Parte-hartzaileak / Participantes Participants / Participants

Transcription

s
te
an
ip
tic ts
ar an
/ P icip
ak art
P
ile
za ts /
rt
n
ha cipa
i
ert art
P
Pa
Lehiaketa hau Musikaren Nazioarteko Lehiaketen Munduko Federazioaren kidea da
Este concurso es miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música
This competition is a member of the World Federation of International Music Competitions WFIMC
Cette compétition est un membre de la Fédération Mondiale des Concours Internationaux de Musique FMCIM
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia
Regional Government of Bizkaia / Gouvernement Régional de Bizkaia
Kultura Foru Saila / Departamento Foral de Cultura
Department of Culture / Département de la Culture
Alameda Rekalde 30
48009 Bilbao
concursocantobilbao@bizkaia.net
www.bizkaia.net/concursocantobilbao
Phone: +34 944 068 710 / +34 944 068 711 / +34 944 068 713
F: 944 068 092
2
Aurkezpena / Presentación / Presentation / Présentation
5
Epaimahaia / Jurado / Jury / Jury
8
Egutegia / Calendario / Calendar / Calendrier
9
Pianistak / Pianistas / Pianists / Pianistes
10
Parte-hartzaileak / Participantes / Participants / Participants
13
Laguntzaileak / Colaboradores / Contributors / Contributeurs
63
3
4
Euskalduna Jauregia / Palacio Euskalduna / Euskalduna Palace / Palace Euskalduna (Bilbao)
Bilboko Nazioarteko Kantu Lehiaketa 1984an hasi zen, bizkaitarrek eta, oro
har, euskaldunek musika koralean eta opera tradizioan duten zaletasun
handiaren ondorioz.
1985ean, UNESCOren menpean dagoen Munduko Musika Lehiaketen
Federazioak onartu zuen lehiaketa, eta onarpen horri esker, harrezkero
onarpen eta zabalkuntza handia izan du lehiaketak nazioartean. Ehunka
kantarik hartu izan dute parte hasieratik Bilboko lehiaketan, eta horietako zenbait nazioarteko antzoki handietan aritzen dira. Honako hauek
adibidez: Ana María Sánchez, Isabel Rey, Micaela Carosi edo Francisco
Casanova.
Bilboko Nazioarteko Kantu Lehiaketaren mundu mailako entzutearen oinarrietako bat nazioarte mailako epaimahaiaren laguntza izan da.
El Concurso Internacional de Canto de Bilbao comenzó su andadura en
el año 1984, como fruto de la gran afición de la ciudadanía vizcaína y, en
general, del pueblo vasco por la música coral y la tradición operística.
En el año 1985 el concurso fue aceptado por la Federación Mundial de
Concursos Musicales, organismo dependiente de la UNESCO, lo
que le ha proporcionado desde entonces un importante reconocimiento y difusión internacional. Cientos de aspirantes a
cantantes han pasado desde sus inicios por el concurso de
Bilbao y algunos de ellos están hoy integrados en elencos
de grandes teatros internacionales, como: Ana María
Sánchez, Isabel Rey, Micaela Carosi o Francisco Casanova.
Uno de los pilares básicos del reconocido prestigio
mundial del Concurso Internacional de Canto de Bilbao
se ha sustentado en la colaboración de un jurado de
talla internacional.
5
Pedro Mª de Unanue, lehen euskal tenor unibertsala / Pedro Mª de Unanue, el primer tenor vasco universal (Ondarroa 1814 - Triestre 1846)
The Bilbao International Singing Competition was first held in 1984, driven
by the great love of choral music and opera among the population of
Bizkaia and the Basque Country in general.
In 1985, the competition joined the World Federation of International Musical Competitions, a UNESCO organisation, which provided it with resulted
significant endorsement and international showcasing. Right from the start,
hundreds of aspiring singers have taken part in the Bilbao competition
and some of them today are members of the casts of major international
theatres, including Ana María Sánchez, Isabel Rey, Micaela Carosi and
Francisco Casanova.
The involvement of an international jury has been one of the basic pillars
underpinning the recognised world prestige of the Bilbao International
Singing Competition.
Le Concours International de Chant de Bilbao dont la création remonte
à 1984 doit beaucoup à l’engouement, voire à la passion des gens de
Biscaye, et plus généralement des Basques, pour la musique chorale et la
tradition d’opéra.
En 1985 le concours reçut l’agrément de la Fédération mondiale des
concours internationaux de musique, organisme dépendant de l’UNESCO,
ce qui lui a valu depuis une importante reconnaissance et une diffusion
internationale. Des centaines d’aspirants chanteurs sont passés depuis
ses débuts par le concours de Bilbao et nombre d’entre eux font partie, à
ce jour, de la troupe de grands théâtres internationaux, à l’image d’Ana
María Sánchez, Isabel Rey, Micaela Carosi ou Francisco Casanova.
L’un des piliers essentiels du prestige mondial reconnu du Concours
International de Chant de Bilbao a reposé sur la collaboration d’un jury
d’envergure internationale.
6
7
“Juan Crisóstomo de Arriaga” Profesional mailako Musika Kontserbatorioa / Conservatorio Profesional de Música “Juan Crisóstomo de Arriaga“ (Bilbao)
Bilbao-Bizkaia Nazioarteko Kantu Lehiaketa Concurso Internacional de Canto Bilbao-Bizkaia
EPAIMAHAIA / JURADO / JURY / JURY
Presidentea / Presidenta
María Bayo
Sopranoa. 2009ko Musika Sari Nazionala
Soprano. Premio Nacional de Música 2009
Kideak / Vocales
Emilio Sagi
Bilboko Arriaga Antzokiaren Zuzendari artistikoa
Director artístico del Teatro Arriaga de Bilbao
Paulo Abrao Esper
São Pauloko Operaren Konpainiaren Zuzendari nagusia
Director general de la Compañía de la Ópera de São Paulo
Helmut Deutsch
Pianojolea eta musikagilea. Hochschule für Musik in Munich
Pianista y compositor. Hochschule für Musik in Munich
June Andersson
Abeslaria / Cantante
Cesidio Niño
OLBEren Zuzendari artistikoa / Director artístico de la ABAO-OLBE
Marjana Lipovsek
Kontralto eta mezzosopranoa / Contralto y mezzosoprano
Rubén Fernández
Pianojole laguntzailea / Pianista acompañante
Idazkaria / Secretaria
Olatz Saitua
Abeslari lirikoa eta Bilboko “Juan Crisóstomo de Arriaga” Kontserbatorioren
Kantu irakaslea
Cantante lírica y profesora de Canto del Conservatorio “Juan Crisóstomo
de Arriaga” de Bilbao
8
Bilbao-Bizkaia International Singing Competition Concours International de Chant Bilbao-Bizkaia
EGUTEGIA
CALENDARIO
CALENDAR
CALENDRIER
AZAROA
NOVIEMBRE
NOVEMBER
NOVEMBRE
Larunbatak 22
16:00
KANPORATZEKO 1. froga
Sábado 22
16:00h.
1ª prueba ELIMINATORIA
Saturday 22
4:00 p.m.
1st ELIMINATION round
Samedi 22
16h00
1e épreuve ÉLIMINATOIRE
Igandeak 23
16:00
Domingo 23
16:00h.
Sunday 23
4:00 p.m.
2nd ELIMINATION round
Dimanche 23
16h00
Astelehenak 24
16:00
Lunes 24
16:00h.
Monday 24
4:00 p.m.
3rd ELIMINATION round
Lundi 24
16h00
Astearteak 25
16:00
Martes 25
16:00h.
Tuesday 25
4:00 p.m.
3rd ELIMINATION round
Mardi 25
16h00
Asteazkenak 26
16:00
FINALERDIA
Miércoles 26
16:00h.
SEMIFINAL
Wednesday 26
4:00 p.m.
SEMIFINAL
Mercredi 26
16h00
DEMI-FINALE
Larunbatak 29
19:30
FINAL HANDIA Euskalduna Jauregian
Sábado 29
19:30h.
GRAN FINAL en el Palacio
Euskalduna
Saturday 29
7:30 p.m.
The GRAND FINAL at the
Euskalduna Palace
Samedi 29
19h30
GRANDE FINALE au Palace Euskalduna
* KANPORATZEKO frogak
eta FINALERDIA “Juan
Crisóstomo de Arriaga”
Profesional mailako
Musika Kontserbatorioan
egingo dira. Dohainik.
* Las pruebas ELIMINATORIAS y la SEMIFINAL
serán en el Conservatorio
Profesional de Música
“Juan Crisóstomo de
Arriaga“. Acceso libre.
* ELIMINATION Rounds
and SEMIFINAL will be at
Conservatory of Music
“Juan Crisóstomo de
Arriaga”. Free access.
* Épreuve ÉLIMINATOIRES
et DEMI-FINALE être au
Conservatoire Professionnel de Musique “Juan
Crisóstomo de Arriaga“.
Accès gratuit.
2014
9
Pianojole laguntzaileak Pianistas acompañantes
PIANISTAK / PIANISTAS / PIANISTS / PIANISTES
Itziar Barredo / Bilbao
Ahozko errepertorioan espezializatua, ABAOko eszenatokiko zuzendaria
eta ahotsen piano-jotzaile laguntzaile maisua izan da. Madrileko Teatro
Real-en, Bartzelonako Liceu-n eta Sevillako Maestranza-n egin du lan.
