftes für Sie zu Ostern!
Herzlich Willkommen in unserer „Zirkus Möhretti-Erlebnismanege“ und auf dem Osterfachmarkt
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
freuen Sie sich auch so auf
den Frühling und die Ostertage wie ich? – Wenn Sie
z.B. mit Ihren Kindern oder
Enkeln auf große Ostereiersuche gehen. Diese wunderbare Stimmung erwecken wir
hier im EASTGATE mit liebevollen Oster- und Frühlingsszenarien zum Leben. In diesem Flair, unsere Hasen zieht
es in diesem Frühjahr zum
Beispiel in den Zirkus „Möhretti“, lässt es sich wunderbar
bummeln, genießen und die
schönsten Geschenke zum
Fest auswählen. Ich bin mir
sicher, dass Sie sich davon
begeistern lassen. Ebenso
wie von der neuen, frischen
Frühlingsmode, die Sie in
großer Vielfalt in den mehr
als 80 Modeshops und -boutiquen sowie den drei Modehäusern P&C, H&M sowie
C&A finden. Und während
der Jugendweihe-Festtagsmodenschauen am 18. und
25. April können Sie die neue
Mode live auf dem Laufsteg
im EASTGATE erleben.
Ich wünsche Ihnen eine frohe
Osterzeit!
Herzlichst,
Ihre
Bianka Schäfer
Center Managerin
Hier im EASTGATE erleben Sie die schönsten Ostergefühle. Lassen Sie sich bei einem Bummel in die österliche Welt entführen.
O
stern ist da! Und das
EASTGATE hat sich für
Sie zum schönsten Ostercenter
der Region herausgeputzt. Auf
alle kleinen und großen Besucher warten Tausende festliche
Überraschungen in den 150
Einzelhandelsgeschäften. Hier
können Sie sich an liebevollen
Osterszenarien wie zum Beispiel
dem Zirkus Möhretti erfreuen.
Die Mümmelmänner zeigen,
dass sie unter der Zirkuskuppel
unerreicht sind. Lassen Sie sich
überraschen!
Überall im Center duftet es nach
lieblichen Frühlingsblumen. Die
Primeln, Stiefmütterchen und
Hyazynthen zeigen sich in den
schönsten Farben, und im saftigen Grün tummeln sich vermutlich nicht nur zur Freude der
Kinder lebendige süße Osterhäschen.
Holen Sie sich Ihren Wunsch-Erfüller zu Ostern
as wäre Ostern ohne die
vielen kleinen und großen
Überraschungen? Ohne Ostereier,
Frühlingsdekorationen,
Hasen, Pralinen...? – All' das
können Sie mit dem Center-Gutschein des EASTGATE erwerben
und ins Osternest Ihrer Familie
oder Freunde legen. Denn die
Möglichkeiten des Center-Gutscheines sind nahezu grenzenlos. Mit diesem Schein lassen
sich mehr als 1000 Wünsche
erfüllen. Und es ist so leicht, ihn
zu erwerben. Sie wenden sich
einfach an die freundlichen Mitarbeiterinnen an der Kundeninformation im Erdgeschoss des
EASTGATE. Fragen Sie nach
dem Center-Gutschein, und
Mit dem Center-Gutschein lassen Sie das Osterfest besonders schön
werden.
1. STUNDE KOSTENFREI
noch ehe der Osterhase die Eier
verstecken kann, können Sie
ganz bequem auf Shoppingtour
gehen oder anderen eine große
Freude bereiten. Denn mit dem
wunderbaren Center-Gutschein
stoßen Sie das Tor zur EASTGATE-Geschenkewelt ganz weit
auf. Der Gutschein kann in fast
allen 150 Einzelhandelsgeschäften des Centers eingelöst werden, darüber hinaus bundesweit
in mehr als 70 weiteren Einkaufs- und Erlebniscentern der
ECE-Gruppe.
Und sollten Sie beim Erwerben
des Center-Gutscheines selbst
kein Bargeld dabei haben,
so erhalten Sie ihn auch per
EC-Cash einfach und bequem.
die kommenden Festtage mit
frisch gebrühtem Kaffee oder
hausgemachten Kuchen und
Torten kulinarisch einstimmen
wollen – seien Sie willkommen
in den Cafés und Restaurants.
Schöner als je zuvor!
Mit dem Center-Gutschein lässt sich die Welt der Geschenke weit öffnen
W
Auf dem Osterfachmarkt beispielsweise erhalten Sie bei
McPaper und Wajos all' jene
Überraschungen, mit denen
Ostern zu einem besonderen
Fest wird. Und wenn Sie sich auf
EASTGATE zum „10.“ im neuen Look
W
Noch mehr Einkaufsfreude gibt es
künftig im EASTGATE Berlin.
