Freistehende Hausgeräte

Transcription

Freistehende
Hausgeräte
Programm 2014
Energie und Wasser
Energie-EffizienzKlasse A+++
Energie
–60%
Energie-EffizienzKlasse A++
Wasserverbrauch
Besonders energie
effizientes Gerät
Energie-EffizienzKlasse A+
Energie-EffizienzKlasse A
Kühlen und Gefrieren
AntiFingerprint
EasyLift
Leise
SuperGefrieren
Ausziehbare
Glasablagen
Elektronische
Temperatur
regelung
LowFrost
SuperKühlen
BigBox
HydroFresh
MultiAirflowSystem
Separate
Temperatur
kontrolle
ChillerBox
IceTwister
NoFrost –
nie wieder
abtauen!
Zwei Kühlkreisläufe
CrisperBox
LED-Licht
SafetyGlass
ActiveWater
DuoPower
Startzeitvorwahl
VarioSpeed Plus
AquaStop
HygienePlus
VarioSchublade
Wärmetauschen
BeladungsSensor
IntensivZone
VarioSpeed
7
70 cm Breite
Spülen
Waschen und Trocknen
ActiveAir
Technology
DuoTronic
FleckenAutomatik
VarioPerfect
ActiveSteam
Technology
EcoSilence
Drive
Selbstreinigende
Waschmittelschublade
VarioSoftTrommelsystem
AntiVibration
Design
i-DOS
SelfCleaning
Condenser
AquaStop
Fassungsvermögen
SensitiveDrying
System
3D Heissluft
Plus
Ober-/Unterhitze
UmluftInfra-Grill
Variabler
Kleinflächengrill
Auftauen
Pizzastufe
Unterhitze
Warmhalten
Backwagen
Schnellaufheizung
Variabler
Grossflächengrill
4-fachRestwärme
anzeige
Heissluft Eco
SelbstreinigungsTechnik
(Pyrolyse)
ActiveAir
Technology
Warmwasser
anschluss
Standherde
2 | Markenwelt
Wir übernehmen Verantwortung.
Weil Lebensqualität an der
Haustür nicht Halt macht.
Nachhaltiges Handeln bedeutet, für die Zukunft Verantwortung zu
übernehmen, Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen.
Die Langlebigkeit unserer Produkte ist der Kernwert für unser Handeln.
Und die Bedürfnisse der Menschen stehen dabei im Mittelpunkt.
Qualität
Bosch Hausgeräte erfüllen höchste Leistungsansprüche und bieten ein Maximum an Bedienkomfort. Hohe Wertanmutung und Wertbeständigkeit prägen die Bosch Produktphilosophie. Die
Premium-Qualität ist spürbar durch hochwertige Materialien und sichtbar in der Verarbeitung.
Den Beweis liefern unsere Geräte Jahr für Jahr – mit zahlreichen Testsiegen unter anderem bei
Stiftung Warentest.
Verantwortung
Wir übernehmen Verantwortung, weil Lebensqualität nicht an der Haustür Halt macht. Deshalb
handeln wir auf der Grundlage klarer, langfristig gültiger Prinzipien. Mit dem Programm
«Green Technology inside» engagieren wir uns für eine bessere Zukunft und bringen nur effiziente,
besonders ressourcenschonende Hausgeräte auf den Markt.
Technikkompetenz
Erfahrung und Innovationsgeist der grossen Erfindermarke Bosch garantieren überlegene
technische Entwicklungen und die Fähigkeit, Bewährtes mit neuen Technologien zu verbinden.
Bosch bietet damit ganzheitliche, ausgereifte Lösungen, die sich an den Bedürfnissen der
Menschen orientieren und durch höchsten Anwendungsnutzen mehr Lebensqualität schaffen.
Qualität «Made in Germany»
Der Begriff «Made in Germany» steht für Wertarbeit – und für die sprichwörtliche Qualität der
Hausgeräte von Bosch. Denn wo immer es möglich ist, setzen wir auf die Innovationskraft
deutscher Ingenieure und die Vorteile deutscher Standorte.
WWF | 3
Wir haben an alles gedacht,
vor allem an die Umwelt.
Gesellschaftliche Verantwortung gehört bei Bosch schon seit 1886
zum Firmenleitbild und beeinflusst seitdem alle Innovationen und Produkte.
Mit unseren energieeffizienten und umweltverträglichen Hausgeräten
möchten wir Ressourcen schonen und zum Schutz der Umwelt und des
Klimas beitragen. Deshalb investieren wir gemeinsam mit dem WWF
Schweiz in eine nachhaltige Zukunft.
WWF – for a living planet.
Bosch – Nachhaltigkeit mit Geschichte.
Der WWF setzt sich seit über 50 Jahren weltweit für die
Für Bosch bedeutet Nachhaltigkeit mehr als Energie sparen
Erhaltung der biologischen Vielfalt, für eine nachhaltige
Nutzung der natürlichen Ressourcen und für die Eindämmung
oder Ökologie. Nachhaltigkeit ist für Bosch eine unternehmerische Grundorientierung im Sinne von langfristigem und ver-
von Umweltverschmutzung und schädlichem Konsumverhalten ein.
antwortungsbewusstem Handeln. In unserem Verständnis umfasst
Dabei geht er auch strategische Partnerschaften mit Firmen ein, die
Nachhaltigkeit auch den persönlichen Wert der Gesundheit und den
sich für den Schutz der Umwelt engagieren wollen. Dabei werden
Erhalt wahrer Werte wie Integrität und Ehrlichkeit. Daneben trägt
klare Ziele vereinbart und die Ergebnisse transparent kommuniziert.
selbstverständlich der Bosch Grundwert Qualität massgeblich zur Nach-
Der WWF Schweiz und Bosch Hausgeräte Schweiz wollen mit ihrer
haltigkeit unserer Produkte bei. Nur langlebige und sinnvolle Pro-
Kooperation den Einsatz energieeffizienter Hausgeräte fördern, um den
dukte, die echten Nutzen stiften, können nachhaltig sein. Den WWF und
Ressourcenverbrauch in nachhaltige Bahnen zu lenken und das
Bosch verbindet das Bestreben um Nachhaltigkeit. Die Erhaltung
Klima zu schonen. Testen Sie den Ressourcenverbrauch Ihres eigenen
der natürlichen Ressourcen und die Schonung der Umwelt liegen uns
Lebensstils und berechnen Sie Ihren persönlichen ökologischen
gemeinsam am Herzen. Um diese Absicht zu bekräftigen und unser
Fussabdruck. Finden Sie heraus, was Sie im Alltag zum Wohl unseres
Engagement zu verstärken, haben wir mit dem WWF Schweiz vereinbart,
Planeten tun können. 5 Minuten genügen! www.wwf.ch
bis Ende 2015 ganze 75 Prozent unseres Umsatzes mit energieeffizienten Geräten zu erreichen. Darüber hinaus unterstützen wir den
WWF Schweiz finanziell. Unsere Gelder werden für nationale
Wasserprojekte eingesetzt. Mehr über unsere Zusammenarbeit mit
dem WWF Schweiz erfahren Sie unter www.bosch-home.ch
4 | Umwelt Arena
Keine leeren Worte: Wir haben uns zu
nachhaltigem Handeln verpflichtet und
treten diesen Beweis gerne an.
Besuchen Sie uns in der Umwelt Arena, der Ausstellungs- und Eventplattform
für modernes und bewusstes Leben. Bosch ist als Ausstellungspartner mit einer
grosszügigen Fläche präsent und macht Nachhaltigkeit erlebbar.
Die erste Umwelt Arena der Welt.
Am 24. August 2012 öffnete die erste Umwelt Arena der Welt im
erklärt Innovationen und Technologien aus unterschiedlichen Bran-
aargauischen Spreitenbach ihre Tore: die Ausstellungs- und Event-
chen und Bereichen des täglichen Lebens.
plattform für modernes, bewusstes Leben. Die Umwelt Arena
macht Nachhaltigkeit in 30 spannenden Ausstellungen erlebbar und
Weitere Informationen finden Sie unter www.umweltarena.ch
Umwelt Arena | 5
Supereffiziente Hausgeräte in der ECOLOFT.
Rekordverdächtige Waschmaschinen und Wäschetrockner sowie Kühl-
Besucherinnen und Besucher erhalten einen einmaligen Einblick
geräte und Geschirrspüler der besten Energie-Effizienz-Klasse
in den Komfort und die Innovationen moderner Hausgeräte. Bosch
erleben Sie in unserer ECOLOFT – ein Highlight der Umwelt Arena. Wir
zeigt, wie energieeffizient Hausgeräte heute sein können – und vor
zeigen auf mehr als 300 m2 auf eindrucksvolle Art und Weise unsere
allem warum.
Vorreiterrolle im Nachhaltigkeitsbereich.
6 | Energieeffizienz
Technologien, die nicht nur unseren Alltag
verbessern. Sondern auch unsere Zukunft.
GreenTechnology ist das Programm von Bosch für Nachhaltigkeit, Effizienz
und Transparenz, insbesondere im Umgang mit Ressourcen und Energie.
ands
Deutschl
produzier t von
Entwickelt und
n 2008.
m Unternehme
nachhaltigste
GreenTechnology Signet
Mit diesem Signet kennzeichnen wir Produkte, die durch besonders
wegweisende Technologien bei voller Leistung ausserordentlich
sparsame Verbrauchswerte bei Energie, Wasser oder anderen natürlichen Ressourcen aufweisen. Und die – wie alle Produkte von Bosch –
unter Berücksichtigung ökologischer Kriterien hergestellt werden.
«GreenTechnology inside» bezeichnet unsere besonders ressourcenschonenden Technologien. Technologien, die nicht nur die Umwelt
schützen, sondern auch spürbar mehr Lebensqualität in den Alltag
bringen. Sie sind nachhaltig in der Herstellung und effizient im
Gebrauch – ohne Kompromisse in der Leistung.
MINERGIE: mehr Lebensqualität,
tiefer Energieverbrauch.
MINERGIE ist ein Qualitätslabel für Neubauten und modernisierte
Altbauten. Es umfasst alle Gebäudekategorien. Im Vordergrund steht
der Komfort für die Nutzerschaft. Als Schlüsselgrösse für die Bewertung der Bauqualität eines Gebäudes eignet sich der Heizwärmebedarf hervorragend. Zusätzlich setzt MINERGIE eine Limite für den
Energieverbrauch. Besser bauen nach MINERGIE hat mindestens drei
Vorteile: höheren Komfort, verbesserte Werterhaltung und deutlich
tiefere Energiekosten.
Bosch ist MINERGIE-Mitglied und leistet mit seinem SupereffizienzPortfolio aus dem Green Technology Programm einen wertvollen
Beitrag zur Verminderung des Energieverbrauchs in Haushalten.
Energieeffizienz | 7
Weniger Verbrauch – mehr Leistung.
Ca. 50% des Energieverbrauchs und ca. 18% des Wasserverbrauchs im
Haushalt sind den Hausgeräten zuzuschreiben. Bosch Hausgeräte
reduzieren den Energie- und Wasserverbrauch erheblich – bei gleichbleibender Leistung.
Waschmaschinen
Trockner
Geschirrspüler
Kältegeräte
Elektrobacköfen
Verbrauch per kg Wäsche
Koch-/Buntwäsche 60º C
Energieverbrauch per kg
Wäsche Baumwolle
schranktrocken 1’000 UpM
geschleudert
Verbrauch per Spülgang
und Massgedeck
(2013: 13 Massgedecke,
1998: 12 Massgedecke)
Energieverbrauch
per 100 Liter Nutzvolumen in 24 Stunden
Energieverbrauch
nach DIN EN 50304
Stromverbrauch*
0,20
kWh
Wasserverbrauch*
Stromverbrauch*
0,61
kWh
9,80 l
Stromverbrauch*
0,10
kWh
6,75 l
2013
Bis zu
–63%
1,33 l
2013
Bis zu
–31%
*Vergleich der nach Normprogramm
ermittelten Verbrauchswerte der Bosch
Waschmaschine WAY287W2 aus dem Jahr
2013 mit den nach Standard-Programm
60°C Koch-/Buntwäsche bei voller Beladung
ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes aus dem
Jahr 1998.
1998
2013
Bis zu
–72%
*Vergleich der nach Normprogramm
ermittelten Verbrauchswerte des
Bosch Wäschetrockners WTY887W1
aus dem Jahr 2013 mit den nach
Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren
Bosch-Liniengerätes aus dem
Jahr 1998.
1998
2013
Bis zu
–50%
0,49
kWh
Gefrierschrank*
Kühl-/GefrierKombinationen*
Stromverbrauch*
1,10
kWh
0,55
kWh
0,48
kWh
0,20
kWh
0,54 l
0,17
kWh
1998
Kühlschrank*
0,63
kWh
0,05
kWh
0,07
kWh
1998
Wasserverbrauch*
1998
2013
Bis zu
–60%
*Vergleich der nach Normprogramm gem.
EU-Verordnung 1059/2010 (Richtlinie
2010/30/EU) ermittelten Verbrauchswerte
des Bosch Geschirrspülers SMS69U88EU/
SMI69U85EU aus dem Jahr 2013 mit den
nach Normprogramm Eco 50° ermittelten
Verbrauchswerten eines vergleichbaren
Bosch-Liniengerätes aus dem Jahr 1998.
1998
2013
Bis zu
–59%
*Vergleich der nach
Normprogramm
gem. EU-Verordnung
1060/2010 (Richtlinie 2010/30/EU)
Bosch Kühlschranks
KIL18A75 aus
dem Jahr 2013 mit
den nach Normprogramm ermittelten
Verbrauchswerten
eines vergleichbaren
Bosch-Liniengerätes
aus dem Jahr 1998.
0,15
kWh
1998
2013
Bis zu
–69%
*Vergleich der nach
Normprogramm
gem. EU-Verordnung
1060/2010 (Richtlinie 2010/30/EU)
Bosch Kühlschranks
GSN58AW40 aus
dem Jahr 2013 mit
Verbrauchswerten
aus dem Jahr 1998.
0,14
kWh
1998
2013
Bis zu
–75%
*Vergleich der nach
Normprogramm
gem. EU-Verordnung
1060/2010 (Richtlinie 2010/30/EU)
Bosch Kühlschranks
KGN39XI40 aus
dem Jahr 2013 mit
Verbrauchswerten
aus dem Jahr 1998.
1998
2013
Bis zu
–43%
*Vergleich der nach Norm ermittelten
Verbrauchswerte des Bosch Elektrobackofens-/herds HBG38B722D/
HBG38B752D/HBG38B762D aus
dem Jahr 2013 mit den nach Norm
ermittelten Verbrauchswerten von
vergleichbaren Bosch-Liniengeräten
aus dem Jahr 1998.
Wir haben etwas gegen hohe Stromkosten.
Bosch bis ins Detail: die effizienten Hausgeräte von Bosch mit grossen Einsparungen im Energie- und Wasserverbrauch. Entdecken Sie das
Energiesparpotenzial Ihrer Hausgeräte mit unserem Energiesparrechner. Sie erfahren in wenigen Schritten, wie viel Strom, Wasser und Geld Sie
mit einem modernen Hausgerät von Bosch sparen können: www.energiesparrechner.bosch-home.ch
8 | Neues Energielabel
Mehr Transparenz
für weniger Verbrauch.
Das neue europäische Energielabel und compareco,
die Vergleichsplattform für Hausgeräte.
Hausgeräte sind im Durchschnitt für rund die Hälfte des Stromverbrauchs in einem Haushalt verantwortlich. Das belastet nicht nur die
Umwelt, sondern durch die steigenden Energiekosten auch die
Entsorgung
gesichert!
Vorgezogene Entsorgungsgebühr
auf Hausgeräte
Auf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsor-
Haushaltskasse. Durch den Einsatz neuer, energiesparender Hausge-
gungsgebühr erhoben. Die Gebühr wird Ihnen pro
räte lässt sich bares Geld sparen – ein langes Hausgeräteleben lang.
Apparat belastet. Der Gesetzgeber will, dass die
Deswegen sollte man beim Hausgerätekauf unbedingt auf niedrige
Gebühr an den Endabnehmer weiterbelastet wird.
Strom- und Wasserverbrauchswerte achten.
Genau über diese informiert seit 1995 das europäische Energielabel
mit standardisierten Angaben über die Energie- und Wasserverbrauchs-
Kategorie Gerätebereich
werte von Hausgeräten. Der technische Fortschritt hat mittlerweile
Haushaltgeräte ohne Kühlen und Gefrieren
vRG
inkl. MwSt.
vRG
exkl. MwSt.
dazu geführt, dass die meisten Geräte in den besten Energie-Effizienz-
1 Haushaltkleingeräte bis 5 kg
CHF 0.60 CHF
0.56
Klassen A (bzw. A+ und A++ bei Kühl-/Gefriergeräten) angesiedelt
2 Haushaltkleingeräte von 5 kg bis 15 kg
Mikrowellengeräte, Schaltkästen
CHF 2.50 CHF
2.31
3 Diverse Elektrogeräte von 15 kg bis 25 kg
Leichte Dunstabzugshauben, Kochmulden
CHF 6.–
CHF
5.56
4 Elektrogrossgeräte von 25 kg bis 70 kg
Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde,
Dampfgeräte, schwere Dunstabzugshauben
CHF 12.–
CHF 11.11
5 Elektrogrossgeräte von 70 kg bis 140 kg
Waschmaschinen
CHF 20.–
CHF 18.52
6 Kühl- und Gefriergeräte von 25 kg bis 100 kg
CHF 30.–
CHF 27.78
7 Food Center von 100 kg bis 250 kg
CHF 50.–
CHF 46.29
sind, obwohl diese zum Teil erheblich sparsamer sind, als es die beste
Effizienzklasse fordert. Die supereffizienten Bosch Geschirrspülmaschinen sind 30% sparsamer als der Grenzwert zur besten EnergieEffizienz-Klasse A, und unsere effizientesten Waschmaschinen unterschreiten den Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A sogar um bis zu
50%. Das Energielabel hat somit als Kaufentscheidungshilfe an
Wert verloren, was dessen Überarbeitung notwendig machte. Das neue
Energielabel hat die Darstellung der Effizienzklassen in sieben farbigen
Balken beibehalten, von Rot für niedrige Effizienz bis Dunkelgrün für
hohe Effizienz. Neu ist die Erweiterung der Energie-Effizienz-Klassen
Kühl- und Gefriergeräte
um bis zu drei weitere Klassen A+, A++ und A+++.
Der landesspezifische Text wurde durch sprachneutrale Piktogramme
Hausgeräte finden und
vergleichen mit compareco.ch
ersetzt. Eine weitere Neuerung ist, dass zukünftig auch das Geräusch
Compareco ist der Hausgerätefinder, mit dem Sie einfach und schnell
auf dem Label verpflichtend ausgewiesen wird, sofern es für die
den Energieverbrauch und die Eigenschaften von Hausgeräten ver-
Produktgruppe relevant ist. Strom- und Wasserverbrauch werden auf
gleichen können. Ob Kühl- oder Gefriergerät, Geschirrspüler, Wasch-
dem neuen Energielabel als Jahresverbrauchswerte ausgewiesen.
maschine, Tumbler oder Ofen: In der umfangreichen Datenbank von
compareco.ch finden Sie Informationen zu Energieeffizienz, Grösse und
Leistung der Hausgeräte von Bosch sowie weiterer Hersteller.
Neues Energielabel | 9
Geschirrspülmaschinen
Waschmaschinen
Seit 2013 müssen in der Schweiz alle Kühl-
Für Geschirrspülmaschinen wurden eben-
Das neue Energielabel für Waschmaschinen hat
und Gefriergeräte die Anforderungen der
falls drei zusätzliche Effizienzklassen A+, A++
drei zusätzliche Effizienzklassen oberhalb
Energie-Effizienz-Klasse A++ erfüllen. Die euro-
und A+++ eingeführt, wobei die beste Energie-
von A: A+, A++ und A+++ mit bis zu 24% weniger
päischen Vorschriften zu diesen Hausgeräten
Effizienz-Klasse sogar um bis zu 30% spar-
Stromverbrauch für A++ und bis zu 32% weni-
sind teilweise noch nicht in Kraft oder weniger
samer ist als die Klasse A. Geräte der Klasse
ger Energieverbrauch für A+++-Geräte, jeweils
streng als die Schweizer Anforderungen. In
A++ verbrauchen bis zu 21% weniger Strom
gegenüber der Klasse A. Nicht mehr vermerkt
der Schweiz dürfen seit dem 1. Januar 2013
gegenüber der Effizienzklasse A. Die Angabe
ist die Waschwirkungsklasse. Diese wurde nun
vom Hersteller nur noch Geräte mit der
der Reinigungswirkungsklasse wurde auf
auf eine Mindestwaschwirkung nach ehema-
Energie-Effizienz-Klasse A++ oder höher ver-
Mindestreinigungswirkungsklasse nach ehe-
liger Waschwirkungsklasse A vorgeschrieben.
trieben werden. Für alle nachgelagerten
maliger Klasse A vorgeschrieben und ist
Für die jährlichen Energie- und Wasserver-
Handelsstufen gilt eine Übergangsfrist zum
nun nicht mehr aufgeführt.
brauchswerte wurden verschiedene Betriebs-
Abverkauf von Kühl-/Gefriergeräten in der
Für die jährlichen Energie- und Wasserver-
zustände zugrunde gelegt: Energieverbrauch
Energie-Effizienz-Klasse A+ bis zum 31.12.2014.
brauchswerte wurde auch bei Geschirr-
im 60° Waschprogramm bei voller Beladung als
Weitere Informationen finden Sie unter
spülmaschinen neben dem Verbrauch im
auch bei Teilbeladung und im 40° Waschpro-
www.bfe.admin.ch/energie
Standardspülprogramm der Energiever-
gramm bei Teilbeladung. Zusätzlich wird auch
brauch im «ausgeschalteten» (off-mode) und
der Energieverbrauch im «ausgeschalteten»
«nicht ausgeschalteten» (left-on mode Be-
(off-mode) und «nicht ausgeschalteten» (left-
triebszustand mit berücksichtigt.
on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.
ENERG
Ι
Y IJA
IE IA
1
A+++
A++
A+
A
B
C
D
Ι
Ι
Ι
A+
Ι
Ι
VWXYZ ABCDEFG
L/annum
XYZ
kWh/annum
xYZ
YZ
dB
2010/XYZ
Name/Marke des Herstellers,
Typenbezeichnung
Typenbezeichnung
Typenbezeichnung
Energie-Effizienz-Klasse
Energieverbrauch in kWh/Jahr
(gemessen unter Normbedingungen)
Energieverbrauch in kWh/Jahr,
basierend auf 280 Standardspülgängen/Jahr
basierend auf 220 Standardwaschvorgängen/Jahr
Geräuschemission in Schallleistung
(dB(A) re 1 pW)
Anzahl der Massgedecke bei
Standardbeladung
(dB(A) re 1 pW) während der Wasch- bzw.
Schleuderphase im Standardwaschprogramm 60°C Baumwolle bei Vollbeladung
Klassifizierung der Trocknungsleistung
Klassifizierung der Schleuderleistung
Wasserverbrauch in Liter/Jahr,
basierend auf 280 Standardspülgängen/Jahr
Maximale Füllmenge
Kennzeichnung der Regulierung
(dB(A) re 1 pW)
Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer
(Fächer mit Sternekennzeichnung)
Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer
(Fächer ohne Sternekennzeichnung)
Wasserverbrauch in Liter/Jahr, basierend
auf 220 Standardwaschvorgängen/Jahr
10 | Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Produkte von Bosch sind passgenau auf Ihre
Bedürfnisse abgestimmt und lassen sich damit
optimal in Ihren Alltag integrieren. Und bei dieser
grossen Auswahl finden Sie immer genau das
Gerät, das Ihren Wünschen entspricht.
12
22
ColorGlass Edition
26
Bosch Classic Edition
27
Kühl- und Gefrierkombinationen
33
Kühlautomaten
34
Side by Side Food Center
39
Gefriergeräte
42
Gefriergeräte NoFrost
48
Gefriergeräte
50
Gefriertruhen
52
56
Geschirrspüler
Freistehende Geschirrspüler
Inhaltsverzeichnis | 11
58
Waschmaschinen
66
Waschvollautomat HomeProfessional
mit i-DOS
67
Waschvollautomat HomeProfessional
SuperEco
68
Waschvollautomaten
HomeProfessional
69
Waschvollautomaten Avantixx 7
VarioPerfect
70
Waschvollautomat Avantixx 7
VarioPerfect mit Warmwasseranschluss
71
Waschvollautomaten Maxx 7
VarioPerfect
72
Waschmaschine für besondere
Bedürfnisse: Toplader
72
Vollwaschtrockner Logixx 7/4
74
Wäschetrockner
82
Luftkondensations-Wäschetrockner
mit Wärmepumpe HomeProfessional
84
Luftkondensations-Wäschetrockner
mit Wärmepumpe EcoAvantixx 7
86
90
Standherde
93
Diverses
Elektro-Standherde
93
FEA Warendeklaration
91
Gas-Kombi-Standherde
101
Ausstattungsmerkmale
92
Mikrowellengeräte
109
Tassimo
110
Service
111
Bosch eShop
112
Frauenlauf
114
Markenbotschafter Jörg Abderhalden
12 | Kühl- und Gefriergeräte
Kühl- und Gefriergeräte | 13
Wir machen modernste
Technik sichtbar. Auf Ihrer
niedrigen Stromrechnung.
