catalogue préventes 05.

Transcription

Un service sur toute la ligne...
Ein Dienst von A bis Z ...
Les articles présentés dans ce catalogue (page 6-11) sont des modèles officiels exclusivement
pour les moniteurs d’Ecoles Suisses de ski et de Snowboard membres de Swiss Snowsports.
Die Artikel, die wir Ihnen in diesem Katalog (Seite 6-11)vorstellen, sind unsere offiziellen Modelle
exklusiv für die Lehrer der Schweizer Ski- und Snowboardschule Mitglieder von Swiss Snowsports.
Cher client,
Comme vous le savez, GOLDTEST est la marque des ECOLES SUISSES DE SKI ET DE SNOWBOARD et en tant que
telle, elle se doit de proposer un service qui facilite la vie de ses clients. Voici un aperçu de vos avantages :
Lieber Kunde,
Wie Sie bereits wissen ist GOLDTEST die Marke der SCHWEIZER SKI-UND SNOWBOARDSCHULEN und als solche bietet
wir Ihnen einen Service der das Leben unserer Kunden erleichtert. Hier ein kleiner Einblick in Ihre Vorteile:
1- La prise de commande: Nous nous déplaçons chez vous pour faire essayer nos tenues à vos moniteurs dès 10
personnes pour une prise de taille très précise. Des essais peuvent être effectués en tout temps dans les locaux
de la boutique toute l’année.
Votre avantage : Une école qui présente bien avec des habits coupés à la taille exacte de vos moniteurs.
1- Aufnahme ihrer Bestellung: Wir kommen zu Ihnen, so können wir mit Ihren Lehrern, ab 10 Personen, die Tenues individuell anprobieren, und eine sehr präzise Grössenanpassung vornehmen. Bei uns in der Boutique kann man die Kleider
das ganze Jahr anprobieren.
Ihr Vorteil: Eine Schule, die durch exakt angepasste Kleidung Ihrer Lehrer ein schönes Bild abgibt.
2- Vos sponsors : Nous nous occupons nous-mêmes de la réalisation des badges et des broderies pour vos sponsors et en assurons la pose en usine pour garantir l’étanchéité de l’habit.
Votre avantage : Un gain de temps précieux pour vous et une étanchéité garantie des vêtements
2- Ihre Sponsoren: Wir kümmern uns selbst um die Realisierung der Labels Ihrer Sponsoren und deren Stickereien. Wir
versichern Ihnen eine Fabrikation mit garantierter Wasser- und Winddichtigkeit Ihrer Kleidung.
Ihr Vorteil: Sie sparen wertvolle Zeit und erhalten garantiert Wasser- und Winddichte Bekleidung
3- Les sponsors et badges communs :
sont réalisés par nos soins, selon les directives de l’association et sont compris dans le prix de la tenue.
Votre avantage : Une économie d’argent et la garantie de l’exactitude des badges officiels.
3- Die gemeinsamen Sponsoren:
werden von uns verwirklicht, nach Anweisungen des Vereins, und sind im
Preis der Tenues inbegriffen.
Ihr Vorteil: Sie sparen Geld und wir garantieren Ihnen eine Exaktheit der offiziellen Labels
4- Un vêtement multiusage pour chaque situation:
Sweatshirt League, pour les temps chauds et pour transpirer dans le jardin des neiges (Swiss Snow Kids Villages).
Softshell Jeckyll, Hide et Robin, pour skier/snowboarder avec une veste légère et confortable ou pour porter sous
la veste lors de gros temps. Une de nos trois tenues pour le reste du temps.
Votre avantage : l’assurance d’avoir en tout temps des moniteurs qui travaillent en uniforme officiel sur la piste.
4- Multifunktionelle Kleindung für jede Situation:
Sweatshirt League, für warme Tage und für wenn’s im Schneekindergarten (Swiss Snow Kids Villages) Heiss zu und her
geht. Softshell Jeckyll, Hide et Robin um mit einer leichten Jacke Ski/Snowboard zu fahren oder um unter der Jacke zu
tragen, wenn’s mal so richtig stürmt. Und eines unserer drei Tenues für den Rest der Zeit
Ihr Vorteil: Die Versicherung jederzeit Lehrer zu haben, die in der offiziellen Unifiorm auf der Piste anzutreffen sind.
5- Financement:
Comme d’habitude, ceux qui commandent en premier seront les premiers servis et payeront moins. Les commandes effectuées jusqu’à fin mars et payées jusqu’à fin juillet bénéficient de rabais conséquents! (20-25%)
Les commandes et paiements effectués hors délais seront facturés au prix bleu.
Votre avantage : Une économie d’argent importante.
5- Die Finanzierung:
Wie immer, die, die zu erst bestellen werden zuerst beliefert und bezahlen am wenigsten. Die Bestellungen, die vor Ende
März eingehen und vor Ende Juli bezahlt werden, profitieren natürlich von unserem Rabatt. (20-25%). Die Bestellungen
und Bezahlungen, die vor Ablauf der gegebenen Daten ausgeführt werden verrechnen wir zum blauen Preis.