Musika Gazterien Kantu Lehiaketa Nazionaleko, Bilboko Nazioarteko Kantu
Lehiaketako, Julian Gayarre Nazioarteko Lehiaketako eta hainbat master
eskoletako piano-jotzaile ofiziala. Bilboko Juan Crisostomo Arriaga Kontserbatorioko eta Musikeneko errepertorio-irakaslea.
Especializada en el repertorio vocal, ha sido Maestra repetidora y Directora de escenario en ABAO. Ha trabajado en el Teatro Real de Madrid, Liceu
de Barcelona y Maestranza de Sevilla. Pianista oficial del Concurso Nacional de Canto de Juventudes Musicales, del Concurso Internacional de
Canto de Bilbao, del Concurso Internacional Julián Gayarre y de diversas
masterclases. Profesora de Repertorio en el Conservatorio Juan Crisóstomo Arriaga de Bilbao y en Musikene.
Specializing in vocal repertoire, and has been Director of scenario and
Master repeater in ABAO. He has worked in the Teatro Real Madrid, Barcelona Liceu and Maestranza in Seville. Official pianist of the National Singing
Competition Jeunesses Musicales International Singing Competition of
Bilbao, Julian Gayarre International Competition and various masterclasses. Professor at the Conservatory Repertory Chrysostom Arriaga of Bilbao
and Musikene.
Spécialisée dans le répertoire vocal, et a été directeur de scenario et
maître répéteur an ABAO. Il a travaillé dans le Teatro Real de Madrid, Liceu
de Barcelone et de la Maestranza de Séville. Pianiste officiel du Concours
National de Chant concours de chant Jeunesses Musicales international
de Bilbao, Julian Concours International Gayarre et diverses masterclasses. Professeur au Conservatoire Répertoire Chrysostome Arriaga de
Bilbao et Musikene
itziar@itziarbarredo.com
www.itziarbarredo.com
10
Accompanists Accompagnateurs
Ricardo Francia / Las Palmas de Gran Canaria
Piano eta ganbara-musikako goi-mailako tituluduna eta Las Palmaseko Goi-mailako Kontserbatorioko solfeoko agiri profesionalaren jabea.
1995etik hona, ahozko errepertorioko irakaslea izan da Las Palmaseko
Musikako Goi-mailako Kontserbatorioan eta Kontserbatorio Profesionalean, eta aldi berean piano-jotzaile laguntzaile legez lan egin du hainbat
ikastarotan, antzerki-lanetarako ahotsen piano-laguntzaile legez, eta Las
Palmaseko Orkestra Sinfonikoko kide eta Atlantikoko Orkestrako kide legez,
baita mundu osoko kantari eta abesbatzen laguntzaile legez ere.
Titulación superior de piano y música de cámara y titulación profesional
de solfeo en el Conservatorio Superior de Música de Las Palmas. Desde
1995 ha sido profesor de Repertorio Vocal en los conservatorios Superior
y Profesional de Música de Las Palmas a la vez que ha trabajado como
pianista acompañante en cursos, como correpetidor para teatros, como
integrante de la Orquesta Sinfónica de Las Palmas y la Orquesta del Atlántico y como acompañante de cantantes y coros por todo el mundo.
Advanced degrees in piano and chamber music and music theory professional title at the Conservatory of Music in Las Palmas. Since 1995 he has
been professor of Vocal Repertoire in Higher and Professional Conservatories of Music in Las Palmas while worked as accompanist at courses like
correpetidor Theatre, as part of the Symphony Orchestra of Las Palmas
and the Orchestra of the Atlantic and as accompanist to singers and choirs
worldwide.
Diplômes d'études supérieures de piano et de musique de chambre et
solfège titre professionnel au Conservatoire de Musique de Las Palmas.
Depuis 1995, il a été professeur de Chant Repertoire en plus élevés et
professionnels Conservatoires de Musique à Las Palmas alors travaillé
comme accompagnatrice au cours comme correpetidor Théâtre, dans le
cadre de l'Orchestre symphonique de Las Palmas et de l'Orchestre de l'Atlantique et comme accompagnateur de chanteurs et chœurs du monde
entier.
rjfrancia@hotmail.com
www.ricardofrancia.com
11
Pianojole laguntzaileak Pianistas acompañantes
Rodrigo de Vera / Irun
Donostiako Musikenen, Londreseko Guildhall School of Music & Drama
Eskolan eta English National Operan hezitakoa, azken horretan ahots eta
abesbatzen piano-jotzaile laguntzailearen ikasle legez, eta ohiko lankide
edo laguntzailea. Errepertorio zabaleko jotzailea, piano-jotzaile laguntzailea eta errezitatzailea ahozko eta tresnen generoetan, Wigmore Hall-en
edo Londreseko BBC Irratian jo du, besteak beste. "Donostia Hiria" Piano
Nazioarteko Lehiaketako lehen saria jaso zuen, baita Guildhall School of
Music & Dramak emandako Concert Recital Diplomaren saria ere.
Formado en Musikene de San Sebastián, la Guildhall School of Music
& Drama de Londres, y en la English National Opera como aprendiz de
correpetidor y habitual colaborador. Repertorista, pianista acompañante
y recitalista en géneros vocal e instrumental, tocando en lugares como el
Wigmore Hall o la BBC Radio 3 de Londres. Primer premio en el Concurso
Internacional de Piano "Ciudad de San Sebastián" y premio Concert Recital
Diploma concedido por la Guildhall School of Music & Drama.
Formed in Musikene of San Sebastian, the Guildhall School of Music &
Drama in London, and the English National Opera correpetidor as an
apprentice and a regular contributor. Accompanist, recitalist and accompanist in vocal and instrumental genres, performing at venues such as the
Wigmore Hall and BBC Radio 3 in London. First prize in the International
Piano Competition "Ciudad de San Sebastián" and Concert Recital Diploma
and prize awarded by the Guildhall School of Music & Drama.
Formé à Musikene du San Sebastian, la Guildhall School of Music and
Drama à Londres, et comme le correpetidor an LÉnglish Opéra National
comme un apprenti et un contributeur régulier. Accompagnateur, récitaliste et accompagnateur dans des genres vocaux et instrumentaux, se
produisant dans des salles telles que le Wigmore Hall et BBC Radio 3 à
Londres. Premier prix au Concours International de Piano "Ciudad de San
Sebastián" Concert Recital Diploma et décerné par la Guildhall School of
Music and Drama.
rodrigodeveradiez@gmail.com
www.rodrigodevera.com
12
Parte-hartzaileak / Participantes / Participants / Participants
KANPORATZEKO 1. froga 1ª prueba ELIMINATORIA
1st ELIMINATION round 1e épreuve ÉLIMINATOIRE
2014/11/22
13
2014/11/22
83 Eva María Álvarez Blanco
/ Soprano
Comunidad de Madrid
[A taldea] Oratorio, Lied edo Kontzertu-Kantu generoa
[MUSIKAGILEA] LANA / ZATIA
[Vivaldi] Bajazet / Sposa son
[R. Strauss] Morgen / Und morgen
[Schubert] And Die Musike / Du hobble
[Faurè] Rene d’Amour / S’il est un
[Poulenc] Air Vif / Le trésor du
[B taldea] Opera, Zarzuela edo Operetako ariak
[Dvorák] Rusalka / Mesicku na nebi jliubokem
[Mozart] La nozze di Figaro / [Häendel] Giulio Cesare / Piangerò
[Bizet] Carmen / Je dis que rien ne m’épouvante
[Bellini] La sonnambula / Ah! Non credea mirarti
[Verdi] Otello / Ave Maria
84 Hong Shin Kil
/ Barítono
Corea del Sur
[Grupo A] Género Oratorio, Lied o Canción Concierto
[COMPOSITOR] OBRA / PARTE
[Schubert] Schwanengesang / Ich unglückselger atlas
[Schubert] Op. 1 / Wer reitet so spat
[Schubert] Op. 24 / Horch!
[Ravel] Don Quichotte à Dulcinée / Foin du bâtard
[Poulenc] Chansons Gaillardes / Il faut s’aimer toujours
[Tchaikovsky] 6 Romances, Op.38 / Gasnut dal nej al pukhary
[Grupo B] Arias de Ópera, Zarzuela u Opereta
[Mozart] Le nozze di Figaro / Hai già vinta la causa
[Verdi] Falsaft / È sogno… O realtà?