MO – DO BIS 20 UHR, FR – SA BIS 21 UHR
er Geburtstag hat, macht
sich besonders schön.
Nicht anders ist es beim
EASTGATE. In diesem Jahr feiert
das Center seinen 10. Geburtstag! Vom 26. September bis
zum 17. Oktober wird unter dem
Motto „10 Jahre – Hier bewegt
sich was“ gemeinsam mit den
Besuchern gefeiert. Zur Vorbereitung auf dieses Jubiläum
gehört auch, dass eine Neuausrichtung des Centers vorgenommen wird. Das bedeutet, dass
neue Konzepte und Marken Einzug halten, die Mieter ihre Shops
neu gestalten, neuer Ladenbau
und moderne Einrichtungen
erfolgen. Bedürfnisse und neue
Anforderungen von den Kunden
und Händlern finden Gehör.
Das Center erhält sozusagen
einen neuen Look. An all‘ dem
wird derzeit intensiv gearbeitet.
Von den 150 Geschäften werden sich in den kommenden
Wochen und Monaten mehr als
100 Mietbereiche „verschönern“
und in neuem Glanz erstrahlen. Die ersten Umbauarbeiten
sind bereits angelaufen, und
neue Mietpartner halten Einzug
im Center.
Mit dieser Umstrukturierung
macht sich das EASTGATE fit
für die Zukunft, positioniert sich
neu, um auch in den nächsten
Jahren der attraktive Einkaufsund Erlebnisort zu bleiben, der
es seit einem Jahrzehnt ist.
WWW.FACEBOOK.COM/EASTGATEBERLIN
EASTGATE
2 • ERLEBNISAKTIONEN
4. April 2015
Verwöhnen Sie sich zum Fest!
Klasse Geschenkideen auf dem Osterfachmarkt im EASTGATE Berlin
U
Manege frei im
Zirkus „Möhretti“!
das Ostereiersuchen doppelt so
viel Spaß!
Zu Ostern haben wieder viele
Köstlichkeiten ihren festen Platz
auf der österlichen Festtafel,
die Tische sind reich gedeckt.
Was passt da besser als eine
genussvolle Auswahl an Produkten, die jedes Ostermenü
zu einem kulinarischen Erlebnis machen? Wajos hat all' das
für Sie: Ob Provence Salt zum
Würzen der Ostereier oder des
Osterlamms, Eierliköre zum Verfeinern der Süßspeisen oder ein
Hasenglück als Digestif.
uch heute ist im EASTGATE
der bunte Oster-Zirkus
„Möhretti“ zu erleben. Und es
heißt: Manege frei für die aufgeweckten Hasen und ihre
Freunde. Mit ihnen gemeinsam
können Sie sich entführen lassen in eine phantasievolle österliche Zirkuswelt: mit Clowns und
Zauberern, Trapezkünstlern
und einem großen Elefanten.
Das ist eine Erlebniswelt, die
all‘ Ihre Sinne begeistert, und
obendrein hoppeln echte Osterhäschen durchs Center, das
sich für Sie in eine duftende
und farbenprächtige Frühlingslandschaft verwandelt.
So bunt und abwechslungsreich wird Ostern – McPaper hilft Ihnen dabei.
Shops machen sich schick
Neuer Ladenbau und moderne Einrichtungen zum 10. Geburtstag
D
as EASTGATE feiert vom 26. September bis 10. Oktober 2015
sein zehnjähriges Bestehen. Das Motto lautet „10 Jahre – Hier
bewegt sich was“. Zur Vorbereitung gehört auch, dass eine Neuausrichtung des Centers vorgenommen wird. Das bedeutet, dass
neue Konzepte und Marken Einzug halten und die Mieter ihre Shops
durch neuen Ladenbau und moderne Einrichtungen neu gestalten.
Die ersten Vorhaben sind bereits verwirklicht, aktuell neu umgebaut
haben: Frisco Jeans, Bijou Brigitte, Clarks-Ecco und Optik Klimmek.
Frisco Jeans startet durch
B
Leuchtende Farben bei
Bijou Brigitte
S
chmuckstücke mit Starqualitäten und trendige Accessoires: Das
umfangreiche Sortiment von Bijou Brigitte bietet mit mehr als
9.000 Artikeln eine einzigartige Auswahl an eleganten Klassikern und
den aktuellen Must-haves! Verspielter Haarschmuck für die kleinsten
Kunden, die neuesten Accessoires für die modebewusste Schmuckliebhaberin, Exklusives aus der „Senso di Donna“-Kollektion und
Klassiker in Echtsilber. Auch hochwertige Mineralien lassen jedes
Sammlerherz höher schlagen und sind ein willkommenes Geschenk.