Ihr Vorteil: Sie sparen wichtiges Geld.
6- Identité corporative :
Un professeur de Ski / Snowboard Suisse doit être reconnaissable dans toute la Suisse en portant le même uniforme officiel.
Votre avantage : Une valeur ajoutée à l’appellation ¨ECOLE SUISSE DE SKI ET DE SNOWBOARD¨
6- Gemeinsame Identität:
Ein schweizer Ski-/Snowboardlehrer, soll in der ganzen Schweiz als solcher erkannt werden, indem alle die selbe, offizielle
Uniform tragen.
Ihr Vorteil: Ein zusätzlicher Wert im Sinne des Namens “SCHWEIZER SKI- UND SNOWBOARD SCHULE”.
7- Créez vos propres habits:
Une adaptation de la tenue à votre convenance reste possible et vous permettra d’avoir le look de la tenue officielle avec des petits changements.
Votre avantage : La possibilité de différencier les moniteurs de votre école officielle de ceux d’une autre école
d’un domaine skiable voisin.
Forcément, avec la veste ça va mieux !!!
7- Stellen Sie Ihre eigene Kleidung zusammen:
Eine Anpassung Ihrer Tenues an Ihre Bedürfnisse ist absolut kein Problem und ermöglicht Ihnen den Look des offiziellen
Tenues andem Sie selbst kleine Änderungen vornehmen können.
Ihr Vorteil: Sie können anhand des offiziellen Tenues die Lehrer ihrer Schule von jenen einer benachbarten Schule unterscheiden.
Ja klar, mit der Jacke geht’s besser !!!
GoldtestBoutique.
Goldtest se rapproche de vous. Venez découvrir nos nouvelles boutiques et profiter de nos offres de lancement ! / Goldtest nähert sich Ihnen. Besuchen Sie unsere neuen Boutiquen und profitieren
2>
Boutique GOLDTEST
Immeuble Mont-Calme
CH-1997 HAUTE-NENDAZ
Ouvert 7 jours sur 7
8h30-12h00 | 15h00-18h30
Aussi par correspondance :
Tel. 027 288 30 17
Fax. 027 288 30 18
www.goldtest.com
av@goldtest.ch
Dès novembre 2005, au coeur de Haute-Nendaz station, nous avons
aménagé pour vous un espace d’accueil pour ESS et Clubs où vous trouverez certainement un équipement adéquat pour la pratique de votre
sport favori. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller afin de vous
satisfaire pleinement. Cette année, nous avons élargi notre gamme de
produits pour votre famille et vos amis. Toute l’équipe se réjouit de vous
accueillir nombreux cet hiver.
Ab November 2005 empfangen wir im Herzen von Haute- Nendaz
Station alle Skischulen und Klubs. Sie werden bestimmt eine passende
Ausstattung für Ihren bevorzugten Sport finden. Wir freuen uns, Sie zu
beraten, um Sie völlig zufrieden zu stellen. Dieses Jahr,habe wir unsere
Produktpalette für Ihre Familie und Ihre Freunde erweitert. Das ganze
Team ifreut sich auf Ihren Besuch, um Sie für diesen Winter einzukleiden.
Boutique GOLDTEST
Swiss Snowsports
Hühnerhubelstrasse 95
CH-3123 BELP
Auch für Korespondenz :
Natel direkt. 079 829 45 57
www.goldtest.com
mh@goldtest.ch
Sie von den Einführungsangeboten!
Bienvenue dans la capitale! Notre showroom-boutique,
située près de Swiss Snowsports, vous offre la possibilité
d’essayer toute la collection Goldtest. Nous vous y présenterons également le MagicParc.
Les horaires d’ouvertures n’étant pas fixes, nous vous prions
d’appeler avant de passer.
Willkommen im Herzen der Schweiz, unsere kleinste
Boutique bietet Ihnen alle Kollektionen zur Anprobe an.
Dazu präsentieren wir Ihnen den MagicParc in einem dafür
gestaltetem Showroom. Die Boutique befindet sich am gleichen Ort wie das Swiss Snowsports Haus. Da wir keine festen Öffnungszeiten haben, bitten wir Sie, uns vor Ihrem
Besuch zu kontaktieren.
Boutique GOLDTEST
Rte du téléski des Fignards
CH-1899 TORGON
Ouvert du lundi au vendredi
9h00-12h00 | 15h00-17h00
Aussi par correspondance :
Tel. 024 481 25 56
Fax. 024 481 27 92
www.goldtest.com
boutique@goldtest.com
Inaugurée la saison précédente, notre boutique se situe au pied des pistes de la
station de Torgon (Portes du Soleil) (siège de la marque Goldtest of Switzerland),
dans le même bâtiment que l’école Suisse de ski et le bar chocolat. Prenez le
temps de venir nous trouver dans ce cadre exceptionnel. Nous nous ferons un
plaisir de vous conseiller sur l'équipement le plus adapté à votre pratique, que
ce soit pour vous Snowsports-Pro, ESS ou Clubs mais aussi pour vos collègues
et amis.