[Verdi] Don Carlo / O Carlo escolta
[Verdi] Un ballo in maschera / Eri tu
[Bizet] Carmen / Votre toast, je peux vous le Render
[Giordano] Andrea Chénier / Nemico della patria
14
2014/11/22
86 Rudolf Nicolae Buchman
/ Tenor
Rumanía
[Group A] Oratorio, Lied or Concerto Song
[COMPOSER] OPUS / PIECE
[Rachmaninoff] Op. 35, Nº 4 / Nas bilo mnogo
[Duparc] La Vie Anterieure / J’ai longtemps
[Beethoven] Christus Ah Öuberger / Jehova, du, mein vate
[Mahler] Lieder / 3. Ich hab’ein gluhend messer
[Mussorgsky] Songs and Dances of Beath / 2. Serenade
[Barber] I hear an army / I hear an army
[Group B] Opera, Zarzuela or Operetta arias
[Weber] Der Fresichütz / Nein, länger trag’ich nicht die Qualen
[Tchaikovsky] Eugeni Onegin / Kuda, kuda
[Leoncavallo] I pagliacci / Vesti la giubba
[Borodin] Knjaz Igor / Miedliena dien ugasal
[Puccini] Tosca / Recondita armonia, di belleze diverse
[Puccini] La fanciulla del west / Ch’ella mi creda
87 Cristina Sánchez Montes
/ Soprano
Comunitat Valenciana
[Groupe A] Genre Oratorio, Lied ou Chant de Concert
[COMPOSITEUR] TRAVAIL / PARTIE
[Beethoven] Christus Amm Ölberge / Erzittre erde jehova s sohn
[Brahms] Eis Deutches Requiem / Ihr hab nun traurigkeit
[Arditi] Il Bacio / Sulle labbra se potessi
[Dell’Acqua] Villanelle / Je vu passer l’hirondelle
[Saint-Säens] The Nightingale and the Rose / Aaaaaah
[R. Strauss] Kornblumen / Kornblumen nenn ich die gestalten
[Groupe B] Airs d’Opéra, Zarzuela ou Opérette
[Gounod] Mireille / O légère hirondelle
[Rossini] Il Signor Bruschino / Ah, donate il caro sposo
[Arrieta] Marina / Pensar en él
[J. Strauss] Die Fledermaus / Mein Herr Marquis …
[Giménez y Nieto] El Barbero de Sevilla / Me llaman la primorosa
[Caballero] Chateau Margaux / Es este burdeos un vino
15
2014/11/22
88 Eunhee Kim
/ Soprano
Corea del Sur
[Poulenc] Air Chantes / Le Tresor Du Verger Et Le Jar
[Obradors] El Vito / Una vieja vale un real
[Duke] Heart! We Will Forget Him / Heart! We will forget him
[Tosti] Vorrei / Vorrei, allor che tu pallido e muto
[Rachmaninoff] Poliubila Ia Na Petchal Svoiou Op. 8, Nº 4 / Poliubila Ia Na Petchal Svoiou
[Tchaikovsky] Khotel Bi V Edinoye Slovo / Khotel Bi V Edinoye Slovo
[Massenet] Le Cid / Pleurez mes yeux
[Mozart] Così fan tutte / Come scoglio
[Verdi] La forza del destino / Pace, pace, mio Dio
[Puccini] Tosca / Vissi d’arte
[Puccini] Manon Lescaut / Sola, perduta, abbandonata
[Dvorák] Rusalka / Mesicku na nebi jliubokem
89 Emma Rothmann
/ Mezzosoprano dramática
Reino Unido
[Brahms] Alt Rapsodie / Ach, Wer Heilet
[Elgar] Geronitus / Softly and Gently
[Elgar] Sea Pictures / The ship went on
[Mendelssohn] Elijah / O, rest in the Lord
[Wagner] Wesendonk Lieder / Hochgewölbte
[Wagner] Schmerzen / Sonne, Weinest Du
[Cilea] Adriana Lecouvreur / Io son l’umile ancella
[Donizetti] La favorita / Fia dunque Vero...
[Verdi] Il trovatore / Stride la Vampa
[Mascagni] Cavalleria Rusticana / Voi lo sapete, o mamma
[Verdi] Don Carlo / O Don Fatale
[Strauss] Ariadne auf Naxos / Grossmächtige Prinzessin
16
2014/11/22
90 Dag-Hyun Ahn
/ Barítono
Corea del Sur
[Mendelssohn] Paulus / Gott, sei mir gnädig
[Verdi] - / Non t’accostare all’urna
[Mahler] Lieder eines fahrenden Gesellen / Wenn mein Schatz Hochzeit…
[Mahler] Lieder eines fahrenden Gesellen / Ich hab’ein glühend Messer
[Ravel] Don Quijote à Dulcinea / Chanson Epique
[Ravel] Don Quijote à Dulcinea / Chanson à Boire
[Korngold] Die tote Stadt / Mein Sehen, mein Wähnen
[Verdi] Otello / Vanne, la tua metta già vedo
[Verdi] Macbeth / Pieta, rispetto, amore
[Massenet] Hérodiade / Vision fugitive
91
Iulia Elena Surdu / Soprano
Rumanía
[Haydn] Auf Starkem Fittiche (die schopfung) / Auf Starkem Fittiche
[Arditi] Il Bacio / Sulle selle labbra…
[Mendelssohn] Das Erste Veilchen / Als ich das erste veilchen
[Gounod] Sainte Ivresse / Sainte Ivresse, divine…
[Debussy] Tegret / Devant le ciel d’ete…
[Ledroit] La Pluie / La pluie fair des pois vert…
[Bellini] I Puritani / Qui la voce
[Rossini] Il barbiere di Siviglia / Una voce poco fà
[Verdi] Rigoletto / Caro nome
[Gounod] Roméo et Juliette / Je veux vivre
[J. Strauss] Die Fledermaus / Mein Herr Marquis
[Bernstein] Candide / Glitter and Be Gay
17
2014/11/22
1
Olena Panasyuk / Soprano
Ucrania
[Pergolesi] Stabat mater / Vidit suum dulcem natum
[Bach] Bwv 147 / Bereite dir jesu, noch itzo die bahn
[Bach] Bwv 209 / Ricetti gramezza e pavento
[Haydn] La creación / Nun beut die flur das frishe grün
[Rachmaninoff] Romanza / Here is so nice
[Rachmaninoff] Romanza / Spring waters
[Mozart] Le nozze di Figaro / Dove sono
[Verdi] Il trovatore / D’amor sull’ali rose
[Tchaikovsky] Pikovaia Dama / Usch polnoch blizitsa
[Puccini] Turandot / In questa reggia
2
Isabel Mª Cañada Luna / Soprano
Illes Balears
[R. Strauss] Lied / Ja, du weisst es…
[Debussy] Chançon / Devant le ciel…
[Turina] Canción / Olas gigantes…
[Barber] Song / Sure on this shining night…
[Schubert] Oratorio / Bei des mitlers kreuze
[Duparc] Mélodie / Au pays ou se fait la guerre…
[Mozart] Die Zauberflöte / Ach, ich fühl’s
[Puccini] Turandot / Signore ascolta
[Donizetti] Don Pasquale / Quel guardo il cavaliere
18
2014/11/22
3
Kocharova Dzhulyetta / Soprano
Rusia
[Mendelssohn] Op. 8, Nº 8 / Die schwalbe fliegt
[R. Strauss] Op. 68. Nº 1 / Heilige nacht!
[Ravel] 2 Melodies / Yithgaddal weyithkaddash
[R. Strauss] Op. 27 / Wen du es wübtest
[Rachmaninoff] Op. 4 / Ne poy, krasavitsa, pri mne
[Delibes] Les Filles de Cadix / Nous venions de voir le taurea
[Dvorak] Rusalka / Mesicku na nebi jliubokem
[Puccini] La rondine / Ch’il bel sogno di Doretta
[Rimsky-Korsakov] Tsarskaia nevesta / Ivan Sergieich, jochesh v sad
[Gounod] Fausto / Ah! Je ris de me voir si belle
[Charpentier] Louise / Depuis le jour
[Massenet] Manon / Je marche sur tous
4
Maria Gladkikh / Soprano
Rusia
[Händel] Samsom / Let the bright seraphim
[Villa lobos] Bachianas nº 5 / Aria (cantilena)
[Rachmaninoff] Lied / Ne poy krasavitsa pri mne
[Rachmaninoff] Lied / Vocalise
[Bernstein] Candide / Glitter be gay
[Puccini] Madama Butterfly / Un bel dì vedremo
[Torroba] La marchenera / Tres horas antes del día
[Verdi] La traviata / È strano… follie!
19
2014/11/22
5
Ana Dimitriu / Soprano
Moldavia
[Rachmaninoff] Lied / Ne poi krasavitza pri mne
[Dvorak] Lied / Kdyz me stará matka
[Delibes] Concerto song / Les filles de Cadix
[Poulenc] Concerto song / Les chemins de l’amour
[Bach] Oratorio / Aus liebe will mein heiland
[Fauré] Concerto song / Dans un sommeil que…
[Boito] Mefistofele / L’altra notte in fondo al mare
[Verdi] Otelo / Ave Maria
[Puccini] Suor Angelica / Senza mamma
6
Víctor Jiménez Díaz / Contratenor
Catalunya
[Bach] B Minor Mass Bwv 232 / Agnus Dei
[Bach] Johannes Passion Bwv 245 / Es ist vollbracht
[Händel] Semele Hwv 58 / Despair no more shall wound me
[Händel] Splenda L Alba In Oriente Hwv 166 / La virtute è un vero nume
[Gurney] Five Elizabethan Songs / Come spleep...