Das steckt alles hinter höchster Effizienz: Unsere Kühl- und Gefriergeräte
überzeugen mit Eigenschaften, die frische Lebensmittel und die besten
Energie-Effizienz-Klassen garantieren.
Top-Ausstattung
Mit unseren Kühlschränken wird jeder
Tag zum Weltspartag.
Geräte in der Energie-EffizienzKlasse A+++ verbrauchen
bis zu 50% weniger Strom als
der Grenzwert zur EnergieEffizienz-Klasse A+.
Spart Zeit, Geld und
Arbeit: Mit No Frost
müssen Sie nie wieder
abtauen.
HydroFresh. Die neuen
SmartCool-Geräte
bieten für Obst und
Gemüse optimale
Lagerverhältnisse.
Getrennte Kältekreisläufe: keine nennenswerten Temperaturschwankungen und stets
beste Lagerbedingungen für
Ihre Lebensmittel.
Die LED-Leuchten
sorgen für eine homogene
und dabei blendfreie
Ausleuchtung des Kühlraums. Sie
haben eine äusserst lange Lebensdauer, verbrauchen weniger
Strom und weniger Platz als
herkömmliche Kühlschrankbeleuchtungen.
Bereits eingefrorene
Lebensmittel werden mit
SuperGefrieren vor dem
Antauen beim Einlegen frischen
Gefrierguts geschützt.
Zu warme Gefrierfachtemperatur, offen gelassene Türen,
Unterbrechung der Stromversorgung: Das Multi-Alarm-System
sagt Ihnen Bescheid.
Ausziehbare
Glasplatten
Den optimalen Überblick
im Kühlbereich bekommen Sie
mit ausziehbaren Glasplatten.
EasyLift-System
Mit praktischen Auf- und
Ab-Hebeln lassen sich
die EasyLift-Glasplatten ganz
einfach in der Höhe bis zu 6 cm
verstellen, ohne dass das
Lagergut herausgenommen
werden muss. In den EasyLiftTürabstellern ist eine flexible
Lagerung von Kühlgut, z. B.
Flaschen jeder Grösse, möglich.
So sparsam, da wird sogar eine
Energiesparlampe neidisch.
Die sparsamsten Bosch Kühlgeräte in der Energie-Effizienz-Klasse A+++
verbrauchen halb so viel Strom wie eine Energiesparlampe.
Rebellion! Da denkt man ja zuerst an die üblichen Verdächtigen: James
lampe. Das hätte man bisher für – genau – unmöglich gehalten.
Dean vielleicht. Oder Luke Skywalker. Aber wahrscheinlich nicht
Und was haben Sie davon? Kühl-/Gefrier-Kombinationen, die Tag für Tag
an einen Ingenieur. Völlig zu Unrecht, wie wir finden. Unsere Entwick-
sparen, ohne dass Sie dabei auf Komfort und Leistung verzichten
lungsingenieure kennen kein «Nein», kein «Geht nicht!» und erst
müssen. So verbraucht z. B. das Modell KGE36AW40 mit 304 l Nutz-
recht kein «Unmöglich». Diese Halbstarken in Weiss schrecken nicht
inhalt nur 149 kWh Strom pro Jahr. Die Energiesparleuchte ist
davor zurück, ständig die Regeln zu brechen. Ein µ zumindest.
da nicht ganz so sparsam (158 kWh). Aber keine Angst, wir drucken
Oder einen Milliliter. Oder ein Mikrovolt. Und dann vielleicht noch eins.
jetzt keine T-Shirts mit den Konterfeis unserer Ingenieure. Die
Und noch eins. Und am Ende bauen sie dann einen Kühlschrank,
sind ohnehin wieder zurück ins Labor und überlegen, welche Regeln
der sogar weniger Energie verbraucht wie eine 18-Watt-Energiespar-
sie noch brechen können. Rebellion ist halt eine Lebensaufgabe.
157,68 kWh
149 kWh
Bei der Entwicklung unserer stromsparenden
Kühlsysteme haben wir jemandem über die
Schulter geschaut. Der Natur.
Kühle Getränke, saftiges Obst, köstliche Salate. Bosch setzt mit
innovativen Technologien regelmässig neue Standards in Sachen
Leistungsstärke und Energieersparnis, sodass Sie heute maximale
Frische bei minimalem Stromverbrauch geniessen können.
Grüne Fakten
Kühl- und Gefriergeräte sind stets im Einsatz:
24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr – und
Energiesparpotenzial
-20%
-40%
-60%
das über viele Jahre hinweg. Damit sind sie
für ca. 30 % des Stromverbrauchs in Haushalten verantwortlich. Klar, dass sich hier ein
enormes Sparpotenzial bietet. Vor allem in
Zeiten, in denen die Energiepreise jährlich
ansteigen.
Mit den leistungsstarken und komfortablen
NoFrost-Kühl-/Gefrier-Kombinationen setzt
Bosch nachhaltige Massstäbe für Ihren
Haushalt: Geräte der Energie-Effizienz-Klasse
A+++ benötigen bis zu 60 %, A++-Geräte
bis zu 40 % weniger Energie also solche, die
in der Klasse A eingestuft sind.
Verschärfte Energieverordnung
für Kühl-/Gefriergeräte
In der Schweiz gilt seit 1. Januar 2013 die verschärfte Energieverordnung für Kühl-/
Gefriergeräte. Seit diesem Datum dürfen vom Hersteller nur noch Geräte mit der
Energie-Effizienz-Klasse A++ oder höher vertrieben werden. Für alle nachgelagerten
Handelsstufen gilt eine Übergangsfrist zum Abverkauf von Kühl-/Gefriergeräten in
der Energie-Effizienz-Klasse A+ bis zum 31.12.2014.
Weitere Informationen finden Sie unter www.bfe.admin.ch/energie
Vitamine haben bei uns eine längere
Lebenserwartung.
Kühl ist nicht gleich kühl. Qualität und Frische von Lebensmitteln können sich
bei unterschiedlicher Lagerung in Kühlschränken ganz schön unterscheiden.
Dank unseren innovativen Technologien können Sie Obst und Gemüse genauso
kühlen, wie es am besten ist.
HydroFresh – Obst und Gemüse bis zu
2 x länger frisch.
Willkommen im Vitamin-Schutzgebiet: Die neue HydroFresh-Schublade
von Bosch wurde speziell für Obst und Gemüse entwickelt und hält
diese Lebensmittel in einem geschlossenen System bis zu doppelt
so lange frisch. Die benötigte Feuchtigkeit wird in der HydroFreshSchublade gehalten und kann je nach Art und Menge der Beladung
per Schieberegler angepasst werden. Ein Wellenboden schützt das
Lagergut zusätzlich vor kondensierendem Wasser. Durch diese aufeinander abgestimmte Technik werden Feuchtigkeit, Vitamingehalt und Geschmack von Obst und Gemüse viel länger erhalten.
ChillerBox – Fleisch, Wurst und Käse bis zu
2 x länger frisch.
Die ChillerBox ist ein sicherer Aufbewahrungsort für Fisch, Fleisch,
Käse und Wurstwaren: Ein kalter Luftstrom vom Gefrierteil sorgt für
eine um 2 °C niedrigere Temperatur als im restlichen Kühlraum. In der
ChillerBox halten sich Lebensmittel länger frisch – und behalten
darüber hinaus ihren Geruch für sich.
CrisperBox – viel Platz für Obst und Gemüse.
In der CrisperBox haben Obst und Gemüse nicht nur besonders
viel Platz, sie bleiben dort auch länger frisch. Dafür sorgt der optimale
Feuchtigkeitsgrad in der Schublade, der sich per Schieberegler
einfach variieren lässt. Der Wellenboden schützt das Lagergut zusätzlich
vor kondensierendem Wasser. Und das Beste: Die Bedienung der auf
Rollen gelagerten Schublade ist besonders leichtgängig.
Energiesparen im Haushalt fängt bei Ihnen an.
Den Rest übernimmt Bosch.
Die richtige Wahl des Kühlgerätes – je nach Familiengrösse, Einkaufs- und
Essgewohnheiten – ist der erste Schritt zum verantwortungsvollen Umgang mit
Ressourcen. Die Einstellung der richtigen Kühltemperatur und Energiespareinstellungen an Ihrem Bosch Kühlgerät helfen, zusätzlich Energie zu sparen.
Richtige Wahl des Gerätes.
Frieren Sie nur wenig ein, reicht oft ein Kühlschrank mit Gefrierfach. Ist ein Gefriergerät
vorhanden, empfiehlt sich ein Kühlschrank ohne Gefrierfach – der spart bis zu 30 % Strom.
Ausserdem gilt:
– Kühlen: 1- bis 2-Personen-Haushalte benötigen ca. 130 l Nutzinhalt, für jede weitere Person
rechnet man 60 l zusätzlich.
– Gefrieren: Bei geringer Vorratshaltung reichen 50 bis 80 l Nutzinhalt pro Person, bei
grösseren Mengen machen 100 bis 130 l Sinn.
Richtige Aufstellung und Wartung.
So sparen Sie von Anfang an Energie:
– Stellen Sie das Gerät nicht neben einer Heizung auf und setzen Sie es keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
– Damit keine Kälte entweicht, reinigen Sie verschmutzte Gummidichtungen der Tür und
tauschen Sie defekte umgehend aus.
– Tauen Sie Gefriergeräte regelmässig ab – spätestens bei einer Eisdicke von 8 bis 10 mm –
damit der Energieverbrauch nicht unnötig in die Höhe getrieben wird. Bosch Geräte mit
NoFrost-Funktion verhindern übrigens die Eisbildung und helfen damit, Energie zu sparen.
Richtige Nutzung und Bedienung.
So bleiben Lebensmittel länger frisch und Stromrechnungen niedrig:
– Diese Lagertemperaturen genügen: 4 °C bis 7 °C im Kühlschrank und –18 °C im Gefriergerät.
– Öffnen Sie das Gerät möglichst kurz.
– Tauen Sie Gefrorenes im Kühlschrank auf: Es gibt seine Kälte an das Kühlteil ab.
Elektronische Temperaturregelung: einfach Premium.
Zur präzisen Einhaltung der gewünschten Temperatur und Optimierung des Energieverbrauchs. Per Knopfdruck stellen Sie die Temperaturen exakt ein, kontrollieren diese via
LED- oder LCD-Leuchtanzeige und stellen so ihre Einhaltung sicher. Zusatzfunktionen wie
SuperKühlen inklusive.
Für alle, die von Farbe nicht
die Finger lassen können:
unser ColorGlass Design.
Perfektes Design überzeugt alle. Ihre Finger, wenn sie jeden Millimeter der
Glasfront ertasten. Ihre Augen, wenn sie in der Küche nichts Schöneres sehen.
Und die Kenner: Die ColorGlass Edition wurde mit dem iF product design award
und dem red dot design award ausgezeichnet.
Die besten Geräte werden nicht von Ingenieu-
ColorGlass Edition: Farbigkeit trifft auf
Je nach Küchenumgebung setzen die Color-
ren entwickelt. Und auch nicht von Designern.
Wertigkeit. Mit massiven Glasplatten über den
Glass-Geräte in Rot, Schwarz, Quarz oder
Sondern von beiden zusammen. Verbesserung
Oberflächen überzeugt unser formschönes
Edelstahl hinter Glas spektakuläre Akzente.
und Weiterentwicklung von Design, Technik,
Design jeden Ästheten in der Küche. Um eine
Mit ihren hochglänzenden Glasfronten fallen
Verbrauch und Leistung gehen bei uns Hand in
dauerhafte Verbindung von Glas und Farbe
sie auf – und fügen sich trotzdem harmonisch
Hand. Dabei verwenden wir nur hochwer-
zu schaffen, werden die Farben in einem Email-
in Ihre Küche ein. Glasoberflächen sind
tige Materialien, damit sie ein Geräteleben lang
lierprozess auf das Glas gebrannt.
bei vielen weiteren Produkten von Bosch
halten. Bei der ColorGlass Edition sorgen
erhältlich: Herden, Backöfen, Mikrowellen
puristische Glasfronten dafür, dass die Zeit
Aber nicht allein optisch unterscheiden sich
und Dunstabzugshauben – für ein glanzvolles
keine Spuren hinterlässt: Sie sind besonders
die ColorGlass-Fronten deutlich: Denn
und stimmiges Design Ihrer Küche.
stossfest und leicht zu pflegen. Deswegen
die Glasoberflächen sind aus bruchsicherem
sind unsere Kühl- und Gefriergeräte nicht nur
Sicherheitsglas. Sie wurden jahrelangen
besonders komfortabel und sparsam, son-
Outdoortests mit Kälte und Hitze unterzogen,
dern auch ganz besonders schön.
damit sie alles aushalten, was ihnen im Alltag passieren kann.
ColorGlass Edition, A+++
KGN36SB40
Schwarz
CHF 4’790.–
CHF
4’435.19
exkl. vRG CHF 50.– / CHF 46.30
Kühl- und Gefrierkombination, schwarz
No Frost – nie wieder abtauen!
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
- Glastüren schwarz, Seitenwände chrome-inox-metallic
- Elektronische Temperaturregelung, exakt über
LED ablesbar
- Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und
Gefrierraum
- Vertikal integrierter Griff, Aluminium
- NoFrost – nie wieder abtauen!
- Urlaubsschaltung, Energie-Sparschaltung,
Kindersicherung
KÜHLTEIL
- MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige
Kälteverteilung
- 1 HydroFresh-Box auf EasySlide-Teleskopauszügen
mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis
zu 2 x länger frisch!
- 1 ChillerBox auf EasySlide-Teleskopauszügen – hält
Fisch und Fleisch bis zu 2 x länger frisch!
- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon
2 höhenverstellbar
- 3 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach
- LED-Beleuchtung
- SuperKühlen
- Innenausstattung mit Metall-Applikationen
- AirFreshFilter
GEFRIERTEIL
- 3 transparente Gefriergut-Schubladen
- SuperGefrieren
- 2 Kälteakkus
- 3 Eiswürfelschalen
TECHNISCHE INFORMATIONEN
- Energieverbrauch: 159 kWh/Jahr
- Nutzinhalt gesamt: 285 l
- Nutzinhalt Kühlraum: 219 l
- ★★★★-Gefrierraum: 66 l Nutzinhalt
- Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std.
- Lagerzeit bei Störung: 17 Std.
- Türanschlag rechts, wechselbar
- Gerätemasse: 185 × 60 × 64 cm (H × B × T)
Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.
ColorGlass Edition, A++
Weitere Farbvarianten:
KGN36SQ31 Quarz
KGN36SM30 Edelstahl
(Ohne in Tür integrierte
elektronische Temperaturregelung)
KGN36SB31
Schwarz
CHF 3’290.–
CHF 3’046.30
KGN36SR31
Rot
CHF 3’290.–
CHF 3’290.–
KGN36SQ31
CHF 3’046.30
Quarz
CHF 3’046.30
KGN36SM30
Edelstahl
CHF 3’490.–
Kühl- und Gefrierkombination, schwarz
Kühl- und Gefrierkombination, rot
- Glastüren schwarz, Seitenwände chrome-inox-metallic
- In Tür integrierte, elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar
Gefrierraum
Kindersicherung
- Glastüren rot, Seitenwände chrome-inox-metallic
- In Tür integrierte, elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar
Gefrierraum
Kindersicherung
KÜHLTEIL
Kälteverteilung
2 höhenverstellbar
- LED-Beleuchtung
- SuperKühlen
- AirFreshFilter
KÜHLTEIL
Kälteverteilung
2 höhenverstellbar
- LED-Beleuchtung
- SuperKühlen
- AirFreshFilter
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- 2 Kälteakkus
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- 2 Kälteakkus
- Energieverbrauch : 238 kWh/Jahr
CHF
3’231.48
max.
möglich
Masse in mm
Stand-Kühlautomaten
Bosch Classic Edition, Premium
Lieferbar ab ca. Mai 2014
KSL20AR30
CHF 4’450.–
KSL20AW30
CHF 4’450.–
KSL20AU30
CHF 4’450.–
Rot
CHF 4’120.37
Weiss
CHF 4’120.37
Blau
CHF 4’120.37
Rot
Weiss
Blau
- Elektronische Temperaturregelung, digital ablesbar
- Türöffnungshilfe
- Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten
KÜHLTEIL
- SuperKühlen
- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 x EasyAccess Shelf
- FreshSense – konstante Temperatur durch intelligente
Sensortechnik
- 1 HydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält Obst
und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!
- LED-Beleuchtung
KÜHLTEIL
- SuperKühlen
Sensortechnik
- LED-Beleuchtung
KÜHLTEIL
- SuperKühlen
Sensortechnik
- LED-Beleuchtung
GEFRIERTEIL
- 1 Gefrierfach mit Klappe
- 1 Eiswürfelschale
GEFRIERTEIL
GEFRIERTEIL
- Gefriervermögen: 2,4 kg in 24 Std.
- Türanschlag rechts
Die obigen Produktabbildungen können von den tatsächlichen Ausführungen abweichen.
SmartCool Color Edition
Lieferbar ab ca. April 2014
KGV36VH32S
CHF 1’990.–
KGV36VE32S
CHF 1’990.–
CHF 1’842.59
stone grey
KGV36VD32S
CHF 1’990.–
lime green
CHF 1’842.59
espresso brown
CHF 1’842.59
Kühl- und Gefrierkombination
SmartCool Color Edition, lime green
SmartCool Color Edition, stone grey
SmartCool Color Edition, espresso brown
- Türen lime green, Seitenwände chrom-inox-metallic
- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar
- Türen stone grey, Seitenwände chrom-inox-metallic
KÜHLTEIL
- 1 CrisperBox mit integrierter Feuchterregulierung –
für Obst und Gemüse!
- Abtau-Automatik
- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 3 x EasyAccess Shelf, ausziehbar
- Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt
- 1 Türabsteller gross, 2 Türabsteller klein
- Dynamische Kühlung durch Innenventilator
- LED-Beleuchtung
KÜHLTEIL
- Abtau-Automatik
- LED-Beleuchtung
- Türen espresso brown, Seitenwände chrom-inoxmetallic
GEFRIERTEIL
- 3 transparente Gefriergut-Schubladen,
davon 1 BigBox
- SuperGefrieren
- LowFrost – geringere Eisbildung und schnelleres
Abtauen
- Herausnehmbare VarioZone-Sicherheitsglasplatten
für extra viel Platz!
GEFRIERTEIL
davon 1 BigBox
- SuperGefrieren
Abtauen
KÜHLTEIL
- Abtau-Automatik
- LED-Beleuchtung
GEFRIERTEIL
davon 1 BigBox
- SuperGefrieren
Abtauen
NoFrost – nie wieder abtauen!
KGN36VL31
CHF 2’480.–
KGN36VW31
CHF 2’380.–
CHF 2’296.30
CHF 2’203.70
Edelstahl-Optik, NoFrost – nie wieder abtauen!
weiss, NoFrost – nie wieder abtauen!
- Integrierte vertikale Griffe
- Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum
KÜHLTEIL
- LED-Beleuchtung
- MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung
- 1 ChillerBox – hält Fisch und Fleisch bis zu 2 x länger frisch!
- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas und höhenverstellbar
- 1 CrisperBox mit Wellenboden und Feuchteregulierung
- 3 Türabsteller
KÜHLTEIL
- LED-Beleuchtung
- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas und höhenverstellbar
- Spezial-Flaschenroste, glanzverchromt
- 1 CrisperBox mit Wellenboden und Feuchteregulierung
- 3 Türabsteller
GEFRIERTEIL
- 3 Gefriergut-Schubladen
- Herausnehmbare VarioZone-Sicherheitsglasplatten für extra viel Platz!
- SuperGefrieren
- Eiswürfelschale
GEFRIERTEIL
- 3 Gefriergut-Schubladen
- SuperGefrieren
- Eiswürfelschale
KGE36AW40
CHF 1’995.–
KGE36AW42 (Lieferbar ab ca. April 2014)
CHF 1’847.22
weiss
- Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür
- Optischer und akustischer Alarm bei unzulässigem Temperaturanstieg im Gefrierteil
- Urlaubsschaltung
KÜHLTEIL
- LED-Beleuchtung
- SuperKühlen
- Abtau-Automatik
- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 Glasplatten höhenverstellbar
- 1 CrisperBox mit Feuchteregulierung auf Rollen für Obst und Gemüse
- 3 Türabsteller
GEFRIERTEIL
- LowFrost – geringere Eisbildung und schnelleres Abtauen
- 3 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox
- SuperGefrieren
KGV36VI30
CHF 1’945.–
KGV33VI30
CHF 1’795.–
KGV36VI32 (Lieferbar ab ca. April 2014)
CHF 1’800.93
KGV33VI31 (Lieferbar ab ca. April 2014)
CHF 1’662.04
Kühl- und Gefrierkombination, Edelstahl mit AntiFingerprint
Kühl- und Gefrierkombination, Edelstahl mit AntiFingerprint
- Türen Edelstahl mit AntiFingerprint, Seiten chrom-inox-metallic
KÜHLTEIL
- 4 höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas,
davon 3 Glasplatten ausziehbar
- 1 CrisperBox mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse frisch!
- 3 Türabsteller
- Butter-/Käsefach mit Klappe
- LED-Beleuchtung
- Abtau-Automatik
KÜHLTEIL
- 3 Türabsteller
- LED-Beleuchtung
- Abtau-Automatik
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
KGV36VW30
CHF 1’625.–
KGV33VW30
CHF 1’475.–
KGV36VW32 (Lieferbar ab ca. April 2014)
CHF 1’504.63
KGV33VW31 (Lieferbar ab ca. April 2014)
CHF 1’365.74
Kühl- und Gefrierkombination, weiss
KÜHLTEIL
- 3 Türabsteller
- LED-Beleuchtung
- Abtau-Automatik
KÜHLTEIL
- 3 Türabsteller
- LED-Beleuchtung
- Abtau-Automatik
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
CHF 1’750.–
KDV33VW30
CHF 1’650.–
KDV29VW30
CHF
CHF 1’620.37
1’527.78
- Hohe Tür, weiss
- Hohe Tür, weiss
KÜHLTEIL
- 4 Türabsteller
- LED-Beleuchtung
- Abtau-Automatik
KÜHLTEIL
- 3 Türabsteller
- LED-Beleuchtung
- Abtau-Automatik
GEFRIERTEIL
- 1 Abstellfläche aus Sicherheitsglas
- SuperGefrieren
- Eiswürfelschale
GEFRIERTEIL
- 1 Abstellfläche aus Sicherheitsglas
- SuperGefrieren
- Eiswürfelschale
Kühlautomaten
KSV36VW30
CHF 2’090.–
CHF
KSV29VW30
CHF 1’980.–
1’935.19
CHF
exkl. vRG CHF 30.–/CHF 27.78
1’833.33
Kühlautomat, weiss
Kühlautomat, weiss
- Hohe Tür, weiss
- Vertikaler Stangengriff
- Hohe Tür, weiss
KÜHLTEIL
- 7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbar
- 5 Türabsteller
- SuperKühlen
- LED-Beleuchtung
- Abtau-Automatik
KÜHLTEIL
- 4 Türabsteller
- SuperKühlen
- LED-Beleuchtung
- Abtau-Automatik
- Türanschlag links, wechselbar
- Türanschlag links, wechselbar
Side by Side
Food Center
Das NoFrost-System von Bosch. Bei einem NoFrost-Modell
Elektronische Temperaturregelung. Die Kühl-/Gefrierkombina-
schlägt sich die Luftfeuchtigkeit nicht mehr im Gerät oder auf
tionen der Premium-Klasse verfügen über modernste Regel-
den Lebensmitteln nieder, sondern sammelt sich ausserhalb des
und Kontrolltechnik, die das exakte Einstellen der Zieltemperatur und
Gefrierraums am zentralen Lamellenverdampfer. Dieser Kälteerzeuger,
damit niedrigsten Energieverbrauch gewährleistet. So kann man
der die Wärme dem Gefrierraum entzieht, taut sich automatisch von
stets sicher sein, die wirtschaftlichste Betriebsart gewählt zu haben.
Zeit zu Zeit ab. Das anfallende Tauwasser wird nach aussen abgeleitet
und verdunstet unter Nutzung der anfallenden Kompressorwärme in
einer speziellen Auffangschale. Durch diese Technik sinkt die Luftfeuch-
Getrennte Temperaturregelung. Die getrennte elektronische
tigkeit im Gerät und es bildet sich nahezu kein Eis mehr.
Temperaturregelung ermöglicht individuelle Temperatureinstellungen für Kühl- und Gefrierteil. So sind dank getrennt regelbarer Kältekreisläufe und komfortabler Bedienelektronik auch im
AntiFingerprint. Edelstahl-Fronten mit AntiFingerprint-
Gefrierteil Temperaturen nach dem persönlichen Geschmack möglich.
