Future Responsibility. Help children save our planet.

Mehr Bäume – mehr Wirkung.
More trees – more impact.
Ihre Patenschaft zahlt sich aus.
Your support will pay off.
Future Responsibility.
Help children save our planet.
Mit der Unterstützung des lokalen Wiederaufforstungsprojektes hat
Lufthansa City Center den Grundstein gelegt. Bereits in den ersten vier
Wochen der Aktion konnten durch die einmalige Unterstützung aller
Lufthansa City Center weltweit über 800 Baumpatenschaften gewonnen werden: Von Lufthansa City Center Mitarbeitern und unseren
Kunden.
Über 2500 Bäume haben bis heute bereits Wurzeln geschlagen.
Und damit wurde der LCC Forest über die letzten Jahre ein langfristiges Projekt. Ein Projekt, das nicht nur die Umwelt nachhaltig
unterstützt, sondern Kinder bereits in frühen Jahren den wertvollen
Umgang mit den natürlichen Ressourcen ans Herz legt. Denn es sind
die Kinder lokaler Schulen, die die Baumspenden während eines Tagesprojektes mit eigenen Händen pflanzen – und dann wachsen und
gedeihen sehen. So tragen bereits die Kleinsten für den Fortbestand
des Planeten bei – spielerisch und nachhaltig wertvoll!
Deshalb hoffen wir auch auf Ihre Unterstützung, dieses einzigartige
Projekt auf nachhaltigem Wege zu fördern. Werden auch Sie Pate!
Jeder Baum trägt neben dem Logo auch den Namen des
Spenders. Damit Sie sich ein Bild von Ihrem Baum machen können,
erhalten sie ein persönliches Zertifikat mit einem Foto Ihrer Patenbäume. Zweimal im Jahr, jeden Juni und September wird die Pflanzung
fortgesetzt. Denn nur dann kann die Zypresse Wurzeln schlagen. In
Argentinien – für die Welt.
More than 2500 trees have already been planted until today. And
with this the LCC forest has become an ongoing, long-term project.
A project which does not only sustainably support the environment,
but which aims at edcuating children in their early youth how to
handle precious natural ressources carefully and respectfully. This is
why children of local schools have been chosen as active part of this
project: They regularly plant the donated trees with the support of
Sembrar, during a full action day – with their own hands. Seeing their
trees grow and prosper. With this, already the youngest people on
earth contribute their small piece to safe the planet for a better future.
This is why we hope also for your support to encourage this
unique project. Each tree carries the logo and the name of its personal supporter. You will receive an individual certificate with a picture
of our trees. Twice a year, always in June and September, the planting
activities continue as only then the cypress can strike its roots. In
Argentina – for the whole world.
**Dieser Flyer wurde auf holzfreiem Papier gedruckt**
**This flyer was printed on woodfree paper**
Bereits ab 9 USD unterstützen Sie den LCC Forest mit Ihrem eigenen
Baum. Hierzu füllen Sie einfach das beigelegte Spendenformular aus.
Eine Spendenquittung erhalten Sie automatisch von unserem Kooperationspartner, der Umweltorganisation Sembrar (www.sembrar.org.ar)
Gemeinsam mit Lufthansa City Center helfen Sie, Perspektiven zu schaffen. Perspektiven für eine bessere Umwelt und eine bessere Zukunft.
Starting from 9 USD per tree, you can support
the LCC Forest already with your personal tree.
Simply fill in the donation form on the backside
of this flyer. You will automatically receive a donation receipt from the environmental organisation
Sembrar, our cooperation partner (www.sembrar.
org.ar). Help creating new perspectives – together with Lufthansa City Center. Perspectives for
a better environment and a better future.
www.lccforest.com
Unser Einsatz für die Zukunft dieser Welt.
Our commitment for the future of this world.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Thank you for your support!
Preis / Price:
1 – 49 Bäume / trees: 9 USD pro Baum / per tree
50 – 99 Bäume / trees: 7 USD pro Baum / per tree
100 –149 Bäume / trees:6,5 USD pro Baum / per tree
150 + Bäume / trees: 6 USD pro Baum / per tree
Ja, ich möchte das LCC Wiederaufforstungsprojekt
„LCC Forest“ unterstützen und Pate werden!
Yes, I would like to support the LCC reforestation
project “LCC Forest”!