Letzte Saison eröffnet, unsere Boutique befindet sich in hervorragender Lage
am Fusse der Skistation von Torgon(Portes du Soleil) und ist Hauptsitz der Marke
Goldtest of Switzerland. Im gleichen Gebäude befindet sich auch die Skischule
und die beliebte Chocolat-Bar. Nehmen Sie sich die Zeit uns zu treffen. Wir
zeigen Ihnen gerne unsere Kollektionen und beraten Sie "Snowsports-Pro"
Member, Skischulen und Klubs, aber auch Ihre Freunde sind Willkommen.
Fabriquée avec notre nouveau tissu DIAPLEX, la qualité Blue League a été conçue pour résister aux pires
traitements pouvant être infligés à une tenue.
Avantages : solidité à toute épreuve pour un prix
minimum.
Mit unserem neuen DIAPLEX Stoff entsteht die Blue
League Qualität, damit das Tenue extremsten
Belastungen ausgesetzt werden kann.
Vorteile : Stabilität, die zu einem minimalen Preis,
der jeden Test besteht.
4>
Un tissu extensible à 130% dans tous les sens, une
isolation thermique Holofil, des inserts PCM™ dans les
endroits stratégiques, permettent à notre collection
Red League de déclasser toute la concurrence. Le produit 100% Suisse par excellence, vous allez adorer !
Avantages : confort et chaleur par tous les temps.
L’idéal pour les adeptes de la dépense physique!
Contrairement aux 2 modèles précédents, la collection Black League est dépourvue d’isolation thermique. Il est donc nécessaire d’ajouter des couches
sous la tenue en fonction de la météo du jour.
Avantages : poids minimum, confort maximum
Ein Stoff, der zu 130% und in alle Richtungen dehnbar
ist, eine Holofil Wärmeisolation, PCM™ Inserts an strategischen Orten erlauben der Red League Kollektion
alle Konkurrenz links liegen zu lassen.
Das 100% schweizerische Produkt schlechthin, Sie
werden es lieben!
Vorteile : Konfort und Wärme jederzeit
Das perfekte Tenue für aktive Lehrer!
Im Gegensatz zu den vorigen zwei Modellen ist die
Black League Kollektion nicht mit einer thermischen
Isolation ausgestattet. Es ist also nötig, unter dem
Tenue, je nach Wetter, weitere Lagen zu tragen.
Vorteile: Minimales Gewicht, maximaler Konfort
DERMIZAX
Pantalons / Hosen Blue League
Vestes / Jacken Blue League
Art. Nr- NLD
Couleur : Noir/Noir
Farbe : Schwarz / Schwarz
Preis / Prix CHF :*179.- / 219.-
Art. Nr- RUD
Couleur : Rouge / Rouge
Farbe : Rot / Rot
Preis / Prix CHF :*179.- / 219.-
Art. Nr- BJLD
Couleur : Bleu / Jaune
Farbe : Blau / Gelb
Preis /
Prix CHF :*179.- / 219.-
Art. Nr- JLD RW
Couleur : Rouge/Blanc
Farbe : Rot / Weiss
Preis / Prix CHF :*229.- / 299.-
Art. Nr- JLD BY
Couleur / : Bleu / Jaune
Farbe : Blau / Gelb
Preis / Prix CHF :*229.- / 299.-
Diaplex, notre qualité robuste !
Un examen en détail vous permettra de différencier une tenue Blue League des
autres: tissu haute résistance, isolation thermique aux genoux et aux fesses pour le
pantalon et intégrale pour la veste. Les zips des poches sont couverts par des flaps
pour une grande durabilité, les coutures sont doublées, des renforts latéraux ont été
ajoutés pour éviter les coupures de carres ou autre matériel.
Art. Nr- RWLD
Couleur : Rouge / Blanc
Farbe : Rot / Weiss
Preis /
Prix CHF :*179.- / 219.-
Diaplex, unsere robust Qualität !
Durch eine genaue Analyse können Sie eine Blue League Uniform von den anderen
unterscheiden: Stark wiederstandsfähiger Stoff, thermische Isolation an Knien und am
Gesäss integriert natürlich auch in der Jacke. Reissverschlüsse, die durch einen Flaps
abgedeckt eine längere Lebensdauer haben, doppelte Nähte, seitwärts Verstärkungen
um Risse und Schnitte, verursacht durch Kanten u.s.w. zu verhindern.
*Commandé avant le 30 mars et payé avant le 31
juillet, TVA incluse
*Commandé durant la saison, TVA incluse.
6>
*Bestellt bis 30. März und bezahlt vor dem 31. Juli, inkl. MwSt.
*Bestellt während der Saison, inkl. MwSt.