[Vaughan] The House of Life / Your hands lie open
[Händel] Rinaldo / Cara sposa
[Händel] Giulio Cesare / Empiro dirò, tu sei togliti
[Händel] Rodelinda / Dove sei
[Händel] Orlando / Fammi Combattere
[Mozart] Mitidrate / Venga pur, minacci e frema
[Rossini] Tancredi / Tu che accendi questo core… di tanti palpiti
20
2014/11/22
7
Christoph Andreas Bichsel / Barítono
Suiza
[Schubert] D881 / Den fischer fechten sorgen
[Schubert] D853 / Frisch trabe sonder ruh
[Mahler] Des Knaben Wunderhorn / Ich armer tamboursg’ sell
[Mahler] Des Knaben Wunderhorn / Antonius zur predigt
[Brahms] Op. 105, Nº 5 / Ich stand in einer lauen nacht
[Verdi] Requiem / Confutatis maledictis
[Wagner] Die fliegende Holländer / Mägst du mein Kind
[Mozart] Die Entführung aus dem Serail / O! wie will ich triumphiren
[Verdi] Macbeth / Studia il passo/Come dal ciel precipita
[Verdi] I vespri siciliani / O tu Palermo
[Gounod] Faust / La veu d´ór
[Rossini] La Cenerentola / Miei rampoli femminini
8
Mireia Marí Aguilar / Soprano
[Debussy] Quatre Chansons de Jeunesse / La lune s’attristait
[Liszt] Oh! Quand je dors / Oh! Quand je dors
[Debussy] Quatre Chansons de Jeunesse / Votre ame est un paysage choisi
[Berg] 7 Frühe Lieder / Es macht, es hat die nachtigall
[R. Strauss] 4 Lieder Op 27 / Wenn du es wüsstet
[Liszt] 3 Sonetti del Petrarca / Pace non trovo
[Donizetti] Lucia di Lammermoor / Regnava nel silenzio
[Giménez y Nieto] El barbero de Sevilla / Me llaman la primorosa
21
2014/11/22
9
Dania Rodríguez Rodríguez / Soprano ligera
Cuba
[Händel] The Messiah / Rejoice, rejoice…
[Mozart] Exultate Jubilate K165 / Alleluja, alleluja
[Rimsky-Korsakov] Op. 2 , Nº 2 / [R. Strauss] Op. 48, Nº 3 / Kling! Meine seele
[Granados] Canciones Amatorias / No lloréis ojuelos
[Lecuona] Canción de Concierto / Escucha el ruiseñor
[Mozart] Die Zauberflöte / Der Hölle Rache
[Delibes] Lakmé / Où va la jeune Hindoue?
[Offenbach] Les contes d’Hoffmann / Les oiseaux dans la charmille
[Thomas] Hamlet / À vos jeux, mes amis
[Donizetti] Linda di Chamounix / O luce di questánima
10
Ingrida Gápová / Soprano
Eslovaquia
[Slavicky] Ej, Srdenko Moje / Studena rosicka
[Haydn] Die Schöpfung / Nun beut die flur das frische grün
[Mozart] Concert Aria / Vado ma dove?
[Rachmaninoff] Song / Zdes khorosho
[Bach] Johannespassion / Zerlfliesse
[Montsalvatge] Cinco canciones negras / Ninghe, ninghe
[Mozart] Le nozze di Figaro / Deh, vieni non tardar
[Händel] Giulio Cesare / Piangerò
22
2014/11/22
11
Kim Keonwoo / Tenor
Corea del Sur
[Wolf] Seemanns Abschied / A de, mein schatz
[R. Strauss] Liebeshymnus / Heil jenem tag
[Händel] Messiah / Comfort ye…
[R. Strauss] Zueignung / Ya, du weisst…
[Fauré] Fleur Jetee / Emporte ma folie
[Rachmaninoff] Spring Water / Je schjie vpalia…
[Puccini] La bohème / Che gelida manina
[Rossini] L’Italiana in Algeri / Languir per una bella
[Donizetti] Don Pasquale / Cerchero lontana terra
[Gounod] Roméo et Juliette / Ah lève-toi soleil
[Bellini] I Puritani / A te, o cara
[Donizetti] La Favorita / Spirto gentil
12
Teresa Albero Almiñana / Soprano
Euskadi
[R. Strauss] Cäcilie / Wenn du es wüsstest
[Rachmaninoff] Spring Waters / Je sçevpo dia bjietljiet
[Rachmaninoff] Ne Poi Krazavitça Primnjie / Ne poi kraça vitsa primnjie
[Granados] Gracia Mía / Gracia mía, juro a Dios
[Debussy] L’Enfant Prodige / L’année en vain chassé l’année
[Granados] No lloréis ojuelos / No lloréis ojuelos
[Lehár] Giuditta / Ich weiss es selber nicht
[Rossini] Semiramide / Bel raggio lusinghier
[Wagner] Tannhäuser / Dich, teure Halle
[Catalani] La Wally / Ebben? Ne andró lontana
[Giménez y Nieto] La Tempranica / Sierras de Granada
[Guerrero] La rosa del azafrán / No me duele que se vaya
23
2014/11/22
15
Nan Zhou / Barítono
China
[Schubert] Der Doppelgt / Still ist die nacht
[Mozart] Un Baccio di Mano / Un baccio di mano
[Schubert] Nacht Und / Heilte nacht du sinkest
[Schubert] Judas Maccabeus / Arm arm ye brave
[Bellini] Vage Luna Che Inargenti / Vega luna che inargenti
[Tosti] L’ultima Canzone / M’han detto che domani
[Verdi] Don Carlo / Per me giunto
[Bellini] I Puritani / Ah ! per sempre
[Mascagni] Le Maschere / Quella e una stra
24
2nd ELIMINATION round 2ème épreuve ÉLIMINATOIRE
2014/11/23
25
2014/11/23
16
Kyubong Lee / Barítono
Corea del Sur
[Respighi] Aria Antiche / Soffro lontano
[Schubert] Lied / O menschheit
[Tschaikovsky] Op.6, Nº 6 / Net tolka
[Williams] Songs of Travel / Give to me
[Brahms] Lied / O tod, o tod
[Mendelssohn] Elias / Es ist genug
[Verdi] Otello / Vanne, la tua metta già vedo
[Tchaikovsky] Pikovaia Dama / Ia vas liubliú
[Soutullo y Vert] La del Soto del Parral / Los cantos alegres
17
María Alba Cruz Batista / Soprano
Catalunya
[Beethoven] Aria de Concierto Op. 65 / Ah, perfido! Spergiuro
[Wolf] Mignon Lieder / Kennt du das land…
[Fauré] Op. 8 / S’asseoir tous deux…
[Vivaldi] Gloria Rv 589 / Domine deus
[Berg] Sieben Frühere Lieder / Dämmern wolken über nacht und tal…
[Mompou] Combat del Somni / Damunt de tu només les flors…
[Gounod] Fausto / Ah! Je ris de me voir si belle…
[Beethoven] Fidelio / Oh, wär ich schon mit dir vereint
26
2014/11/23
18
Sara Blanch Freixes / Soprano lírica-ligera
Catalunya
[Mozart] Exultate, jubilate / Alleluia, alleluia…
[Händel] Messiah / Rejoice greatly, o daugther of Zion
[Fauré] Chanson / Notre amour est chose légère
[Schubert] Lied / Dem schnee, dem regend, dem wind…
[Delibes] Chanson / Nous venions de voir le taureau
[Pergolesi] Stabat Mater / Cujus animam gementem
[Vives] Doña Francisquita / Canción del ruiseñor
[Donizetti] Linda di Chamounix / O luce di questánima
19
David Baños Marín / Tenor
Región de Murcia
[Verdi] Requiem / Engemisco tamquam reus
[Rossini] Petite Messe Solennelle / Domine deus rex…
[Schumann] Dichterliebe, Op. 48 / Ich grolle nicht, und…
[Fauré] Trois Mélodies. Op. 7 / Dans un sommeil que…
[Ramírez] Song Op. 6, Nº 1 / Por la blanda arena
[Toselli] Songs Op. 6, Nº 1 / Come un sogno d’or…
[Verdi] Il Trovatore / Di quella pira
[Rossini] Guillaume Tell / Asile héréditaire
[Vives] Doña Francisquita / Por el humo se sabe
[Donizetti] La Favorita / Una vergine
[Guridi] Mirentxu / Miren, barkanazazu
27
2014/11/23
20 Anabel Pérez Real
/ Soprano
Catalunya
[Liszt] Oh! Quand je dors / Oh! Quand je dors
[R. Strauss] Op. 27 / Wenn du es wusstest
[Rachmaninoff] 6 Romances, Op.4 / Ne poy krasavitsa pri mne
[Bach] Johannes Passion / Zerfliesse, mein Herze
[Händel] Messiah / Rejoice greatly, oh daughter of Zion
[Mozart] Exsultate, Jubilate, K165 / Exsultate, jubilate
[Mozart] Die Entführung aus dem Serail / Martern aller Arten
[Bellini] La sonnambula / Ah! Non credea mirarti
21
Leire Gómez Aristondo / Soprano
Euskadi
[Brahms] Ständchen / Der mond steht über dem berge
[Duparc] Chanson Triste / Dans ton coeur dort un clair de lune
[Granados] Majo Discreto / Dicen que mi majo es feo
[Händel] Messiah / Rejoice
[Mendelssohn] Auf Flügen des Gesanges / Auf flügeln des gesanges
[Rodrigo] De los álamos vengo / De los álamos vengo, madre
[Bellini] I Capulleti E I Montecchi / Oh! quante volte
[Bizet] Les Pecheurs de Perles / Comme autrefois
[Guridi] Mirentxu / Goizeko eguzki argiak
[Puccini] La bohème / Quando m’en vo
28
2014/11/23
22 Lionel Mpiana Kambayi
/ Bajo
R. D. del Congo
[Händel] The Messiah / The trumpet shall sound
[Händel] The Messiah / The people that walk in darkness
[Bach] Cantate Bwv 106 / Actus tragicus
[Bach] Cantate Bwv 4 / Christ lag in tobesbanden
[Bach] Cantate Bwv 4 / Hier ist das rechte osterlamm
[Flegier] Le Cor / J’aime le son du cor le soir au fond du bois
[Gounod] Faust / Vous qui faites l’endormie
[Mozart] Don Giovanni / Madamina, il catalogo è questo
[Mozart] Die Zauberflöte / O Isis und Osiris
[Verdi] Don Carlo / Ella giammai m’amò
[Verdi] Simone Boccanegra / Il lacerato spirito
23 Yukiko Ono
/ Soprano
Japón
[Liszt] Liebesträume / O lieb, so lang du lieben kann
[Schubert] Opus 88 Nº 4, D547 / Du holde kunst, in wieviel gra
[Schumann] Liederkreis / Dein bildnis wunderselig
[R. Strauss] Letzte Blätter / Stell auf den tisch die duftenden
[Mozart] Il Burbero di Buon Cuore / Vado, ma dove? Oh dei!