All' das wird jetzt noch attraktiver im neu gestalteten Shop von Bijou
Brigitte im EASTGATE präsentiert. Die Filiale zeigt sich in den Unternehmensfarben Grau und Korallrot an den Wänden, Säulen und
Lampen. Hinter dem Kassentresen strahlt das neue Bijou BrigitteLogo in großen Buchstaben.
ereits beim Betreten des Frisco-Stores wird das Konzept
ersichtlich: der Fußboden zeigt sich holzfarben, die Bodenfliesen vermitteln Großzügigkeit. Die Schuhwand vorn im Eingangsbereich ist völlig verändert. Und besonders wichtig: die Umkleidekabine ist vergrößert worden, so dass sie auch von Kunden mit einem
Handicap sehr gut nutzbar ist.
Klassik bis junge Mode – Frisco startet mit seinen Frühlingsangeboten bei Jeans, Schuhen und farbenfrohen Oberteilen voll durch in
die neue Saison.
„Wir sind mit unserem neuen Outfit gut aufgestellt, auch für die
nächsten zehn Jahre im EASTGATE“, so Store Manager Kai Sallmann.
Wie wäre es zum Osterfest mit einem Orangen-Eierlikör-Tiramisu mit Himbeeren.
Wajos hat dafür alle Zutaten und die Zubereitung für Sie:
Zutaten
150 ml Wajos Orangen Eierlikör
Biskuitboden
200 g Himbeeren
dekorative Gläser
Mascarponecreme
80 ml Wajos Orangen Eierlikör
40 g Puderzucker
2 Eigelb
300 g Mascarpone
100 ml geschlagene Sahne.
Junge Stars auf der Bühne
Festival der „Kleinen Sternschnuppen“ am 8. / 9. Mai
B
ereits zum 14. Mal findet in
diesem Jahr das Internationale Künstlerfestival für Kinder und Jugendliche „Die kleinen Sternschnuppen 2015“
statt. Mehr als 5000 Kinder
und Jugendliche aus mehr als
15 Ländern nahmen in den vergangenen Jahren bisher an den
Festivals teil. Es dient vor allem
dem künstlerischen Austausch
und der Begegnung von Kindern und Jugendlichen verschiedener Nationen.
Die Eröffnung des 14. Künstlerfestivals findet am 7. Mai um
14 Uhr im großen Saal des Russischen Haus der Wissenschaft
und Kultur statt, zu der vor
allem Kinder und Jugendliche
mit ihren Betreuerinnen oder
Eltern herzlich eingeladen sind.
Am 8. und 9. Mai sind die jungen Künstler im EASTGATE zwischen 12 und 18 Uhr zu erleben.
In einem abwechslungsreichen
Programm sehen die Zuschauer
Artisten und Artistengruppen,
Kinder- und Jugendtanzensembles unterschiedlicher Richtungen, Sänger (Solisten, Gruppen) verschiedener Stile, aber
auch Chor- und Orchesterdarbietungen.
Kleine Talente beweisen ihr Können vor großem Publikum auf der Bühne.
Sonntagsshopping am 3. Mai!
150 Geschäfte öffnen von 13 bis 18 Uhr
So trendig wie die Schuhe der Frühjahrskollektion – so trendig zeigt sich
auch der neu gestaltete Frisco-Store.
Willkommen in der
„Weißen Lagune“
K
napp eine Woche benötigten die Ladenbauspezialisten aus
Sachsen, um dem Clarks/Ecco-Store im EASTGATE zu neuem
Glanz zu verhelfen. Die Kunden sind begeistert von den trendigen
weißen Regalen und den 38 super Spots, die die Frühjahrs-SommerSchuhkollektion ins rechte Licht setzen.
Die drei Mitarbeiterinnen freuten sich, als schon am Tag nach der
Wiedereröffnung bei den Kunden das freundliche Bild von der „Weißen Lagune“ die Runde machte. Denn hier im Clarks/Ecco-Store
lässt sich jetzt noch mehr genießen beim Bummeln und Shoppen
der trendigen Schuhe.
1. STUNDE KOSTENFREI
Die Wajos-Rezeptidee für die Festtage
Zubereitung
Das Eigelb mit Puderzucker in einer Schüssel über warmem Wasserbad aufschlagen, anschließend
unter andauerndem Rühren abkühlen lassen. Den Orangen Eierlikör und die Mascarpone verrühren
und mit dem Eigelb mischen, anschließend die Schlagsahne vorsichtig unterheben. Aus dem Biskuit Ringe in Größe der Gläser ausstechen und mit Eierlikör beträufeln. Zunächst eine Lage Biskuit,
dann die Mascarponcreme in die Gläser schichten. Die Himbeeren darauf setzen, Creme darüber
geben und mit einem zweiten beträufelten Biskuitboden abschließen. Mit der restlichen Mascarponecreme und einigen Himbeeren garnieren.