Pantalons / Hosen Red League
Vestes / Jacken Red League
Art. Nr- NNLN
Couleur : Noir / Noir
Farbe : Schwarz / Schwarz
Preis /
Prix CHF :*349.- / 389.Art. Nr- RUN
Couleur : Rouge / Rouge
Farbe : Rot / Rot
Preis /
Prix CHF :*349.- / 389.Art. Nr- BJLN
Farbe : Blau / Gelb
Preis /
Prix CHF :*349.- / 389.Art. Nr- JLN RW
Farbe : Rot / Weiss
Preis / Prix CHF :*449.- / 499.-
Art. Nr- JLN BY
Couleur / : Bleu / Jaune
Farbe : Blau / Gelb
Preis / Prix CHF :*449.- / 499.-
Schoeller Stretch, le confort absolu !
Un tissu extensible à 130% dans tous les sens, une isolation thermique aux
cuisses, fesses pour le pantalon et intégrale pour la veste. + inserts PCM™
dans les endroits stratégiques, permettent à notre collection Red League
de déclasser toute la concurrence.
Le produit 100% Suisse par excellence, vous allez adorer !
Art. Nr- RWLN
Farbe : Rot / Weiss
Preis /
Prix CHF :*349.- / 389.-
Schoeller Strech, der absolute Konfort !
Ein Stoff, der zu 130% in alle Richtungen dehnen lässt. Wärmeisolation an
Oberschenkeln, Gesäss der Hose und in der Jacke integriert. PCM™ Inserts
an strategischen Orten erlauben der Red League Kollektion alle Konkurrenz
links liegen zu lassen.
Das 100% Schweizer Produkt schlechthin, Sie werden es lieben !
*Commandé avant le 30 mars et payé avant le 31 juillet, TVA incluse.
8>
Pantalons / Hosen Black League
Vestes / Jacken Black League
Art. Nr- JHC RR
Couleur : Rouge/Rouge
Farbe : Rot / Rot
Preis / Prix CHF :*389.- / 489.-
Dermizax Stretch, pour les moniteurs actifs !
Pas prévue pour les frileux, cette veste dépourvue d’isolation thermique et de
manches détachables est parfaite pour les amateurs de randonnée ou de freeride.
Cette veste dispose aussi de zips d’aération très efficaces sur la poitrine.
Le pantalon dispose de bretelles amovibles et également d’aérations latérales.
Art. Nr- NCEX
Couleur : Noir
Farbe : Schwarz
Preis /
Prix CHF :*259.- / 329.-
Dermizax Stretch, das perfekte Tenue für aktive Lehrer !
Dieses Tenu ist nicht für kälteempfindliche, da es kein Futter hatt. Wir empfehlen das Tenu
Lehrern die viel Skitouren machen und für freeride. Die Aermel sind nicht zum wegnehmen. Jedoch hatt die Jacke Reissverschlüsse über der Brust, die zur Belüftung dienen die
sehr effizient sind. Die Hose verfügt über abnehmbare Hosenträger und verfüngen ebenfalls über seitwärts Belüftungs-Reissverschlüsse.
10>
Prix/Preis CHF :
*Autres couleurs disponibles sur demande / *Andere Farben sind auf Anfrage auch möglich.
veste + pantalon /
Jacke + Hose
Veste / Jacke
Pantalon /Hose
Dès 50pcs
30 à 49pcs
397.- / 526.468.- / 633.-
246.- / 321.296.- / 397.-
193.- / 235.210.- / 268.-
/p./St. TTC
/p./St. TTC
10 à 29pcs
516.- / 684.-
322.- / 421.-
235.- / 295.-
/p./St. TTC
€
veste + pantalon /
Jacke + Hose
Veste / Jacke
Pantalon /Hose
Dès 50pcs
30 à 49pcs
265€ / 351€
336€ / 422€
164€ / 214€
212€ / 265€
128€ / 157€
151€ / 179€
/p./St. HT
/p./St. HT
10 à 29pcs
370€ / 456€
231€ / 281€
169€ / 197€
/p./St. HT
CHF
Charcoal/Orange
Red/Red
Blue/Yellow
Blue/Grey
Black/Orange
Prix/Preis € :
e)
on Jacke+Hos
( veste+pantal
:
dès/ab
.
. MwSt
k
n
i
.
k
t
/S
p. TTC
/
.
7
t.
39
l. MwS
k
x
e
.
k
/St
5 €/p. HT
Tenue
CHF
26
Possibilités/Möglichkeiten :
Conditions/Bedingungen :
- Pantalon full zippé / Hose mit Reissverschluss in der ganzen Länge
1) Prise des tailles avant fin mars / Grössenangabe vor Ende März
- Tailles enfants disponibles / Kindergrössen : 131 - 151 - 164
2) Paiement avant fin juillet / Bezahlung vor Ende Juli
- Pantalon snowboard / Snowboard Hose
3) Livraison avant fin novembre / Lieferung vor Ende November
*Commandé avant le 30 mars et payé avant le 31 juillet.