Anzahl Baumpatenschaften:
Number of trees:
Name LCC:
Name of the LCC:
Lufthansa City Center starten Wiederaufforstungsprojekt in Argentinien.
Lufthansa City Center launch a reforestation project in Argentina.
Als weltweite Reisebüroorganisation setzen wir Maßstäbe auf vielen
Gebieten und sehen uns gefordert, wenn es um die Gestaltung eines
verantwortungsbewussten Zukunftswegs geht. Hierbei kennen und
leben wir unsere Verantwortung für 4500 Mitarbeiter auf aller Welt.
Zeitgleich fördern und unterstützen wir die kulturelle Vielfalt und die
Ausbildung von Kindern zum nachhaltigen Umgang mit der Natur
in einem Netzwerk, das mittlerweile bereits mehr als 80 Ländern
umfasst. Als Unternehmen, das täglich millionenfach Reiseträume auf
der Welt verwirklicht, liegt uns die Investition in und das Engagement
für eine nachhaltige Umwelt deshalb besonders am Herzen.
So möchten wir uns, unseren Mitarbeitern und unseren Kunden
die Gewissheit geben, dass unser Handeln über die Jahre nutzbringend, zielgerichtet und nachhaltig ist. Mit diesem Wissen wurde im
Mai 2008 die erste globale Corporate Social Responsibility Kampagne ins Leben gerufen – der LCC Forest in Patagonien/Argentinien.
Lufthansa City Center aus aller Welt beteiligen sich aktiv an dem
Projekt, indem sie Baumpatenschaften übernehmen. Gemeinsam
mehr erreichen – das möchten wir weltweit.
Being a global travel agency organisation we set standards in many
areas and we see ourselves obliged to show commitment when it
comes to shaping a responsible path into the future. Thereby, we
know and live our responsibility for 4500 employees worldwide. At
the same time, we support and inspire the cultural diversity and
the constant education of children for a respectful and sustainable
handling of natural resources in a network that already unites more
than 80 countries. As a company that fulfils millions of travel dreams
in its daily business, the dedication for and the investment in a
sustainable environment is of high importance to us.
Thus, we would like to assure ourselves, our employees and our
customers that our acting is beneficial, purposeful and focused
for years to come. In this context, we launched the first joint global
Corporate Social Responsibility campaign – the LCC forest in
Patagonia/Argentina. Lufthansa City Center from all over the world
actively joined this project by supporting and donating trees. Jointly
achieving more – this is what we wish for on a global scale.
Die Idee der globalen Kampagne keimte in Bariloche, Argentinien
und breitete sich von hier in alle Welt aus. Die lokale LCC Länderorganisation Argentiniens - Lufthansa City Center Travel Consultants Argentina – erhielt im Nahuel Huapi National Park 30ha Land,
welches durch zahlreiche Waldbrände brach lag. Im Rahmen des
LCC Wiederaufforstungsprojektes sollen nun wieder einheimische
Baumarten auf dem Areal Wurzeln schlagen. Wurzeln für eine
starke Zukunft.
The idea of the global campaign originated in Bariloche, Argentina
and was spread into the entire world. The local LCC country organisation – Lufthansa City Center Center Travel Consultants Argentina – received 30 ha of land in the Nahuel Huapi National Park
which burned down years ago due to various forest fires. With
the support of the LCC reforestation project local tree species will
now strike roots again on this area. Roots for a strong future.
Stadt, Land:
City, Country:
Name des Spenders:
Name of the ’donator‘:
Anschrift (zur Erstellung
der Spendenquittung):
Address (for donation receipt):
Gesamt-Betrag in USD:
Total amount in USD:
Bitte überweisen Sie den Spendenbetrag auf folgendes
Spendenkonto unter dem Betreff „LCC Forest“.
Please transfer the amount to the following donations
account unter the remark “LCC Forest”.
Name of Bank: Commerzbank Frankfurt
Account Number/Kontonummer: 7404 403 01
Bank Code/BLZ: 500 400 00
Bitte geben Sie Ihr Spendenformular an Ihr lokales LCC oder senden Sie es per Fax an Lufthansa
City Center International GmbH, Fax: +49 (0) 69 66075 310
Please return this form to your local LCC or send via fax to Lufthansa City Center International
GmbH, fax: +49 (0) 69 66075 310