Osterwelt noch heute zu erleben
A
SO SCHMECKT OSTERN
S
onntagsshopping vom Feinsten im Wonnemonat Mai! – Das EASTGATE erfüllt Ihnen diesen
Wunsch: Denn am 3. Mai heißen Sie die 150 Einzelhandelsfachgeschäfte des EASTGATE zum Sonntagsshopping von 13 bis 18 Uhr herzlich willkommen. Sie können bummeln, genießen und
natürlich nach Herzenslust shoppen.
Treffen Sie sich mit Freunden in einem der Cafés
auf ein Stück vom frisch gebackenen Kuchen,
holen Sie sich einen coolen Eisbecher oder lassen Sie sich von den Modeprofis in die Welt
der neuen Sommermode entführen. –
Wofür Sie sich auch entscheiden: im
EASTGATE erleben Sie feinstes Shopping-Gefühl im großstädtischen Ambiente.
Merken Sie ihn sich also vor: den
3. Mai – den Sonntag für Ihre besonderen Shopping-Erlebnisse. Natürlich im EASTGATE!
MO – DO BIS 20 UHR, FR – SA BIS 21 UHR
WWW.EASTGATE-BERLIN.DE
© goodluz - Fotolia.com
Hereinspaziert, hereinspaziert! – Der Zirkus „Möhretti“ heißt Sie willkommen und entführt Sie in eine phantasievolle Welt der kleinen und
großen Attraktionen.
nter dem Motto „Ostern für
Jung und Alt“ präsentiert
McPaper auf dem Ostermarkt im
EASTGATE ein umfangreiches
Sortiment an Saisonartikeln zu
Ostern. Dabei handelt es sich
um eine Vielzahl an Produkten.
Bei McPaper finden die Kunden
alles rund um das Schenken und
Verpacken. Grußkarten sowie
tolle Oster-Dekorationen für ein
stimmungsvolles Zuhause und
einen österlich
geschmückten Garten. Da
macht
EASTGATE
4. April 2015
MODE • 3
„Dein Tag – Dein Style“:
Top-Festtagsoutfits in Live-Shows
Top-Festtagsoutfits
Sechs Modenschauen am 18. und 25. April
PROGRAMM
Samstag, 18. April
13:40 Uhr
Auftritt Cate Evens
14:00 Uhr
Festmodenschau
14:35 Uhr
Autogrammstunde Cate Evens
15:40 Uhr
Auftritt Cate Evens
16:00 Uhr
Festmodenschau
16:35 Uhr
Autogrammstunde Cate Evens
18:00 Uhr
Festmodenschau
Samstag, 25. April
13:40 Uhr
Auftritt FAIR-Singers
14:00 Uhr
Festmodenschau
15:40 Uhr
Auftritt FAIR-Singers
16:00 Uhr
Festmodenschau
17:40 Uhr
Auftritt FAIR-Singers
18:00 Uhr
Festmodenschau
DIE MODE- UND
BEAUTYPARTNER
C&A
Cecil
Chelsea
Douglas
eyes + more
Fast Forward
Forever 18
Gerry Weber
Parfümerie im
EASTGATE
s.Oliver
Street-Super-Shoes
Top Frisör Ramdohr
Die drei jungen Damen der FAIR-Singers möchten das Publikum mit deutscher Popmusik begeistern.
A
m 18. und 25. April heißt
es im EASTGATE wieder:
Laufsteg frei für die schönsten
Festtagsoutfits für Jugendweihe
oder Konfirmation. An beiden
Tagen werden 29 Models aus
Berlin und Brandenburg jeweils
um 14, 16 und 18 Uhr in perfekt
inszenierten Shows zu heißer
Musik auf dem Laufsteg direkt
vor dem Modehaus P&C unterwegs sein.
Präsentiert
werden
aktuelle Modetrends für festliche
Anlässe für die ganze Familie
von verschiedenen Modepartnern aus dem EASTGATE.
Gecastet wurden die Nachwuchsmodels im November
2014. An einem Wochenende
im März dieses Jahres wurde
dazu eine Choreographie einstudiert. Am Vormittag der
Modenschauen erhalten alle
Nachwuchsmodels ein passendes Make-up und Hair- Styling. Dafür sorgen die BeautyPartner aus dem EASTGATE.
Die
Festtagsmodenschauen
sind ein gemeinsames Projekt
des EASTEND BERLIN und des
Jugendweihe Berlin-Brandenburg e.V. in Zusammenarbeit
mit der Werbegemeinschaft des
EASTGATE.
