PDF - Weißsee Gletscherwelt

Das Ski- & Bergerlebnis
The ski & mountain adventure
BERGHOTEL RUDOLFSHÜTTE***
5723 Uttendorf/Weißsee | AUSTRIA
T. +43 (0) 6563/8221 | F. +43 (0) 6563/8221-59
info@rudolfshuette.at | www.rudolfshuette.at
WEIßSEE GLETSCHERWELT
5723 Uttendorf, Stubach 90 | AUSTRIA
T. +43 (0) 6563/20150 | F. +43 (0) 6563/20150-20
info@weissee.at | www.weissee.at
Entfernung
von Zell am See 37 km | von Kitzbühel 50 km
von Salzburg 117 km | von München 200 km
Distances:
from Zell am See 37 km | from Kitzbühel 50 km
from Salzburg 117 km | from Munich 200 km
EInzIGaRTIG | UnIQUE
Was uns so einzigartig macht ...
What makes us so special ...
Urig aber auch komfortabel. Abgeschieden von Lärm und Streß. Nur mit der
Seilbahn der Weißsee Gletscherwelt erreichbar, umgeben von 22 Dreitausender
Gipfeln und zahlreichen Gletschern – diese Worte beschreiben die Lage des
Berghotels Rudolfshütte kurz und trefend.
Rustic but also comfortable. Far away from stress and noise. Can only be reached
by cable car from the Weißsee glacier world. Surrounded by 22 peaks of more than
3,000 metres and numerous glaciers. These words perfectly describe the location
of the Berghotel Rudolfshütte.
Natur in ihrer Ursprünglichkeit entdecken. In absolut reiner Luft und
kristallklarem Bergwasser allergiefrei Urlauben. Planzen- und Tierwelt des
Nationalpark Hohe Tauern erkunden. Sich von warmen Sonnenstrahlen oder
stürmischen Winden wecken lassen. Die Kraft der Natur in all ihren Facetten
direkt vom Hotel aus spüren.
Discover the origins of nature. Enjoy holidays free from allergies in absolutely pure
air and crystal clear water. Discover the plants and animals of the Hohe Tauern
National Park. Let the warm sun or stormy winds wake you up. Feel the power of
nature in all of its forms directly from the hotel.
So können auch Sie Ihren Urlaub genießen – in einer Höhe von über 2.315 m.
That’s how you can enjoy your holiday – at a height of over 2,315 metres.
FamILIE & SpaSS | FamILy & FUn
Bis zu
2 KInDER
unter 12 J
ahre
FREI!
Up to
En
2 CHILDR o
under tw
elve g
FR E E !
Urlaub für die ganze Familie ...
Im Winter thront das Berghotel Rudolfshütte hoch über dem zugefrorenen
Weißsee und bietet einen atemberaubenden Ausblick auf die herrliche
Landschaft. Das Familienskigebiet und Hotel im Salzburger Land zu leistbaren
Preisen, denn bei uns sind bis zu zwei Kinder unter 12 Jahre im Elternzimmer frei!
• vom Hotel direkt auf die Piste
• Skivergnügen ohne Wartezeiten
• Skischule und Kinderland
an der Mittelstation Grünsee
• Skipass am An- & Abreisetag gültig
• Rodelbahn für die kleinsten Gäste
• 23 Pistenkilometer
in allen Schwierigkeitsgraden
• eigener Skiverleih - Helme
für Kinder kostenlos
• kleiner Funpark mit Kicker,
Rails & Boxen
Holidays for the whole family ...
In winter the Berghotel Rudolfshütte looks down on the frozen Weißsee and ofers
a breathtaking view of the wonderful landscape. Enjoy the family ski region and
our hotel in the province of Salzburg at afordable prices. In our hotel up to two
children under the age of twelve stay for free if they share a room with their parents!
• go directly from the hotel to the slopes
• skiing fun without waiting times
• ski school and children´s world at
the Grünsee intermediate station
• lift passes valid on the day of
arrival and departure
• toboggan run for our youngest guests
• 23 km of slopes of all diiculty levels
• own ski rental – helmets free of charge
for children
• little fun park with kickers,
rails & boxes
FREIHEIT | FREEDOm
BESTES
KITOUREnS
T
GEBIE
hs
Österreic
4)
0
0
(news 2
T H E B E S T ng
uri
austrian to n
G
SKI RE IO4)
(news 200
Freeride- & Tourenskivergnügen ...