Beschichtung sind durch eine spezielle Endbehandlung dauerhaft oberflächenversiegelt. Durch die Schutzschicht wird die
Sichtbarkeit von Fingerabdrücken wesentlich reduziert, die Oberfläche
LED-Leuchten verleihen unseren Kühlgeräten ein völlig neues
bleibt länger sauber, ist deutlich kratzfester und leichter zu reinigen.
Lichtkonzept. Ob grosszügig und flächenbündig in die Seitenwand oder klassisch in die Gerätedecke integriert, sorgen sie für
eine gleichmässige Ausleuchtung des Kühlraums. Und halten dabei ein
Geräteleben lang.
Kühl- und Gefrierkombination A++
Side by Side, NoFrost – nie wieder abtauen!
CHF 7’090.–
KAD62V75
CHF
6’564.81
Kühl- und Gefrierkombination Side by Side, NoFrost
Türen Edelstahl mit AntiFingerprint, Seiten chrom-inox-metallic
- Türen Edelstahl mit AntiFingerprint, Seiten Edelstahl-Optik
- Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar
- Dispenser für Trinkwasser, Crushed Ice, Eiswürfel, Quick Ice,
mit Kindersicherung
- LED-Licht
- Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg/24 Std.
- Wasserfilter innenliegend
- Akustischer Alarm, optische Warnanzeige, mit Memory-Funktion
- Gerät auf 4 Rollen, justierbar
- Frontbelüftung
- Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3⁄4"
KÜHLTEIL
- SuperKühlen
- 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen
- 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug
- Feuchtefilter über Gemüsebehälter
- 2 durchgehende Türabsteller, 2 kleine Türabsteller
- Taghelle Beleuchtung
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 BigBox
- 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar
- Automatischer Eiswürfelbereiter
- Innenraumbeleuchtung
- ★★★★-Gefrierfach: 177 l
Wasseranschluss
am Gerät
Masse in mm
(Möbeltiefe)
(Wand)
KAD62V75
Masse in mm
CHF 4’890.–
KAN62A75
CHF
4’527.78
Kühl- und Gefrierkombination Side by Side
Türen Edelstahl mit AntiFingerprint, Seiten chrom-inox-metallic
Ohne Dispenser für Wasser- und Eiswürfel-Ausgabe ALLGEMEINE INFORMATIONEN
- Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
- 4-fach-Sicherheitssystem
- Rollen vorne und hinten
- Vertikale Stangengriffe
- Frontbelüftung
KÜHLTEIL
- SuperKühlen
- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar,
1 x EasyAccess Shelf ausziehbar
- 2 durchgehende Türabsteller, 2 kleine Türabsteller
- Taghelle Beleuchtung
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar und ausziehbar
- 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 BigBox
- 5 Türabsteller
- IceTwister
- Innenraumbeleuchtung
- Gerätemasse: 176 × 91 × 78,6 cm (H × B × T)
(Möbeltiefe)
(Wand)
KAN62A75
*(verstellbar von
1747 bis 1762)
Masse in mm
Kühl- und Gefriergerät A++
European Side by Side, NoFrost – nie wieder abtauen!
European Side by Side KAN99VW30
CHF 4’374.–
(bestehend aus KSV36VW30, GSN36VW30 und Verbindungssatz)
CHF 4’050.–
Stand-Kühlautomat
CHF 2’090.–
Gefrierschrank
CHF 2’240.–
KSV36VW30
CHF 1’935.19
GSN36VW30
CHF 2’074.07
- FreshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik
- LED-Innenbeleuchtung
KÜHLTEIL
- SuperKühlen
- 1 CrisperBox – Gemüsebehälter mit integrierter Feuchterregulierung
- Türanschlag links
- Türtonwarner
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen und transparenter Klappe
- Energieverbrauch : 234 kWh/Jahr
Zubehör
2 Kälteakkus
1 Eiswürfelschale
Zubehör
1 Eierablage
Sonderzubehör
KSZ36AW00 Verbindungssatz
CHF 44.– CHF
min. 1200
650
KSV36VW30
GSN36VW30
580
40.74
Gefriergeräte | 39
Gefriergeräte
40 | Gefriergeräte
Unsere Ingenieure haben jede
Kleinigkeit optimiert. Damit Sie
im grossen Stil Strom sparen.
Innovative Gefriertechnik, die bis ins Detail durchdacht ist:
Ein besonders effizienter Gefrierkreislauf und eine optimale
Isolierung sorgen dafür, dass unsere Gefrierschränke
besonders stromsparend arbeiten.
Gefriergeräte | 41
Top-Ausstattung Elektronische Temperaturregelung
Die Elektroniksteuerung mit Temperaturanzeige gewährleistet die präzise Einhaltung der gewünschten Temperatur und optimiert so den Energieverbrauch. Die eingestellte Temperatur lässt sich leicht von der leuchtenden LED-Anzeige ablesen. Ausserdem können Sie über integrierte Tasten die Temperatur verändern und Zusatzfunktionen wie SuperGefrieren aktivieren, um eingelagerte Lebensmittel vor Kälteverlust zu schützen.
Energie-Effi zienz-Klasse A+++
Mit der Energie-Effi zienzKlasse A+++ verbrauchen Gefriergeräte bis zu 60 % weniger Strom gegenüber dem Grenzwert der Energie-Effi zienz-Klasse A. Dies bedeutet enorme Sparpotenziale, da Gefriergeräte das ganze Jahr im Einsatz sind und eine lange Lebensdauer besitzen. So setzen sie nachhaltige Massstäbe für den umweltbewussten Haushalt – mit allen innovativen Komfortvorteilen von Bosch.
SuperGefrieren Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel. Einfach 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel die Taste «Super» drücken. Dies verhindert einen unerwünschten Temperaturanstieg, ein Antauen bereits eingelagerter Gefrierstücke und spart Energie.
NoFrost: nie wieder abtauen!
NoFrost spart Zeit, Mühe und Strom: Sie müssen nie wieder abtauen! Dank des NoFrostSystems, das bereits die Entstehung der störenden Eisschicht verhindert. Und «kein Eis» bedeutet weniger Stromverbrauch, da die Kühlleistung nicht gemindert wird, sondern vollständig erhalten bleibt. Ihr Kühlgerät arbeitet immer hocheffi zient.
Grosse Gefrierfachklappe Perfekt geeignet für grosse Gefriergutstücke oder zur Zwischenlagerung von Eisbechern, da aufgrund der grösseren Klappe mehr Platz, mehr Flexibilität und leichteres Hineingreifen ermöglicht werden. Der hochwertige Glasboden ist pflegeleicht und sorgt für eine einfache und bequeme Reinigung.
BigBox
Ob Weihnachtsgans oder mehrstöckige Geburtstagstorte – in dieser extra hohen Schublade fi ndet selbst sehr grosses Gefriergut bequem Platz. Auch zum praktischen Übereinanderstapeln von Einfrierbehältern ist die BigBox bestens geeignet.
40% mehr Platz: die 70-cm-Geräte.
Neben den Gefrierschränken mit 60 cm Standbreite gibt es auch Gefriergeräte mit 70 cm Breite und 78 cm Tiefe. In ihnen lässt sich erstaunlich viel unterbringen – ca. 40% mehr. Und das bei gleicher Höhe.
7
IceTwister: Eiswürfel im Handumdrehen Der integrierte Eiswürfelbereiter ist in Kombination mit dem Pizzafach erhältlich. Er liefert mit nur einem einzigen Dreh sofort verfügbare Eiswürfel, direkt in ein Extra-Lagerfach. Cool.
42 | Gefriergeräte
Die einen tauen noch ab, die anderen
entspannen schon längst.
Lehnen Sie sich entspannt zurück, denn dank NoFrost sparen Sie sich das
mühevolle, zeitaufwendige Abtauen des Gefrierteils.
Mit NoFrost Zeit sparen. Komfortabler zu leben bedeutet bei Bosch Gefrierschränken zum Beispiel, dass Sie dank NoFrost-System viel Zeit und Mühe sparen. Das lästige, aufwendige manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal, weil sich der Gefrierbereich automatisch abtaut.
Mit NoFrost Strom sparen. Das NoFrost-System verhindert die Bildung einer Eisschicht, die bei herkömmlichen Gefrierschränken die Energieeffi zienz deutlich mindert. Das bedeutet: Mit NoFrost bleibt das gesamte Energiesparpotenzial jederzeit erhalten – Ihr Kühlgerät arbeitet immer hocheffi zient und spart Strom. Mit NoFrost Lebensmittel schützen. Das Gefriergut wird von der trockenen Kaltluft schnell und schonend tiefgefroren. Die eingelagerten Waren bekommen keine störende Eisschicht. Das NoFrost-System von Bosch.
Bei einem NoFrost-Modell schlägt sich die Luftfeuchtigkeit nicht mehr im Gerät oder auf den Lebensmitteln nieder, sondern sammelt sich ausserhalb des Gefrierraums am zentralen Lamellenverdampfer. Dieser Kälteerzeuger, der die Wärme dem Gefrierraum entzieht, taut sich automatisch von Zeit zu Zeit ab. Das anfallende Tauwasser wird nach aussen ab geleitet und verdunstet unter Nutzung der anfallenden Kompressorwärme in einer speziellen Auffangschale. Durch diese Technik sinkt die Luftfeuchtigkeit im Gerät, und es bilden sich nahezu keine Eisschichten mehr. Gefriergeräte | 43
44 | Gefriergeräte
Gefrierschränke 70 cm Breite, A+++
7
7
CHF 3’440.–
GSN58AW40
CHF
7
GSN54AW40
CHF 3’290.–
3’185.19
CHF
GSN51AW40
CHF 3’140.–
3’046.30
CHF
2’907.41
Gefrierschrank NoFrost, weiss
- TouchControl-Elektronik – elektronische
Temperaturregelung, exakt ablesbar
- FreshSense – konstante Temperatur durch
intelligente Sensortechnik
- Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion,
Türtonwarner und Netzausfallanzeige
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
davon 1 BigBox
- 3 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen
und transparenter Klappe
- IceTwister
- MultiAirflow-System für optimale
und gleichmässige Kälteverteilung
- LED-Beleuchtung
- 2 Kälteakkus
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
davon 1 BigBox
- 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen
- IceTwister
- LED-Beleuchtung
- 2 Kälteakkus
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
davon 1 BigBox
- 1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablagen
- IceTwister
- LED-Beleuchtung
- 2 Kälteakkus
Gefriergeräte | 45
Gefrierschränke 70 cm Breite, A++
7
GSN58AW30H
7
CHF 2’740.–
CHF
GSN54AW30H
CHF 2’640.–
CHF
2’537.04
2’444.44
- TouchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar
- Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, Türtonwarner und Netzausfallanzeige
- Griff mit Türöffnungshilfe, Aluminium
- TouchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar
- Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, Türtonwarner und Netzausfallanzeige
- Griff mit Türöffnungshilfe, Aluminium
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- LED-Beleuchtung
- 2 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- LED-Beleuchtung
46 | Gefriergeräte
GSN36AW31
CHF 2’390.–
CHF
GSN33AW30
CHF 2’290.–
2’212.96
CHF
CHF 2’190.–
GSN29AW30
2’120.37
CHF
2’027.78
Temperaturregelung, digital ablesbar
- Aktiv-Warnsystem, optische und akustische
Warnanzeige, mit Memory-Funktion
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage und
transparenter Klappe
- 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas
- IceTwister
- LED-Beleuchtung
- 3 Kälteakkus
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage und
- LED-Beleuchtung
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- 1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage und
- LED-Beleuchtung
Gefriergeräte | 47
48 | Gefriergeräte
Gefrierschränke 60 cm Breite, A+++
Besonders energieeffizient!
GSV36VW40
CHF 2’690.–
CHF
CHF 2’390.–
GSV29VW40
2’490.74
CHF
2’212.96
Gefrierschrank, weiss
- Türtonwarner
- Türöffnen über Luftkanal-System
- Türtonwarner
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- Manuelles Abtauverfahren
- 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon
2 BigBox
- 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe
Gefriergeräte | 49
Besonders energieeffizient!
GSV33VW30
CHF 1’890.–
CHF
GSV29VW30
CHF 1’790.–
1’750.–
CHF
GSV24VW30
CHF 1’690.–
CHF
1’657.41
1’564.81
Sensortechnik
- Optischer und akustischer Alarm bei unzulässigem
Temperaturanstieg im Gefrierteil
- Türtonwarner
Sensortechnik
- Türtonwarner
Sensortechnik
- Türtonwarner
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
1 BigBox
- 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
1 BigBox
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
50 | Gefriergeräte
Gefriertruhen
GCM34AW30
CHF 1’745.–
CHF
GCM28AW30
CHF 1’550.–
CHF
1’615.74
Gefriertruhe, weiss
Gefriertruhe, weiss
- Horizontaler Griff
- Starke Isolierung
- Energiesparschaltung
- Truhendeckel gewichtsentlastet
- Gerät abschliessbar
- Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-Auffangschale
- Tauwasserablauf
- Warnanzeige bei Temperaturanstieg
- Starke Isolierung
- Tauwasserablauf
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
- 3 Körbe (insgesamt 7 Körbe möglich)
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
Sonderzubehör
GTZ30011
Einsatzkorb
CHF 50.– CHF
46.30
1’435.19
Sonderzubehör
GTZ30011
Einsatzkorb
CHF 50.– CHF
46.30
Gefriergeräte | 51
GCM24AW30
CHF 1’450.–
CHF
1’342.59
Gefriertruhe, weiss
- Starke Isolierung
- Tauwasserablauf
GEFRIERTEIL
- SuperGefrieren
Sonderzubehör
GTZ30011
Einsatzkorb
CHF 50.– CHF
46.30
52 | Geschirrspüler
Geschirrspüler | 53
Geschirrspüler
Spülen, Wasser sparen, Strom
sparen. Alles in einem Abwasch.
Top-Ausstattung
RessourcenschonenNiedrigster Energieverbrauch bei bester Leistung. Sauberes Geschirr und trotzdem Energiekosten gespart.
des Wassermanagement. Dank intelligenter Wassernutzung wird der Verbrauch pro Spülgang bis auf 6 Liter reduziert.
Optimale Reinigung Das neue, einzigartige Spülsystem, das Wasser bei minimalem Verbrauch maximal nutzt: ActiveWater.
bei halber Spüldauer. Wenn es mal schnell gehen muss, reduzieren Sie mit der Vario Speed-Option die Spüldauer um die Hälfte. Und das bei gewohnt optimaler Reinigung und Trocknung.
In der IntensivZone VarioSchublade – mehr Kapazität dank dritter Beladungs ebene.
werden stark verschmutzte Töpfe und Pfannen im Unterkorb optimal gereinigt. Dabei können Sie empfi ndlicheres Geschirr gleichzeitig im Oberkorb spülen.
Mit dem einzigartigen Besser garantieren als versprechen. Dank spezieller Oberfl ächenbehandlung und hochwertiger Edelstahlfeinbleche: 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung des Innenbehälters auf alle Bosch Geschirrspüler.
Stielglas-Korb* können Sie langstielige Wein- und Sekt gläser in den Bosch Ge schirrspülern mit VarioFlex- oder VarioFlexPlus-Korb system optimal sicher und brillant sauber spülen. Der StielglasKorb wird in den Unterkorb gestellt und bietet Platz für 4 langstielige Gläser. Für stabilen, schnellen Halt sorgt die einfache Arretierung zum Drehen, und das neue Spülprogramm Glas 40° garantiert brillante Spülergebnisse.
*Als Sonderzubehör erhältlich
Freistehende Geschirrspüler
CHF 2’135.–
SMS58N52EU
CHF
CHF 1’995.–
SMS54M22EU
1’976.85
CHF
ActiveWater-Geschirrspüler 60 cm
«ActiveWaterEco», weiss
ActiveWater-Geschirrspüler 60 cm
«ActiveWaterEco», weiss
- 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50,
Sanft 40, TurboSpeed 20 min
- 2 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed
- Energieverbrauch: 262 kWh/Jahr 1
- Wasserverbrauch: 1’680 Liter/Jahr 1
- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,92 kWh 2
- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 6,0 Liter 2
- Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
- Trocknungswirkungsklasse A
- Fassungsvermögen: 13 Massgedecke
- ActiveWater-Hydrauliksystem
- EcoSilence Drive
- DosierAssistent
- AquaSensor, BeladungsSensor
- Wärmetauscher
- Farbanzeige-Elemente: rot
- Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten
- 24-h-Startzeitvorwahl
- Elektr. Salz-Nachfüllanzeige
- Elektr. Klarspüler-Nachfüllanzeige
- VarioFlex-Korbsystem
- VarioSchublade
- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig)
- AquaStop mit Garantie
- Kindersicherung: Tastensperre
- ServoSchloss®
- Glasschutz
- Gerätemasse: 84,5 × 60 × 60 cm (H × B × T)
- 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50,
Sanft 40, TurboSpeed 20 min
- 3 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed,
ExtraTrocknen
- Energieverbrauch: 262 kWh/Jahr 1
- Wasserverbrauch: 1’680 Liter/Jahr 1
- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,92 kWh 2
- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 6,0 Liter 2
- Geräusch: 44 dB(A)re 1 pW
- EcoSilence Drive
- DosierAssistent
- Wärmetauscher
- VarioFlex-Korbsystem
- Kindersicherung: Tastensperre
- ServoSchloss®
- Glasschutz
Sonderzubehör
SGZ1010 Schlauchverlängerung
Zu- und Ablauf
SMZ2014 Korbeinsatz
für Langstielgläser
SMZ5000 Spülhilfe-Set
SMZ5002 Silberglanzkassette
SMZ5100 Vario-Besteckkorb
SMZ5300 Stielglas-Korb
Sonderzubehör
Zu- und Ablauf
SMZ2014 Korbeinsatz
für Langstielgläser
1
2
CHF 58.– CHF 53.70
CHF 79.– CHF 73.15
CHF 58.–
CHF 50.–
CHF 62.–
CHF 29.–
CHF 53.70
CHF 46.30
CHF 57.41
CHF 26.85
SMS40D42EU
CHF 1’310.–
1’847.22
CHF 58.– CHF 53.70
CHF 79.– CHF 73.15
CHF 58.– CHF 53.70
CHF 50.– CHF 46.30
CHF 29.– CHF 26.85
CHF
Geschirrspüler 60 cm, weiss
- 4 Programme: Intensiv 70, Normal 65, Eco 50, Schnell 45
- Energieverbrauch: 290 kWh/Jahr1
- Wasserverbrauch: 3’920 Liter/Jahr1
- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 1,02 kWh2
- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 14,0 Liter2
- Geräusch: 52 dB(A) re 1 pW
- EcoSilence Drive
- DosierAssistent
- BeladungsSensor
- Besteckkorb im Unterkorb
- Tassenablage im Oberkorb (2 x)
- Glasschutz
Sonderzubehör
Zu- und Ablauf
CHF 58.– CHF 53.70
CHF 58.– CHF 53.70
CHF 50.– CHF 46.30
CHF 29.– CHF 26.85
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme)
Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50
1’212.96
7
CHF 2’155.–
SPS69T42EU
CHF
1’995.37
SKS51E12EU
CHF
890.–
CHF
824.07
Geschirrspüler 45 cm,
«SuperSilence», weiss
ActiveWater-Kompakt-Geschirrspüler,
weiss
- 6 Programme: Auto 65–75, Auto 45–65, Auto 35–45,
Eco 50, Schnell 45, Vorspülen
- 3 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed Plus,
HygienePlus
- Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW, untergebaut
- EcoSilence Drive
- Wärmetauscher
- DosierAssistent
- Glasschutz-Technik
- Reiniger-Automatik
- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem
- DuoPower-Sprüharme im Oberkorb
- Innenbehälter: Edelstahl
- Programmablauf-Anzeige
- XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff
- VarioFlexPlus-Korbsystem
- VarioSchublade
- 5 Programme: Intensiv 70, Normal 65, Eco 50, Sanft 40,
Schnell 45
- Sonderfunktion: ExtraTrocknen
- Geräusch: 48 dB(A) re 1 pW, untergebaut
- EcoSilence Drive
- BeladungsSensor
- Glasschutz-Technik
- Reiniger-Automatik
- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem
- Innenbehälter: Edelstahl/Polinox
- Drehwähler mit integrierter Start-Taste
- Programmstatus-Anzeige über LED
- Gerätemasse: 45 × 55,1 × 50 cm (H × B × T)
Sonderzubehör
Zu- und Ablauf
SGZ1051 Spülhilfe-Set
SGZ3003 Silberglanzkassette
1
2
CHF 58.– CHF 53.70
CHF 58.– CHF 53.70
CHF 26.– CHF 24.05
CHF 29.– CHF 26.85
Sonderzubehör
SGZ1010 Schlauchverlängerung CHF 58.– CHF 53.70
Zu- und Ablauf
SGZ3003 Silberglanzkassette
CHF 26.– CHF 24.05
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme)
Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50
58 | Waschmaschinen
Waschmaschinen | 59
Waschmaschinen
60 | Waschmaschinen
Perfekte Waschergebnisse auf
Knopfdruck.
Waschmaschinen von Bosch machen das Waschen mit einer
Vielzahl an Innovationen leichter.
* Gegenüber 15 Jahre alten, vergleichbaren Bosch Geräten pro kg Wäsche im 60 °C-Normprogramm
Waschmaschinen | 61
Top-Ausstattung
Swiss Edition – exklusive Geräte nur für die Schweiz. Geräte der Bosch Swiss Edition werden ausschliesslich für die Schweiz produziert. Die ästhetischen, energieeffi zienten und leicht bedien baren Waschmaschinen und Wäschetrockner überzeugen durch ihre Ästhetik und treffen die Bedürfnisse des Schweizer Marktes.
AntiVibration Design
Das Design der Seitenwände ist nicht nur ein optischer Blickfang: Die Struktur sorgt für mehr Standfestigkeit und weniger Vibrationen. i-DOS Intelligente Dosierautomatik Erkennt Menge und Textilart der Wäsche und sorgt für eine genauestens darauf abgestimmte Dosierung des Waschmittels. So spart man bis zu 7’062 Liter Wasser im Jahr.
Die HomeProfessionalGeräte mit EcoSilence Drive setzen eine neue Bestmarke in Sachen Wirtschaftlichkeit: A+++. Sie sind bis zu 32%* sparsamer als ein Gerät der Energie-Effi zienz-Klasse A. Zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir für Neugeräte 10 Jahre Garantie auf den Eco Silence Drive-Motor.
Intelligentes Wassermanagement ActiveWater
Eine sensorengesteuerte, stufenlose Mengenautomatik sorgt dafür, dass kein Tropfen Wasser verschwendet wird.
Mit VarioPerfect können Sie zu fast allen Programmen die Optionen SpeedPerfect oder EcoPerfect zuschalten und das Programm auf diese Weise zeit- oder noch energie spa render machen. Schneller und scho nender waschen durch patentierte VarioSoft-Trommel.
Entfernt gezielt die 16 schwierigsten Flecken durch die
Flecken-Automatik.
Der AquaStop sorgt für absolute Wassersicherheit bei einem Leck am Zulaufschlauch oder im Gerät. Dafür garantiert und haftet Bosch! Ein Geräteleben lang!
Asymmetrisches Bullauge
Schonenderes und schnelleres Waschen durch die einzigartige Glasfenster-Geometrie des Bullauges.
Leicht-Bedien-Konzept: Bei einer HomeProfessional sehen und ver stehen Sie sofort, wie sie funktioniert. Das klar strukturierte Bedienelement mit JogDial und TFT-Display besticht durch seine intuitive Bedienführung.
Selbstreinigende Waschmittelschublade
Komfortableres Waschen
dank einer Waschmittelschublade, die sich selbst reinigt.
62 | Waschmaschinen
Kein Mensch kann Waschmittel
auf den Milliliter genau dosieren.
Eine i-DOS kann es.
Die intelligente Dosierautomatik i-DOS.
Intelligent
Schluss mit dem ungenauen Dosieren von Hand! Dank i-DOS dosiert die HomeProfessional Nachdem die Maschine gestartet ist, ermit-
Flüssigwaschmittel und Weichspüler ganz exakt und automatisch. Sie müssen nur einmal teln Sensoren die Beladungsmenge, die auffüllen und haben für durchschnittlich 20 Wäschen perfekt dosiert. In der Maschine messen Textilart und den Verschmutzungsgrad der intelligente Sensoren Beladungsmenge, Textilart und den Verschmutzungsgrad der Wäsche. Wäsche. So weiss die Maschine immer ganz Präzisionsdosierpumpen geben daraufhin die entsprechende Menge Waschmittel hinzu – und genau, wie viel Waschmittel und Weichspüler das auf den Milliliter genau. Das ist perfekt für Ihre Wäsche, denn sie wird optimal sauber die Wäsche benötigt. und dabei geschont. Und perfekt für die Umwelt: eine genaue Dosierung spart bis zu 7’062 Liter Wasser pro Jahr sowie jede Menge Flüssigwaschmittel. Waschmaschinen | 63
Präzise
Sparsam
Kraftvoll
Hochpräzise Zahnradpumpen befördern die Da immer nur die genau benötigte Menge an Die Präzisionspumpen sind so kraftvoll, dass Flüssigkeit aus dem Tank zur Wäsche. Nur Waschmittel verwendet wird und somit Über- auch Waschmittelkonzentrate exakt dosiert wenige Umdrehungen der Zahnräder dosieren oder Unterdosierung ausgeschlossen ist, werden können. Dadurch kann jederzeit exakt einen Milliliter Flüssigwaschmittel. Das fallen auch zusätzliche Spülgänge weg. Und fl exibel auf neue Trends und Innovationen bei ermöglicht eine extrem präzise Dosierung.
das spart bis zu 7’062 Liter Wasser pro Jahr. Waschmitteln reagiert werden.