Die Besonderheiten der Modenschauen in diesem Jahr: am 18.
April wird im Vorprogramm von
zwei Modenschauen die Band
„Cate Evens“ aus Hamburg
NUTZEN SIE IHR PERSÖNLICHES
SEHPOTENZIAL. ZU 100%.
Die Impression® 2 Brillengläser von Rodenstock
mit der neuen DNEye® Augenvermessung.
haus-des-besseren-sehens.com
einen kleinen Einblick in ihr
Repertoire geben und auch ihre
aktuelle Single „Blood for
Champagne” präsentieren. Bei
den Modenschauen am 25. April
treten drei junge Damen – die
„FAIR-Singers” – mit deutscher
Popmusik auf.
Showhöhepunkt
ist
dann
ein Finallauf, in dem alle
29 Models noch einmal die
Festmode präsentieren und sich
zu einem Abschlussbild formieren. Anschließend können alle
gezeigten Outfits unter fachkundiger Beratung im EASTGATE
käuflich erworben werden.
„Dein Tag – Dein Style“: Erleben
Sie das EASTGATE als Bühne
für junge Entertainer.
Bewegende Musik voller Kraft
Cate Evens singt am 18. April im EASTGATE Berlin
I
hr schlimmster Albtraum:
Stimmverlust. Ihr Vorbild:
Rockröhre Pink. Die Haarfarbe:
mindestens genauso wild. Sängerin Cate Evens weiß, was
sie will – bewegende Musik
machen. Von ihren Live-Qualitäten können sich die Besucher des EASTGATE Berlin am
18. April überzeugen. Ab 13 Uhr
stellt sie gemeinsam mit ihrem
Gitarristen Torsten Wördemann
Songs ihres aktuellen Albums
‚Wine for Desaster‘ vor.
Die 31-jährige Cate Evens wurde
in Nordrhein-Westfalen geboren und begann ihre Laufbahn
1999 mit einer Ausbildung zur
Musicaldarstellerin in Hamburg.
Nach ihrem Abschluss folgten
kleinere Engagements, bevor
sie 2003 ihre Liebe zur Rockmusik entdeckte und Frontsängerin in unterschiedlichen Bands
wurde.
Seit 2007 widmet sich die
Powerfrau jedoch voll und ganz
ihrer Solokarriere. 2011 veröffentlichte die Künsterin ihr
zweites Album.
Eine Sängerin, die wirklich weiß,
was sie will: Cate Evens.
100% Sehen mit Rodenstock Brillengläsern
Sehpotential zu 100% auszuschöpfen.
Damit bekommt er die besten Rodenstock Brillengläser, die nach heutigem Stand der Technik
möglich sind.
Ein spürbares Plus für jeden Brillenträger, das
sich vor allem beim Lesen, Arbeiten und in vielen anderen alltäglichen Situationen bemerkbar macht.
Brillengläser mit DNEye® – so individuell wie der Brillenträger selbst
Durch die DNEye® Technologie schöpfen Rodenstock Impression® 2 Brillengläser das persönliche Sehpotenzial jedes Brillenträgers voll aus.
Der Brillenträger sieht einfach schärfer und
kontrastreicher, was vor allem in der Dämmerung spürbar ist. Er kann sein persönliches
Sehpotential zu 100% ausschöpfen. Höchster
Komfort und beste Verträglichkeit machen das
Seherlebnis perfekt. Deshalb bedeutet Rodenstock ganz einfach:
besser sehen.
ANZEIGE
Brillenträgers abgestimmt ist. Der Kunde bekommt damit nicht nur
ein Beratungs- und Einkaufserlebnis auf höchstem technischen Niveau, sondern auch die präzisesten Rodenstock Brillengläser aller
Zeiten, so individuell wie er selbst.
Optik Klimmek
Mit Kompetenz, Qualität und Kundenservice überzeugt Optik Klimmek
in Berlin-. Das Team um Frank Klimmek bietet seinen Kunden engagierten Service rund um die Brille: von der ausführlichen Sehstärkenbestimmung über fachkundige Beratung bis hin zu einer breiten
Auswahl an trendigen Brillenfassungen und modernsten Brillengläsern. Dabei setzt Optik Klimmek auf hohe Qualität und langfristige
Kundenzufriedenheit: Sie überzeugen mit präziser handwerklicher Arbeit und erstklassigen Markenprodukten von Rodenstock, Porsche
Design, Mercedes-Benz und anderen bekannten Marken.