[Mozart] Il Burbero di Buon Cuore / Chi sa, chi sa, qual sia l affann
[Donizetti] Anna Bolena / Piangete voi
[Verdi] Ernani / Ernani, involami
[Verdi] Il Corsario / Non so le Tetre
[Puccini] La rondine / Ch’il bel sogno di Doretta
29
2014/11/23
24 Tomoko Hayakawa
/ Mezzosoprano
Japón
[Mahler] Lied / O roeschen rot
[Händel] Messiah / Behold!
[Duparc] Melodie / Une fois terrase par un puissant breuvage
[Tschaikovsky] Lied / Net, tolka tot, kto znal
[Dvorak] Stabat Mater / Inflammatus et accensus
[Mussorgsky] Lied / Stonet rebyonok
[Verdi] Il trovatore / Stride la vampa
[Wagner] Das Rheingold / Weiche, Wotan, weiche
[Rossini] L’italiana in Algeri / Cruda sorte
[Händel] Semele / Hence, hence, Iris hence away
[Tchaikovsky] Pikovaia Dama / Padrugui Milyie
[Thomas] Mignon / Connais-tu le pays?
25 Lee Da Mi
/ Soprano
Corea del Sur
[Massenet] Elegie / O doux printemps
[R. Strauss] - / Die nacht
[R. Strauss] Zueignung / Ja, du weisst es
[Schumann] Myrten / Du meine seele
[Liszt] - / Freudvoll und leidvoll
[Bizet] - / Ouvre ton coeur
30
2014/11/23
26 Shin Myeongjun
/ Bajo
Corea del Sur
[Brahms] Nicht mehr zu dir zu gehen / Nicht mehr zu dir zu gehen
[Fauré] Les Berceaux / Le long du quai
[Schumann] Dichterliebe / Ich grolle nicht
[Brahms] Der tod, das ist die kuhle nacht / Der tod, das ist die kuhle nacht
[Schubert] Winterreise / Eine krahe war mit mir
[Hahn] Si mes vers avaient des ailes / Si mes vers avaient des ailes
[Verdi] Macbeth / Come dal ciel precipita
[Halévy] La juive / Si la rigueur
28 Song Sung Min
/ Tenor
Corea del Sur
[Verdi] Requiem / Ingenisco tam
[Rossini] Petite messe solennelle / Domine deus
[R. Strauss] Allerseelen / Stell auf den tisch
[Mahler] Lieder eines fahrenden gesellen / Wenn mein schatz hochzeit macht
[Mahler] Lieder eines fahrenden gesellen / Ging heut morgen ubers feld
[Rossini] Guillaume Tell / Asile héréditaire
[Verdi] Rigoletto / La donna è mobile
[Tchaikovsky] Evgenij Oneguin / Kuda, kuda
[Mozart] Die Entführung aus dem Serail / Konstanze, dich wieder zu sehen
[Strauss] Der Rosenkavalier / Di rigore armato il seno
31
2014/11/23
30 Bomi Lee
/ Soprano
Corea del Sur
[R. Strauss] 8 Gedichte Aus Letzte Blaetter Op. 10 / Nennen soll ich, sagt ihr
[R. Strauss] 5 Kleine Lieder Op. 69 / Ihr mund ist stets derselbe
[R. Strauss] Schlichte Weisen Op. 21 / Ach lieb, ich muss nun scheiden
[R. Strauss] 4 Lieder Op. 27 / Wenn du es wuesstest, was traumen heisst
[Rachmaninoff] Six Songs Op. 4 / Ne poy, krasavitsa, pri mne
[Berg] 7 Fruehe Lieder / Das macht, es hat die nachtigall
[Puccini] La bohème / Si, mi chiamano Mimi
[Leoncavallo] I Pagliacci / Stridono lassù
31
Ye Eun Choi / Soprano
Corea del Sur
[R. Strauss] All mein’ Gedanken / All mein’ Gedanken…
[R. Strauss] Nichts / Nennen soll ich, sagt ihr
[R. Strauss] Schlagende Herzen / Über Wiesen und Felder…
[Debussy] Fantoches / Scaramouche et Pulcinella…
[Rossini] La fioraia fiorentina / I piu bei fior comprate
[Donizetti] Linda di Chamounix / O luce di quest’anima
[Mozart] Die Entführung aus dem Serail / Durch Zärtlichkeit und Schmeichel
[Strauss, Johann] Die Fledermaus / Mein Herr Marquis
32
2014/11/23
32 Ingyu Hwang
/ Tenor
Corea del Sur
[Schumann] Dichterliebe Op. 48 / Ich nicht grolle
[Schubert] Winterreise / Von der strasse her ein
[R. Strauss] 8 Gedichte aus Letzte Blätter, Op. 10 / Ja, du weisst es teure seele
[Respighi] Italia Song / Soffro, lontan lontano
[Duparc] À ma Mère / Ne jamais la voir
[R. Strauss] 8 Gedichte aus Letzte Blätter, Op. 10 / Nennen soll ich sagt ihr
[Verdi] Macbeth / Ah! La paterna mano
[Gounod] Faust / Salut! Demeure chaste et pure
[Massenet] Werther / Pourquoi me réveiller?
[Donizetti] La Fille du Regiment / Ah! Mes amis
33 María Irene Fantini
/ Mezzosoprano
Italia
[Haydn] Stabat Mater / O quam tristis
[Händel] Theodora / As with rosy
[Wolf] Goethe-Lieder / Wo die rose hier blueht
[Mahler] Des Knaben Wunderhorn / Bald gras ich am neckar
[Schumann] Liederkreis Op. 39 / Aus der heimat
[Fauré] Melodies Op. 6 / Avril est de retour
[Massenet] Werther / Va! Laisse couler mes larmes
[Gluck] Orfeo ed Euridice / Che faro senza Euridice?
[Saint-Säens] Samson et Dalila / Mon coeur s’ouvre à ta voix
33
2014/11/23
34 José Manuel Guinot Pascual
/ Tenor
[Rossini] Cujus Animam Gementem / Cujus animam gementem
[Rossini] Domine Deus / Domine deus, rex celestis
[Schumann] Ich Grolle Nicht / Ich grolle nicht
[Tosti] Aprile / Non senti tu nell’aria
[Bellini] Vaga Luna / Vaga luna che inargenti
[Poal - Ribas] Pel Teu Amor / Amb la llum del teu mirar
[Donizetti] L’elisir d’amore / Una furtiva lagrima
[Mozart] Die Zauberflöte / Dies Bildnis
[Rossini] Il Barbiere di Siviglia / Ecco ridente in cielo
[Mozart] Don Giovanni / Il mio tesoro
[Vives] Doña Francisquita / Por el humo se sabe
35 Soyoung Lee
/ Soprano
Corea del Sur
[Liszt] Die Lorelei / S 273
[Schubert] Lied der Delphine / D 857
[Debussy] Pierrot / Quatre chansons de jeunesse
[Rodrigo] ¿Con qué la lavaré? / Album centenario canto y piano
[J. Strauss] Schlichtes Wetter / Op.69, Nº 05
[Hindemith] An die Parzen / Sechs lieder
[Stravinsky] The Rake’s Progress / No Word Tom
[Donizetti] Linda di Chamounix / O luce di quest’anima
34
2014/11/23
36 Valeriya Zalenskaya
/ Soprano
Rusia
[Montsalvatge] Cinco Canciones Negras / Ninghe, ninghe
[Montsalvatge] Cinco Canciones Negras / Yambambo, yambambe!