*Commandé durant la saison.
*Bestellt bis 30. März und bezahlt vor dem 31. Juli.
*Bestellt während der Saison.
Black/Red
12>
Art. Nr- TEMR
Couleur : Rouge / Gris
Farbe : Rot / Grau
Grössen / Tailles : M-XL
Preis / Prix CHF : 189.Ab/Dès 10p./St. : 150.-
Art. Nr- TEMJ
Couleur : Jaune / Gris
Farbe : Gelb / Grau
Grössen / Tailles : S-XL
Preis / Prix CHF : 189.Ab/Dès 10p./St. : 150.-
> Tempest
La protection contre les gros temps des montagnes suisses.
Der optimale Schutz gegen Unwetter in den Schweizer Alpen.
-Tissu laminé Teflon finish. Large logo réfléchissant sur le dos.
-Serrage taille et longueur ajustable. Poche épaule.
-Laminierter Stoff Teflon finish. Grosses SSSV-Logo mit Reflektion.
14>
-Mit Gummizug an der Tallie und Länge anpassbar. Schultertasche.
Art. Nr- NBX
Couleur : Noir
Farbe : Schwarz
Grössen / Tailles : 4XS-XL
Preis / Prix CHF : 195.- / 247.-
> Snowboard Pant
Soyez à l’aise sur vos Tricks !
Nehmen Sie Ihre Tricks locker !
-Coupe Baggy. Taille basse. Poches cargo gauche et droite.
-Taille réglable.
-Baggyschnitt. Tiefe Tallie. Cargo Tasche links und rechts.
-Mit einer verstellbaren Tallie .
Les vestes JECKYLL & HIDE côté noir.
Die JECKYLL & HIDE Jacken, schwarze Seite.
> *Nouvelle coupe femme ! / *Neuer Damenschnitt !
En photo / Auf dem Bild :
Modèle homme / Herren Modell
16>
En photo / Auf dem Bild :
Modèle femme / Damen Modell
> Jeckyll
Le coupe-vent parfait : stretch, résistant à l’eau, réversible,
avec en plus, les manches détachables.
Der perfekte Windstopper : Stretch, Wasserdicht, umkehrbar,
und dazu noch abnehmbare Ärmel.
> Hide
Le coupe-vent sobre : tout comme le Jeckyll mais avec
les lignes blanches en moins.
Der schlichte Windstopper : genau wie Jeckyll, jedoch
ohne die weissen Linien.
-Veste réversible coupe-vent et respirante, rouge/blanc d’un côté et noir de l’autre.
-Veste réversible coupe-vent et respirante, rouge d’un côté et noir de l’autre.
-Nombreuses poches zippées. Serrage taille.
-Nombreuses poches zippées. Serrage taille.
-Membrane SYMPATEX Wind Master.
-Membrane SYMPATEX Wind Master.
-Umkehrbare Jacke, Aussenseite rot/weiss, Innenseite schwarz.
-Umkehrbare Jacke, Aussenseite rot, Innenseite schwarz.
-Viele Taschen mit Reissverschlüssen. Taillenzug.
-Viele Taschen mit Reissverschlüssen. Taillenzug.
-SYMPATEX Wind Master Membran.
-SYMPATEX Wind Master Membran.
Art. Nr- JEC
Farbe : Rot / Weiss
Grössen / Tailles : 3XS-XS
Preis / Prix CHF :
Ab/Dès 10p./St. :
Ab/Dès 50p./St. :
Ab/Dès 100p./St. :
Art. Nr- HID
Couleur : Rouge
Farbe : Rot
Grössen / Tailles : 3XS-2XL
Preis / Prix CHF : 295.Ab/Dès 10p./St. : 280.Ab/Dès 50p./St. : 250.Ab/Dès 100p./St. : 220.-
295.280.250.220.-
/p./St
/p./St
/p./St
/p./St
/p./St
/p./St
/p./St
/p./St
Ces vestes taillent de la même façon que nos tenues. / Diese Jacken haben die selben Grössen wie unsere anderen Jacken
> Fleece Vest
Le Gilet polaire très confortable (à personaliser).
Der bequeme Gilet Faserpelz (zum besticken).
-Doublure nylon.
-Zip frontal.
-2 poche frontales zippées.
-Nylonfutter.
-Front: Reissverschluss.
-2 Seitentaschen mit Reissverschluss.
> Robin
Le Soft-Shell stretch, résistant à l’eau avec ou sans capuchon.
Der Soft-Shell stretch, wasserdicht mit order ohne Kapuze.
Offre personalisée comprenant :
-1 broderie sur Gilet (8000pts).
-1 carte à broder.
-1 mise en machine.
Speziefische Offerte inbegriffen :
-1 Weststickerein (8000pts).
Large broderie dos :
-Voir tarif broderie dos vestes.
-Siehe Stickereitarif Jacke.
-2 poches frontales zippées + 1 poche épaule.
-Serrage taille.