www.optik-klimmek.de
Und so funktioniert’s:
Jetzt geht Optik Klimmek mit Rodenstock
DNEye® den nächsten Schritt auf dem Weg zum
perfekten Sehen: Dazu nutzt Optik Klimmek mit
Dank der modernen Forschung haben Brillenträger heutzutage die Auswahl zwischen verschiedensten Hightech-Brillengläsern. Besonders die dem Rodenstock DNEye® Scanner nun ein innovatives Messgerät.
technisch sehr anspruchsvollen Gleitsichtgläser wurden in den letzten Der Rodenstock DNEye® Scanner vermisst vollautomatisch und hochJahren immer weiter entwickelt. Jetzt hat das Münchner Traditionsun- präzise das Auge. Zusammen mit den üblichen Daten schickt Optik EASTGATE CENTER 1.OG
ternehmen Rodenstock zusammen mit Optik Klimmek das perfekte Er- Klimmek diese zusätzlichen Informationen mit der Bestellung an Ro- Marzahner Promenade 1a - 12879 Berlin
folgskonzept für besseres Sehen: Impression® 2 Brillengläser mit denstock – und Rodenstock macht daraus ein perfektes Brillenglas, Telefon 030 93027600
DNEye®, die dem Brillenträger erstmals ermöglichen, sein persönliches das an jedem einzelnen Durchblickspunkt optimal auf das Auge des Öffnungszeiten: Mo-Do 10.00-20.00 Uhr, Fr -Sa 10.00-21.00 Uhr
EASTGATE
4 • SERVICE
CSB OSTERÜBERRASCHUNG!
OHREN AUF BEIM
AUTOKAUF!
Abb. **
eil
Preisvort
reis:
p
n
te
is
L
.
gg
R
U
E
0
2.20
CSB-Hauspreis für:
9.590 EUR
 NW, weiß, 49 KW (67 PS),
ZV, ABS, ESP, TPMS, Klimaanlage, Servolenkung, CD-Radio mit MP3-Funktion, USB,
AUX u.v.m.
CSB-Hauspreis für:
14.390 EUR
 EZ 12/14, braun, 10 km, 66 KW (90 PS),
ZV, 6 Airbags, ABS mit EBV, ESP, CD-Radio mit
MP3-Funktion, manuelle Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach, elektr. FH vo und hi, el.
und beheizbare Außenspiegel u.v.m.
ix35 1.6 2WD Fifa World Cup Silver Edition
CSB-Hauspreis für:
CSB-Hauspreis für:
19.990 EUR
eil
Preisvort
reis:
p
n
te
is
gg. L
R
U
E
3.200
 EZ 01/15, schwarz, 10 km, 99 KW (135 PS), ABS,
6 Airbags, Einparkhilfe hi, Tempomat, ZV, Tagfahrlicht, el. FH vo+hi, NSW, Außenspiegel el. einstell- und
beheizbar, TPMS, CD-Radio, 2-Zonen-Klimaautomatik, Stoff-Leder-Sitze, Sitzheizung vo+hi u.v.m.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km):
innerorts: 8,4 l - 6,0 l; außerorts: 6,0 l - 4,0 l; kombiniert: 6,8 l - 4,7 l und 158 g - 108 g. Effizienzklasse D - C
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen
neuer Personenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und
den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei
der ”Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist.
* 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten
5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
** Fahrzeugabbildungen sind abweichend und enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Weitere Modellund Farbvarianten vorhanden. Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.
CSB CAR SERVICE IN BERLIN GMBH - BERLINS GRÖSSTER HYUNDAI HÄNDLER!
Hauptsitz HOHENSCHÖNHAUSEN: Genslerstraße 72, 13055 Berlin
Tel.: 030/98 300-0
SCHÖNEWEIDE: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin, Tel.: 030/530200 - 0
SPANDAU: Am Juliusturm 15 - 29, 13599 Berlin,
Tel.: 030/354919 - 0
BERNAU: Zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau, Tel.: 03338/6083- 0
www.car-service-berlin.de · postfach@car-service-berlin.de
OHREN AUF BEIM
AUTOKAUF!
4 x in und um Berlin
CSB OSTERÜBERRASCHUNG!
Limitiert
Abb. **
Lancer Sportback Plus CLEARTEC 1.6 MIVEC
 NW, weiß, 52 KW (71 PS), Front-, Kopf-, Seitenairbags vo, ABS, MASC/MATC, Rücksitzbank
umklappbar, Radio CD-MP3-Kombination mit
4 Lautsprechern, el. FH vo, manuelle Klimaanlage
 NW, weiß, 86 KW (117 PS), 7 Airbags, 16″ LMFelgen, autom. Start-Stopp-System, elekt. Stabilitätsund Traktionskontrolle, ZV mit FB, NSW, el. FH,
Radio CD, Klimaautomatik, Regen-Lichtsensor,
Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Rückfahrkamera
CSB-Hauspreis für:
7.990 EUR
Demnächst auch im EASTGATE: Fruitstars und die „Berliner Kartoffelbox“ – hier erwarten Sie gesunde und
frisch zubereitete Köstlichkeiten.