Mit einer Hotel-Starthöhe von 2.315 m und der Medelzkopf-Sesselliftbahn
Bergstation auf 2.600 m bieten wir einen perfekten Ausgangspunkt für
Tourenskisportler und Freerider.
• unberührte Firn- und
Tiefschneeabfahrten
• zahlreiche 3000er Berggipfel in
einer Tagestour erreichbar
• perfekte Freeride- und
Tourenskibedingungen
von Januar bis Ende April
• leistbare Übernachtungspreise
im Hüttenschlafraum
oder Bergsteigerzimmer mit
Hotelkomfort
Free ride & touring ski fun ...
With our hotel located at a height of 2,315 metres and the Medelzkopf chair lift
station at 2,600 metres, we ofer the perfect starting point for touring skiers and
free riders.
• untouched irn and powder snow
downhills
• numerous 3,000 metre peaks can
be reached during a day trip
• perfect free and touring ski
conditions from January until
the end of April
• afordable accommodation
in our cottage or mountain
climber bedrooms with the
comfort of a hotel
SCHISCHULE | SKI SCHOOL
GRaTIS
Helmverleih
Klein!
für Groß &
FR E E
tal
helmet ren !
old
for young &
Die Schischule in der Gletscherwelt ...
The ski school in the glacier world ...
In der Skischule Lederer werden Kinder ab dem 4. Lebensjahr in Kursen mit Ganztagesbetreuung unterrichtet. Speziell ausgebildete Skilehrer mit viel Erfahrung
und Geduld lernen den Kleinen spielend das Skifahren.
The Lederer ski school ofers courses for children above the age of 4 with all-day
care. Specially trained ski instructors with lots of patience and experience teach
them how to ski in a playful manner.
• Ski- & Snowboardkurse (Erw. &
Kinder) aller Könnerstufen nach
neuestem Stand der Technik
• Spezial-Kinderskischule ab dem
4. Lebensjahr – auf Wunsch mit
Mittagsbetreuung
• Kinderland und Skischulbüro
direkt bei der Mittelstation der
Weißsee Gletscherwelt
• Skitop-Gruppe – sportlicher
Skilauf für Könner (Slalom)
• Skitouren, Varianten Skifahren,
Langlaufkurse, ...
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Webseite www.skischule-lederer.at
• ski and snowboard courses
(children & adults) of all ability
levels using the latest techniques
• special ski school for children above
the age of 4 – including lunch with
the instructors if desired
• children’s world and ski school
oice locate directly at the Weißsee
glacier world intermediate station
• top ski group – sporty skiing for
experts (slalom)
• ski tours, alternative ski routes,
cross-country courses, ...
For more information please visit www.skischule-lederer.at
•
r ld
i
• ch
ld
re
n‘s wo
Uttendorf
Pistenangebot/slopes:
23 km präparierte Pisten/prepared slopes
6 km - leichte Abfahrt/gentle downhills
15 km - mittlere Abfahrt/intermediate downhills
2 km - schwere Abfahrt/diicult downhills
Variantenabfahrt/alternative ski routes
Skiroute/ski routes
Lift- und Seilbahnanlagen/lifts and cable cars:
6er- Gondel Einseil-Umlaufbahn/gondola for 6 people
Seilbahn Rudolfshütte I/ Rudolfshütte I cable car:
Talstation/valley station Enzingerboden 1.482 m
Mittelstation/intermediate station Grünsee 1.742 m
Seilbahn Rudolfshütte II/ Rudolfshütte II cable car:
Mittelstation/intermediate station Grünsee 1.742 m
Bergstation/mountain station Weißsee 2.310 m
Doppelsessellift/double chair lift Medelz: 2.250 m - 2.600 m
Doppelsessellift/double chair lift Tauernmoos: 2.050 m - 2.350 m
4 Schlepp- bzw. Tellerlifte/drag or rather platter lifts
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Webseite www.weissee.at
Skiparadies
Weißsee Gletscherwelt
Winterspaß, den man sich leisten kann! Familienfreundlichkeit beginnt
bei uns beim Preis: Zwei Kinder unter 12 Jahren fahren in Begleitung
von zwei Erwachsenen kostenlos! Die Weißsee Gletscherwelt gilt
als preiswertestes Skigebiet in ganz Salzburg und als eines der zehn
preisgünstigsten Skigebiete Österreichs!