Art. NrCouleur :
Farbe :
Grössen / Tailles :
-Coupe homme et femme (cintré)
-Capuchon fixe avec serrage.
-Front: Reissverschluss.
-Fixe Kaputze mit Gummizug.
> Robin Vest Hood
Art. Nr- ROBVHB
Couleur : Noir
Farbe : Schwarz
Preis / Prix CHF :
Ab/Dès 10p./St. :
Ab/Dès 50p./St. :
Ab/Dès 100p./St. :
> Robin Sleeve Hood
Art. Nr- ROBSHB
Couleur : Noir
Farbe : Schwarz
Preis / Prix CHF :
Ab/Dès 10p./St. :
Ab/Dès 50p./St. :
Ab/Dès 100p./St. :
152.140.117.94.-
/
/
/
/
198.-/p./St
183.-/p./St
153.-/p./St
123.-/p./St
99.91.76.56.-
Preis / Prix CHF :
(avec broderie/mit Stickerei)
10 - 19 p./St. : 40.- / 50.-/p./St
20 - 49 p./St. : 35.- / 45.-/p./St
50 - 99 p./St. : 30.- / 40.-/p./St
100 - 199 p./St. : 25.- / 30.-/p./St
200 - 499 p./St. : 21.- / 25.-/p./St
500 - 999 p./St. : 20.- / 23.-/p./St
Ab/dès 1000 p./St. : 17.- / 19.-/p./St
/ 129.-/p./St
/ 119.-/p./St
/ 99.-/p./St
/ 74.-/p./St
> Robin Sleeve
Art. Nr- ROBSB
Couleur : Noir
Farbe : Schwarz
Preis / Prix CHF :
Ab/Dès 10p./St. :
Ab/Dès 50p./St. :
Ab/Dès 100p./St. :
GPB
Noir
Schwarz
XS-2XL
Preis / Prix CHF :
(sans broderie/ohne Stickerei)
10 - 19 p./St. : 30.- / 35.-/p./St
-Zwei Seitentaschen mit Reissverschluss + eine Schultertasche.
-Gummizug an der Tallie.
-1 Stickkarte.
-1 Stickkosten.
Grösse Stickerei am Rücken :
-Zip frontal.
152.- / 198.-/p./St
140.- / 183.-/p./St
117.- / 153.-/p./St
94.- / 123.-/p./St
Art. Nr- ROBSR
Couleur : Rouge
Farbe : Rot
Preis / Prix CHF :
Ab/Dès 10p./St. :
Ab/Dès 50p./St. :
Ab/Dès 100p./St. :
152.- / 198.-/p./St
140.- / 183.-/p./St
117.- / 153.-/p./St
94.- / 123.-/p./St
> Robin Sleeve School
> Robin Vest
Art. Nr- ROBSRW
Farbe : Rot/Weiss
Preis / Prix CHF :
Ab/Dès 10p./St. :
Ab/Dès 50p./St. :
Ab/Dès 100p./St. :
Art. Nr- ROBVB
Couleur : Noir
Farbe : Schwarz
Preis / Prix CHF :
Ab/Dès 10p./St. :
Ab/Dès 50p./St. :
Ab/ Dès 100p./St. :
152.- / 198.-/p./St
140.- / 183.-/p./St
117.- / 153.-/p./St
94.- / 123.-/p./St
84.76.60.42.-
/ 109.-/p./St
/ 99.-/p./St
/ 79.-/p./St
/ 54.-/p./St
> Sweat League
Confort et légèreté pour un sweat de travail à un prix imbattable!
Konfort und Leichtigkeit für ein Sweat zu einem unschlagbaren Preis!
-Sweat 100% coton, lignes blanches imprimées.
-Sweat 100% Baumwolle, weisse Linien aufgedruckt.
> Capstar
Casquette avec bande élastique “FLEXFIT”.
Logo “SWISS SKI AND SNOWBOARD SCHOOL” brodé.
Ecusson Ecole Suisse de Ski et de Snowboard.
Käppli mit elastischem “FLEXFIT” Band
“SWISS SKI AND SNOWBOARD SCHOOL” Logos aufgestickt.
Schweizer Ski- und Snowboardschule Badge.
Art. Nr- CAPSTA
Grössen / Tailles : M-L
Preis / Prix CHF : 19.Ab/Dès 25p./St. : 9.-/p./St
> Black League Glove
Chauds, résistants et confortables.
Warm, widerstandsfähig und bequem.
Art. Nr- RWSWL
Farbe : Rot / Weiss
Grössen / Tailles : XS-2XL
Preis / Prix CHF : 49.Ab/Dès 10p./St. : 39.Ab/Dès 20p./St. : 29.-
-Matière : dessus : cuir / paume: grip stucturé.
-Renfort cuir épais sur la main et les doigts.
-Serrage poignet.
-Material : Oberfläche : Leder / Handfläche : Noppenstruktur.
-Dichte Lederverstärkung auf der Hand und den Fingern.