64 | Waschmaschinen
Endlich Waschmaschinen, die man auf
den ersten Blick versteht.
Waschmaschinen | 65
Leicht-Bedien-Konzept
TFT-Display
Bei einer HomeProfessional sehen und ver-
Über das Display mit seiner grossen, kont-
stehen Sie sofort, wie sie funktioniert. Das rastreichen Schrift und der eindeutigen klar strukturierte Bedienelement mit JogDial Struktur lassen sich Waschoptionen schnell und TFT-Display besticht durch seine intui-
und unkompliziert einstellen. Da immer alle tive Bedienerführung. Mit wenigen Handgriffen eingestellten Parameter auf dem Display zu haben Sie das perfekte Programm für Ihre sehen sind, sind ungewollte Einstellungen Wäsche eingestellt. Oder mit nur einem Knopf-
ausgeschlossen. druck wie bei der HomeProfessional i-DOS. Einfach auf Automatik stellen und Sie haben Standby-Betrieb
immer erstklassige Waschergebnisse.
Eine HomeProfessional hat nicht nur einen extrem niedrigen Standby-Verbrauch. Nach JogDial
15 Minuten schaltet sie sich sogar auto-
Über den Drehwähler können Sie kinderleicht matisch komplett aus und verbraucht so gar jedes beliebige Programm anwählen. Ein keinen Strom mehr.
Dreh und Sie erreichen komfortabel die gewünschte Einstellung – übersichtlich angezeigt mit roten LED-Leuchtstreifen. 66 | Waschmaschinen
HomeProfessional i-DOS
Waschvollautomat
WAY32841CH
CHF 3’915.–
CHF
3’625.–
Waschvollautomat Swiss Edition
HomeProfessional i-DOS
- Fassungsvermögen: 1 – 8 kg
- XXL-Trommelvolumen: 65 l
- Schleudertouren: 1’600–400 U/min, Schleuderwirkungsklasse A
- VarioSoft-Trommelsystem: schnelleres und schonenderes Waschen
- Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung
- Hochaufl ösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung
- Beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein-/Ausschalter
- Restzeitanzeige
- i-DOS: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel
- Automatik-Programme: sensorgesteuertes Waschen und Dosieren
- Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Automatik, Automatik Sanft, Daunen, Hemden/Blusen, Sportswear, ExtraKurz 15’, Schnell/Mix, Mein Programm 1,
AllergiePlus, Handtücher, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis
- Flecken-Automatik mit 16 Fleckenoptionen
- Kaltwaschen für alle Programme
- Nachlegefunktion
- Multisignaltöne
- TouchControl-Tasten: Start/Pause, Temperatur, Drehzahlabwahl, EcoPerfect, SpeedPerfect, i-DOS 1, i-DOS 2, Optionen, Grundeinstellungen und
24-h-Startzeitvorwahl
- ActiveWater Plus: ressourcenschonendes Wassermanagement
- Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch
- AquaSensor für optimale Spülergebnisse
- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe
- EcoSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer
- Stufenlose Mengenautomatik
- Selbstreinigungsschublade
- Schaumerkennung
Bequem die Geräte beladen mit den Gerätesockeln WMZ20490 bzw. - Kindersicherung
WMZ20500 für alle Waschmaschinen und Waschtrockner.
- 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau, mit 180°-Türöffnungswinkel
Die Gerätesockel ermöglichen es Ihnen, bequem und in richtiger Höhe Ihre Wasch- und
- Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende
Trockengeräte zu beladen. Zusätzlich zur optimalen Bedienhöhe ist im Gerätesockel eine
- Geräuschwert Waschen in dB: 49
Schublade integriert, die genügend Platz für die Aufbewahrung von Wasch- und Pflege- Gerätemasse: 85 × 60 × 59 cm (H × B × T)
mitteln bietet. WMZ20490 für alle 60 cm tiefen Bosch Waschmaschinen-Frontlader und
- Erfüllt die erhöhten Schallschutzanforderungen der Norm SIA 181 ohne Vollwaschtrockner; WMZ20500 für alle Trockner.
Zusatzmassnahmen
39 cm
Sonderzubehör
SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf CHF 58.– CHF 53.70
WMZ2200 Bodenbefestigung
CHF 26.– CHF 24.05
WMZ20490 Gerätepodest für Waschmaschinen CHF 425.– CHF 393.52
Waschmaschinen | 67
HomeProfessional – jetzt in A+++ minus 50%!
Waschvollautomat
50%
WAY287W3CH
CHF 3’535.–
CHF
3’273.15
HomeProfessional SuperEco
- Schleudertouren: 1’400–400 U/min, Schleuderwirkungsklasse B
- Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Daunen, Hemden/Blusen, Sportswear, ExtraKurz 15’, Schnell/Mix, Mein Programm 1, Mein Programm 2,
AllergiePlus, Sanft Schleudern, Handtücher, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
- Nachlegefunktion
- Multisignaltöne
- TouchControl-Tasten: Start/Pause, Temperatur, Drehzahlabwahl, Fleckenwahl, EcoPerfect, SpeedPerfect, Optionen,
Grundeinstellungen und 24-h-Startzeitvorwahl
- Schaumerkennung
- Kindersicherung
- Erfüllt die erhöhten Schallschutzanforderungen der Norm SIA 181 ohne Zusatzmassnahmen
Sonderzubehör
CHF 26.– CHF 24.05
68 | Waschmaschinen
HomeProfessional
Waschvollautomaten
WAY32741CH
CHF 3’535.–
CHF
WAY28741CH
3’273.15
CHF 3’335.–
CHF
3’087.96
HomeProfessional
- Max. Schleudertouren: 1’600 U/min (WAY32741CH), Schleuderwirkungsklasse A
- Max. Schleudertouren: 1’400 U/min (WAY28741CH), Schleuderwirkungsklasse B
- Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Daunen, Hemden/Blusen, Sportswear,
ExtraKurz 15’, Schnell/Mix, Mein Programm 1, Mein Programm 2, AllergiePlus,
Sanft Schleudern, Handtücher, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
- Restzeitanzeige
- Nachlegefunktion
- Multisignaltöne
- TouchControl-Tasten: Start/Pause, Temperatur, Drehzahlabwahl, Fleckenwahl, EcoPerfect, SpeedPerfect, Optionen, Grundeinstellungen und 24-h-Startzeitvorwahl
- Schaumerkennung
- Kindersicherung
Sonderzubehör
CHF 26.– CHF 24.05
Waschmaschinen | 69
Avantixx 7 VarioPerfect
Waschvollautomaten
WAQ28440CH
CHF 2’785.–
CHF
WAQ24440CH
2’578.70
VarioSoft-Trommelsystem
Unterstützt eine individuelle Wäschepflege: Die innovative Struktur
der VarioSoft-Trommel mit ihrer
einzigartigen Wellenform und
die asymmetrischen Mitnehmer
ergänzen sich perfekt. Für
eine individuelle Behandlung der
Wäsche − und damit für eine
schnelle, schonende und energiesparende Wäschepflege.
AntiVibration Design
Die neu konstruierte Seitenwand
im AntiVibration Design ist
deutlich stabiler und reduziert
merklich die Vibrationen der
Waschmaschine. Und je weniger
Vibrationen auftreten, desto leiser
ist die Maschine im Betrieb.
CHF 2’585.–
CHF
- Fassungsvermögen: 1–7 kg
- Trommelvolumen: 58 l
- Schleudertouren: 1’400–400 U/min (WAQ28440CH), Schleuderwirkungsklasse B
- Schleudertouren: 1’200–400 U/min (WAQ24440CH), Schleuderwirkungsklasse B
- Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Hemden/Blusen, Sensitive, Sportswear, ExtraKurz 15’, Schnell/Mix,
Sanft Schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
- Vario-Trommelsystem: schonendes oder intensiveres Waschen
- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Startzeitvorwahl
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme
- TouchControl-Tasten
- Schaumerkennung
- Unwuchtkontrolle
- Anzeige für Überdosierung
- Kindersicherung
- Signal am Programmende
- 32-cm-Bullauge, silber, mit 165°-Türöffnungswinkel
- Gerätemasse: 84,3 × 59,8 × 55 cm (H × B × T)
Sonderzubehör
CHF 26.– CHF 24.05
2’393.52
70 | Waschmaschinen
Waschvollautomat mit Warmwasseranschluss
VarioPerfect
VarioPerfect sorgt mit perfekter Programmvielfalt
für beste Waschergebnisse bei allen Textilarten und
für jede Beladungsmenge. Mit der zuschaltbaren
Funktion EcoPerfect können Sie beinahe jedes Programm sparsamer laufen lassen. Sie sparen bis zu
20% Strom und müssen trotzdem nicht auf perfekte
Waschergebnisse verzichten: Die Waschwirkungsklasse A behält auch mit EcoPerfect Gültigkeit. Falls
es mal besonders schnell gehen muss: Wählen Sie
einfach SpeedPerfect und sparen Sie bis zu
60% Zeit.
WAQ28410
CHF 2’495.–
CHF
2’310.19
Waschvollautomat mit Warmwasseranschluss
ActiveWater
In jeder Situation genau die richtige Wassermenge
dank dem ressourcenschonenden Wassermanagement-System. Die ausgeklügelte Sensorik
der stufenlosen Mengenautomatik gewährleistet,
dass je nach Beladungsmenge und Textilart immer
die optimale Wassermenge zur Verfügung steht.
So erzielt ActiveWater bei jedem Waschgang einen
optimalen, also möglichst geringen Wasserverbrauch, und das, ohne dass Sie auf ein perfektes
Waschergebnis verzichten müssen.
- Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Dessous, Sensitive, Sportswear,
ExtraKurz 15’, Schnell/Mix, Sanft Schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme
mit perfektem Waschergebnis
- Vario-Trommelsystem: schonenderes oder intensiveres Waschen
- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und
24-h-Startzeitvorwahl
- Schaumerkennung
- Unwuchtkontrolle
- Kindersicherung
- 32-cm-Bullauge, weiss, mit 165°-Türöffnungswinkel
Warmwasseranschluss
Möglichkeiten, die privaten Stromkosten
ohne Verlust an Lebensqualität zu
senken, gibt es viele. Eine davon ist ein Gerät, das
mit Warmwasseranschluss ausgerüstet ist.
Das ermöglicht, durch Solaranlage, Pelletheizung
oder Fernwärme erwärmtes Wasser für die
Wäsche zu nutzen. Statt – wie üblich – kaltes Wasser am Beginn des Waschgangs mit Strom aufzuheizen, kommen regenerative Energien direkt
zum Einsatz.
Sonderzubehör
CHF 26.– CHF 24.05
Waschmaschinen | 71
Maxx 7 VarioPerfect
Waschvollautomaten
WAE28445CH
CHF 2’335.–
WAE24445CH (Lieferbar bis ca. März 2014)
CHF 2’135.–
CHF
WAE24446CH (Lieferbar ab ca. April 2014)
CHF
2’162.04
Maxx 7 VarioPerfect
- Max. Schleuderdrehzahl: 1’400 U/min (WAE28445CH)
- Max. Schleuderdrehzahl: 1’200 U/min (WAE24445CH)
- Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Hemden/Blusen, Sportswear, ExtraKurz 15’, Schnell/Mix, AllergiePlus, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Startzeitvorwahl
- Mengenautomatik
- Schaumerkennung
- Unwuchtkontrolle
- Kindersicherung
- Geräuschdämmung
- 30-cm-Bullauge mit 180 °-Türöffnungswinkel
- Metallverschlusshaken
Sonderzubehör
CHF 26.– CHF 24.05
1’976.85
72 | Waschmaschinen
Der Spezielle von Bosch
Vollwaschtrockner
für besondere Bedürfnisse
WOT24225
CHF 1’840.–
CHF
WVH30541CH
1’703.70
CHF 3’390.–
CHF
3’138.89
Toplader Maxx 6
Vollwaschtrockner Swiss Edition
Logixx 7/4
- Max. Schleuderdrehzahl: 1’200 U/min, Schleuderwirkungsklasse B
- Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Schnell/Mix, AllergiePlus,
Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
- Tasten: Vorwäsche/Endzeitvorwahl, Flecken, Spülen plus, Bügelleicht, Schnell,
Mein Programm, Löschen, Fleckenbehandlung, Drehzahlabwahl, Spülstop
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme, Temperaturen
und Spezialprogramme
- Kleines Display für Drehzahlabwahl, Restzeitanzeige und 24-h-Startzeitvorwahl,
LED-Anzeige für Programmablauf
- AquaSpar-System
- Mengenautomatik
- Unwuchtkontrolle
- Schaumerkennung
- Elektronische Parkstellung der Trommel
- Ausfahrbare Mobilität
- Geräuschwert Waschen im Standardprogramm Baumwolle 60°C bei vollständiger
Befüllung in dB: 59
- Fassungsvermögen: 7 kg Waschen – 4 kg Trocknen
- Non-Stop Wasch- und Trocknungsprogramme für 4 kg
- Spezialprogramme: Refresh, Schnell/Mix, ExtraKurz 15’, Wolle-Handwäsche,
Fein/Seide
- TouchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Drehzahlabwahl,
Temperatur, Menü, Ändern, Trocknen
- AirCondensation Technology: kein Wasserverbrauch beim Trocknen
- SelfCleaning Condenser
- Beladungsempfehlung
- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und
24-h-Startzeitvorwahl, Kindersicherung
- Schaumerkennung
- Unwuchtkontrolle
- Kindersicherung
- LED-Trommelinnenbeleuchtung
- Bullauge mit Glasabdeckung
Sonderzubehör
CHF 26.– CHF 24.05
Waschmaschinen | 73
74 | Wäschetrockner
Wäschetrockner | 75
Wäschetrockner
Wäschetrockner, die automatisch alles
richtig machen.
Bosch Wäschetrockner sind besonders sanft zu Ihrer Kleidung
und gehören zu den sparsamsten Geräten auf dem Markt.
* 60% sparsamer (nur 0,23 kWh/kg) als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energie-Effizienz-Klasse A
Top-Ausstattung
Swiss Edition – exklusive Geräte nur für die Schweiz. Geräte der Bosch Swiss Edition
werden ausschliesslich für die Schweiz produziert. Die ästhetischen, energieeffi zienten und leicht bedienbaren Waschmaschinen und Wäschetrockner überzeugen durch ihre Ästhetik und treffen die Bedürfnisse des Schweizer Marktes.
TFT-Display: Durch die neue Bedienlogik und Lichtführung bei der Programmwahl sind alle Funktionen noch leichter und schneller zugänglich.
Der weltweit einzigartige, wartungsfreie, selbstreinigende und patentierte Konden sator SelfCleaning Condenser bietet höchsten Komfort – bei gleichbleibend niedrigem Energieverbrauch – ein Geräteleben lang.
ENERG
Ι
A+++
A++
A+
A
B
C
D
Y IJA
IE IA
A+++
Energie-Effi zienz-Klasse A+++: Bester Standard in Sachen Energiesparen, jetzt auch beim Trocknen. Beim Sparen hilft die Active Air Technology, die mit hilfe der Wärmepumpe kostengünstig aufheizt und die vorhandene Wärme effi zient weiternutzt. Unser HomeProfessional-Trockner WTY887W1CH ist daher 66 % spar samer gegenüber dem Grenz wert zur Energie-Effi zienzKlasse A*.
100% Trockenleistung mit dem EcoSilenceKompressor. Das Herzstück der HomeProfessionalTrockner ist der EcoSilenceKompressor. Dank modernster Technologie erkennt er, wann er gebraucht wird – und wann er mal eine Pause einlegen kann. Wegen dieser Ruhepausen ist der Motor nicht nur langlebiger, sondern spart dadurch auch noch jede Menge Strom. Und sobald seine Leistung wieder gefragt ist, ist er in null Komma nichts auf voller Leistung. Und sorgt so für beste Trocknungsergebnisse.
Mit VarioPerfect können Sie zu fast allen Programmen die Optionen SpeedPerfect oder EcoPerfect zuschalten und das Programm auf diese Weise zeit- oder noch energiesparender machen. Beim SensitiveDrying System liegt die Wäsche auf der textilschonenden Trommelstruktur nicht plan auf, sondern wird von allen Seiten von der mildwarmen Luft durchströmt und von den wellenförmigen SoftMitnehmern sanft durchmischt. Das Ergebnis ist fl auschig weiche Wäsche ohne Knitterfalten.
Bosch Wäschetrockner mit DuoTronic trocknen dank innovativer Elektronik bis zu acht Kilogramm Wäsche besonders schonend und exakt so, wie Sie sie haben wollen. Egal, ob bügel-, schrank- oder extratrocken.
Trockner mit ActiveSteam Technology bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Wäsche durch zusätzliches Aufdampfen direkt nach dem Trocknen zusätzlich zu entknittern. Darüber hinaus können auch trockene Wäschestücke mit ActiveSteam einfach im Trockner aufgefrischt und entknittert werden.
Noch mehr Komfort: Den patentierten und einzigartigen SelfCleaning Condenser der HomeProfessional-Trockner gibt es nun auch mit einer komfortablen Ablaufgarnitur. Das Kondenswasser wird zunächst für das Reinigen des Kondensators verwendet und wird dann am Ende des Trocknungsprozesses einfach abgepumpt. Somit muss der Kondensbehälter nicht mehr per Hand geleert werden.
Der erste Wäschetrockner, der sich selbst
reinigt. Dank SelfCleaning Condenser.
SelfCleaning Condenser
Mit dem patentierten SelfCleaning Condenser haben wir einen Jungbrunnen für Trockner
entwickelt. Dank dieser einzigartigen Technologie wird der Kondensator während des Trocknungsvorgangs bis zu 4-mal vollautomatisch gereinigt und bleibt somit ein Geräteleben lang
effizient. Denn die permanente Selbstreinigung erspart Ihnen nicht nur das lästige Entflusen
des Kondensators, sondern verhindert auch, dass durch Ablagerungen die Leistung reduziert
wird und längere Trocknungszeiten sowie ein erhöhter Energieverbrauch entstehen. Deshalb trocknet der HomeProfessional mit dem patentierten SelfCleaning Condenser auch ein
Geräteleben lang in der sparsamsten Energie-Effizienz-Klasse – natürlich bei voller Leistung.
ActiveAir Technology
Die ActiveAir Technology von Bosch ist eine innovative Weiterentwicklung der bisherigen Trocknertechnik. Im Gegensatz zu Kondensationstrocknern arbeitet sie ohne konventionelle Heizung.
Die Luft zum Trocknen wird mithilfe der Wärmepumpe kostengünstig aufgeheizt und die vor
handene Wärme effizient weitergenutzt.
Neues Energielabel für Trockner
Beim neuen Energielabel für Wäschetrockner wurden drei zusätzliche Effizienzklassen A+,
A++ und A+++ oberhalb von A eingeführt. Die beste Energie-Effizienz-Klasse A+++ ist um bis
zu 63% effizienter als die Klasse A. A++-Geräte verbrauchen bis zu 51% weniger Energie
als Geräte der Klasse A. Die Energie-Effizienz-Klasse A+ ist um bis zu 35% effizienter als die
Klasse A. Für den jährlichen Energieverbrauch (basierend auf 160 Trocknungszyklen) wurden bei allen Haushaltstrocknertypen die Betriebszustände Voll- und Teilbeladung
des Baumwoll-Standardprogramms ausgewählt. Zusätzlich wird auch der Energieverbrauch im «ausgeschalteten» (off-mode) und im «nicht-ausgeschalteten» (left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt. Neu auf dem Label ist die Angabe der Dauer des
Baumwoll-Standardprogramms.
Typenbezeichnung
A++
basierend auf 160 Standardtrocknungsvorgängen/Jahr
(dB(A) re 1 PW)
XYZ
kWh/annum
XYZ
min/cycle*
ABCDEFG
2012/XYZ
Y, Z
kg
XX
dB
Maximale Füllmenge in kg
Dauer Normprogramm in Minuten
Trocknerdifferenzierung (Kondensations-, Abluft-, oder gasbetriebener Trockner)
Kondensations-Effizienz-Klasse
Endlich ein Wäschetrockner, den man auf
den ersten Blick versteht.
Leicht-Bedien-Konzept
Sportswear
Bei einem HomeProfessional-Wäschetrockner sehen und verstehen Sie Im Sportswear-Programm werden 2 kg hochempfi ndliche, synthetische sofort, wie er funktioniert. Das klar strukturierte Bedienelement mit Textilien mit angepasster Temperatur schranktrocken getrocknet. JogDial und TFT-Display besticht durch seine intuitive Bedienerführung. Mit wenigen Handgriffen haben Sie so das perfekte Programm für ExtraKurz 40’
Ihre Wäsche eingestellt.
Mit diesem speziellen Zeitprogramm trocknen Sie bis zu 2 kg Wäsche schnell und effi zient, natürlich bei optimaler Wäscheschonung. Sonderprogramme (modellabhängig)
Dieses Programm ist direkt auf das Waschprogramm ExtraKurz 15’ Textilarten unterscheiden sich nicht nur im Aussehen, sondern auch in abgestimmt. So ist bereits nach knapp einer Stunde die Wäsche ihren Bedürfnissen, wenn es um die Trocknung geht. Und um sie alle gewaschen und getrocknet.
gleichermassen zu schonen, bietet der HomeProfessional-Trockner für jede Textilart das optimale Trocknungsprogramm.
Handtücher
Daunen
Durch eine feuchtegesteuerte Progammführung, die kontinuierlich Dieses spezielle Trocknungsprogramm ist ein feuchtegesteuertes den Feuchtigkeitsgehalt der Textilien misst, werden selbst dicke Programm. So werden jetzt bis zu 2 kg Daunenbekleidung ohne die Gewebe vollkommen trocken. Und Frottiertextilien wie Bademäntel Zugabe von Durchmischungshilfen (wie z. B.Tennisbällen) fl auschig und Handtücher fl auschig weich. weich und federleicht getrocknet.
Hemden
Decken/Bettdecken (aus Synthetik usw.)
Feuchtegesteuertes Programm, das Hemden und Blusen aufl ockert In diesem Programm trocknen Decken mit synthetischen Oberstoffen und optimal antrocknet, um sie direkt im Anschluss leicht bügeln bzw. synthetischer Füllung dank Textilaufl ockerungsphasen und zu können. langer Nachtrocknungsphase sehr schonend.
Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe
HomeProfessional
Mit KondensatAblaufgarnitur
ActiveAir
Technology
ActiveAir
Technology
WTY887W1CH
CHF 4’490.–
CHF
WTY88740CH
CHF 3’790.–
4’157.41
CHF
3’509.26
Luftkondensations-Wäschetrockner Swiss Edition
mit Wärmepumpe, HomeProfessional
- Wärmepumpen-Technologie
- 65% sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effi zienz-Klasse A
- Jahresenergieverbrauch: 172 kWh/Jahr1
- Energieverbrauch Standard-Baumwollprogramm
Voll-/Teilbefüllung: 1,37 kWh/0,84 kWh
- Spezialprogramme: Mix, Wolle finish, Handtücher, Synthetikdecken,
Zeitprogramm kalt, Zeitprogramm warm, Sportswear, Dessous, Daunen,
ExtraKurz 40’, Blusen/Hemden
- Knitterschutz 120 min am Programmende
- TouchControl-Tasten: Start/Pause, Bügelleicht, Optionen, Trockenziel,
Mein Programm 1, Mein Programm 2, Grundeinstellungen, EcoPerfect,
SpeedPerfect, 24-h-Startzeitvorwahl
- ActiveAir Technology
- DuoTronic: feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme
- Multisignaltöne
- SensitiveDrying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign
- Kindersicherung
- Bürstenloser Kompressor für schnelles oder sparsames Trocknen
- Komfortverschluss
- Kondensat-Ablaufgarnitur
- Glastür
- Geräuschwert Trocknen in dB: 65
- Gerätemasse: 84,2 × 59,7 × 63,4 cm (H × B × T)
- ActiveSteam Technology: Dampfprogramme zum Entknittern und Auffrischen
- Spezialprogramme: Mix, Wolle trocknen im Korb, Baumwolle, Pflegeleicht
bügelfrei, Jeans, Zeitprogramm warm, Sportswear, Daunenbekleidung,
Daunen, ExtraKurz 40’, Business, Casual
- Wollekorb
- Kindersicherung
- Glastür
Sonderzubehör
WTZ20410 Verbindungssatz
WTZ11400 Verbindungssatz mit Auszug
WMZ20500 Gerätepodest für Wäschetrockner
Sonderzubehör
CHF 34.– CHF 31.48
CHF 123.– CHF 113.89
CHF 425.– CHF 393.52
Verbrauch pro Jahr bei 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm (inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme)
1 Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.