Weißsee glacier world
ski paradise
Afordable winter fun! At our skiing region family friendliness starts with
the price. Two children under the age of 12 years stay and/or ski for free
if they are accompanied by two adults! The Weißsee glacier world is the
cheapest skiing region in Salzburg and one of the ten cheapest in Austria!
For more information please visit www.weissee.at
SOmmER | SUmmER
LF
CROSS GObnis
rle
Das Golfe
ette!
ohne Etik
The golf
e
experienc e!
ett
u
q
without eti
Familienurlaub am Berg ...
Family holidays in the mountains ...
• mit geführten Wanderungen im
Nationalpark Hohe Tauern
• hochalpine Touren für Bergfexe
und leichte Wanderungen für
die ganze Familie
• Cross Golf Parcours - das
Golferlebnis ohne Etikette in
luftiger Höhe (Juli - September)
• guided hiking tours through the
Hohe Tauern National Park
• high alpine tours for trained hikers
and easy hikes for the whole family
• Cross Golf - the indescribable golf
experience without etiquette at
altitude (July-September)
• Wochen-Aktivprogramm mit
Hüttengaudi, Kinderbetreuung,
Spiel und Spaß für Groß und Klein
• Indoor-Kletterwand, Boulderwand,
Tischtennis, Tischfussball, Billard
und Darts
• Kinderspielzimmer
• Außenspielplatz mit Hüpfburg
• weekly activity program with
„Hüttengaudi“, children’s club,
games and fun for young and old
• indoor climbing wall, boulder
wall, table tennis, table football,
billiards and darts
• playroom for children
• outdoor playground with
bouncy castle
HOCHaLpIn | HIGH aLpInE
stopp
zwischen
auf Ihrer
RGLOCKnE.
E
RUnD
iate stop
Intermed
on your
G LO C K n E
TO U R .
R-
Bergsommervergnügen ...
Mountain summer fun ...
Absolut autofrei umgeben von zahlreichen beeindruckenden 3000er Gipfel.
Ein allergenfreies Sommererlebnis für Jedermann. In einer Höhe von 2.315 m
gibt es weder Pollen noch Hausstaubmilben. So wird Ihr Sommerurlaub zum
unbeschwerten Bergerlebnis.
Absolutely free of cars. Surrounded by a great number of impressive 3,000 metre
peaks. A summer experience free from allergies for everybody. At a height of
2,315 metres there are no pollen or mites. So your summer holiday can become a
relaxing mountain experience.
• zahlreiche 3000er Gipfel zum
Greifen nah
• erklimmen Sie bekannte
Berggipfel wie z.B. Hohe Firlegg,
Granatspitze, Stubacher Sonnblick
u.v.m.
• Tälerübergänge für Alpinisten
über das Kalser Törl nach
Osttirol oder das Kapruner Törl.
• Glocknerrunde (7 tägig);
Zwischenstopp mit Hotelkomfort
im Berghotel Rudolfshütte.
• numerous 3,000 metre peaks so
• valley tours for alpinists from the
close that you can almost touch them
Kalser Törl to Osttirol or the
• climb famous peaks e.g. Hohe
Kapruner Törl.
Firlegg, Granatspitze, Stubacher
• Glockner tour (7 days);
Sonnblick and many more
intermediate stop in the comfort
of the Berghotel Rudolfshütte.
HOCH HInaUS | HIGH Up
hs
Österreic
r
te
rs
e
schw
TEIG
KLETTERSlbarer
in unmitte
n äh e !
diicult
Th e m os t
E
p
FIxED RO
E
T
U
O
R
in austria
orstep!
on the do
Biken und Hiken ...
Biking and hiking ...
Begeisterte Mountainbiker und Kletterer sind hier bei uns in der Weißsee
Gletscherwelt richtig.
The Weißsee glacier world is the right place for enthusiastic mountain bikers
and climbers.
• mautfreie Stubachtal-Panoramastraße mit permanenter
Zeitnehmung für Radfahrer
• 300 m² Indoor-Kletterwand
über 3 Etagen im
Berghotel Rudolfshütte
• Österr. schwerster Klettersteig:
Der Kristallklettersteig (E!)
