Stadtrat Freiestrasse 6, Postfach 8952 Schlieren Telefon 044 738 15

Stadtrat
Freiestrasse 6, Postfach
8952 Schlieren
Telefon 044 738 15 76
praesidiales@schlieren.zh.ch
Protokollauszug
8. Sitzung vom 22. April 2013
109/2013 30.00
Fahrzeugbeschaffung Stadtpolizei Schlieren (Schlieren/Urdorf)
Ersatzbeschaffung Kommunalfahrzeug VW, T5 Multivan Family
Life, Ausgabenbewilligung Fr. 60'000.--, Genehmigung Zusatzkredit
Fr. 11'668.40, Auftragserteilung
Ausgangslage
Für den Dienst der Stadtpolizei Schlieren (Schlieren/Urdorf) stehen zwei Streifenwagen (MercedesBenz GLK 320 CDI 4 Matic) sowie ein ziviler Dienstwagen (VW Passat) zur Verfügung.
Am 21. Oktober 2002 wurde der zivile Dienstwagen der Marke VW Passat in Verkehr gesetzt. Bis
dato wurden 75’000 Kilometer gefahren. Das Fahrzeug entspricht nicht mehr dem heutigen Stand
der Technik und es fehlt an Sicherheit. Die Kosten für die Instandhaltung und Reparaturen betrugen
in den letzten drei Jahren Fr. 9‘000.-- und steigen unaufhaltsam, womit sich eine Ersatzanschaffung
für dieses reparaturanfällige Fahrzeug aufdrängt. Zusätzlich fallen im Jahr 2013 weitere Kosten
wegen der periodischen Fahrzeugprüfung an.
Dieser Umstand und das Erreichen der erwarteten Nutzungsdauer von 10 Jahren gaben während
der Budgetphase 2013 den Anlass, eine Ersatzbeschaffung in der Höhe von Fr. 60'000.-- in der
Investitionsrechnung unter „Ersatz Polizeifahrzeug (Zivil)“ in den Voranschlag 2013, Kto.Nr. 110.5060.2, einzustellen.
Evaluation Fahrzeug
Für die Evaluation eines Ersatzfahrzeuges wurden die folgenden Anforderungen definiert:
- Allradantrieb (4 x 4)
- Hoher Sicherheitsstandard
- gutes Fahrwerk
- Multifunktional, mobiles Büro (Einsatz bei jedem Wetter)
- Transporter für Mannschaft und Material (Transport zu gemeinsamen Übungsterminen)
- Drehbare Sitze
In einem freihändigen Verfahren unter Konkurrenz wurden die Hersteller VW, Mercedes, Seat und
Ford genauer betrachtet. Nach einer Vorsondierung bei den verschiedenen Marken hat sich der VW
Multivan als beste Lösung herauskristallisiert. Der VW Multivan hat sich klar gegen die übrigen
Marken durch folgende Punkte durchgesetzt:
- Drehbare Frontsitze mit einfachen Hebelbewegungen
- 7 Gang DSG Getriebe
- Besseres Innenraumkonzept (Platz, ausklappbarer Schreibtisch, Licht und Warmluftdüsen)
- gutes Fahrwerk mit Allradantrieb
- Kleiner Wendekreis
- Transporter für Mannschaft und Material
ST.30.00 / 2013-209
Seite 1 von 3
Zusätzliche Vorteile eines Multivans:
- Arbeitsplatz für Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen bei schlechtem Wetter
- Erfahrungen von anderen Kommunalpolizeicorps
Das Fahrzeug ist nicht mit Gasbetrieb erhältlich; eine Umrüstung durch Dritte ist nicht zu empfehlen,
da damit Garantieleistungen des Fahrzeuglieferanten entfallen.
Innenausbau
Damit das Zivilfahrzeug einsatzfähig wird, sind diverse Anpassungen im Innenraum vorzunehmen:
- Anschluss für RAG und UDS
- Sirene
- Lautsprecher
- Sonnenblendenmatrix
- Frontblitzer
- Heckausbau
Für die Anpassungen liegen drei Offerten vor, wovon das günstigste Angebot von der Firma
911signal.ch, Sonnmatt, Abtwil, zum Preis von Fr. 9‘983.10 beträgt. Die Firma ist nicht
mehrwertsteuerpflichtig.