CHF 34.– CHF 31.48
CHF 123.– CHF 113.89
CHF 425.– CHF 393.52
ActiveAir
Technology
WTY88700CH
CHF 3’590.–
CHF
ActiveAir
Technology
WTY87640CH
CHF 3’490.–
3’324.07
CHF
3’231.48
- Spezialprogramme: Mix, Wolle trocknen im Korb, Handtücher,
Synthetikdecken, Zeitprogramm kalt, Zeitprogramm warm, Sportswear,
Feines, Daunen, ExtraKurz 40’, Blusen/Hemden
- Wollekorb
- Kindersicherung
- Glastür
- Direkt-Ablauf nicht möglich - Wärmepumpen-Technologie
- Spezialprogramme: Mix, Wolle trocknen im Korb, Schuhe trocknen, Outdoor,
Handtücher, Synthetikdecken, Kopfkissen, Jeans, Zeitprogramm warm,
Zeitprogramm kalt, ExtraKurz 40’, Blusen/Hemden
Mein Programm 1, Mein Programm 2, Grundeinstellungen, 24-h-Startzeitvorwahl
- Multisignaltöne
- Kindersicherung
- Glastür
- Komfortverschluss
Sonderzubehör
Sonderzubehör
CHF 34.– CHF 31.48
CHF 123.– CHF 113.89
CHF 425.– CHF 393.52
CHF 34.– CHF 31.48
CHF 123.– CHF 113.89
CHF 425.– CHF 393.52
Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe
EcoAvantixx 7
ActiveAir
Technology
WTW84361CH
CHF 2’590.–
CHF
ActiveAir
Technology
WTW84161CH
CHF 2’340.–
2’398.15
CHF
2’166.67
Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe Swiss Edition
EcoAvantixx 7
Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe Swiss Edition
EcoAvantixx 7
- Spezialprogramme: Mix, Wolle finish, Sportswear, ExtraKurz 40’
- TouchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, Signal, Bügelleicht, Zeitvorwahl
- LC-Display für Restzeitanzeige, 24-h-Startzeitvorwahl, Programmablauf,
Zusatzfunktionen und Wartungshinweise
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte,
Zeit- und Spezialprogramme
- Kunststofftür
- Türanschlag rechts, nicht wechselbar
- Direkt-Ablauf nicht möglich
- Spezialprogramme: Sportswear, ExtraKurz 40’
- TouchControl-Tasten: Start/Stop, Schon
- SensitiveDrying System: grosse Galvalume, Mitnehmer im Softdesign
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte,
Zeit- und Spezialprogramme
- Kunststofftür
- Türanschlag rechts, nicht wechselbar
- Direkt-Ablauf nicht möglich
Sonderzubehör
WTZ20410 Verbindungssatz CHF 34.– CHF 31.48
mit Auszug
WMZ20500 Gerätepodest für CHF 425.– CHF 393.52
Wäschetrockner
Sonderzubehör
mit Auszug
WMZ20500 Gerätepodest für CHF 425.– CHF 393.52
Wäschetrockner
86 | Standherde
Standherde
Standherde | 87
88 | Standherde
Wir verraten Ihnen unser Erfolgsrezept:
geringer Stromverbrauch und ein Backofen,
der sich von selbst reinigt.
Manche hüten ja Küchengeheimnisse über Generationen. Wir von
Bosch hingegen teilen unsere modernen Technologien, die Ihnen
das Leben leichter machen, gerne mit Ihnen. Zum Beispiel unsere
Ausstattungsmerkmale wie Pyrolyse-Selbstreinigung oder Backwagen mit Softeinzug.
Standherde | 89
Top-Ausstattung
Die lästige Reinigung Energie-Effi zienz-Klasse A -20% bedeutet, dass Ihr Ge-
des Ofens übernimmt ab jetzt die Pyrolyse-Selbstreinigung für Sie.
rät 20% sparsamer ist als der Grenzwert zur sparsamsten Energie-Effi zienz-Klasse A*.
Mit der Programmautomatik AutoPilot gelingt Backwagen: Bequemes Hineinstellen und Herausnehmen der Gerichte. Es muss nicht mehr in den heissen Ofen gegriffen werden.
Ihnen jetzt jedes Rezept auf Knopfdruck. Sie müssen nur noch das Gargut einlegen und das passende der bis zu 24 Zubereitungsprogramme auswählen.
5 Beheizungsarten für perfekte Back- und Bratergebnisse – das bietet Multifunktion 3D Plus.
* 20% sparsamer (0,77 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effi zienz-Klasse A (gemessen nach EN 50304)
90 | Standherde
Elektro-Standherde
(400 V/16 A)
(400 V/16 A)
HCE854823C
CHF 3’420.–
CHF
CHF 1’680.–
HCE422120C
3’166.67
CHF
Elektro-Standherd 60 cm,
weiss
Elektro-Standherd 60 cm,
weiss
- Glaskeramik-Kochfeld
- 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone und 1 Bräterzone
- 4-fach-Restwärmeanzeige
- XXL-Backofen (67 l) mit GranitEmail
- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus
- 10 Heizarten
- AutoPilot (40 Programme)
- Elektronik-Uhr
- Schnellaufheizung
- Kindersicherung
- Sicherheitsabschaltung für Backofen
- Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse)
- Backofenbeleuchtung abschaltbar
- Backwagen
- Versenkknebel
- Vollglas-Innentür
- Hitzeschutz-Fenster max. 30 °C
- Geschirrzug
- Höhenverstellbare Füsse
-
Zubehör
HEZ341072 1 Backblech emailliert, pyrolysefähig CHF 55.– CHF 50.93
HEZ342072 1 Universalpfanne, pyrolysefähig
CHF 55.– CHF 50.93
HEZ344002 1 Rost
CHF 35.– CHF 32.41
Sonderzubehör
HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne
CHF 32.– CHF 29.63
HEZ325070 Grillblech
CHF 62.– CHF 57.41
HEZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar CHF 99.– CHF 91.67
1’555.56
Glaskeramik-Kochfeld
4 HighSpeed-Kochzonen
4-fach-Restwärmeanzeige
XXL-Backofen (72 l) mit GranitEmail
Konventioneller Backofen
4 Heizarten
Backofenbeleuchtung
Einhängegestell
Vollglas-Innentür
Geschirrzug
Höhenverstellbare Füsse
Gerätemasse: 85 × 60 × 60 cm (H × B × T)
Zubehör
HEZ331003 1 Backblech emailliert
HEZ334000 1 Rost
CHF 56.– CHF 51.85
CHF 32.– CHF 29.63
Sonderzubehör
HEZ332003 Universalpfanne
HEZ333003 Profipfanne
HEZ333001 Deckel für Profipfanne
CHF 32.–
CHF 62.–
CHF 62.–
CHF 135.–
CHF 105.–
CHF 29.63
CHF 57.41
CHF 57.41
CHF 125.–
CHF 97.22
Standherde | 91
Gas-Kombi-Standherde
HGV745250
CHF 1’850.–
CHF
HGV745220
1’712.96
CHF
1’527.78
Gas-Kombi-Standherd 60 cm,
Edelstahl
Gas-Kombi-Standherd 60 cm,
weiss
-
-
Gas-Kochfeld
Kochmulde mit 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Starkbrenner
Einhandzündung
Thermoelektrische Zündsicherung
Topfträger aus Stahl
Glasabdeckplatte
Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus
8 Heizarten
Elektronik-Uhr
Schnellaufheizung
Kindersicherung: Key-Function
Rückwand mit Katalyse
Backofenbeleuchtung
Einhängegestell
Teleskopauszug, nachrüstbar
Vollglas-Innentür
Geschirrzug
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
Flüssiggas-Düsen beiliegend (50 mbar)
CHF 1’650.–
Gas-Kochfeld
Kochmulde mit 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Starkbrenner
Einhandzündung
Thermoelektrische Zündsicherung
Topfträger aus Stahl
Glasabdeckplatte
Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus
8 Heizarten
Elektronik-Uhr
Schnellaufheizung
Kindersicherung: Key-Function
Rückwand mit Katalyse
Backofenbeleuchtung
Einhängegestell
Teleskopauszug, nachrüstbar
Vollglas-Innentür
Geschirrzug
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)
Flüssiggas-Düsen beiliegend (50 mbar)
Zubehör
HEZ332003 1 Universalpfanne
HEZ334000 1 Rost
CHF 56.– CHF 51.85
CHF 62.– CHF 57.41
CHF 32.– CHF 29.63
Zubehör
HEZ332003 1 Universalpfanne
HEZ334000 1 Rost
CHF 56.– CHF 51.85
CHF 62.– CHF 57.41
CHF 32.– CHF 29.63
Sonderzubehör
HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug Rastfunktion
CHF 32.–
CHF 62.–
CHF 135.–
CHF 105.–
CHF 295.–
Sonderzubehör
HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug Rastfunktion
CHF 32.–
CHF 62.–
CHF 135.–
CHF 105.–
CHF 295.–
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
29.63
57.41
125.–
97.22
273.15
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
29.63
57.41
125.–
97.22
273.15
92 | Mikrowellengeräte
Mikrowellengeräte
HMT72M420
CHF
280.–
HMT75G421
CHF 380.–
weiss
CHF
259.26
weiss
CHF
HMT72M450
CHF
330.–
HMT75G451
CHF 480.–
Edelstahl
CHF
305.56
Edelstahl
CHF 444.44
exkl. vRG CHF 2.50/CHF 2.31
Mikrowellengerät
unterbaufähig
- Unterbaufähig unter einen Oberschrank
(Aufhängevorrichtung beigelegt)
- 800-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen:
800/600/360/180/90 W
- Zeitschalter bis 60 Minuten mit automatischer
Abschaltung
- Drehtür mit Sichtfenster
- Garraumbeleuchtung
- Glas-Drehteller: 24,5 cm
- 17-l-Garraum
351.85
exkl. vRG CHF 2.50/CHF 2.31
Mikrowellengerät mit Grill
- 800-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen:
800/600/360/180/90 W
- Gewichtsautomatik für 3 Garprogramme
- Gewichtsautomatik für 4 Auftauprogramme
- Gewichtsautomatik für 1 Kombinationsprogramm
- Variabler Grill 1’000 W, 3 Leistungsstufen
- Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen: 360/180/90 W
kombinierbar
- Memory-Funktion (1 Speicherplatz)
- AutoPilot 8 (Programmautomatik)
- Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und
versenkbarem Drehschalter
- 17-l-Garraum aus Edelstahl
- Digitalanzeige für Zubereitungs- und Tageszeit
- Glas-Drehteller: 24,5 cm
Unverhofft kommt oft: Es klingelt, und ein
alter Freund steht vor der Tür. Gut möglich, dass er ausser interessanten Neuigkeiten auch Hunger mitbringt. Kein Problem für Sie. Dank der Mikrowellengeräte
von Bosch. Mit ihnen lassen sich vorgekochte Speisen schnell erhitzen. Auch Tiefkühlgerichte sind bereits in wenigen Minuten servierfertig. So können zum Beispiel
Fisch und Gemüse schonend und
ohne Fett gegart werden. Eigenaroma und
Vitamine bleiben erhalten.
Und die Bedienung ist denkbar einfach.
Dank CookComfort von Bosch. Die LeichtBedien-Elektronik bietet Ihnen eine klar
verständliche und bequeme Bedienung
der Mikrowelle. Ihr Freund wird staunen,
wie schnell Sie etwas Leckeres auf den
Tisch gezaubert haben. Und er wird Sie in
Zukunft öfter besuchen, versprochen.
FEA Warendeklaration | 93
Warendeklaration für Haushalt-Tiefkühl-Gefriergeräte.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe
Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59).
Firmen und Markenname Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
Abbildung auf Seite
GerätetypKlassifi zierung
Energie-Effizienz-Klasse
Energieverbrauch in 365 Tagen1)
kWh
Geräteeigenschaften
Nutzinhalt gesamt
l
– davon Sternefach
l
– davon Eisfach
l
In NoFrost-Ausführung: Gefrierfach/Sternefach
l/l
Sternekennzeichen2)
Gefriervermögen3)
kg
Lagerzeit bei Störungen4)
h
Klimaklasse5)
6)
Geräusch-Schallleistung
dB(A)
Abtauverfahren
– von Hand7)
– teilautomatisch7)
– automatisch
Bauform und Kennzeichnung
Standgerät/unterbaubar
Mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
– Unterbaugerät/integrierbar8)
– Einbaugerät/integrierbar8)
– Anzahl der Aussentüren/Auszüge
– Türanschlag9)
– Dekorrahmen
vorhanden/nachrüstbar
Abmessungen10)
Höhe
cm
Breite
cm
cm
Tiefe, einschliesslich Wandabstand
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug
cm
Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug
cm
Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel
cm
Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel
cm
11)
Leergewicht
kg
Ausstattung
Lagertemperatur einstellbar
Schaltung für Dauerbetrieb
Kontrollanzeigen – Regelbetrieb
Leuchte grün
– Dauerbetrieb
Leuchte gelb
– Störung, Warnsignal
optisch/akustisch
– Deckelöffnung, Warnsignal
optisch/akustisch
– Temperaturanzeige
innen/aussen
Fächer
– Fächer in der Tür
Anzahl
– Fächer im Innenraum
Anzahl
– max. Fachhöhe im Innenraum
cm
– Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
– Eiswürfelschalen
Anzahl
Elektrischer Anschluss
Spannung
V
Anschlusswert
W
Sicherheit und Service
Entspricht den schweizerischen Bestimmungen
Herkunftsland
Garantie
Jahre
Service durch
BSH Kundendienst
Gebrauchsanweisung
D/F/I
Aufstell-, Einbauinstruktion
D/F/I
Name und Adresse des Anbieters
Bosch Tiefkühl und Gefriergeräte bzw. Gefrierschränke
GSN
GSN
GSN
GSN
GSN
GSN
GSN
GSN
GSN
GSV
GSV
GSV
GSV
GSV
GCM
GCM
GCM
36VW30 58AW40 54AW40 51AW40 58AW30H 54AW30H 36AW31 33AW30 29AW30 36VW40 29VW40 33VW30 29VW30 24VW30 34AW30 28AW30 24AW30
38
44
44
44
45
45
46
46
46
48
48
49
49
49
50
50
51
A++
234
A+++
201
A+++
187
A+++
174
A ++
301
A ++
281
A ++
234
A ++
225
A ++
211
A +++
141
A +++
129
A ++
204
A ++
194
A++
183
A++
250
A++
219
A++
194
237
237
–
237
★★★★
20
19
SN-T
42
–
–
360
360
–
360
★★★★
22
25
SN-T
41
–
–
323
323
–
323
★★★★
22
25
SN-T
41
–
–
286
286
–
286
★★★★
22
25
SN-T
41
–
–
360
360
–
360
★★★★
22
25
SN-T
42
–
–
323
323
–
323
★★★★
22
25
SN-T
42
–
–
237
237
–
327
★★★★
20
25
SN-T
42
–
–
220
220
–
220
★★★★
20
25
SN-T
42
–
–
195
195
–
195
★★★★
20
25
SN-T
42
–
–
237
237
–
–
★★★★
30
25
SN-T
40
198
198
–
–
★★★★
20
25
SN-T
40
220
220
–
–
★★★★
30
24
SN-T
42
198
198
–
–
★★★★
22
25
SN-T
42
173
173
–
–
★★★★
22
24
SN-T
42
390
390
–
–
★★★★
20
45
SN-T
42
311
311
–
–
★★★★
20
45
SN-T
43
251
251
–
–
★★★★
16
44
SN-T
42
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
186
60
65
–
64
120
–
–
76
191
70
78
–
75
137
–
–
97
176
70
78
–
74
142
–
–
92
161
70
78
–
74
142
–
–
83
191
70
78
–
74
142
–
–
96
176
70
78
–
74
142
–
–
82
186
70
65
–
64
120
–
–
78
176
60
65
–
63
117
–
–
65
161
60
65
–
63
117
–
–
58
186
60
65
–
64
120
–
–
88
161
60
65
–
64
120
–
–
79
176
60
65
–
64
120
–
–
70
161
60
65
–
64
120
–
–
65
146
60
65
–
64
120
–
–
63
91
141
74
–
–
–
162
74,3
50
91
118
73
–
–
–
150
72
50
91
101
74
–
–
–
150
72
46
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
–/–
●/–
●/–
●/–
●/–
–
–/–
–/–
–/–
r/w
–/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
– /●
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
– /●
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
–/●
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
– /●
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
– /●
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
–/●
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
– /●
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
–/●
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
–
–/–
–/–
1/–
r/w
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
●
–/–
–/–
1
7
28
5
1
1
8
26
5
1
1
7
26
5
1
1
6
26
5
1
1
8
26
5
1
1
7
26
5
1
1
7
26
5
1
1
6
28
5
1
1
6
28
5
1
1
7
28
5
1
1
6
28
5
1
1
7
28
5
1
1
6
28
5
1
1
6
28
5
1
–
2
69
3
–
–
2
65
2
–
–
1
69
1
–
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
80
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
IT
2
IT
2
IT
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Erläuterungen
● Ja, vorhanden
– Nein, nicht vorhanden
1)
Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf
230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können
sich Abweichungen ergeben.
2)
★★★★
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
★★★
= Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter
3)
Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und
nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
4)
Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
5)
Klimaklasse SN:
Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N:
Klimaklasse ST:
Klimaklasse T:
BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil
6)
7)
8)
9)
10)
11)
Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür.
Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse)
Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/14. Weiterentwicklungen vorbehalten.
94 | FEA Warendeklaration
Warendeklaration für Haushalt-Kühl-Gefriergeräte.
Firmen und Markenname
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
KGN
36SB40
Abbildung auf Seite
Energieverbrauch in 365 Tagen1)
kWh
Geräteeigenschaften
Nutzinhalt gesamt2)
l
Nutzinhalt Kühlabteil
l
3)
– davon Kellerfach max./min.
l/l
– davon Kaltlagerfach4)
l
– davon Eiswürfelfach
l
Nutzinhalt Gefrierteil
– davon Sternfach
l
– davon Eiswürfelfach
l
Sternekennzeichen5)
Gefriervermögen6)
kg
Lagerzeit bei Störungen7)
h
Klimaklasse8)
Geräusch-Schallleistung9)
dB(A)
Abtauverfahren Kühlteil
– von Hand
– teilautomatisch
– automatisch
Abtauverfahren Gefrierteil
– von Hand10)
– teilautomatisch10)
– automatisch
Bauform und Kennzeichnung
Standgerät/unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
– Unterbaugerät/integrierbar11)
– Einbaugerät/integrierbar11)
– Sonderbauform, siehe Prospekt
– Anzahl der Aussentüren/Auszüge
– Türanschlag12)
– Dekorrahmen
vorhanden/nachrüstbar
Abmessungen13)
– Höhe
cm
– Breite
cm
– Tiefe, einschliesslich Wandabstand
cm
– Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
– Breite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug
cm
– Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug
cm
Leergewicht14)
kg
Ausstattung
Temperatur für Gefrierteil einstellbar, unabhängig von der Kühlteiltemperatur
Temperatur für Gefrierteil einstellbar, zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
Kontrollanzeigen
– Kühlteil
– Regelbetrieb
Leuchte grün
innen/aussen
– Türöffnung, Warnsignal
optisch/akustisch
– Gefrierteil
– Regelbetrieb
– Dauerbetrieb
– Störung, Warnsignal
– Türöffnung, Warnsignal
Leuchte grün
Leuchte gelb
optisch/akustisch
optisch/akustisch
innen/aussen
Bosch Kühl/Gefriergeräte
KGN
KGE
36VW31
36AW40/42
KSL
20AR30/AW30
AU30
26
KGV
36VH32S/VE32S
VD32S
27
KGN
36VL31
24
KGN
36SB31/SR31
SQ31/SM30
25
28
28
29
A+++
159
A++
238
A++
159
A++
227
A++
219
A++
219
A+++
149
285
219
–/–
33
–
66
66
285
219
–/–
–
–
66
66
157
141
–/–
–
–
16
16
309
215
–/–
–
–
94
94
287
221
–/–
–
–
66
66
287
221
–/–
–
–
66
66
300/304
211/217
–/–
–
–
89
89
★★★★
8
17
SN-T
40
–
–
★★★★
8
17
SN-T
43
–
–
★★★★
2,4
13
SN-ST
37
–
–
★★★★
7
23
SN-T
39
–
–
★★★★
8
17
SN-T
44
–
–
★★★★
8
17
SN-T
44
–
–
★★★★
14
35
SN-T
38
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
●
–
–
●
–
–
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●/–
●/–
●/–
●/ –
●/–
●/–
●/–
1/
r/–
–/–
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
185
60
64
–
64
118
87
127
66
63
–
66
121
102
186
60
65
–
65
118
75
185
60
65
–
65
118
75
185
60
65
–
65
118
75
186
60
65
–
69
118
83
–
–
–
–
–/–
–/–
–
2/–
r/w
–/–
185
60
65
–
61
118
106
●
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
–
–/–
–/–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●/–
●/●
–
–
–
●/–
–/–
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
●
●
●
●
●
●
–
●/–
●/–
–/–
–
–/–
–/–
●/●
–
–/●
–
–/–
–/–
–
–
–
–
–/–
–/–
●/–
–
–
–/–
–/–
●/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–/●
●
●/●
●/●
●/●
●/–
●/–
●/–
–
–
–/–
–/–
–/●
12
1
3
3
2
2
12
1
5
4
3
1
12
0
3
4
2
1
8
1
3
4
2
4
8
1
3
4
2
4
12
–
3
4
3
1
–
3
–
3
3
–
1
–
–
1
–
3
–
3
1
–
–
–
3
1
–
–
–
3
1
–
1
–
–
1
230
160
230
90
230
125
230
160
230
160
230
160
–/–
Kühlteil
– Eierablagen
8
– Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
1
– Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
3
– Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
3
– davon verstellbar
Anzahl
2
– Behälter im Kühlteil
Anzahl
2
Gefrierteil
– Fächer in der Tür
Anzahl
1
– Fächer im Innenraum
Anzahl
–
– max. Fachhöhe im Innenraum
cm
–
– Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
3
– Eiswürfelschalen
Anzahl
1
– Spannung
V
230
– Anschlusswert
W
160
●
Herkunftsland
ES
Garantie
Jahre
2
●
Service durch
BSH Kundendienst
Gebrauchsanweisung
D/F/I
●/●/●
D/F/I
●/●/●
Erläuterungen
● Ja, vorhanden
1)
Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf
230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich
Abweichungen ergeben.
2)
Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie Eisfach, sofern diese vorhanden sind.
3)
Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8° und +14 °C
4)
Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen +3° und –2 °C
5)
★
= Fach mit –6 °C oder kälter
★★
= Fach mit –12 °C oder kälter
★★★
= Tiefkühl-Lagerfach mit –18 °C oder kälter
★★★★
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
6)
Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und
nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
–
–
–
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
●
–/–
–/●
●
●
●
●
●
●
ES
2
DE
2
TR
2
ES
2
ES
2
TR
2
●
●
●
●
●
●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
Klimaklasse SN:
Klimaklasse N:
Klimaklasse ST:
Klimaklasse T:
9)
A-bewerteter Schallleistungspegel. Je höher der Wert, um so lauter ist das Geräusch. 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar.
10 dB mehr werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit dem in dB(A)
angegebenen Schallpegel (z. B. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar.
10)
Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11)
Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür.
12)
13)
Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse)
14)
Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.
7)
8)
Bosch Kühl/Gefriergeräte
KSV
KSV
36VW30
29VW30
KGV
36VI30/32
KGV 33VI30/31
KGV
36VW30/32
KGV
33VW30/31
KDV
33VW30
KDV
29VW30
30
30
31
31
32
32
33/38
A++
227
A++
219
A++
227
A++
219
A++
216
A++
205
309
215
–/–
–
–
94
94
288
194
–/–
–
–
94
94
309
215/227
–/–
–
–
94
94
288
194
–/–
–
–
94
94
300
230
–/–
–
–
70
70
★★★★
7
23
SN-T
39
–
–
★★★★
7
23
SN-T
39
–
–
★★★★
7
23
SN-T
39
–
–
★★★★
7
23
SN-T
39
–
–
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●/–
●/–
186
60
65
–
65
120
78/76
176
60
65
–
69
120
74/77
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
KAD
62V75
KAN
62A75
33
36
37
A++
112
A++
107
A++
359
A++
390
264
194
–/–
–
–
70
70
346
346
–/–
–
–
–
–
290
290
–/–
–
–
–
–
562
385
–/–
19
–
177
177
604
385
–/–
–
–
219
219
★★★★
7
25
SN-T
39
–
–
★★★★
7
25
SN-T
39
–
–
–
–
–
SN-T
39
–
–
–
–
–
SN-T
39
–
–
★★★★
12
16
SN-T
44
–
–
★★★★
12
16
SN-T
44
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●/–
●/–
●/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
1/
l/ w
–/–
●/–
●/–
●/–
186
60
65
–
69
120
77
176
60
65
–
65
120
75/77
176
60
65
–
69
118
62
161
60
65
–
69
118
58
186
60
65
–
63
117
64
161
60
65
–
63
117
55
176
91
78,6
–
95
116
132
176
91
78,6
–
95
116
132
–
–
–
–
–
–
●
●
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
–
–/–
–/–
–
2/
r/w
–/–
–
–/–
–/–
–
1/
l/ w
–/–
–
–/–
–/–
–
2/
l/ r
–/–
–
–/–
–/–
–
2/
l/ r
–/–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–/–
–/–
–
–/–
–/–
–
–/–
–/–
●
–/–
–/–
–
–/–
–/–
●
–/–
–/–
●/–
●/–
–/–
●/–
–
–
–/–
–/–
●/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
●/●
●/●
12
1
3
4
3
4
12
1
3
4
3
1
12
1
3
4
3
1
12
1
1
4
3
1
12
–
4
4
3
1
12
–
3
4
3
1
16
2
5
7
5
2
8
–
4
5
4
1
12
1
4
4
3
2
12
1
4
4
3
3
–
–
–
3
1
–
3
–
3
1
–
3
–
3
1
–
3
–
3
1
–
1
–
–
1
–
1
–
–
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5
4
–
2
–
4
3
–
2
–
230
160
230
125
230
125
230
125
230
160
230
160
230
90
230
90
230
300
230
300
●
●
–/–
–
–
●
●
–
–/–
–
–
–/–
–/●
–
–/–
●/–
–
–
–/–
–/●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
TR
2
TR
2
TR
2
TR
2
TR
2
TR
2
DE
2
DE
2
CN
2
CN
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
●/●/●
Warendeklaration für Haushalt-Geschirrspüler.