• zahlreiche Kletter- &
Boulderrouten in nächster
Umgebung wie z. B. Firleggpfeiler
oder Little Yosemite
• toll free Stubachtal panoramic
route with permanent time
keeping for bikers
• 300 m² indoor climbing wall
over 3 loors at the
Berghotel Rudolfshütte
• the most diicult ixed rope
route in Austria: the Kristall
ixed rope route
• numerous climbing and
boulder routes nearby e.g.
Firleggpfeiler or Little Yosemite
Uttendorf
Seilbahn/Cable Car Rudolfshütte I + II
DSL Medelz
Wanderparadies
Weißsee Gletscherwelt
Markierte Wanderweg/Marked hiking trails:
1 Alpenblumenweg Weißsee – Mittelstation Grünsee
(AV-Nr. 715)
1,5 - 2 Std./hrs
2 Grünsee – Naturdenkmal Gletschertöpfe – Enzingerboden
(AV-Nr. 715)
0,45 - 1 Std./hrs
3 3-Seen-Wanderung über Schafbühel – Niedere Scharte – Grünsee
(AV-Nr. 715)
2,5 - 3 Std./hrs
4 Gletscherweg Ödenwinkelkees
(Stichweg/footpath, AV-Nr. 715)
3 Std./hrs
4a Steinerne Stiege – Niedere Scharte
(AV-Nr. 715)
1,5 - 2 Std./hrs
5 Gletscherweg Sonnblickkees
(Stichweg/footpath, AV-Nr. 715)
3 Std./hrs
5+ 6 Rundweg Sonnblickkees über Hans Gruber Weg
4 Std./hrs
7 Gipfelanstieg Bergstation DSL Medelz – Medelzkopf
(AV-Nr. 711)
1,5 - 2 Std./hrs
8 Kalser-Tauern-Wanderung
(AV-Nr. 711)
5 - 6 Std./hrs
9 Kapruner-Törl Wanderung – Mooserboden
(AV-Nr. 716)
6 - 7 Std./hrs
10 Berghotel Rudolfshütte – Kalsertörl
(Nr. 711)
1,5 - 2 Std./hrs
11 Niedere Scharte – Tauernmoossee – Zirbenwald – Enzingerboden
(AV-Nr. 711)
3 - 4 Std./hrs
12 Staumauer Tauernmoossee – Enzingerboden
(AV-Nr. 711)
2 Std./hrs
Kristallklettersteig: Österreichs schwerster Klettersteig /the most diicult ixed rope route in Austria
Schwierigkeitsgrad/levels of diiculty:
leicht/easy
mittel/medium
schwer/diicult
Erleben Sie den schönsten Einstieg in den Nationalpark Hohe Tauern,
der Ihnen die Welt der Gletscher und 3000er Gipfel mit den imposanten
Bergpanoramen und Seen der Alpen ofenbart.
The hiking paradise of the
Weißsee glacier world
Experience the best introduction to the Hohe Tauern National Park, which
will show you the world of glaciers and 3,000 metre peaks with their
wonderful mountain panoramas and alpine lakes.
nur für geübte Wanderer/only for experienced hikers
EInTaUCHEn | DIvE In
BERG-Spa
mit
ierendem
in
z
s
fa
ERBLICK!
GLETSCH
spa with
mountain
amazing
vIEW!
GLaCIER
Alpine Wellness ...
Alpine Wellness ...
Unser Berg-SPA bietet Ihnen den optimalen Ausgleich nach einer
ausgiebigen Wanderung oder einem herrlichen Skitag.
Our mountain SPA is the ideal way to relax after a long hiking tour
or a great day of skiing.
• Panoramahallenbad (5 m x 11 m)
und Saunen mit einzigartigem
Gletscherblick
• Dampfbäder
• Infrarotkabine
• Tepidarium
• Solarium
• Ruheraum
• Fitnessraum
• panoramic indoor swimming pool
(5 m x 11 m) and saunas with
unique glacier views
• steam baths
• infrared cabin
• tepidarium
• solarium
• relaxation room
• itness room
HÜTTEnFLaIR | COTTaGE FLaIR
e
Kostenlos
s
free
W-Lan!
Hüttenflair genießen ...
Enjoy the cottage atmosphere ...
3 Sterne Hotelkomfort mit Hüttenzauber. Hochalpines Flair und komfortables
Urlaubsvergnügen auf 2.315 m.