[Rachmaninoff] Op. 4, Nº 4 / Ne poy, krasavitsa, pri mne
[Rachmaninoff] Op. 21, Nº 4 / Sprosili oni: Kak v letuchikh chelnakh
[Strauss] Op. 27, Nº 4 / Und morgen wird die sonne wieder
[Rimsky-Korsakov] Op. 42, Nº 3 / Redeet oblakov
37
Elizaveta Koroleva / Soprano
Rusia
[Mendelssohn] Elias / Höre israel
[Duparc] Song / Dans ton coeur dort un clair de lune
[Grieg] Lied / Mir träumte einst ein schöner traum
[Berg] Lied / Das macht, es hat die nachtigall
[Rachmaninoff] Song / Sprosili oni: Kak v letuchikh chelnakh
[Rodrigo] Tres Villancicos / Aire y donaire
[Puccini] La Rondine / Ch’il bel sogno di Doretta
[Thomas] Mignon / Je suis Titania
35
2014/11/23
38 EUNKYONG, LIM
/ Mezzosoprano
Corea del Sur
[R. Strauss] Op. 39, Nº 4 / Du wirst nicht weinen
[R. Strauss] Op. 27, Nº 1 / Nicht ein lüftchen
[Schubert] D. 807 / Verbirg dich, sonne
[Brahms] Op. 43, Nº 1 / Dunkel, dunkel, wie
[Mahler] Des Knaben Wunderhorn Nº 7 / Es ritten drei reiter
[Duparc] L’invitation au voyage / Mon enfant, ma soeur
[Rossini] L’italiana in Algeri / Cruda sorte
[Donizetti] La favorita / O mio Fernando
[Wagner] Das Rheingold / Weiche, Wotan, weiche
[Tchaikovsky] Orleanskaia Dieva / Da tchas nastal
[Rossini] Tancredi / Tu che accendi questo core… di tanti palpiti
[Massenet] Werther / Scène de la letter
36
3rd ELIMINATION round 3ème épreuve ÉLIMINATOIRE
2014/11/24
37
2014/11/24
39 Kihun Yoon
/ Soprano
Corea del Sur
[R. Strauss] Heimliche aufforderung / Auf, hebe die funkelnde Schale empor zum Mund
[Rachmaninoff] Ona, kak polden, khorosha / Ona, kak polden, khorosha
[Quilter] Come away, death / Come away, death
[Ibert] La mort de Don Quichotte / Ne pleure pas Sancho, ne pleure pas, mon bon
[Respighi] Nebbie / Soffro, lontan lontano Le nebbie sonnolente Salgono
[Dongsu] Sana / Sana sarang ha
[Borodin] Kniaz Igor / “Ne sna, Ni otdiha izmuchinai dushe”
[Verdi] La forza del destino / Urna fatale… Egli è salvo
40 Lussine Galstanian
/ Soprano
Armenia
[Poulenc] Violon / Couple amoureux
[Poulenc] Deux poèmes de L. Aragon / J’ai traversé les ponts de cé
[Rachmaninoff] Ne poi krasavitsa pri mne / Ne poi krasavitsa pri mne
[Abrahamyan] Lur Gisherin / Lur gisherin
[Rachmaninoff] Zdes Khorosho / Zdes khorosho
[Mozart] Die Entführung aus dem Serail / Ach, ich liebte
38
2014/11/24
3st ELIMINATION round 3ème épreuve ÉLIMINATOIRE
41
Tatiana Ivanova / Soprano
Rusia
[Chausson] Poème de l’amour et de la mer / Le temps des lilas
[Schubert] Op. 2 / Meine ruh ist hin
[Rachmaninoff] Op. 21, Nº 7 / Zdes’ horosho
[Wolf] Goethe - Lieder / Kennst du das land
[R. Strauss] Op. 19, Nº 2 / Breit über mein Haupt
[Bernstein] I hate music (a cycle of five kid songs) / I hate music! But I love to sing
[Stravinsky] The Rake’s Progress / No Word Tom
42 Sehun Jin
/ Tenor
Corea del Sur
[Schubert] Die Schöne Müllerin Nº 17 / Ich möchte ziehn in die Welt hinaus
[R. Strauss] Op. 32, Nº 1 / Ich trage meine Minne
[Brahms] Zigeuner Lieder Op. 103, Nº 3 / Wisst ihr, wann mein Kindchen am allerschönsten ist?
[Turina] Homenaje a Lope de Vega Nº 3 / Al val de Fuente Ovejuna, de Fuente Ovejuna
[Fauré] Op. 39, Nº 2 / Emporte ma folie: Au gré du vent
[Mendelssohn] Sinfonie Nº 2 B-dur Op. 52 / Stricke des Todes hatten uns umfangen
[Weber] Der Fresichütz / Nein, länger trag’ich nicht die Qualen
[Puccini] Le Villi / Ecco la casa
[Verdi] Un ballo in maschera / Ma se m’è forza perderti
[Verdi] La forza del destino / La vita à inferno
[Giordano] Andrea Chenier / Un di all azzurro spazio
39
2014/11/24
43 Hwanjoo Chung
/ Tenor
Corea del Sur
[Verdi] Requiem / Ingemisco
[Händel] Messiah / Comfort ye
[Schubert] Die schone mullerin / Eine muhle seh ich blinken
[Schubert] Danksagung an den bach / War es also gemeint
[Wolf] Morike song / Lass, o, welt
[R. Strauss] Zueignung / Ja, du weisst es, teur Seele
[Mozart] Don Giovanni / Il mio tesoro
[Donizetti] Il Duca d’Alba / Angelo casto e bel
[Bizet] Carmen / La fleur que tu m’avais jetée
44 Ayako Tanaka
/ Soprano
Japón
[Beethoven] Christus Amm Ölberge / Erzittre erde jehova s sohn
[Brahms] Eis Deutches Requiem / Ihr hab nun traurigkeit
[Dell’Acqua] Villanelle / Je vu passer l’hirondelle
[Saint-Säens] The Nightingale and the Rose / Aaaaaah
[R. Strauss] Kornblumen / Kornblumen nenn ich die gestalten
[Gounod] Mireille / O légère hirondelle
[Arrieta] Marina / Pensar en él
[J. Strauss] Die Fledermaus / Mein Herr Marquis …
[Giménez y Nieto] El Barbero de Sevilla / Me llaman la primorosa
40
2014/11/24
45 Sujin Oh
/ Soprano
Corea del Sur
[Berg] Die Nachtigall / Das macht, es hat die Nachtigall
[R. Strauss] Morgen / Und morgen wird die Sonne
[Rachmaninoff] Ne poy, krasavitsa, pri mne / Ne poy, krasavitsa, pri mne
[Donizetti] Giuro d’amore / Eterno amore e fè ti giuro
[Mozart] Don Giovanni / Mi tradi quell’alma
[Tchaikovsky] Evgenij Oneguin / Scène de la lettre
46 Mateusz Drozda
/ Bajo
Polonia
[Schubert] Der Wandrerer / Ich komme vom Gebirge her
[Brahms] Sapphische ode / Rosen brach ich nachts
[Haydn] Bass aria / Pro peccatis
[Haydn] Bass aria / Flammis orci nie succendar
[Tchaikovsky] Romance Op. 47, Nº 5 / Blagoslavlaiu vas liesa
[Karlowicz] Nie placz nade mna / Nie placz nade mna
[Halévy] La juive / Si la rigueur
[Rossini] Il barbiere di Siviglia / La calunnia
41
2014/11/24
47 Amalia María Avilan Castillo
/ Soprano
Colombia
[Debussy] L’Enfant prodigue / L’année en vain chasse l’année
[Turina] Poema en forma de canciones Op. 19 / Más cerca de mí te siento
[Duparc] Chanson triste / Dans ton coeur dort un clair de lune
[Verdi] Songs for voice piano / Deh pietoso oh addolorata china il guardo
[Fauré] 3 songs Op. 7 / Après un rêve
[Tosti] L’ultimo bacio / Se tu lo vedi gli dirai che l amo
48 Vanessa Navarro León
/ Soprano
[Debussy] L’Enfant prodigue / L’année en vain chasse l’année
[Schumann] Widmung / Du meine seele
[Lizst] Die Lorelai / Ich weis nicht
[Lizst] Oh! Quand Je Dors / Ich weiss nicht was soll
[R. Strauss] Ständchen / Mach’ auf, mach’ auf…
[Guerrero] La rosa del azafrán / No me duele que se vaya
42
2014/11/24
49 Lan Wang
/ Soprano
China
[R. Strauss] Ich schwebe / Ich schwebe wie auf Engelsschwingen
[Brahms] Unbewegte laue Luft / Unbewegte laue Luft
[Fauré] En sourdine / Calmes dans le demi-jour
[Berlioz] Le spectre de la rose / Souleve ta paupieroclose
[Rachmaninoff] How fair is this spot / Zdies haraszo
[Kornngolg] Die Tote Stadt / Glück, das mir verblieb
[Weber] Der Freischütz / Leise, leise, fromme Weise
50 Elena Barbé Iguain
/ Soprano
Euskadi
[Liszt] Oh! Quand Je Dors / Oh! Quand Je Dors
[Händel] Messiah / Rejoice greatly
[Brahms] Ein Deutches Requiem / Ihr habt nun traurigkeit
[Schumann] Mirten / Widmung
[Schumann] Mirten / Der nussbaum
[Guridi] Hala baita / Hala baita dolu egingarri amodioetan denari
[Guridi] Mirentxu / Goizeko eguzki argiak
[Mozart] Don Giovanni / Non mi dir
43
2014/11/24
51
Hyungyum Kim / Tenor
Corea del Sur
[Verdi] Ingemisco / Ingemiso tamquam reus
[R. Strauss] Breit uber mein haupt / Breit uber mein haupt
[R. Strauss] Zueignung / Ja du weisstes
[Schumann] Die lorelei / Ich weiss nicht, was soll es bedeuten
[Massenet] Elegie / O doux printemps d’autrefois
[Schubert] Der neugierige / Ich frage keine blume
[Mozart] Don Giovanni / Dalla sua pace
52 Paloma Friedhoff Bello
/ Soprano
Comunidad de Madrid
[Rachmaninoff] Lied / Ne poi krasavitza pri mne
[Dvorak] Lied / Kdyz me stará matka
[Delibes] Concerto song / Les filles de Cadix
[Poulenc] Concerto song / Les chemins de l’amour
[Bach] Oratorio / Aus liebe will mein heiland
[Fauré] Concerto song / Dans un sommeil que…
[Boito] Mefistofele / L’altra notte in fondo al mare
44
2014/11/24
55 Wan Dan
/ Soprano
China
[Brahms] Meine liebe ist grun / Meine liebe ist grun
[Debussy] Il pleure dans mon Coeur / Il pleure dans mon coeur
[Schubert] Gretchen am spinnrade / Meine ruh ist hin
[Schumann] Widmung / Du meine seele,du mein herz
[R. Strauss] Du meines herzens krönelein / Du meines herzens krönelein
[R. Strauss] Allerseelen / Stell’auf den tisch die duftenden…
[Verdi] Aida / O patria mia
56 Hyungtae Kim
/ Bajo
Corea del Sur
[Tchaikovsky] Don Juan’s Serenade / Gasnut dal’nej Al’puhary
[Schubert] Prometheus / Bedecke deinem himmel
[Williams] Vagabond / Give to me the life…
[Händel] Judas masccabaeus / Arm, arm ye brave
[Schubert] Ganymed / Wie immorgenglanze
[R. Strauss] Zueignung / Ja, du weisst es, teure seele
[Verdi] Macbeth / Come dal ciel precipita
[Tchaikovsky] Evgenij Oneguin / Liubvi vsie vozrasti pakorni
[Mozart] Don Giovanni / Madamina, il catalogo è questo
[Bellini] La sonnambula / Vi ravviso
45
2014/11/24
57
Hong Shin Kil / Bajo
Corea del Sur
[Schubert] Gesange des harfners 1 / Wer sich der einsamkeit ergibt
[Schubert] Gesange des harfners 2 / Wer nie sein brot mit tranen ass
[Schubert] Gesange des harfners 3 / An die turen will ich schleichen
[Rossini] Stabat Mater / Pro peccatis suae gentis
[Mozart] Le nozze di Figaro / La vendetta, o la vendetta
[Verdi] Ernani / Infelice!