Markenname:
Abbildung Seite
Energie-Effizienz-Klasse1)
SMS58N52EU
SMS54M22EU
Bosch Geschirrspüler SMS40D42EU
SPS69T42EU
SKS51E12EU
56
A++
56
A++
56
A+
57
A++
57
A+
262
0,92
0,1
1’680
6
262
0,92
0,1
1’680
6
290
1,02
0,1
3’920
14
211
0,75
0,1
2’520
9
174
0,62
0,1
2’100
7,5
A
A
A
A
A
min
min
185
–
185
–
195
–
185
–
170
–
Massgedecke
(im eingebauten Zustand) dB(A) re 1 pW
13
44
13
44
12
52
10
44
6
48
A+++ (niedriger Energieverbrauch), ...,D (hoher Energieverbrauch)
Jahresenergieverbrauch1)
Energieverbrauch pro Spülgang1)
Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand
Jahreswasserverbrauch1)
Wasserverbrauch pro Spülgang1)
Gebrauchseigenschaften für: Programm Eco 50
Trocknungswirkungsklasse1)
kWh
kWh
W
l
l
kWh
A (besser), .......G (schlechter)
Dauer
Automatische Ausschaltzeit
1)
Fassungsvermögen1)
Geräusch während des Programms Eco 502)
Bauform
Einbaugerät
Standgerät mit Arbeitsplatte
Standgerät unterbaufähig
Hocheinbau
Dekorierbar
Integrierbar/vollintegrierbar
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Abmessungen3)
Höhe
Breite
Tiefe, einschliesslich Wandabstand
Höhe für unterbaufähige Standgeräte
cm
cm
cm
cm
85
60
60
–
85
60
60
–
85
60
60
–
85
45
60
–
45
55
50
–
Tiefe bei geöffneter Tür Höhe verstellbar
cm
cm
115,5
–
115,5
–
115,5
–
115,5
–
84,5
–
Leergewicht
kg
50
50
44
43
21
●/–
●
●/–
●
●/●
●
●/–
●
●/●
●
Anzahl
mechanisch/elektronisch
mechanisch/elektronisch
5
–/●
–/●
5
–/●
–/●
3
–/●
–/●
6
–/●
–/●
●
●
●
●
von ... bis ... Std.
1–24
1–24
–
1–24
5
–/●
–/●
–
–
230/2,3/10
230/2,3/10
230/2,3/10
230/2,4/10
230/2,4/10
1,4
●/●
1–10
1,4
●/●
1–10
1,4
●/●
1–10
1,5
●/●
1–10
1,5
●/●
1–10
Ausstattung
Spülbehälter Edelstahl/Polinox
Innentür Edelstahl
Spülprogramme
Anzeige für Salznachfüllung
Vorratsanzeige für Klarspüler
AquaStop-Sicherheitssystem
Startzeitvorwahl
Strom und Wasserversorgung
Wasseranschluss
Druckschlauch G ¾ Länge
Anschliessbar an:
Wasserdruck
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Garantie
Service durch
V/k/A
m
bar
Kaltwasser/Warmwasser bis 60°
bar
Jahre
BSH Kundendienst
Erläuterungen
Ja, vorhanden
1)
Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 50242 im Standardprogramm Eco 50/Jahresverbrauch basierend auf
280 Standardspülgängen bei Kaltwasseranschluss, inklusive Berücksichtigung des Standby-Verbrauchs.
2)
Gemessen nach der gültigen Norm IEC 60704-2-3 im Standardprogramm Eco 50.
3)
Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.
4)
Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen.
●
Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten.
●
●
●
●
●
DE
2
DE
2
PL
2
DE
2
DE
2
●
●
●
●
●
Warendeklaration für Haushalt-Waschvollautomaten.
GERÄTEART
Abbildung Seite Nennkapazität
Verbrauchsdaten für Standardwaschvorgang1) Energie-Effizienz-Klasse
Jahresenergieverbrauch
Energieverbrauch Standardprogramm 60/60 ½/40 ½8)
Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand
Jahreswasserverbrauch
Gebrauchseigenschaften
Schleudereffizienzklasse1) 6) A (besser), .......G (schlechter)
Restfeuchte 1) 2)
Schleuderdrehzahl1)
Programmdauer Standardprogramm 60/60 ½/40 ½8)
Geräusch7)
während der Waschphase
während der Schleuderphase
Frontlader
max. kg
kWh
kWh
W
l
%
max. U/min
min
min
dB(A) re 1 pW
dB(A) re 1 pW
Bauform
Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte)
Fahrbar
Türanschlag3)
WAY32841CH
WAY287W3CH
Frontlader
WAY32741CH
Frontlader
WAY28741CH
Frontlader
WAQ28440CH
Frontlader
WAQ24440CH
Frontlader
Frontlader
WAQ28410
WAE28445CH
Frontlader
WAE24445CH
WAE24446CH
Frontlader
WOT24225
Toplader
WVH30541CH
Frontlader
66
8
67
8
68
8
68
8
69
7
69
7
70
7
71
7
71
7
72
6
72
7/4
A+++
A+++
A+++
A+++
A+++
A+++
A+++
A+++
A+++
A++
A
137
89
137
137
174
174
174
165
165
173
140
0,77/0,54/0,47
0,38/0,41/0,41
0,77/0,54/0,47
0,77/0,54/0,47
0,81/0,78/0,66
0,81/0,78/0,66
0,81/0,78/0,66
0,75/0,73/0,63
0,75/0,73/0,63
0,90/0,75/0,53
0,84/2,05
A
49
1’600
210/195/195
15
A
56
1’400
390/375/375
15
A
49
1’600
210/195/195
15
B
55
1’400
210/195/195
15
B
53
1’400
196/186/186
–
B
55
1’200
196/186/186
–
B
50
1’400
196/186/186
–
B
50
1’400
215/210/185
–
B/C
53
1’200
215/210/185
–
B
53
1’200
210/140/120
–
B
49
1’500
220
–
49
72
51
72
51
74
51
72
51
72
51
74
51
75
54
73
56
73
59
76
46
74
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
l
–
–
l
–
–
l
–
–
l
–
–
l
–
–
l
–
–
l
–
–
l
–
–
l
–
–
–
–
–
–
l
0,10
10’120
0,10
10’500
0,10
10’120
0,10
10’120
0,10
8’140
0,10
8’140
0,10
8’140
0,10
10’686
0,10
10’686
0,11
8’926
–
10’000
Abmessungen4)
Höhe/Breite/Tiefe (einschliesslich Wandabstand)
Höhe für den Unterbau
Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader)
Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader)
Höhe verstellbar
cm
cm
cm
cm
cm
85/60/59
85
–
108
1,2
85/60/59
85
–
108
1,2
85/60/59
85
–
108
1,2
85/60/59
85
–
108
1,2
85/60/59
84,3
–
101,4
1,0
85/60/55
84,3
–
101,4
1,0
85/60/55
84,3
–
101,8
1,0
85/60/59
82,0
–
99,0
1,5
85/60/59
82,0
–
99,0
1,5
90/40/65
–
130
–
–
85/60/62
85,0
–
108
1,2
Leergewicht
kg
82
78
80
78
71
67
70
74
75
59
86
20
14
20
14
24
13
24
13
23
8
23
8
9
9
9
9
9
9
16
4
18
9
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1–24
TFT-Display
1–24
TFT-Display
1–24
TFT-Display
1–24
TFT-Display
1–24
LED-Display
1–24
LED-Display
1–24
LED-Display
1–24
LED-Display
1–24
LED-Display
1–24
LED-Display
1–24
LCD-Display
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ausstattung
Waschprogramme
Zusatzprogramme
Wasser plus
Vorwäsche wählbar (ausser bei Wolle)
Programmstart vorwählbar
Programmablaufanzeige
Restzeitanzeige
Anschlussart mit Kabel und Stecker
Wasseranschluss
AquaStop-Sicherheitssystem
Wasserdruck
Wasserablauf, Schlauch mit Krümmer
Trommel/Bottich
von ... bis ... Std.
1,5 m
1,5 m
1–10 bar
1,5 m
Edelstahl
Spannung
Anschlusswert
Absicherung
Wasseranschluss
Druckschlauch G ¾ anschliessbar an:
V
kW
A
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,2
10
Kalt- /Warmwasser
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
Herkunftsland
Garantie
Service durch
Jahre
BSH Kundendienst
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
PL
2
PL
2
IT
2
CN
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Erläuterungen
Ja, vorhanden
— Nein, nicht vorhanden
1)
Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 60456 für einen Standardwaschvorgang. Dabei handelt es sich um einen Mix
aus verschiedenen Programmen (60 °C, 40 °C, Voll- und Teilbeladung). Der Jahresenergie- und Jahreswasserverbrauch
basieren auf 220 Standardwaschvorgängen, inklusive Berücksichtigung des Standby-Verbrauchs.
2)
Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser
gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim
Trocknen im Wäschetrockner.
3)
Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.
4)
Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.
●
5)
6)
7)
8)
Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen.
Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird.
Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wurde,
verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde.
Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 60456 für Standardprogramm «Baumwolle 60 °C» bei vollständiger Befüllung.
Die Darstellungsweise 60/60 ½/40 ½ steht für die Standardprogramme «Baumwolle 60 °C» mit Vollbeladung bzw. für
«Baumwolle 60 °C/40 °C» mit Teilbeladung.
Warendeklaration für Haushalt-Wäschetrockner.
Abbildung auf Seite Nennkapazität
Verbrauchsdaten für Standardwaschvorgang1) Energie-Effizienz-Klasse
Jahresenergieverbrauch
Energieverbrauch Standardprogramm Voll-/ Halbbeladung
Stand-by-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand
Gebrauchseigenschaften
Mittlere Programmdauer Standardprogramm1)
Programmdauer Standardprogramm Voll-/Halbbeladung1)
Kondensationseffizienzklasse1)
A (höchste Effizienz),…, G (geringste Effizienz)
Mittlere Kondensationseffizienz Standardprogramm1)
Geräusch2)
Bosch Wäschetrockner
WTY88700CH
WTY87640CH
83
83
8
8
WTY887W1CH
82
8
WTY88740CH
82
8
A+++
A++
A++
kWh
kWh
W
172
1,37/0,84
0,13
213
1,71/1,00
0,13
min.
min.
min.
148
187/118
30
A
max. kg
%
dB(A) re 1pW
Bauform
Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte)
Standgeräte für Wasch-Trocken-Säule
Gerät für Wandmontage
Türanschlag3)
WTW84361CH
84
7
WTW84161CH
84
7
A++
A++
A++
213
1,71/1,00
0,13
232
1,84/1,14
0,10
212
1,65/0,97
0,10
212
1,65/0,97
0,10
146
186/116
30
A
146
186/116
30
A
112
138/92
30
A
139
178/110
30
B
139
178/110
30
B
87
65
88
63
88
63
85
64
86
65
86
65
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
r/w
–
r/w
–
r/w
–
r/w
–
r
–
r
Abmessungen4)
Höhe/ Breite/Tiefe (einschliesslich Wandabstand)
Höhe für den Unterbau
Tiefe bei geöffneter Tür
Höhe verstellbar
cm
cm
cm
cm
84,2/59,7/63,4
84,2
108,6
1,5
84,2/59,7/63,4
84,2
108,6
1,5
84,2/59,7/63,4
84,2
108,6
1,5
84,2/59,7/63,4
84,2
108,6
1,5
84,2/59,7/63,6
81,9
106
1,5
84,2/59,7/63,6
81,9
106
1,5
Leergewicht kg kg
58
55
55
58
55
53
Steuerung der Trocknung
– durch Zeitwahl5)
– automatisch durch elektronische Feuchteabtastung6)
System und Ausstattung
Abluftsystem
Luft-Kondensations-System
Trockenprogramme
Zeitprogramme
Restanzeige in Minuten
Zeitvorwahl
Knitterschutz
Trommel-Innenbeleuchtung
Elektrischer Anschluss7)
Herkunftsland
Garantie
Service durch
V/kW/A
Jahre
BSH Kundendienst
Erläuterungen
Ja, vorhanden
1)
2)
4)
5)
6)
7)
8)
Werte ermittelt nach Norm EN 61121.
Herstellerangabe der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme
Die angegebenen Abmessungen sind Mindestmasse für die Unterbaunische.
Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.
Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand nötig sein. Masse sind dem Prospekt zu entnehmen.
Trockengrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung einstellen.
Trockengrad wird automatisch eingehalten.
Mit Wärmepumpe
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
●
3)
–
●
–
–
●
●
●
●
●
●
16
3
16
1
–
16
2
–
16
2
–
11
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
9
1
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
230/1/10
230/1/10
230/1/10
230/1/10
230/1/10
230/1/10
●
●
●
●
●
●
PL
2
PL
2
PL
2
PL
2
PL
2
PL
2
●
●
●
●
●
●
BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil FEA Warendeklaration | 99
Warendeklaration für freistehende Elektroherde.
Firmen und Markenname Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
Abbildung auf Seite
Abmessungen1)
Höhe
Breite
Tiefe
Höhe bei geöffnetem Deckel
Höhe verstellbar um
Gewicht netto Geräteeigenschaften Kochplatten2)
– vorne links
– hinten links
HCE854823C
cm
cm
cm
cm
cm
kg
Ø cm/W
Ø cm/W
Ø cm/W
Ø cm/W
Ø cm/W
– vorne rechts
– hinten rechts
Glaskeramik kombinierbar
Geräteeigenschaften Backofen
– Volumen
l
– Innenabmessung
Höhe
cm
Breite
cm
Tiefe
cm
– Beleuchtung
– Sichtfenster
– Heizsystem
Ober- und Unterhitze
Heissluft
Mikrowelle
– Reinigungssystem
Katalytische Rückwand
Pyrolytisch
– Grillheizkörper/Grillmotor
– Grillheizkörper
nachrüstbar
Zeitschaltuhr mechanisch
Zusätzliche Ausstattung
Zeitschaltuhr elektronisch
Geräte-/Wärmeschublade
Elektrische Anschlüsse
– Anschluss-Spannung
A*
V
B **
V
– Anschlusswert für
Backofen
kW
Grillheizung
kW
Wärmeschublade
kW
Mikrowellen
kW
Plattenbild
kW
Gesamtanschlusswert
kW
Gebrauchseigenschaften Backofen
Max. einstellbare Temperatur
Konventioneller Backofen
°C
Heissluft/Umluft
°C
Max. Ausgangsleistung bei Mikrowellengerät
cm2
Max. nutzbare Grillfläche
Bräunungsunterschied3)
%
min
Aufheizdauer
Energieverbrauch Backofen4)
für Aufheizen
kWh
für Dauerbetrieb pro Std.
kWh
pro Stunde inkl. Aufheizen
kWh
für pyrolytische Reinigung
kWh
Herkunftsland
Garantie
Jahre
Service durch
BSH Kundendienst
D/F/I
Gebrauchsanweisung
D/F/I
Bosch Elektroherde
HGV745250
90
90
91
91
A
A
A
A
85
60
60
–
1,5
82
85
60
60
–
1,5
40
85
60
60
144
–
50
85
60
60
144
–
50
18/1’800
17/1’600
26 x 17/2’400
21 (12)/2’200 (600)
14,5/1’200
14,5/1’200
18/1’800
–
18/1’800
14,5/1’200
●
●
3 kW (Gas)
1,7 kW (Gas)
–
1 kW (Gas)
1,7 kW (Gas)
–
3 kW (Gas)
1,7 kW (Gas)
–
1 kW (Gas)
1,7 kW (Gas)
–
67
32,9
48,2
42,0
72
32,9
48,2
45,3
67
32,9
48,2
42,0
67
32,9
48,2
42,0
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
●/–
–
–
–
–
–
●/–
–
–
●/–
–
–
–
–
●/–
–
–
–
●/–
400 (2–3 P+E)
–
2,8
2,8
–
–
7,8
10,9
300
275
–
1’300
25
5,7
0,24
0,95
1,19
2,9–4,7
●
–
–
●
●/–
–
–
●
1)
●
●/–
400 (2–3 P+E)
–
2,8
2,8
–
–
6,0
8,8
230/16 A
–
2,8
2,8
–
–
–
3,2
230/16 A
–
2,8
2,8
–
–
–
3,2
270
270
–
1’230
25
8,3
0,23
0,79
1,12
–
270
270
–
1’230
25
5,9
0,32
0,89
1,12
–
270
270
–
1’230
25
5,9
0,32
0,89
1,12
–
●
●
●
TR
2
TR
2
TR
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bis Oberkante Herdmulde
Ausstattung Kochplatten
Der Bräunungsunterschied wird nach Normverfahren IEC publ. 350 gemessen, wobei festgestellt wird, wie gross der Unterschied zwischen der hellsten und der dunkelsten Stelle auf der Oberfläche eines empfindlichen Testgebäcks auf einem
Backblech ist. Je niedriger der %-Wert, um so gleichmässiger die Bräunung des Gebäcks.
Die Mindestanforderung von 25 % ist erfüllt.
4)
Der Energieverbrauch wird nach Normverfahren gemäss CLC TC 59 (SEC), bei einer Backofentemperatur von 200 °C für
Herde mit Ober- und Unterhitze bzw. 175 °C für Umluftherde, ermittelt.
●
●/–
●
Erläuterungen
Ja, vorhanden
2)
HGV745220
GR
2
●
3)
Bosch Gas/Elektroherde
HCE422120C
Warendeklaration für freistehende Mikrowellengeräte.
Abbildung auf Seite
Abmessungen1)
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht netto Geräteeigenschaften – Backofen
– Innenabmessung
– Beleuchtung
– Sichtfenster
– Heizsystem
– Reinigungssystem
Volumen
Höhe
Breite
Tiefe
HMT72M420/HMT72M450
HMT75G421/HMT75G451
92
92
cm
cm
cm
kg
29
46,2
32
13
29
46,2
32
14
l
cm
cm
cm
17
19,4
29
27,4
17
19,4
29
27,4
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
–
●/–
mechanisch
–
–
elektronisch
–
–
230
–
–
–
–
1,27
230
–
1,0
–
–
1,27
–
–
800
–
–
800
Ober- und Unterhitze
Heissluft
Mikrowellen
Katalytisch
Katalytisch nachrüstbar
Pyrolytisch
– Grillheizkörper/Grillmotor
(siehe Gerätebeschrieb)
Zusätzliche Ausstattung
– Zeitschaltuhr
– Geräte-/Wärmeschublade
– Einbaurahmen
Elektrische Anschlüsse
V
– Anschlusswert für
Backofen
kW
Grillheizung
kW
Wärmeschublade
kW
Mikrowellen
kW
– Gesamtanschlusswert
kW
Gebrauchseigenschaften Backofen
Max. einstellbare Temperatur Konventioneller Backofen
°C
Heissluft/Umluft
°C
Max. Ausgangsleistung bei Mikrowellengerät
W
Herkunftsland
Garantie
Jahre
BSH Kundendienst
Service durch
D/F/I
Gebrauchsanweisung
D/F/I
Erläuterungen
Ja, vorhanden
●
1)
Bosch Mikrowellengeräte
Für Einbauapparate sind die speziellen Instruktionsblätter mit SEV-Vorschriften und die genauen Masse zu beachten.
●
●
CN
2
CN
2
●
●
●
●
●
●
Ausstattungsmerkmale | 101
Nutzen und Technik
Frische
Frische
Ausstattung
Nutzen/Technik
Ausstattung
Nutzen/Technik
Automatische
Feuchtigkeits
regulierung
Nutzen: vollautomatische und dauerfunktionelle
Feuchtigkeitsregulierung der VitaFresh-Zone mittels
«Feuchtevlies». Das Feuchtevlies hält ein Geräteleben lang und kann bei Bedarf auch gewaschen werden. Eine manuelle Feuchtigkeitsregulierung ist nicht mehr notwendig.
VitaFresh-
Kühltechnik
Nutzen: optimale Temperatur für den Erhalt frischer
Lebensmittel. So kommt knackfrisches Obst nicht nur aus dem Garten – sondern immer öfter aus einem
Kühlschrank. Denn in den beiden VitaFresh-Zonen
«feucht» bzw. «trocken» wird der Alterungsprozess von
Lebensmitteln bei einer Temperatur nahe 0 °C deutlich verlangsamt.
Technik: Das Feuchtevlies arbeitet wie eine
Membran und wird ab 95 % Luftfeuchtigkeitsgehalt
diffusionsoffen.
Dynamische
Kühlung
Nutzen: schnellere Abkühlzeiten auf allen Kühl- ebenen. Die Lebensmittelqualität wird erhalten.
Technik: Durch einen Ventilator wird die Luft im
Kühlraum verteilt. Dadurch ist ein schnelleres Kühlen
der Lebensmittel möglich und nur geringe Tempe
raturschwankungen treten auf. Ausserdem wird nach
dem Öffnen und Schliessen der Tür die gewählte
Kühltemperatur wieder schneller erreicht. An jedem
Ort des Kühlraums herrscht damit die gleiche
Temperatur.
ExtraKalt-Fach
Nutzen: optimaler Lagerplatz für frische Lebens
mittel wie Fisch, Fleisch, Geflügel oder vorgekochte
Speisen.
Technik: ein spezielles Lagerfach im Kühlraum, in
dem Temperaturen zwischen ca. −2 °C und +3 °C
vorherrschen.
Feuchte- regulierung im Gemüse
behälter
Fresh-ProtectBox
Die VitaFreshZone «trocken»
Technik: In der «trockenen» VitaFresh-Zone
herrschen ideale Lagerbedingungen für Wurst, Käse,
Fleisch und frischen Fisch. Die Luftfeuchtigkeit liegt
bei ca. 50 %.
Die VitaFreshZone «feucht»
Technik: Eine Luftfeuchtigkeit von etwa 95 % ist das
perfekte Klima – das gilt jedenfalls für frisches Obst
und Gemüse. Diese «feuchte» VitaFresh-Zone wird
durch patentierte Feuchtigkeitsregulierung auto
matisch auf ca. 95 % Luftfeuchtigkeit geregelt.
Wellenboden im
Gemüse
behälter
Nutzen: kein direkter Kontakt mit kondensiertem
Wasser. Das Gemüse wird ständig von Frischluft
umgeben und behält somit deutlich länger seine
Frische und Qualität.
Technik: Bei diesem neuen Gemüsebehälter liegt
frisches Obst und Gemüse nicht mehr vollflächig
direkt auf dem Boden der Schale auf.
Nutzen: Nährstoffe, Geschmack und Aussehen
bleiben besser erhalten.
Technik: Mit einem Schieberegler lassen sich die
Feuchtigkeit und die Temperatur im Gemüsebehälter
variieren.
Zwei Kühl
kreisläufe
Nutzen: optimale Lagerbedingungen und höchst- möglicher Werterhalt für Fisch, Fleisch und Meeresfrüchte in 3 unterschiedlich einstellbaren
Temperaturbereichen.
Technik: elektronische Temperaturregelung von
+0 °C, 2 °C und 4 °C.
MultiAirflowSystem
Technik: Der VitaFresh-Bereich ist bei Temperaturen
nahe 0 °C ausserdem in zwei Zonen mit unterschied
licher Luftfeuchtigkeit für verschiedene Lebens
mittelgruppen aufgeteilt.
Nutzen: Zügiges, aber sanftes Aufgleiten der kalten
Luft auf die verschiedenen Kühlebenen bewirkt eine
minimalere Austrocknung und Qualitätseinbusse der
Lebensmittel.