3 star hotel comfort with the enchantment of a cottage. High-alpine atmosphere
and comfortable holiday pleasure at a height of 2,315 metres.
• mit heimischen und
internationalen Schmankerln,
liebevoll zubereitet im Rahmen
der Halbpension
• im Panorama-Tagesrestaurant
„Bergblick“ mit großer
Sonnenterrasse
• an der behaglichen Kaminbar
bei einem leckeren Drink
• im urigen Restaurant mit
gemütlichen Stuben
• kostenloses W-LAN und
Internetterminal in der Lobby
• half-board includes lovingly
prepared regional and
international delicacies
• “Mountain view” panorama
restaurant with large sun terrace
• enjoy a delicious drink in our
cosy ireside bar
• rustic restaurant with
its cosy corners
• free wireless internet access and
internet terminal in the hotel lobby
WOHnGEFÜHL | amBIEnCE
er
alle zimm
uf
a
k
c
li
mit B
nde
e
g
e
li
die um
T!
BERGWEL
with
all rooms
e
views of th
g
in
d
n
u
o
surr
In
mOUnTa !
D
L
R
O
W
3-Sterne Wohnkomfort ...
3 star living comfort ...
Ob Bergsteiger-, Doppel- oder Familienzimmer, mit Sicherheit haben wir für
Jeden das richtige Angebot zum Wohlfühlen und Entspannen.
• Bergsteigerzimmer mit jeweils
• gemütlich eingerichtete
1-2 Etagenbetten; alle mit Sat-TV
Doppel- & Familienzimmer
sowie Dusche/WC
mit Doppelbett und
• Hüttenschlafraum für 11 Personen
Etagen- bzw. Klappbett;
mit getrenntem Duschraum/WC
alle Zimmer mit Sat-TV
für Damen und Herren
sowie Dusche/WC
Erich Steinböckhütte - speziell für Wander- und Tourenskigruppen (für bis zu
22 Personen) direkt unterhalb des Hotels, buchbar als Selbstversorgerhütte
oder mit Halbpension im Berghotel Rudolfshütte.
Whether it’s the climber, double or family room - we are certain to have the right
relaxing ofer for everyone.
• cosily equipped double or family
• climber bedrooms with
rooms with double bed and bunk
1-2 bunk beds; all with
or foldaway bed;
sat-TV and shower/WC
all bedrooms with sat-TV
• cottage bedroom for 11 people
and shower/WC
with separate shower/WC
for men and women
Erich Steinböckhütte – special hut for hiking and skiing groups (up to 22 people),
directly beneath the hotel, bookable with or without half-board at the Berghotel
Rudolfshütte.
HOLLEIS HOTELS
Zell am See - Weißsee - Opatija
www.holleis-hotels.com
Gönnen Sie sich die Beten ...
Treat youself to the bet ...
GRAND HOTEL ZELL AM SEE
Esplanade 4-6
A-5700 Zell am See
T: +43 (0)6542 788 0
F: +43 (0)6542 788 305
info@grandhotel-zellamsee.at
www.grandhotel-zellamsee.at
HOTEL SALZBURGERHOF 
Auerspergstraße 11
A-5700 Zell am See
T: +43 (0)6542 765 0
F: +43 (0)6542 765 66
5sterne@salzburgerhof.at
www.salzburgerhof.at
HOTEL MIRAMAR L
Ive Kaline 11
HR-51410 Opatija, Kroatien
T: + (0)385 51 2800 00
F: + (0)385 51 2800 28
info@hotel-miramar.info
www.hotel-miramar.info
Das Ski- & Bergerlebnis
The ski & mountain adventure
BERGHOTEL RUDOLFSHÜTTE***
5723 Uttendorf/Weißsee | AUSTRIA
T. +43 (0) 6563/8221 | F. +43 (0) 6563/8221-59
info@rudolfshuette.at | www.rudolfshuette.at
WEIßSEE GLETSCHERWELT
5723 Uttendorf, Stubach 90 | AUSTRIA
T. +43 (0) 6563/20150 | F. +43 (0) 6563/20150-20
info@weissee.at | www.weissee.at
Entfernung
von Zell am See 37 km | von Kitzbühel 50 km
von Salzburg 117 km | von München 200 km
Distances:
from Zell am See 37 km | from Kitzbühel 50 km
from Salzburg 117 km | from Munich 200 km