S
tudien haben bewiesen,
dass sich durch gesunde,
überwiegend
vegetarische
Ernährung zahlreiche Zivilisationskrankheiten
vermeiden lassen. Immer mehr Menschen werden sich bewusst,
dass ein gesundheitsbewusstes
Leben und natürliche Ernährung
gleichzeitig mehr Lebensqualität
bedeuten.
„Fruitstars“ und die „Berliner Kartoffelbox“ erfüllen
diese Ernährungswünsche. Ein
abwechslungsreiches Angebot, angenehmes Ambiente,
geschultes Service-Personal
und hohe Ansprüche an Hygiene
Intensiver Ideen-Austausch
Center Managerin im Gespräch
D
as war ein angenehmer,
intensiver und sehr konstruktiver Gedankenaustausch.“
– Dieses Fazit zieht Center
Managerin Bianka Schäfer nach
dem jüngsten StammkundenTreffen.
Das EASTGATE verfügt über
viele Stammkunden, die seit
Jahren hierher kommen, um
sich ihre Einkaufswünsche zu
erfüllen und sich immer wieder
mit Freunden zu treffen.
Mit einer Gruppe dieser Stammkunden hat sich die Center
Managerin dieser Tage zusammengesetzt – bei einem guten
Kaffee und frisch gebackenem
Kuchen hat sie u.a. darüber
informiert, wie das EASTGATE
sein zehnjähriges Jubiläum
ausrichtet. Besonders wichtig
sei ihr aber das direkte Feedback der langjährigen Kunden
und der direkte Gedankenaustausch. So konnten aus diesen
Gesprächskreisen schon viele
Anregungen und Ideen übernommen werden.
Herzlichen Dank dafür!
Abb. **
Space Star Klassik Kollektion 1.0 MT
Preisvorteil
gg. Listenpreis:
2.600 EUR
C
eil
Preisvort
reis:
p
n
te
is
L
.
gg
R
U
E
0
2.00
i30 1.4 Fifa World Cup Silver Edition
 EZ 01/15, weiß,10 km, 73 KW (99 PS), 6 Airbags,
ESC, ABS mit EBV, Funkfernbedienung für ZV, el.
FH vo, LED-Tagfahrlicht, CD-Radio, Einparkhilfe
hi (Kamera), Klimaautomatik, Kurvenlicht, Navi,
Sitzheizung, LM-Felgen u.v.m.
Sparen möglich
ix20 1.4 Fifa World Cup Edition
Abb. **
15.990 EUR
Care-Energy
Abb. **
Abb. **
eil
Preisvort
reis:
p
n
te
is
gg. L
R
U
E
3.900
Frisch, freundlich und gesund
„Fruitstars“ und „Kartoffelbox“ demnächst im EASTGATE
Limitiert
i10 1.0 Classic
4. April 2015
CSB-Hauspreis für:
14.990 EUR
Preisvorteil
gg. Listenpreis:
5.800 EUR
Viele anregende Gedanken, Kundenwünsche und Ideen zum 10. Geburtstag nahm Center Managerin Bianka Schäfer (rechts) aus dem jüngsten
Stammkundentreffen für ihre tägliche Arbeit mit.
Impressum
und Sauberkeit laden zum Verweilen ein. „Fruitstars“ ist mehr
als nur gesund. Das garantieren
Smoothies, Obstsalate, Desserts wie Quarkspeisen, Wraps
oder frisch gepresste Säfte.
Alles wird bei „Fruitstars“ selbst
hergestellt und immer frisch
zubereitet.
are-Energy, der Energiedienstleister, kommt ins
EASTGATE! In wenigen Wochen
können sich Interessenten über
die Energieversorgung der
Zukunft informieren: Ökologisch, energieeffizient, dienstleistungsorientiert und mit der
Möglichkeit, zahlreiche praktische Dienstleistungen rund um
die Versorgung mit Licht, Kraft,
Wärme und Kälte aus Ökostrom
zu buchen. Als Energiedienstleister kann Care-Energy allerdings wesentlich mehr als Strom
liefern. Neben der Organisation
der Versorgung mit allen anderen Energieträgern wie Erdgas, Heizöl, Pellets oder Flüssiggas erhalten Kunden eine
kostenlose Effizienzanalyse des
Haushalts, interessante Angebote rund um energieeffiziente
Geräte, Photovoltaikanlagen für
die Steckdose, die direkt die
Energiekosten senken oder beispielsweise private Tankkarten.