-Handgelenkzuziehung.
> BoBstar
Bob avec bande élastique “FLEXFIT”.
Logo “SWISS SKI AND SNOWBOARD SCHOOL” brodé.
Ecusson Ecole Suisse de Ski et de Snowboard.
Bob mit elastischem “FLEXFIT” Band
“SWISS SKI AND SNOWBOARD SCHOOL” Logos aufgestickt.
Schweizer Ski- und Snowboardschule Badge.
Art. Nr- BOBSTA
Grössen / Tailles : M-L
Preis / Prix CHF : 19.Ab/Dès 25p./St. : 9.-/p./St
18>
Art. Nr- GANCR
Farbe : Rot / Weiss
Preis / Prix CHF : 99.Tour de main/Handumfang
19/20cm (7)
21/22cm (8)
23/24cm (9)
25/26cm (10)
Art. Nr- GANCB
Couleur : Noir / Gris
Farbe : Schwarz / Grau
Preis / Prix CHF : 99.=
=
=
=
=
Tailles/Grössen
S
M
L
XL
Mesurez la paume de votre main en cm (sans le pouce et sans trop serrer).
Messen Sie Ihren Handumfang in cm (lockeres Mass ohne Daumen).
> League Ski School Helmet
Freestyle, freeride.
-Protections d’oreilles détachables.
Art. Nr- HELRL
Farbe : Rot / Weiss
Grössen / Tailles : S-M / L-XL
Preis / Prix CHF : 39.Ab/Dès 24 p./St. : 35.Ab/Dès 100p./St. : 32.-
-Taille ajustable.
-Nombreuses aérations.
-Ohrenpolster zum wegnehmen.
-Grösse verstellbar.
-Zahlreiche Belüftungen.
Art. Nr- HELHL
Farbe : Matt blau / Gelb
Grössen / Tailles : S-M / L-XL
Preis / Prix CHF : 39.Ab/Dès 24 p./St. : 35.Ab/Dès 100p./St. : 32.-
> Microfleece
La micropolaire à porter près du corps pour
être au chaud toute la journée. L’idéal pour
l’hiver et l’entre-saison.
Das Microfleece sollte nahe am Körper getragen werden, damit es richtig wärmen kann.
Ideal für die Wintersaison.
> ThermoWear
Sous-vêtements thermiques.
Permet une évacuation optimale de la transpiration.
Pas d’humidité = pas de froid.
Thermisches Unterhemd.
Erlaubt einen opimalen Abfluss der Transpiration.
Keine Nässe = keine kälte.
-Col zippé près du cou.
-Reissveschluss bis an
den Hals.
Art. Nr- MWR
Couleur : Rouge
Farbe : Rot
Grössen / Tailles : XS-L
Preis / Prix CHF : 49.-
> Thermoshirt
Art. Nr- MWB
Couleur : Bleu
Farbe : Blau
Art. Nr- TML
Couleur : Gris / Gris foncé
Farbe : Grau / Dunkel Grau
Ärmel / Manches : Langarm / Longues
> Thermopant
Art. Nr- TMS
Ärmel / Manches : Halbarm / Courtes
Art. Nr- TUP
Couleur : Gris
Farbe : Grau
Grössen / Tailles : XS-XL
Art. Nr- MMR
Couleur : Rouge
Farbe : Rot
Art. Nr- TWL
Ärmel / Manches : Langarm / Longues
> Thermohood
Art. Nr- TWS
Ärmel / Manches : Halbarm / Courtes
Art. Nr- MWN
Couleur : Noir
Farbe : Schwarz
Art. Nr- TUC
Couleur : Gris foncé
Farbe : Dunkel Grau
Grösse / Taille : One size fit all
Art. Nr- MMN
Couleur : Noir
Farbe : Schwarz
Comment choisir la taille exacte de pantalon ?
Wie bestimmt man die genaue Hosengrösse ?
1
1.1
2
3
Votre taille US (jeans), si inconnu passez au no 1.1
Ihre Grösse in US Konfektion US (Jeans),
Wenn unbekannt, fahren Sie bitte mit Punkt 1.1 fort.
29
29-30
30-31
31-32
32-33
33-35
36-39
38-41
40-43
Mesurez votre tour de taille au bassin (ceinture)
Messen Sie Ihre Tallie im Becken (Gürtel)
69-84
73-88
77-92
80-100
83-103
86-106
89-109
92-112
112-132
(C)
Tour de hanches à l’endroit le plus large (fesses)
Hüftumfang an der weitesten Stelle (Gesäss)
90-95
94-99
98-103
97-103
100-106
103-109
106-112
109-115
115-125
(D)
4XS
3XS
2XS
XS
S
M
L
XL
2XL
**62-68
**64-69
**67-72
67-72
69-74
71-76
71-76
75-80
65-70
(Standard)
69-75
71-76
73-78
72-77
74-79
76-81
76-81
*80-85
*70-75
(Standard)
*76-80
*76-80
*79-84
*78-83
*80-85
*82-87
*82-87
--
--
Cherchez votre taille Goldtest 4XS à 2XL
(la mesure la plus importante 1 ou 2 compte)
Suchen Sie Ihre Goldtest Grösse 4XS bis 2XL
(das grössere Ergebniss, 1oder 2, ist massgebend)
Mesurez votre longueur d’entre-jambe jusqu’à la cheville et (Court)
cherchez votre longueur Goldtest standard ou long
Messen Sie Ihre Beinlänge bis zum Knöchel und suchen Sie Ihre
Goldtest Länge standard oder lang
(E)
*vous recevrez votre pantalon avec l’ourelet de 5 cm. à découdre pour obtenir votre longueur exacte.