58 Laia Cladellas Llargués
/ Soprano
Catalunya
[Montsalvatge] Canto negro / Yambambó, yambambé, repica el congo solongo
[Duparc] Chanson triste / Dans ton coeur dort un clair de lune
[García Abril] Pero me quedé sin ti / Dejarte sola era el signo de este día azul y claro
[Guridi] Hala baita / Hala baita dolu egingarri amodioetan denari
[Mompou] Damunt de tu només les flors / Damunt de tu només les flors
46
2014/11/24
59 Iii-Hoon Choung
/ Bajo
Corea del Sur
[Händel] Messiah / Thus saith the lord,
[Verdi] Requiem / Confutatis maledictis,
[Haydn] Die Schöpfung / Gleich öffnet sich der erde schoss,
[Rossini] Petite Messe Solennelle / Quoniam tu solus sanctus,
[Wolf] Verborgenheit / Lass o welt, o lass mich sein!
[Brahms] Verrat / Ich stand in einen lauen nacht,
[Puccini] La bohème / Vecchia zimarra
[Boito] Mefistofele / Ecco il mondo
60 Borys Przemyslaw
/ Tenor
Polonia
[Häendel] Messhias / Camfort ye may people
[Bach] Weihnachts-Orato / Frohe hirten eilt ach eilet
[Haydn] Die Schöpfung / Und gott scguf den menschen
[Moniuszko] Religious Song / Domine, ne in furore tuo
[Rachmaninoff] Song Op. 21, Nº 4 / Sprasili oni kak w lietucich
[Mahler] Das Lied Von Der / Mitten in dem kleinen teiche
[Donizetti] L’elisir d’amore / Una furtiva lagrima
[Rossini] Il Barbiere di Siviglia / Ecco ridente in cielo
[Verdi] La traviata / Lunge da lei per me non...
47
2014/11/24
61
Kim Taelang / Tenor
Corea del Sur
[Verdi] Requiem / Ingemisco tamquam reus
[Hahn] Si mes vers avaient des ailes / Si mes vers avaient des ailes
[Schumann] Dichterliebe / Ich grolle nicht
[R. Strauss] Zueignung / Ja du weisst es teur seele
[Bizet] - / Ouvre ton coeur
[Bellini] Ma rendi pur contento / Ma rendi pur contento
62 Song Jinheon
/ Barítono
Corea del Sur
[Brahms] Lied / Wann der silberne mond durch die gestrauche blinkt
[Schubert] Lied / Der du so lustig rauschtest
[Schumann] Lied / Ich grolle nicht
[R. Strauss] Lied / Stell auf den tisch die duftenden reseden
[Tosti] Concerto song / Guarda lonta lontano
[Mendelssohn] Oratorio / Es ist genug
[Rossini] Il barbiere di Siviglia / Largo al factotum
[Verdi] Don Carlo / Per me giunto
48
4th ELIMINATION round 4ème épreuve ÉLIMINATOIRE
2014/11/25
49
2014/11/25
14
Charlotte-Anne Shipley / Soprano
Reino Unido
[Mozart] Vespers / Laudate dominum
[Bellini] Composizione da Camera / Ma, rendi pur contento
[R. Strauss] Lied (Op. 27, Nº 4) / Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
[Quilter] Song (Op.3, Nº 1) / The mountains mingle with the river
[Bach] Matthäus-Passion / Ich folge dir gleichfalls
[Händel] Messiah / How beautiful are the feet
[Verdi] Il Corsario / Non so le Tetre
27 Kim Boran
/ Barítono
Corea del Sur
[Händel] Judas Maccabaeus / Arm, arm ye brave
[Schumann] Myrten / Du meine seele
[Fauré] 3 Melodies Op. 7 / Dans un sommeil
[Schubert] Winterreise / Fremd bin ich
[Tchaikovsky] Op. 38, Nº 1 / Gasnut dal’nej Al’puhary
[Rachmaninoff] Op. 4, Nº 3 / O dolgo budu ya
[Donizetti] Lucia di Lammermoor / Cruda, funesta Shania
[Gounod] Faust / Avant de quitter ces lieux
[Verdi] Macbeth / Pieta, rispetto, amore
50
2014/11/25
29 Magdalena Polkowska-Szachnowska
/ Soprano
Polonia
[Sibelius] Op. 37, Nº 4 / Madchen kam vom stelldichein
[Sibelius] Op. 37, Nº 5 / War es ein traum?
[Grieg] Op. 48, Nº 6 / Mir traumte eins ein schoner traum
[Grieg] Op. 25, Nº 2 / Du stiller schwimmer
[R. Strauss] Op. 27, Nº 4 / Und morgem wird die sonne wiederscheinen
[Rachmaninoff] Op. 27, Nº 7 / Zdies harasho
[Gounod] Faust / Ah! Je ris de me voir si belle
[Bellini] I Capulleti E I Montecchi / Oh! Quante volte
53 Jina Juyoung Oh
/ Mezzosoprano
Corea del Sur
[Bach] Mass in B minor / Laudamus te
[Mozart] Mass in C minor / Laudamus te
[Debussy] Ariettes oubliées / Tournez, tournez, bons chevaux de bois
[Mahler] Des knaben wunderhorn / Mutter, ach mutter! Es hungert mich
[Wagner] Wesendonck lieder / In der kindheit frühen tagen
[Wagner] Wesendonck lieder / Sag, welch wunderbare träume
[Mozart] La clemenza di Tito / Parto, parto
[Bellini] I Capuleti ed I Montecchi / Se Romeo t’uccise un figlio
[Rossini] La Cenerentola / Nacqui all’affanno
[Rossini] Semiramide / Bel raggio lusingier
[Bizet] Carmen / Habanera
[R. Strauss] Ariadne auf Naxos / Sein wir wieder gut
51
2014/11/25
63 Choi Daegweon
/ Tenor
Corea del Sur
[Rossini] Petite Messe Solennelle / Domine deus
[R. Strauss] Zuegnung / Ja, du wewist es, teue seele
[Wolf] Verborgenheit / Lass o welt
[Tosti] Non t’amo più / Ricordi ancora
[Saint-Saëns] Oratorio de Noel / Domine, ego credidi
[Fauré] Nell / Ta rose de pourpre a ton
[Mozart] Die Zauberflöte / Dies Bildnis
[Verdi] Rigoletto / Ella mi fu rapita
64 Linda Deborah Loosli
/ Soprano
Suiza
[Bach] H Moll Messe / Laudamus te
[Bach] Matthäuspassion / Blute nur
[Schumann] Widmung / Du meine seele
[Schubert] An Den Mond / Geuss lieber mond
[Fauré] La Bonne Chanson / Une sainte en son auréole
[Fauré] La Bonne Chanson / La lune blanche luit dans les bois
[Weber] Der Freischütz / Leise, leise, fromme Weise
[Wagner] Lohengrin / Einsam in trüben Tagen
52
2014/11/25
66 Lim Chaejun
/ Bajo
Corea del Sur
[Fauré] Les Berceaux / Le lang du quai, les grands vaisseaux
[Massenet] Elegie / O doux printemps d’autrefois
[Schubert] Der Tod und das Mädchen / Voruber, ach, voruber
[Brahms] Die Mainacht / Wann der silberne mond
[Tchaikovsky] Net, tol ko tot, kto znal / Net, tol ko tot, kto znal
[Tchaikovsky] Don Juan’s Serenade / Don Juan’s Serenade
[Boito] Mefistofele / Son lo spirit che nega
67
Seung Weon Lee / Bajo
Corea del Sur
[Mozart] Concerto Aria K.612 / Per questa bella mano
[Schumann] Lied / Nach frankreich zogen zwei grenadier
[Verdi] Messa da Requiem / Confutatis maledictis
[Schubert] Op. 89 / Gefrorne Tranen
[Brahms] Lied / Nicht mehr zu dir zu gehen
[R. Strauss] Zueignung / Ja, du wisst es
[Boito] Mefistofele / Ecco il mondo
[Weber] Der Freischütz / Schweig, damit dich niemand warnt
[Mozart] Le nozze di Figaro / Tutto è disposto… aprite un pò quegl’ occhi
[Rachmaninoff] Aleko / Ves tabar spit
53
2014/11/25
68 Sungjin Lee
/ Barítono
Corea del Sur
[Tosti] Ideale / Io ti segui
[Wolf] Verborgenheit / Lass o welt
[Tchaikovsky] Don Juan’s Serenade / Don Juan’s Serenade
[Tchaikovsky] Net, tol’ko tot, kto znal / Net, tol’ko tot, kto znal
[Mendelssohn] Es Ist Genug / Es ist genug
[R. Strauss] Zueignung / Ja, du wisst es
[Verdi] Rigoletto / Cortigiani, vil razza
70 Dongho Kim
/ Barítono
Corea del Sur
[Schubert] Wer Sich Der Einsamkeit / Wer sich der einsamkeit
[Poulenc] La Belle Jeunesse / Il faut s aimer tou jours
[Brahms] Die Mainacht / Wann der silberne mond
[Tchaikovsky] Don Juan’s Serenade / Kas nut dalvej
[Schubert] Auf Dem Flusse / Der du soll lustig
[Mendelssohn] Es Ist Genug / Es ist genug
[Verdi] Rigoletto / Cortigiani, vil razza
54
2014/11/25
71
Yoham Kim / Tenor
Alemania
[Rossini] Stabat Mater / Cujus animam gementem
[Schumann] Dichterliebe / Ein jüngling liebt ein mädchen
[Schumann] Dichterliebe / Aus alten märchen winkt es
[Bellini] 15 Composizione da Camera / Malinconia, ninfa gentile
[Duparc] Chanson Triste / Dans ton coeur dort un clair de lune
[Puccini] La Bohème / Che gelida manina
72 Gunyong Na
/ Barítono
Corea del Sur
[Schubert] Schwanengesang / Ich unglückselger atlas
[Schubert] Op. 1 / Wer reitet so spat
[Schubert] Op. 24 / Horch!