UCI-KINOTIPP
Pauls große Stunde
Kaufhaus Cop geht auf Streife
E
s ist soweit: alle Freunde
von Kevin James kommen
wieder voll auf ihrer Kosten,
wenn der Kaufhaus Cop ein
zweites Mal volle Action erlebt.
Paul Blart (Kevin James) reist
gemeinsam mit seiner Tochter
Maya (Raini Rodriguez) nach
Las Vegas, um dort an der
Security-Guard-Expo teilzunehmen und nach sechs anstrengenden Jahren als KaufhausSicherheitsmann auch einfach
mal ein wenig zu entspannen.
Zugleich will er die Gelegenheit nutzen, um noch einmal
so viel Zeit wie möglich mit
seiner Tochter zu verbringen,
bevor sie zu Hause auszieht, um
ans College zu gehen. Maya hat
allerdings bald nur noch Augen
für den charmanten Hotel-Mitarbeiter Lane (David Henrie),
während sich Paul wegen seines Berufs als Kaufhaus-Cop
allerlei Sticheleien von den
Casino-Sicherheitsleuten gefallen lassen muss. Doch als eine
Gruppe Krimineller unter Führung des skrupellosen Vincent (Neal McDonough) plant,
gleich mehrere Hotels und Casinos in Las Vegas auszurauben,
ist Pauls große Stunde gekommen...
Es ist wieder eine Paraderolle für
Kevin James: der Kaufhaus Cop 2.
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Verlag: BVZ Anzeigenzeitungen GmbH, Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin
ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG im Auftrag der EASTGATE Berlin, Wer-
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
begemeinschaft, Marzahner Promenade 1A, 12679 Berlin
Satz & Repro: LOGOMedia · Fotos: Sir Richard Pictures
Redaktion: Center Management EASTGATE Berlin, Medienbüro Behr
Anzeigen: Bernd Trautmann
Abb. **
Abb. **
ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC
Outlander 2.0 Klassik Kollektion 2WD
 NW, weiß, 86 KW (117PS), Front-, Seiten-,
Kopfairbags, Fahrer-Knieairbag, Klimaautomatik,
Regen-Lichtsensor, el. FH, AS el. einstell-beheizanklappbar, 17″ LM-Felgen, Tempoautomatik,
Sitzheizung vo, Rückfahrkamera, ZV mit FB
 NW, weiß, 110 KW (150PS), Front-, Seiten-, Kopfairbags, Fahrer-Knieairbag, 18″ LM-Felgen, Tempoautomatik, 2 - Zonen-Klimaautomatik, ZV mit Fernbed., NSW, Rückfahrkamera, Regen-und Lichtsensor, el. FH, AS el. einstell-beheiz-anklappbar
CSB-Hauspreis für:
17.590 EUR
Preisvorteil
gg. Listenpreis:
4.200 EUR
Auflage: 150.000 (Marzahn-Hellersdorf, Großraum Strausberg)
CSB-Hauspreis für:
19.690 EUR
IHR SITZPLATZ IN DER ERSTEN REIHE VOR DEN
BERÜHMTESTEN KUNSTWERKEN DER WELT
Die größte
Van Gogh-Ausstellung
seit Jahren auf der
großen Kinoleinwand
Preisvorteil
gg. Listenpreis:
4.200 EUR
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts: 8,7 l - 5,0 l; außerorts: 5,7 l - 3,6 l;
kombiniert: 6,8 l - 4,2 l und 157 g - 96 g. Effizienzklasse D - B
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen
Verkaufsstellen und bei der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlich
erhältlich ist. Weitere Ausstattungsvarianten und Farben vorhanden. * 5 Jahre Herstellergarantie bis
100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie. **Abb. enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.
CSB Car Service in Berlin GmbH –
Ihr größter Mitsubishi Händler in
Berlin und Umgebung!
4x
Nur am 19. April um 17 Uhr
Mehr Infos & Tickets im Kino,
unter www.UCI-KINOWELT.de
oder über die UCI App.
in und
um Berlin
HAUPTSITZ HOHENSCHÖNHAUSEN:
Genslerstraße 72, 13055 Berlin
SCHÖNEWEIDE: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin,
SPANDAU: Am Juliusturm 15 - 29, 13599 Berlin,
BERNAU: Zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau,
www.car-service-berlin.de · postfach@car-service-berlin.de
Tel.: 030/98 300 - 0
Tel.: 030/530200 - 0
Tel.: 030/354919 - 0
Tel.: 03338/6083 - 0
Vincent van Gogh
Selbstbildnis mit grauem
Filzhut, 1887 Paris
Van Gogh Museum, Amsterdam
(Vincent Van Gogh Stiftung)
s16V/1962
F344
Ausführender Produzent Phil Grabsky