Kostenzusammenstellung
Die Automobile- und Motoren AG (AMAG) reichte am 8. Februar 2013 eine Offerte für einen
Neuwagen der Marke VW, T5 Multivan Family Life, ein. Die Garantiefrist dauert 3 Jahre oder
100‘000 km. Der TSI-Benzinmotor ist technologisch auf dem neusten Stand. Mit seiner Kombination
aus Direkteinspritzung und Turboaufladung ist der 2,0-l-TSI-Motor (150kW) deutlich sparsamer und
kraftvoller als andere Motoren. Die Anschaffung und der Unterhalt des Fahrzeuges kann bei der
ortsansässigen Firma AMAG, Brandstrasse 34, Schlieren, ausgeführt werden.
Fahrzeuggrundpreis
Mehrausstattungen
Ablieferungspauschale
Zwischentotal
./. Preisnachlass
Gesamtpreis exkl. MwSt.
MwSt.
Gesamtpreis inkl. MwSt.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
65‘101.85
112.90
453.70
65‘668.45
8‘533.90
57‘134.55
4‘570.75
61‘705.30
Kosten für Innenausbau
Gesamtpreis
Fr.
Fr.
9‘983.10
71‘688.40
Für das alte Fahrzeug ist ein Angebot von Fr. 3‘000.-- vorhanden.
Gemäss Vertrag mit der Gemeinde Urdorf werden die Kosten im Verhältnis 65 % Schlieren und 35 %
Urdorf aufgeteilt. Die auf Schlieren entfallenden Nettokosten reduzieren sich somit auf Fr. 46‘597.45.
Ökologischer Aspekt
In Bezug auf den ökologischen Aspekt wurde das Thema Gas geprüft. Gemäss telefonischer
Auskunft vom 27. März 2013 bietet die Firma AMAG eine Umrüstung des Fahrzeuges nicht an.
Falls ein Tankumbau bei einer anderen Firma vorgenommen werden würde, verfallen sämtliche
Garantieleistungen. Ebenso ist das vorgesehene Fahrzeug auf www.erdgasfahren.ch nicht
erhältlich. Aus diesen Gründen wird eine Umrüstung des Tanks nicht empfohlen.
ST.30.00 / 2013-209
Seite 2 von 3
Der Stadtrat beschliesst:
1. Der Anschaffung eines zivilen Dienstwagens der Marke VW, T5 Multivan Family Life, mit
vollständigem Innenausbau für die Stadtpolizei Schlieren (Schlieren/Urdorf) wird zugestimmt.
2. Zu Lasten der Investitionsrechnung, Kto.-Nr. 110.5060.2, wird eine Ausgabe von Fr. 71‘668.40
(inkl. MwSt.) bewilligt. Davon beträgt der Zusatzkredit Fr. 11‘668.40.
3. Mit der Lieferung des Fahrzeuges wird die Firma AMAG, Brandstrasse 34, 8952 Schlieren,
gemäss Offerte vom 8. Februar 2013 beauftragt. Der Innenausbau wird zum Betrag von
Fr. 9‘983.10 an die Firma 911signal.ch, Sonnmatt, 5646 Abtwil, vergeben.
4. Die Abteilung Sicherheit und Gesundheit wird mit dem Vollzug beauftragt.
5. Mitteilung an
- AMAG, Brandstrasse 34, 8952 Schlieren
- 911signal.ch, Sonnmatt, 5646 Abtwil
- Gemeinderat Urdorf. Bahnhofstrasse 46, 8902 Urdorf (z.K.)
- Markus Bärtschiger, Ressortvorsteher Sicherheit und Gesundheit
- Manuela Stiefel, Ressortvorsteherin Finanzen und Liegenschaften
- Stephan Knobel, Abteilungsleiter Sicherheit und Gesundheit
- Rolf Wild, Abteilungsleiter Finanzen und Liegenschaften
- Oliver Küng, Finanzsekretär
- Marco Weissenbrunner, Polizeichef
- Archiv
Status: öffentlich
STADTRAT SCHLIEREN
Toni Brühlmann
Stadtpräsident
ST.30.00 / 2013-209
Stephan Knobel
Stadtschreiber-Stv.
Seite 3 von 3