Technik: Durch ventilatorgestützten Austritt kalter
Luft an unterschiedlichen Stellen des Kühlraums
gleitet diese sanft und dennoch zügig über alle Ebenen
des Kühlraums und sorgt dabei für eine gleichmäs
sige Temperatur an allen Seiten im Kühlschrank und
für eine schonende Abkühlung der eingelagerten
Lebensmittel.
Nutzen: Transport ungewollter Feuchtigkeit oder der
Gerüche von Behälter zu Behälter wird vermieden.
Ferner wird Energie durch die separate Regulierung
gespart.
Technik: Bei der Side-by-Side-Kombination können
Temperatur des Kühl- und Gefrierteils unabhängig
voneinander kontrolliert werden. Die Feuchtigkeit im
Inneren des Kühlschranks wird höher gehalten. Die Frische der gelagerten Produkte wird verlängert.
Sicherheit
Aktiv-Warn
system
Nutzen: optimaler Schutz der Lebensmittel bei
ungewolltem Temperaturanstieg im Gefrierraum.
Technik: Eine eventuelle Störung im Gefrierraum mit
unzulässigem Temperaturanstieg wird durch einen
Warnton und/oder durch eine optische Warnanzeige
gemeldet.
Kinder
sicherung
Nutzen: Die aktivierte Kindersicherung verriegelt die
Elektronik vor unbeabsichtigtem Verstellen der Kühlund Gefrierfunktionen.
Technik: Durch Aktivierung der Kindersicherung wird
die Bedienelektronik vor Kinderhänden und falscher
Bedienung geschützt. Die Ver- und Entriegelung der
Elektronik erfolgt komfortabel über das Bedienmenü
in der Premiumelektronik.
102 | Ausstattungsmerkmale
Nutzen und Technik
Sicherheit
Komfort
Ausstattung
Nutzen/Technik
Ausstattung
Nutzen/Technik
Klimaklasse
Nutzen: Die Klimaklasse gibt an, innerhalb welcher
Umgebungstemperaturen das Gerät ordnungs
gemäss arbeitet.
AirFreshFilter
Nutzen: keine unangenehmen Gerüche im Kühlraum,
sondern eine ständige Frische.
Klimaklasse N: Umgebungstemperatur zwischen
+16 °C und +32 °C
Technik: Der AirFreshFilter reduziert Fremdgerüche
im Kühlschrank. Ein Geräteleben lang.
Allfrost-Technik
Klimaklasse SN: Umgebungstemperatur zwischen
+10 °C und +32 °C
Weitere Klimaklassen für die individuellen Gegebenheiten in unterschiedlichen Erdregionen sind
ergänzend verfügbar.
Technik: Jedes Fach ist einem eigenen Kälteerzeuger
zugeordnet.
Auszugs-
Kühlwagen
Technik: In diesen Umgebungstemperaturen
arbeiten die Geräte ordnungsgemäss.
Sicherheits
systeme
Nutzen: eine Warnung bei einem ungewollten
Temperaturanstieg.
SuperGefrieren
Nutzen: Schutz von bereits tiefgefrorenen Lebens
mitteln vor dem Antauen durch temporäre Absenkung der Temperatur in der Zeit neu einzufrierenden
Kühlguts. Da keine erneute Korrektur der Tempera
tureinstellung vorgenommen werden muss, arbeitet das Gerät immer im wirtschaftlichsten Bereich und schützt gleichzeitig die wertvollen Lebensmittel.
Technik: Die Taste «Super» senkt die Temperatur im Innenraum. Abhängig von der Einlagerungsmenge bis zu 24 Std. vorher aktivieren. Dadurch wird ein
Antauen bereits gelagerten Gefrierguts verhindert
und das neue Gefriergut schneller durchgefroren.
SuperKühlen
Nutzen: Frisch eingekaufte Lebensmittel werden
schneller gekühlt und gleichzeitig wird verhindert, dass
bereits gelagerte Lebensmittel sich erwärmen.
Technik: Per Knopfdruck wird die Temperatur auf
minimal 2 °C gesenkt, was sich anbietet, wenn
grössere Mengen neuen Kühlguts in den Kühlschrank
gelegt werden. Um unnötigen Stromverbrauch zu
verhindern, schaltet sich diese Funktion i. d. R. nach
ca. 6 Stunden zurück.
Verschluss
anzeige an der
Gefrierfachtür
Nutzen: Man sieht, ob das Gefrierfach richtig
geschlossen ist.
Technik: Falls die Tür des Gefrierraums einmal nicht
richtig geschlossen sein sollte, so wird dieses durch
einen roten Punkt signalisiert.
Nutzen: komfortabel, sicher und praktisch in der
Handhabung.
Technik: Auszugswagen mit weiteren praktischen
Auszügen innenliegend.
Auszugs-
Schubfach
Nutzen: die praktische Lösung für kleines Kühlgut.
BigBox
Nutzen: der richtige Platz für grosses Gefriergut wie
z. B. Torten und Geflügel.
Technik: Die Sicherheitssysteme variieren je nach
Geräteart und Ausstattung:
1. Eine rote Warnleuchte
2. Ein akustisches Warnsignal
3. Eine blinkende digitale Temperaturanzeige
4. Netzausfallanzeige
5. Über Memory-Funktion («Alarm-aus-Taste») kann die höchste, durch den Störfall erreichte
Temperatur abgefragt werden
6. Akustisches Signal bei zu lange geöffneter Tür
Nutzen: Einfrieren auf allen Ebenen – ohne Umräumen des Gefriergutes.
Technik: Einfach unter der Abstellfläche einhängen,
an eine beliebige Position schieben und bei Bedarf
mit einem Griff herausnehmen.
Technik: extrahohe (29 cm) Gefriergut-Schublade.
Crushed Ice
Nutzen: Ice-Dispenser. Auf Knopfdruck immer
frisches Crushed Ice für Ihr Lieblingsgetränk.
Wahlweise ist auch die Ausgabe von Trinkwasser
oder Eiswürfeln möglich.
Technik: In Verbindung mit einem Fest-Wasser
anschluss wird auf Tastendruck der Bezug von
zerkleinertem Eis aktiviert.
EasyLift-Glas- abstellfläche
Nutzen: mehr Flexibilität und damit bessere
Raumnutzung.
Technik: Glasabstellflächen lassen sich mit einem
Griff in der Höhe verstellen.
EasyLift- Türabsteller
Nutzen: mehr Flexibilität und damit bessere
Raumnutzung.
Technik: stufenlos verstellbare Türabsteller.
Eingefrier- automatik
Nutzen: komfortabel Energie sparen, da man nicht
vergessen kann, die Funktion zurückzustellen.
Technik: Die Aktivierung der SuperGefrier-Funktion
wird vor dem Einlegen frischen Gefriergutes aktiviert.
Die Eingefrierautomatik schaltet nach Abschluss des Einfriervorgangs (durch die SuperGefrier-Funktion)
und nach Erreichen der erforderlichen Temperatur
automatisch wieder auf Normalbetrieb zurück – das
erspart unnötigen Energieverbrauch.
Geschirrspüler
Nutzen und Technik
Sauberkeit
Komfort/Sicherheit
Ausstattung
Nutzen/Technik
Ausstattung
Nutzen/Technik
AquaMix
Nutzen: Wertvolle Gläser und empfindliches
Porzellan werden schonend gespült.
AquaStop
Nutzen: Absolute Sicherheit durch 100 %igen
Wasserschutz – dafür garantiert Bosch ein Geschirrspülerleben lang.
Technik: Zu weiches Wasser verursacht Glaskorro
sion. AquaMix ist eine automatische Härtegrad- regulierung, die durch Beimischung von Leitungswasser dafür sorgt, dass der Härtegrad des
Spülwassers immer über 5 ° dH liegt.
AquaSensor
Nutzen: Das Geschirr wird immer glänzend sauber. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch bei leicht
angeschmutztem Geschirr deutlich reduziert.
Technik: Der AquaSensor kontrolliert das Spül- wasser permanent auf kleinste Partikel von Lebens- mittel-, Fett- oder Spülmittelrückständen. Er ver- anlasst den elektronischen Start der Spülzyklen und
passt den Wasserverbrauch kontinuierlich an.
AutomatikProgramme
DosierAssistent
Technik: Der AquaStop besteht aus:
• einem speziellen doppelwandigen Zulaufschlauch
• einem Sicherheitsventil
• einer Bodenwanne mit Schwimmerschalter
Bei ausgeschaltetem Gerät ist das Sicherheitsventil
stromlos und somit geschlossen. Das Schlauchsystem
ist drucklos. Benötigt der Spüler Wasser, werden die
Ventile geöffnet. Tritt Wasser aus dem Schlauch oder
Gerät, wird die Zufuhr durch den Schwimmerschalter
gestoppt.
Nutzen: höchste Spülleistung bei Einsparungen von
Wasser und Energie.
Nutzen: Das Gerät kann bei laufendem Programm
nicht geöffnet werden. Verletzungsgefahr durch
heissen Dampf wird so verhindert. Ein unbeabsichtigtes Verstellen der Programme wird verhindert.
Technik: Wasserverbrauch, Wassertemperatur und
Spülzeit werden exakt dem Verschmutzungsgrad des
Geschirrs angepasst.
Technik: Eine mechanische Sicherung und/oder
elektronische Tastenverriegelung verhindert das
Öffnen und die Programmverstellung.
Nutzen: optimale Reinigung des Geschirrs und
leiserer Spülprozess.
Kinder
sicherung
Nachfüllanzeige
Technik: Reiniger in die Reinigerkammer oben in der
Tür geben. Zum Spülprozess fällt der Reiniger in die
spezielle Auffangschale am Oberkorb. Kontrollierte
und vollständige Auflösung des Reinigers durch
gezielte Sprühstrahlen.
HygienePlus
IntensivZone
Leistung/Verbrauch
Technik: Zuschaltbar in vielen Spülgängen als
Zusatzf unktion (z. B. Eco-50-Programm). Höheres
Temperaturniveau beim Klarspülen.
Halbe Beladung
Nutzen: Stark verschmutzte Töpfe und Pfannen im
Unterkorb sowie empfindliches Spülgut im Ober- korb werden perfekt sauber.
Nutzen: Welche Reiniger auch benutzt werden, ob Pulver, Gel oder Tabs – es wird immer ein
Optimum an Reinigungswirkung und Trocknung
erzielt.
Technik: Die Reiniger-Automatik passt den Spül
prozess automatisch den gebräuchlichsten Formen
von Geschirrspülmitteln an.
Wellen
sprüharme
Technik: Eine Elektronik erkennt und zeigt an, wann
der Vorrat an Salz oder Klarspüler zu Ende ist.
Nutzen: für höchste hygienische Ansprüche, z. B.
Haushalte mit Kleinkindern.
Technik: Power-Sprühdruck und erhöhte Reinigungs- temperatur im gesamten Unterkorb. Gleichzeitig
entspricht der Wasserdruck im Oberkorb dem ge- wählten Programm.
Reiniger-
Automatik
Nutzen: Klartext oder eine Leuchtanzeige informieren, ob Salz oder Klarspüler nachgefüllt werden
müssen, damit ein optimales Spülergebnis gesichert
ist.
Nutzen: perfekt gespültes und strahlend sauberes
Geschirr, da das Wasser überall ans Geschirr gelangt.
Technik: Speziell ausgerichtete Sprühdüsen ver- teilen das Spülwasser in einem optimalen Winkel.
Sprühschatten gibt es nicht mehr – das Wasser
gelangt in alle Ecken und an alle Flächen des Spül- raums. Eine fünfte, nach unten gerichtete Sprüh- ebene reinigt permanent das Flächensieb.
Nutzen: Reduzierung von Energie- und Wasserver
brauch sowie Zeitersparnis.
Technik: die ideale Funktion für einen Spülgang mit
weniger Geschirr. Platzierung des Spülguts im
Ober- und Unterkorb möglich.
RegenerierElektronik
Nutzen: geringerer Salz- und Wasserverbrauch bei
optimalem Spülergebnis.
Technik: Der Härtegrad des Wassers wird über
Tasten am Gerät eingestellt. Die Elektronik registriert
jede neue Frischwasserzufuhr und entscheidet dann in Abhängigkeit vom eingestellten Härtgrad, wann eine
Regenerierung des Enthärters notwendig ist.
Zeolith®Trocknen
Nutzen: Das innovative Zeolith®-Trocknen senkt den
ohnehin schon niedrigen Energieverbrauch der ActiveWater-Geschirrspüler gegenüber herkömmli- chen Geräten.
Technik: Zeolith ist ein natürliches und ungiftiges
Silikat-Mineral. Es entzieht der Luft die Feuchtigkeit
und hilft so, mit niedrigstem Energieverbrauch zu
spülen und zu trocknen. Das zum Trocknen einge- setzte Mineral Zeolith wird bei jedem neuen Spül- gang regeneriert, hält ein Geschirrspülerleben lang
und muss nicht ersetzt werden.
Geschirrspüler
Nutzen und Technik
Komfort/Sicherheit
Komfort/Sicherheit
Ausstattung
Nutzen/Technik
Ausstattung
Nutzen/Technik
Rackmatic
Nutzen: Schafft flexiblen Platz für langstielige Gläser
im Oberkorb oder grosse Teller im Unterkorb.
VarioFlexPlusOberkorb
Nutzen: Beladungssystem für maximale Flexibilität
und Platz für grosse und kleine Besteckteile, Wein- gläser, Tassen und Unterteller.
3-fach-Rackmatic-Geschirrhöhen*
Obere Position: Ø 22 cm max. Tellergrösse im
Ober- und Ø 30 cm im Unterkorb
Mittlere Position: Ø 24,5 cm max. Tellergrösse im
Ober- und Ø 27,5 cm im Unterkorb
Untere Position: Ø 27 cm max. Tellergrösse im
Ober- und Ø 25 cm im Unterkorb
* Beispiel für 81,5-cm-ActiveWater-Geschirrspüler ohne VarioSchublade
Technik: Der XXL-Oberkorb ist 4 cm tiefer als bisher und kann 3-stufig in der Höhe um bis zu 5 cm insgesamt
verstellt werden. Stufeneinstellung bequem und einfach
auch im beladenen Zustand möglich.
Silence
Technik: acht bewegliche Elemente im silberfarbenen VarioFlexPlus-Oberkorb mit Edelstahlgriff.
Geteilte und klappbare Gläseranlagebügel. Klapp
stacheln, geteilte und klappbare Etageren und
Besteckablage. Ball Ends (runde Kopfenden der
Klappstacheln) für sicheren und sanften Halt.
VarioFlexPlusUnterkorb
Technik: neun bewegliche Elemente und ein Edel- stahlgriff im silberfarbenen VarioFlexPlus-Unterkorb.
Erhöhte Rückseite für Gläseranlagebügel. Geteilte und klappbare Etageren. Ball Ends und klappbare
Gläseranlagebügel. Geteilte und feste Klappstacheln.
Nutzen: Die besten Spüler sind im Betrieb so leise,
dass man sie fast nicht mehr hört.
Technik: SuperSilence: Geräusch-Level 40–44 dB: höchste
Dämmstufe für einen extrem leisen Spülbetrieb
VarioSchublade
SilencePlus: Geräusch-Level 45–48 dB: Komfort-Dämmstufe für sehr leisen Spülbetrieb
Nutzen: Spülen, wann immer man will, z. B. tags- über während der Arbeit, damit abends beim Heim- kommen alles sauber ist. Oder nachts zu günstigen
Stromtarifen.
Technik: Der Programmbeginn kann auf Wunsch je nach Modell bis zu 24 Stunden vorgewählt werden.
Eine Anzeige informiert minutengenau über die
Restzeit bis zum Programmende.
Vario-
Besteckkorb
Vario-Oberkorb
VarioSpeed
Wärmetauscher
Technik: Serienmässig für ActiveWater-Geschirrspüler mit VarioFlexPlus- und VarioFlex-Körben.
Zusätzlicher Aufbewahrungsplatz für Besteck in
ActiveWater-Modellen mit VarioSchublade (zukauf- bares Sonderzubehör SMZ5100).
Nutzen: Platz für grosse Töpfe und Geschirr.
VarioFlex-
Oberkorb
Nutzen: Beladungssystem für höchste Flexibilität.
Leistung/Verbrauch
BeladungsSensor
VarioFlex-
Unterkorb
Nutzen: viel Platz für grössere Töpfe und Geschirr.
Vario-Besteckkorb flexibel platzierbar.
Technik: vier bewegliche Elemente im silberfarbenen
VarioFlex-Unterkorb. Geteilte und durchgehende
Klappstacheln.
Nutzen: Der BeladungsSensor garantiert auch bei
halbvollem Spüler oder weniger verschmutztem
Geschirr immer den optimalen Wasserverbrauch – das spart Wasser und Strom.
Technik: Die Beladungserkennung erfolgt durch
einen Drehzahlsensor, der den Wasserstand erkennt.
Befindet sich viel Geschirr in der Maschine, wird
entsprechend mehr Wasser für die Benetzung des
Geschirrs benötigt und der Wasserspiegel sinkt. In diesem Fall wird weiteres Wasser zugeführt. Be- findet sich wenig Geschirr im Spülbehälter, wird
weniger Wasser zum Spülen benötigt.
Technik: praktische und grossräumige Ausstattung
im Vario-Unterkorb. Geteilte und durchgehende
Klappstacheln.
Technik: vier bewegliche Elemente im silberfarbenen
VarioFlex-Oberkorb. Extraflexibler Platz für Gläser, Unterteller, Tassen und Besteckteile. Klapp- stacheln (vorne), geteilte und klappbare Etageren
und Besteckablage. Sehr viel Platz für grosse Töpfe,
Geschirr oder langstielige Gläser.
Nutzen: Empfindliche Gläser und kostbares
Porzellan werden besonders schonend und ohne
Risiko gespült – weil es keine Temperaturschocks
mehr gibt.
Technik: Im Wärmetauscher wird das Frischwasser
durch das im Spülbehälter befindliche Wasser
vorgewärmt.
Technik: zwei bewegliche Elemente im Vario- Oberkorb. Teilbare und klappbare Etagere und
Besteckablage.
Vario-Unter
korb
Nutzen: Wenn es mal schnell gehen muss, wenn z. B.
bei einer Party die Gläser knapp werden.
Technik: Mit dieser Sonderfunktion reduzieren Sie
die Spüldauer auch bei voller Beladung um die Hälfte.
Und das bei gewohnt optimaler Reinigung und
Trocknung.
Nutzen: Flexibel im Unterkorb platzierbar.
Nutzen: Beladungssystem für mehr Flexibilität mit Platz für Besteckteile, Gläser, Unterteller und
Tassen.
Nutzen: sichere Aufbewahrungsmöglichkeit für
Kleingeschirr, Espressotassen und Besteck.
Erhöhung der Gesamtkapazität auf 14 Massgedecke.
Mehr Platz für grössere Teile im Oberkorb.
Technik: innovative dritte Beladungsebene.
Ausziehbarer Extraplatz für Besteck, grössere
Küchenutensilien.
Silence: Geräusch-Level 49 dB: Standard-Dämmstufe für leisen Spülbetrieb
Startzeit
vorwahl
Nutzen: sehr viel Platz für grosse Töpfe, Geschirr
oder langstielige Gläser.
Effizienz- Klassen
Technik: Wichtigste Information des «Euro-Labels»
ist die Angabe der Energie-Effizienz-Klasse, wobei «A» die wirtschaftlichste, «G» die unwirtschaftlichste Gerätegattung bezeichnet. Ausserdem wird der
Energieverbrauch in Kilowattstunden (kWh) pro Jahr
angegeben. Auf den ersten Blick wissen, wie
sparsam das Gerät im Energieverbrauch ist, wie
wirkungsvoll das Geschirr gespült und getrocknet wird.
Waschmaschinen
Nutzen und Technik
Leistung/Verbrauch
Komfort/Sicherheit
Ausstattung
Nutzen/Technik
Ausstattung
Nutzen/Technik
ExtraKurz 15’
Nutzen: Und unser schnellstes Waschprogramm
«ExtraKurz 15’» schafft 2 kg Wäsche in sage und
schreibe 15 Minuten! Geeignet für leicht verschmutzte Textilien – z. B. Sportkleidung nach dem Joggen.
AquaSensor
Nutzen: Keine Hautreizungen mehr durch Waschrückstände in der Wäsche. Alles wird perfekt
ausgespült – damit sich auch Allergiker, Kleinkinder
und Menschen mit empfindlicher Haut in ihrer
Kleidung hundertprozentig wohlfühlen.
AquaStop
Nutzen: Der AquaStop sorgt für absolute Wassersicherheit bei einem Leck am Zulaufschlauch oder im Gerät. Dafür garantiert und haftet Bosch! Ein
Geräteleben lang!
Magnet- verschluss
Technik: Dank Magnetverschluss (Nachladen
möglich) ist das Nachladen der Wäsche während des
Waschprogramms möglich.
Mix
Technik: Ideal, wenn Sie nur leicht verschmutzte
Wäsche oder neue Kleidungsstücke unterschiedlichster Textilien zusammen waschen wollen.
Schaum- erkennung
Technik: Die automatische Schaumerkennung sorgt
immer für perfekt ausgespülte und damit hautfreundliche Wäsche.
Sensitive
Technik: Das ideale Programm für alles, was direkt
auf der Haut getragen wird, das gilt besonders für empfindliche, reizbare Haut. Durch erhöhte
Wassermenge und einen zusätzlichen Spülgang
werden mögliche Waschmittel-Rückstände gründlich
ausgespült.
Für dieses besonders allergikerfreundliche und
gleichzeitig wäscheschonende Programm wurde uns
das ECARF Quality-Siegel verliehen.
Startzeitvor
wahl
Technik: Waschen, wann immer man will – z. B.
tagsüber während der Arbeit, damit abends beim
Heimkommen alles sauber ist. Oder nachts zu
günstigen Stromtarifen.
Wolle-Handwäsche
Nutzen: Wolle nie mehr per Hand waschen müssen – das schonende Wolle-Handwaschprogramm wäscht
so sanft wie von Hand und spart Zeit. Alles bleibt in
Form.
Reinigung
Flecken- Automatik
Technik: Egal, wie verschmutzt Ihre Wäsche ist – die
einzigartige Flecken-Automatik entfernt automatisch
die 16 schwierigsten Flecken ganz gezielt.
Wäschetrockner
Nutzen und Technik
Leistung/Verbrauch
Komfort/Sicherheit
Ausstattung
Nutzen/Technik
Ausstattung
Nutzen/Technik
-66 %
Nutzen: Dieses Gerät verbraucht 66 % weniger
Energie als ein Gerät der Energie-Effizienz-Klasse A.
BügelleichtFunktion
Nutzen: Diese Zusatzfunktion sorgt für weniger
Knitterbildung und bügelleichte Wäsche. Dadurch
Zeitersparnis beim Bügeln.
63 dB
Nutzen: besonders leise dank spezieller Geräuschdämmung.
DuoTronic
Nutzen: Die Wäsche wird schonend und flauschig
genau nach Wunsch getrocknet – so, wie man sie
haben will – z. B. mangel-, bügel- oder schranktrocken.
Green Technology
Nutzen: Zeichnet Geräte aus, die besonders
energieeffizient und damit umweltschonend sind.
Startzeitvor
wahl
Technik: Trocknen, wann immer man will – z. B.
tagsüber während der Arbeit, damit abends beim Heimkommen alles sauber ist. Oder nachts zu
günstigen Stromtarifen.
SensitiveDrying
System
Nutzen: Dank der textilschonenden Trommelstruktur
und der wellenförmigen Soft-Mitnehmer wird Ihre Wäsche besser durchlüftet und kann sich in der
grossvolumigen Trommel knitterfrei entfalten.
Unterbaufähig
Technik: Unterbaufähige Geräte lassen sich durch
Abnahme der Gerätearbeitsplatte und Verwendung
des Unterbauzubehörs unter eine bereits vorhan
dene Küchenarbeitsplatte schieben.
Wolle finish
Nutzen: Das Programm eignet sich für alle Wolltextilien, diese werden kurz aufgelockert und dadurch
besonders flauschig.
Reinigung
Wollekorb
Nutzen: Keine verfilzten und eingelaufenen Pullover
mehr – alles bleibt in Form. Bis zu 75 % Zeitersparnis
gegenüber herkömmlicher Trocknung. Das Programm
ist auch für Sportschuhe mit synthetischen Ober
materialien geeignet.
SelfCleaning
Condenser
Technik: Die Selbstreinigungsautomatik SelfCleaning
Condenser sorgt dafür, dass sich die Flusen der
Wäsche nicht mehr am Wärmetauscher ablagern,
sondern weggespült werden. Denn während des
automatischen Selbstreinigungsvorgangs wird der
Wärmetauscher viermal mit Kondensatwasser
komplett durchgespült. So hat die Energie-EffizienzKlasse A auch nach Jahren noch Gültigkeit und lässt nicht – wie sonst üblich bei solchen Geräten – nach wenigen Trockengängen nach.
Herde
Nutzen und Technik
Beheizungsarten
Beheizungsarten
Ausstattung
Nutzen/Technik
Ausstattung
Nutzen/Technik
3D-Heissluft
Plus
Technik: Egal, ob Sie mit ein, zwei oder drei Back- blechen arbeiten, mit 5 unterschiedlichen Einschubhöhen ist eine ideale Platzierung möglich, sodass die 3D-Heissluft optimal zirkulieren kann.