*Wir haben alle Hosen um 5cm umgeschlagen, Sie können so selber die länge der Hosen bestimmen.
**Sie können die Hose auf die exacte länge kürzen.
**Votre pantalon devra être raccourci pour obtenir votre longueur exacte.
Nous visitons votre école avec les échantillons de toutes les tailles
pour une commande sur mesure !!!
Wir besuchen Sie gerne mit einer kompletten Musterlinie für eine
Bestellung nach Mass !!!
Tableau d’exemples pour vous aider
Grössentabelle zu Ihrer Orientierung
22>
Comment choisir la taille exacte de veste ?
Wie bestimmt man die genaue Jackengrösse ?
FEMME / FRAU
(A) cm
(B) cm 81-85
Size europe
34-36
165 - 178
155 - 170
152 - 157
172 - 183
86-90
91-95
96-100
101-105
106-110
111-115
116-120
36-38
38-40
40-42
42-44
44-46
46-48
48-50
4XS
3XS
2XS
XS
S
M
L
XL
2XL
(B) cm
Size europe
(A) cm
86-90
91-95
96-100
101-105
106-110
111-115
116-120
46-48
48-50
50-52
52-54
54-56
56-58
60
152 - 174
162 - 179
170 - 189
HOMME / MANN
COMMANDES - CONSEILS - RENSEIGNEMENTS - SAV / BESTELLUNG - BERATUNG - AUSKUNFT - DIENSTLEISTUNG
SSSV-Boutique-AESS, 1899 Torgon, Tel.+41 24 481 25 56 - Fax +41 24 481 27 92 e-mail. boutique@goldtest.com
178 - 192
Merci d'avoir choisi Goldtest !
Notre team de développement basé dans une station de ski des alpes valaisannes est constamment à la recherche
de la perfection en optimisant ses produits année après année. ¨Nous en parlons parce que nous pratiquons!¨
Nos habits se différencient de la concurrence parce qu'ils ont été créés par des passionnés de sports de glisse
qui pratiquent et testent à la sortie du bureau. Nous équipons les écoles de ski et snowboard depuis 1991, le
Swiss demo team et éducation pool depuis 5 ans. Ces personnes nous font bénéficier de leurs remarques et
impressions et nous les écoutons, nous vous écoutons! La confiance est une valeur importante à nos yeux et c'est
pour cette raison que tous nos articles sont garantis* et peuvent être retournés en cas de problème. Nous nous
réjouissons de vous compter au nombre de nos clients, sûrs que votre achat vous apportera entière satisfaction.
Votre team goldtest.
*voir conditions générales: www.goldtest.com.
Danke das Sie Goldtest gewählt haben !
Unser Team in der Entwicklung bemüht sich direkt an der Basis (einer Skistation in den Walliser Alpen) unsere
Produkte zu perfektionieren.Dazu werden die Materialien von Jahr zu Jahr neu optimiert. „Wir sprechen nicht nur
davon, wir leben es auch“ Unsere Kleidung unterscheidet sich vom „normalen“ Wettbewerb. Sie entsteht durch
Leidenschaft, erfüllt von sportlichem Verständnis. Dies ist nicht nur eine Arbeit im Büro sondern ein täglicher Test
auf den Pisten und in dem Gelände. Wir statten die Ski- und Snowboardschulen seit 1991, das Swiss Demo TEAM
und den „education pool“ seit fünf Jahren aus. Diese Personen geben uns ihre Bedürfnisse und Eindrücke weiter,
damit wir uns verbessern können. Das Vertrauen ist in unseren Augen ein sehr wichtiger Punkt, aus diesem Grund
haben alle unsere Artikel eine Garantie.* Bei einem Problem können sie zurückgeschickt werden. Wir freuen uns,
dass Sie zu unseren Kunden zählen, und hoffen dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sind. Ihr Goldtest Team. Unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen finden sie auf dem Netz www.goldtest.com.

catalogue préventes 05.

Transcription

Similar documents

Tuev-Info- Liste

Produktfolder 2013/14

touratech price list

stickkreation Bestickte servietten

Schritt für Schritt - Datenaustausch mit DWG, DXF

catalogue général 2016

ubicación a pie de playa situación

Infos Thyon Région