[Ravel] Don Quichotte à Dulcinée / Foin du bâtard
[Poulenc] Chansons Gaillardes / Il faut s’aimer toujours
[Tchaikovsky] 6 Romances, Op.38 / Gasnut dal nej al pukhary
55
2014/11/25
73 Ewelina Rakoca
/ Mezzosoprano
Polonia
[Vivaldi] Gloria Rv 583 / Qui sedes ad dexteram Patris
[Chausson] 7 Mélodies, Op. 2 / Le rest colibri
[Wolf] Eichendorff - Lieder / Am kreuzweg da lasque ick
[Chopin] Songs, Go 74, Nº 8 / Wzniosty, smukty imyodi
[Schumann] Myrthen, Op. 25 / Es grunet ein Nussbaum
[Schumann] Myrthen, Op. 25 / Die lotosblume angstigt
[Rossini] Il Barbiere di Siviglia / Una voce poco fa
[Rossini] La Cenerentola / Nacqui all’affanno
[Massenet] Werther / Va! Laisse couler mes larmes
[Mozart] La clemenza di Tito / Parto, parto
[Purcell] Dido and Aeneas / When I am laid
[Tchaikovsky] Orleanskaia Dieva / Da tchas nastal
74 Krzysztof Mariusz Caban
/ Barítono
Polonia
[Bach] Bwv 82 / Ich habe genug
[Bach] Bwv 82 / Schlummert ein
[Ibert] Don Quijote / Chanson de la mort
[Tchaikovsky] Op. 38 / Don Juan’s Serenade
[De Curtis] Non ti scordar di me / Non ti scordar di me
[Szymanowski] Op. 2 / Daleko zostal caly swiat
[Verdi] La Traviata / Di Provenza
56
2014/11/25
75 Hyekyung Choi
/ Soprano lírica
Corea del Sur
[Bach] Mathäus - Passion / Er hat uns allen wohlgetan
[Bach] Magnificat / Quia repexit
[Haydn] Die Schöpfung / Un gott spracht
[Debussy] L’Enfant Prodigue / L’année en vain chasse l’année
[Brahms] Ein Deutsches Requiem / Ihr habt nun trairugkeit
[R. Strauss] Ständchen / Mach auf
76 Tania Duran Gil
/ Soprano
[Rossini] Messe di Gloria / Laudamus te
[Haydn] Die Schöpfung / Nun beut di flur
[Bizet] - / La Cocinelle
[Toldrá] - / Festeig
[Bach] Cantata Bwv 21 / Seufzer, tränen
[Álvarez] - / La Partida
57
2014/11/25
77
Sara Fanin / Soprano
Italia
[Vivaldi] Nulla In Mundo Pax Sincera / Allelula
[Hasse] Laudate Pueri (Psalm M2) / Qui habitare facit…
[Mozart] Concert Aria / Popoli di tessaglia! Ah! Mai…
[Hensel] Lied / Vaon allen zweigen schwingen
[Liszt] Sonetto / Benedetio ma’l giorno…
[Duparc] Mêlodie / Mon enfant, ma sofur…
[Händel] Alcina / Tornami a vagheggiar
[Delibes] Lakmé / Où va la jeune Hindoue?
78 Joo Hyun Cho
/ Soprano
Corea del Sur
[Mahler] - / Liebst du un Schönheit
[Schubert] - / Du Bist Die Ruh
[Debussy] - / Apparition
[Debussy] - / Pierrot
[Mozart] C - Moll Messe / “Et Incarnatus”
[R. Strauss] Op. 27, Nº 2 / Cäcilie
[Mozart] Die Entführung aus dem Serail / Ach, ich liebte
58
2014/11/25
79 Mun Yeonju
/ Soprano
Corea del Sur
[Haydn] Auf Starkem Fittiche (die schopfung) / Auf Starkem Fittiche
[Arditi] Il Bacio / Sulle selle labbra…
[Mendelssohn] Das Erste Veilchen / Als ich das erste veilchen
[Gounod] Sainte Ivresse / Sainte Ivresse, divine…
[Debussy] Tegret / Devant le ciel d’ete…
[Ledroit] La Pluie / La pluie fair des pois vert…
[Bellini] I Puritani / Qui la voce
[J. Strauss] Die Fledermaus / Mein Herr Marquis
80 Paulina Antonova
/ Mezzosoprano
Bulgaria
[Schumann] Mycthen (Cyele) / Es grünet ein nu…
[Poulenc] Tel Jour Telle Nuit / Une ruine coquille vide…
[Mozart] Abendempfindung / Abend ist’ s
[R. Strauss] Morgen / Und morgen
[R. Strauss] Die nacht / Aus dem walde…
[Tchaikovsky] Op. 6, Nº 2 / Ni slova, o drug moj
[Ponchielli] La Gioconda / Voce di donna
[Thomas] Mignon / Connais-tu le pays?
[Saint-Säens] Samson et Dalila / Mon coeur s’ouvre à ta voix
59
2014/11/25
81
Jeongkon Choi / Tenor
Corea del Sur
[Mendelsshon] Elias / Zerreisset eur h…
[Rossini] Petite Messe Solennelle / Domine dues
[Verdi] Messa De Requiem / Ingemisco
[Schubert] Op. 1 / Wer reitet so…
[R. Strauss] Op. 27, Nº 3 / Auf, hebe die…
[Wolf] Moerike Lieder / Wen meine…
[Donizetti] Lucia di Lammermoor / Tombe degli avi miei
[Verdi] Macbeth / Ah! La paterna mano
82 Patrik Zielke
/ Bajo
Alemania
[Schubert] D881 / Den fischer fechten sorgen
[Schubert] D853 / Frisch trabe sonder ruh
[Mahler] Des Knaben Wunderhorn / Ich armer tamboursg’ sell
[Mahler] Des Knaben Wunderhorn / Antonius zur predigt
[Brahms] Op. 105, Nº 5 / Ich stand in einer lauen nacht
[Verdi] Macbeth / Studia il passo/Come dal ciel precipita
[Rossini] La Cenerentola / Miei rampoli femminini
60
FINALERDIA SEMIFINAL
SEMIFINAL DEMI-FINALE
2014/11/26
61
2014/11/26
FINALERDIA SEMIFINAL
Park Seyoung / Soprano
Corea del Sur
[Mozart] Missa in C Minor / Laudamus te, Benedicte
[Mendelssohn] Elias / Höve Israel, Höve des…
[Mahler] Scheiden und meiden / Es vitten duei
[R. Strauss] Cäcilie / Wann du es…
[Schubert] Rostlose laebe / Dem schoee…
[Verdi] Don Carlo / Tu che le vanità
[Verdi] Macbeth / Ambizioso spirto
* Francisco Viñas 51. Nazioarteko Kantu Lehiaketa irabazteagatik, zuzen finalerdira aurreratu du.
* Pasa directamente a la semifinal por haber sido la ganadora del 51 Concurso Internacional de Canto Francisco Viñas.
* Goes directly to the semifinal for being the winner of Francisco Viñas 51th International Singing Competition.
* Va directement à la demi-finale pour être le gagnant du 51 Concours International de Chant Francisco Viñas.
62
LAGUNTZAILEAK / COLABORADORES / CONTRIBUTORS / CONTRIBUTEURS
63

Parte-hartzaileak / Participantes Participants / Participants

Transcription

Similar documents

FRANZ JOSEPH HAYDN (1732-1809): 1. Stabat

- UR Scholarship Repository

SAN FABIANO CALCINAIA

IJG 2016 Event Day Program

Hyams Collection - FAU

CANTATAS XII 24 September 2006

3596352 Pogossov webtexts