Unterhitze
Technik: zur Zubereitung von Speisen im Wasserbad
oder zum Nachbräunen von unten.
Auftauen
Technik: zum schonenden Auftauen von Fleisch,
Geflügel, Fisch und Brot.
Variabler
Grossflächen
grill
Technik: zum gleichzeitigen Grillen mehrerer Steaks,
Würstchen oder Fische auf einem Rost. Die Leistung
lässt sich variabel in drei Stufen einstellen.
Dampfgaren
Nutzen: Erhaltung von wertvollen Vitaminen und
Mineralstoffen. Beibehaltung von Beschaffenheit
sowie Farbe und Eigengeschmack. Verschiedene
Lebensmittel können gleichzeitig zubereitet
werden, keine Übertragung von Geschmacks
stoffen.
Variabler
Kleinflächen
grill
Technik: Ebenso in seiner Leistung einstellbar,
eignet sich der Kleinflächengrill besonders zum
Grillen von kleineren Portionen oder auch zum
Gratinieren.
Technik: Auf drei Ebenen kann ohne Geschmacks
übertragung mit heissem Wasserdampf gegart
werden. Wenn die Backofentür geöffnet wird, reisst
ausserdem der Luftstrom nicht ab, was besonders z. B. für Soufflés von Bedeutung ist.
Vorwärmen
Technik: Mit dieser Funktion kann das Geschirr
vorgewärmt werden.
Warmhalten
Technik: Die Speisen werden warmgehalten.
HydroBacken
Technik: Besonders geeignet zum Backen von Brot
und Hefegebäck sowie für das Aufbacken von
Tiefkühlwaren. Denn die Feuchtigkeit bleibt dabei im
Backofen und das Gebäck trocknet nicht aus.
Intensivhitze
Technik: Die Kombination von Oberhitze und extrem
starker Unterhitze sorgt für beste Backergebnisse bei Rezepten, bei denen ein knuspriger Boden und ein
saftiger Belag erwünscht sind. Zum Beispiel bei
Obstkuchen, Quarktorten und pikanten Kuchen.
Mikrowelle
Technik: Speisen blitzschnell auftauen und
erwärmen.
Ober-/ Unterhitze
Technik: die klassische Beheizungsart für knusprige
Braten und zum Backen von Biskuits, Kleingebäck
und Aufläufen.
Pizzastufe
Technik: Durch die Kombination von Unterhitze und
Heissluft eignet sich diese Beheizungsart besonders für die Zubereitung von Tiefkühlprodukten wie Pizza
oder Pommes frites.
Schnell- aufheizung
Nutzen: bis zu 30 % kürzere Vorheizzeiten. Gleichbleibender Energieverbrauch. Bequem, komfortabel,
zeitsparend.
Technik: Die gewünschte Heizart und Temperatur eingeben und zusätzlich die Taste «Schnellauf- heizung» drücken. Das Gerät heizt erst mit voller
Leistung auf den gewünschten Wert und schaltet danach automatisch in die gewählte Heizart um.
Umluft- Infra-Grill
Technik: zum Knuspriggrillen von Gans, Ente und
anderen grösseren Braten.
Automatik-Programme
AutoPilot-
Programme
Nutzen: garantiert beste Kochergebnisse der
vorgewählten Speisen wie z. B. Roastbeef, Hühnchen, Gemüseauflauf oder Fisch.
Technik: Je nach Modell können Sie eines der
AutoPilot-Programme auswählen. Nach Eingabe des
Gewichts muss das Programm nur noch gestartet
werden. Beheizungsart, Temperatur und Zeit werden
automatisch geregelt.
Dialog-
Elektronik
Nutzen: Im grossen Display mit 30 wählbaren
Sprachen können Sie unter 68 AutoPilot-Programmen wählen.
Technik: Die Programmautomatik verfügt über
insgesamt 68 AutoPilot-Programme, die individuell
anpassbar sind. Mit der Infotaste sind zusätzlich zur Temperatur Hinweise auf geeignetes Geschirr
oder Zubehör und Beispiele für verschiedene
Gerichte abrufbar. Die Beheizungsarten «Intensiv
hitze», «HydroBacken» und «Vorwärmen für Teller»
erweitern zusätzlich das Anwendungsspektrum.
Symbol-
Elektronik
Nutzen: Mit der benutzerfreundlichen Elektronik
können Sie mit einem der 40 AutoPilot-Programme
vollautomatisch im geschlossenen Bräter braten.
Technik: Es müssen nur das gewünschte Programm
und Gewicht eingegeben werden, Programm starten
und – fertig. Darüber hinaus verfügt diese Elektronik
über grosse Leuchtanzeigen für z. B. Beheizungsart und Temperatur.
Türsysteme/Auszugstechnik
Komfort/Sicherheit
Ausstattung
Nutzen/Technik
Ausstattung
Nutzen/Technik
Teleskop
auszüge
Nutzen: stabil, kippsicher und ruckfrei. Freier Zugriff
auf das Gargut von allen Seiten. Bequem und sicher
ausziehbar.
HitzeschutzFenster
Technik: Durch die besondere Isolierung und die
spezielle Verglasung mit bis zu vier z. T. verspiegelten
Scheiben wird die Fronttemperatur des Backofenfensters deutlich herabgesetzt (ca. 50 °C). Die Tempe- ratur des Hitzeschutz-Fensters Comfort misst sogar nur 30 °C (Ober-/Unterhitze 180 °C nach 1 Std. in Fenstermitte gemessen).
Technik: ein Gestell mit ausziehbaren Schienen zum
Ausfahren der Backbleche.
Nutzen: Backofen-Fenster mit niedriger Temperatur.
Reinigung
EcoClean
Nutzen: Verschmutzungen im Backofeninneren
spielend entfernen. Permanente Selbstreinigung der
beschichteten Flächen bereits ab 80 °C. Reinigungswirkung bleibt über die Lebensdauer des Geräts
erhalten. Geruchsreduzierung während des Backens
und Bratens bis zu 80 % (je nach Verschmutzung).
Technik: Die hochwirksame Keramikbeschichtung
der Backofenteile reduziert bereits während des
Garprozesses auftretende Verschmutzungen auf ein
Minimum. Ein Geräteleben lang. Die Rückwand ist serienmässig beschichtet, Decke und Seitenteile
sind als Sonderzubehör nachrüstbar.
GranitEmail
Nutzen: leichte Reinigung des Backofen-Innen- raumes, ein Geräteleben lang.
Kinder
sicherung
Technik: spezielle Taste zur Verriegelung aller Back- ofenfunktionen. Noch mehr Sicherheit bieten Ge- räte mit Dialog-Elektronik, da diese auch während des
Betriebs unerwünschte Einstellungsänderungen
verhindert.
SoftLight – Backofen
beleuchtung
Nutzen: Anstrengende und (zeit-)aufwendige
Reinigung entfällt. Auf Knopfdruck reinigt sich der
Backofen von selbst.
Versenkknebel
Nutzen: leichte und gründliche Reinigung der
Bedienblende. Sicherheit und beste Bedienbarkeit.
Durch Leuchtring am Drehknopf auf einen Blick
erkennen, ob alles ausgeschaltet ist. Versehentliches
Einschalten nicht mehr möglich.
Technik: Die Drehschalter lassen sich leicht mit
einem Knopfdruck versenken.
XXL-Backofen: nur von Bosch
Technik: Bei der Pyrolyse (= Selbstreinigungstechnik)
heizt sich der Ofen auf bis zu 480 °C auf. Dadurch
zerfallen die Verschmutzungen im Ofeninneren zu
Asche. Diese kann dann problemlos aus dem Ofen
gewischt werden.
Vollglas-
Innentür
Nutzen: mehr Helligkeit im Backofen. Mehr Sicherheit. Bessere Kontrolle. SoftLight-Funktion – die
Halogenlampen werden sanft aufgehellt und wieder
abgedunkelt.
Technik: Halogen-Deckenleuchte mittig und eine
Seitenlampe für eine bessere Sicht.
Technik: hochwertige Email-Beschichtung im
Backofen-Innenraum und für emaillierte Zubehörteile. Besonders glatte, schlag-, kratz- und säure- beständige Oberfläche.
Pyrolyse:
Selbstreini
gungstechnik
Nutzen: Versehentliches Einschalten des Backofens
nicht möglich.
Nutzen: noch gleichmässigere Backergebnisse durch grösseren Abstand (besseren Luftstrom)
zwischen den Einschubebenen. Eignung auch zum
Grillen grösserer Fleisch- oder Geflügelstücke.
Verwendung auch grösster handelsüblicher Bräter
möglich. Platz für mehrere Portionen gleichzeitig.
Technik: deutlich grösseres Backofenvolumen (bis zu
65 Liter) und grössere Backblechfläche (10 %).
Nutzen: Leichte Reinigung der Backofeninnentür.
Backofentür kann auch als Abstellfläche genutzt
werden.
Energie
Technik: Die grossflächige Glasscheibe ist absolut
eben.
Energie-Effi
zienz-Klassen
Technik: Wichtigste Information des «Euro-Labels»
ist die Angabe der Energie-Effizienz-Klasse, wobei «A» die wirtschaftlichste, «G» die unwirtschaftlichste Gerätegattung bezeichnet.
Tassimo | 109
Die Welt von TASSIMO – so bunt und
vielseitig wie das Leben selbst.
Wir alle sind verschieden. Deshalb hat TASSIMO ein fantastisches Spektrum
an Getränken vieler exquisiter Marken und eine grosse Auswahl an Maschinen,
in denen über 125 Jahre Fachkompetenz von Bosch steckt. TASSIMO –
für jeden Geschmack etwas dabei.
TASSIMO bietet für jeden das passende Gerät. Die schicke T20 im stilvollen Design lässt sich mit Zubehör-Sets in aufregenden Farben spielend einfach nach den eigenen Vorstellungen individualisieren. Für diejenigen, die es gern modern und minimalistisch mögen, gibt es das Modell T55 mit Hochglanzoberfläche und Chromelementen TASSIMO macht mit so vielen leckeren Heissgetränken einfach sowie einem BRITA MAXTRA Wasserfilter für höchste Getränke-
jeden glücklich! Von Latte Macchiato, Cappuccino, Kaffee, Tee bis hin qualität! Zusätzlich ermöglicht es die T55, vor dem Brühen die Stärke zu einer heissen Kakao-Spezialität. Premium-Marken wie JACOBS ganz nach persönlicher Vorliebe einzustellen – entweder mild oder Krönung, Milka, Twinings, Suchard und Café Hag garantieren hervor-
stark. Das Erfolgsrezept der T55 gewann sogar den renommierten ragenden Geschmack und hochwertige Qualität. Die grosse Auswahl internationalen iF product design award 2012.
an TASSIMO Geräten ist wie geschaffen für die Bedürfnisse und Design-Ansprüche Ihrer Kunden.
Attraktives Design, lukrative Aussichten: Mit der TASSIMO JOY bereiten Sie sich und auch allen anderen eine Freude. Bewährte Auch die Bedienung einer TASSIMO könnte nicht komfortabler sein: Funktionen in neuem Look versprechen besten Genuss. Die TASSIMO Einfach T DISC wählen und ein setzen. Die vollautomatische Be-
JOY – ein zuverlässiger Begleiter für die ganze Familie.
dienung mit intelligentem TDiscSystemIntellibrewTM übernimmt nach nur einem Knopfdruck den Rest. Für erstklassige Qualität, Das neuste Familienmitglied, die TASSIMO VIVY, spart Platz und Tasse für Tasse.
bringt Spass! TASSIMO VIVY ist perfekt für alle, die wenig Platz haben. Sie ist klein und kompakt, aber ganz gross, wenn es um die einfache Getränkezubereitung geht.
Entdecken Sie die Welt von TASSIMO auf www.tassimo.ch
110 | Service
So viel ist sicher:
Auf unseren Service
können Sie sich verlassen.
Zuverlässig, kompetent, schnell: der Werkskundendienst von Bosch.
Vor und nach dem Kauf – ein Leben lang.
Rund um die Uhr telefonisch erreichbar. Von Mensch zu Mensch.
Enges Servicenetz. Ganz in Ihrer Nähe.
Das freundliche Serviceteam von Bosch hilft Ihnen kompetent und Unser fl ächendeckendes Servicenetz garantiert Ihnen zuverlässig weiter: von der Beratung bei Störungen über die Vereinba-
schnellstmöglich Hilfe. rung eines Technikertermins bis hin zur Bestellung eines passenden Original-Ersatzteils oder -Zubehörs.
Reparaturservice Tel. 0848 840 040*
Fax 0848 840 041
EMail chreparatur@bshg.com
* 7 Tage die Woche, 24 Stunden
Ersatzteil und Zubehörbestellung Tel. 0848 880 080**
Fax 0848 880 081
EMail chersatzteil@bshg.com
Online www.boscheshop.com
** Montag bis Freitag von 7.30 – 17.00 Uhr
Garantiert zuverlässig. Ohne Wenn und Aber.
Alle Bosch Hausgeräte werden mit höchster Sorgfalt und aus hochwertigen Materialien produziert. Das versprechen wir Ihnen mit einer Herstellergarantie von 2 Jahren auf alle Geräte.
Doppelt sicher.
Unsere Garantieverlängerung.
Der besondere Schutz für Ihr Hausgerät: 3 zusätzliche Jahre Garantieverlängerung im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie. Alle Services online. Per Mausklick jederzeit verfügbar.
Unter www.boschhome.ch können Sie Termine per E-Mail anfordern. Kundenorientierte Servicezeiten. Wunschgemäss.
Unsere kompetenten Techniker sind täglich von 7 bis 18 Uhr – wann Sie haben ausserdem die Möglichkeit, Ersatzteile und Zubehör zu bestellen, und fi nden zu vielen Themen hilfreiche Tipps und Tricks, z. B. bei kleineren Störungen.
es Ihnen am besten passt – für Sie da. Individuelle Termine sind im Notfall auch an Samstagen und Feiertagen möglich.
Qualitätsservice direkt vom Hersteller. Original Bosch.
Lebenslanger Service. Für uns selbstverständlich.
Auch nach der Garantiezeit sind wir für Sie da. Verlassen Sie sich Qualität verpfl ichtet – auch beim Service. Denn keiner kennt unsere auf kompetente Betreuung und besten Service ein Geräteleben Geräte besser als unsere bestens ausgebildeten Servicemitarbeiter. Sie lang. Von der fehlenden Gebrauchsanleitung bis hin zur Reparatur arbeiten mit modernsten Arbeitsmitteln für die Messung, Diagnose und des Geräts – wir kümmern uns darum. Reparatur und verwenden ausschliesslich Original Bosch Ersatzteile.
Versprochen ist versprochen!
Bosch eShop | 111
Einkaufen war nie einfacher:
Zubehör, Ersatzteile und Pflegemittel online
bestellen unter www.bosch-eshop.com
Bequem online bestellen. Im eShop finden Sie nebst Original-Zubehör auch eine
Auswahl an Ersatzteilen und Pflegemitteln für Ihre Hausgeräte. Die Lieferung erfolgt in der ganzen Schweiz innerhalb von zwei Werktagen an Ihre Wunschadresse.
Geprüft und empfohlen.
Richtige Reinigung und Pfl ege sorgt für eine gute Funktionsfähigkeit Ihrer Hausgeräte und verlängert deren Lebenszeit. Wir haben all unsere Reinigungs- und Pfl egemittel an unseren Geräten getestet. Die Produkte entsprechen unseren hohen Qualitätsanforderungen und werden daher von uns empfohlen. Die ganze Auswahl fi nden Sie in unserem eShop unter www.bosch-eshop.com
www.boscheshop.com oder Telefon 0848 880 080
112 | Frauenlauf
Hausgeräte von Bosch sind Ausdauer
sportler, die in der Weltrangliste immer
Spitzenplätze einnehmen.
Am grössten Schweizer Frauensportanlass können sich Teilnehmerinnen
und ihre Begleitpersonen persönlich davon überzeugen.
Der Schweizer Frauenlauf und Bosch – zwei Sportgrössen spannen
zusammen. Waschen und trocknen wie Weltrekordler, rekordverdächtig spülen, olympiareif kühlen und kochen auf höchstem Niveau – Hausgeräte von Bosch mischen in allen Disziplinen vorne mit. Deshalb finden wir es naheliegend, im Sportbereich aktiv zu sein und unsere Spitzenathleten einem sportiven Publikum zu präsentieren: Seit 2013 sind wir Co-Sponsor
des Schweizer Frauenlaufs.
Der Schweizer Frauenlauf ist der grösste Breitensportanlass der Schweiz nur für Frauen und die fünftgrösste Laufveranstaltung der Schweiz. 1987 riefen Verena Weibel und Jacqueline Ryffel den jährlich stattfindenden Lauf durch das Herz Berns ins Leben. 2’230 Frauen nahmen damals teil. An seiner 27. Austragung im vergangenen Jahr verzeichnete der Schweizer Frauenlauf mit 15’115 Anmeldungen einen neuen Teilnehmerinnen-Rekord. Zurzeit hält Lydia Cheromei mit einer Zeit von 14:58 Minuten den Streckenrekord über die Distanz von 5 km.
Der Schweizer Frauenlauf setzt – genauso wie Bosch – auf Nachhaltigkeit und sucht in allen
Bereichen nach umweltfreundlichen Lösungen. Er setzt sich aktiv für den Umweltschutz ein und unterstützt die Zielsetzungen von ecosport.ch, einer Trägerschaft von Swiss Olympic, dem Bundesamt für Umwelt BAFU sowie EnergieSchweiz. In den Jahren 2003 und 2009 gewann der Schweizer Frauenlauf für die Vollintegration des Bahnbillets in das Startgeld einen
Preis vom Prix Ecosport, der jährlich besonders gute Massnahmen von Schweizer Sport
veranstaltern im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit auszeichnet.
Besuchen Sie uns am nächsten Schweizer Frauenlauf am 15. Juni 2014 an unserem Stand auf
dem Bundesplatz in Bern.
Mehr zum Frauenlauf erfahren Sie auf www.frauenlauf.ch
114 | Markenbotschafter Jörg Abderhalden
Markenbotschafter Jörg Abderhalden
und Bosch – ein perfektes Duo.
Der dreifache Schwingerkönig und «Schweizer des Jahres»
steht wie Bosch für bleibende Werte.
Gemeinsamkeiten auf der ganzen Linie.
Tradition, Qualität und Zuverlässigkeit – diese wichtigen Unternehmenswerte repräsentiert unser Markenbotschafter Jörg Abder
halden perfekt und passt damit optimal zu
Bosch. Als eidg. dipl. Schreinermeister und Geschäftsleitungsmitglied der AAK Holz- manufaktur AG kennt der Toggenburger
Bosch aus erster Hand.
Der erfolgreichste Schwinger aller Zeiten ist Sieger der Eidgenössischen Schwing- und Älplerfeste 1998, 2004 und 2007. Neben
seinen drei Königstiteln hat er als einziger
Schwingerkönig auch das Unspunnenfest
sowie den Kilchberg-Schwinget gewonnen.
Beide Anlässe finden zeitversetzt zueinander
nur alle sechs Jahre statt und sind äusserst
prestigeträchtig. Diese Erfolge werden als
«Schwinger Grand Slam» gewertet. Zu seinem
Palmarès zählen zudem über 50 Kranzfestsiege.
2007 wurde Jörg Abderhalden an den Swiss
Awards zum «Schweizer des Jahres» gekürt.
Im Rahmen der Jubiläumskampagne «125 Jahre Bosch» stand Jörg Abderhalden
als spezieller Gratulant im Fokus; zusammen
mit dem Bosch Classic Edition Kühlschrank.
Besuchen Sie unsere Ausstellungen.
In unseren Ausstellungen können Sie sich über die neuesten Bosch Hausgeräte unverbindlich während der angegebenen Öffnungszeiten informieren.
Für eine fundierte Beratung bitten wir Sie um eine telefonische Voranmeldung.
Geroldswil
Renens
BSH Hausgeräte AG
BSH Electroménager SA
Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil
7, avenue des Baumettes, 1020 Renens
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Mo bis Fr 8.00–12.00 h, 13.00–17.00 h
Mo bis Fr 8.00–12.00 h, 13.00–17.00 h
Sa
8.30–13.00 h
Tel. 021 631 10 00
Tel. 043 455 40 00
Fax 021 631 10 10
Fax 043 455 40 79
ch-info.menagers@bshg.com
ch-info.hausgeraete@bshg.com
Bioggio
Bern
BSH Elettrodomestici SA
BSH Hausgeräte AG
Via Campagna 30, 6934 Bioggio
Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern
Öffnungszeiten
Mo bis Fr 8.00–12.00 h, 13.30–17.00 h
Öffnungszeiten
Di bis Fr 13.30–17.30 h
Sa
9.00–13.00 h
Tel. 043 455 40 28
Fax 091 600 21 32
Tel. Direktwahl 031 398 28 48
Tel. Geroldswil 043 455 40 00
Fax
031 398 28 39
ch-info.hausgeraete@bshg.com
ch-info.elettrodom@bshg.com
Wo Sie noch mehr erfahren?
Bei Ihrem Fachhändler. Am Telefon.
Und im Internet.
Beim Fachhändler bestens beraten.
Mit dem Bosch Newsletter immer auf dem Laufenden.
Erleben Sie die innovativen und energiesparenden Haus-
Lassen Sie sich Neuigkeiten über Aktivitäten und Projekte
geräte von Bosch vor dem Kauf hautnah – natürlich
von Bosch, Informationen zu brandneuen Produkten und
bei Ihrem Fachhändler vor Ort. Lassen Sie sich umfassend,
Wissenswertes im Nachhaltigkeitsbereich in regelmässigen
kompetent und persönlich beraten: Ihr Fachhändler
Abständen direkt und bequem in Ihre Mailbox liefern.
freut sich schon auf Sie. Einen Händler in Ihrer Nähe finden
www.bosch-home.ch
Sie über die Händlersuche auf www.bosch-home.ch.
Willkommen bei myBosch.
So viel ist sicher:
Durch Ihre Registrierung bei myBosch profitieren Sie von
Auf unseren Service können Sie sich verlassen.
hilfreichen Tipps wie etwa zur komfortablen Inbetrieb-
Das freundliche Serviceteam von Bosch hilft Ihnen
nahme Ihres Geräts und haben freien Zugriff auf spezielle
kompetent und zuverlässig weiter.
Services während der gesamten Nutzungsdauer. Zudem
erhalten Sie auf diese Weise immer das richtige Zubehör
Tel.
0848 840 040 *
und wichtige Informationen zu Ihrem Bosch Hausgerät.
Fax
0848 840 041
Registrieren Sie sich noch heute auf www.bosch-home.ch
E-Mail
ch-reparatur@bshg.com
* 7 Tage die Woche, 24 Stunden
Lernen Sie Ihr Energiesparpotenzial kennen.
Wer heute ans Energiesparen denkt, plant die Zukunft.
Exklusiv für unseren Küchen- und Elektrofachhandel:
Entdecken Sie das Energiesparpotenzial Ihrer Hausgeräte
unser Händlerportal.
mit unserem Energiesparrechner. Sie erfahren in wenigen
Sie möchten einen Auftrag erfassen, Ihre offenen Bestellun-
Schritten, wie viel Strom, Wasser und Geld Sie mit
gen einsehen oder eigene Produktblätter gestalten?
einem modernen Hausgerät von Bosch sparen können.
Dann registrieren Sie sich auf unserem Händlerportal und
www.energiesparrechner.bosch-home.ch
profitieren Sie von diesen und weiteren praktischen Leistungen: www.tradeplace.com
Online auf dem neuesten Stand.
Interessante Hintergrundinformationen zu unseren Produkten, mehr zum Traditionsunternehmen Bosch oder Zubehör und Pflegemittel bequem online bestellen: Auf unserer
Webseite gibt es für Sie fast jeden Tag etwas Neues zu
entdecken. www.bosch-home.ch
BSH Hausgeräte AG
BSH Electroménager SA
BSH Elettrodomestici SA
Fahrweidstrasse 80
7, avenue des Baumettes
Via Campagna 30
CH-8954 Geroldswil
CH-1020 Renens
CH-6934 Bioggio
Tel. 0848 888 200
Fax 0848 888 201
www.bosch-home.ch
Q8A0010889 – 01/14 – 27’000 – Gedruckt in der Schweiz. Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt. / exkl. MwSt. Alle Preise sind
exkl. der obligatorischen vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG). Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der
Gestaltung frei. Modell-, Preisänderungen sowie Farbschwankungen vorbehalten (Stand Januar 2014). © Copyright by BSH Hausgeräte AG, Geroldswil.

Freistehende Hausgeräte

Transcription

Similar documents

Herzlich willkommen in der Welt der professionellen

Katalog Bosch

0% finanzierung

Freistehen de Hausgeräte

Freistehende Hausgeräte

Bosch Hausgeräte BestSeller Programm

PDF-Datei herunterladen – 6,6 MB

Ihr neuer Trockner - bsh

Programm - Mikrosystemtechnik Kongress