to - International Classical Artists
Transcription
to - International Classical Artists
ICAC-5085_CHERKASSKY_Chopin_FB v3_ICA 14/09/2012 16:14 Page B2 ICAC 5085 FRÉDÉRIC CHOPIN 1810–1849 Piano Concerto No.1 in E minor op.11 1 I Allegro maestoso 2 II Romanze: Larghetto 3 III Rondo: Vivace 21.45 10.47 10.35 Piano Concerto No.2 in F minor op.21* 4 I Maestoso 5 II Larghetto 6 III Allegro vivace 14.02 9.08 8.56 SHURA CHERKASSKY piano BBC Scottish Symphony Orchestra Christopher Adey *BBC Symphony Orchestra *Richard Hickox Recorded: Studio 1, Broadcasting House, Glasgow, 3 December 1981 (No.1); Royal Albert Hall, London, 30 August 1983 (No.2) Chopin Piano Concerto No.1 Piano Concerto No.2 BBC Scottish Symphony Orchestra Christopher Adey BBC Symphony Orchestra Richard Hickox Shura Cherkassky made him an ideal interpreter of Chopin. At least some of his magic came from his spontaneity. Because no two performances were the same and there was no guarantee that decisions agreed at a final rehearsal would be acted on during the following concert, some conductors were reluctant to appear with him. Indeed, even Richard Hickox and the BBC Symphony Orchestra must have been amazed by the breathtaking speed at which Cherkassky launched into the final section of the F minor Concerto in 1983! Although Chopin marked this ‘brillante’, it is still too fast for any sort of Polish national dance or the kind of piano action available to Chopin when he composed it in 1829–30. On the other hand, the expressive and dreamy rubato that came naturally to Cherkassky means that both of the famous slow movements are absolute gems and alone make the reissue of these BBC recordings from the 1980s worthwhile. And if any listener doubts the extent to which ‘art conceals art’ here, they should consider the difficulty of fitting filigree chromatic runs of up to forty pearl-like notes into two standard beats, as happens in the Second Concerto. Like Beethoven’s first two piano concertos, Chopin’s were completed and premiered in reverse order: the second at the Warsaw Merchants’ Club in March 1830 and the first at the National Theatre in October that year. They are perhaps known in this order because the Second Concerto was published three years after the First, in 1836. They established Chopin at the age of twenty as a virtuoso, a professional composer, and as a beacon of Polish national identity, thanks largely to the use of Polish dance forms in their finales. Indeed, the F minor Concerto created such a stir that it had to be repeated five days later, and we know that its beautiful slow movement was inspired by a young Conservatoire singer, SHURA CHERKASSKY PLAYS THE CHOPIN PIANO CONCERTOS Shura Cherkassky enjoyed a long career of over seventy years, rising to the forefront of internationally acclaimed concert pianists, first in America (where his family emigrated to escape the Russian Revolution), and after 1961 in London, where he lived until his death in 1995. His first lessons in Russia were with his mother, Lydia, and he continued his prodigious development in the USA with Josef Hofmann at the Curtis Institute in Philadelphia, following his advice to practise for four hours a day throughout his life. He made his concert debut in Baltimore at the age of eleven, touring Australia and South Africa in 1925, and thereafter building up what was almost an obsession for foreign travel as he simultaneously satisfied an incessant demand for festival appearances, solo and concerto recitals. He moved to California in the 1940s, appearing at the Hollywood Bowl with Sir John Barbirolli and Leopold Stokowski, and he also played Beethoven’s ‘Appassionata’ Sonata for the Bette Davis film Deception in 1946. After the war, he developed his second, European career, scoring an outstanding success in Hamburg in 1946 with Rachmaninov’s Rhapsody on a Theme of Paganini under Hans Schmidt-Isserstedt, and in London, following his acclaimed Wigmore Hall recital in March 1957. Although he had an enormous repertoire stretching from Bach to Berio, the highspots of his career for many remain his interpretations of the concertos of fellow Russian composers like Tchaikovsky and Rachmaninov, and he is now classed alongside Horowitz and Rubinstein as a legendary and sensitive re-interpreter of the nineteenth-century Romantic repertory. Needless to say, Cherkassky’s phenomenal virtuosity, colour range and imaginative response to his texts also 2 Konstancja Gładkowska, with whom Chopin was then in love – even if the dramatic central section, with its stormy piano flourishes and tense tremolando strings, suggests that the relationship may have had its ups and downs. The music of both concertos owes something to the elegance of Hummel and the panache of Paganini (who visited Warsaw in 1828 and 1829 respectively), as well as to the ‘nocturnal’ reveries of John Field. If the long introductions (especially to the First Concerto) are somewhat long-winded, and Chopin was not exactly the world’s best orchestrator, both concertos still remain deservedly popular through their melodic distinction and harmonic sophistication. Even at this stage in his career, the continual inventiveness of the piano figurations and textures carries the mark of genius. There is no sign whatsoever that Cherkassky was in his early seventies when he made these ‘classic’ recordings. Perhaps the shortness of his marriage to Eugenie Blanc in the mid-1940s suggests that he was not an easy man to live with, and what has been described as his ‘wayward temperament’ seems to confirm this. But if purists may now view some of his interpretations as idiosyncratic, there is still no denying that we are in the presence of a first-rate musician who understood better than many pianists what Chopin’s harmony and voice-leading were about, and who could make what are early works sound like monuments to his mature genius. Robert Orledge SHURA CHERKASSKY JOUE LES CONCERTOS POUR PIANO DE CHOPIN Shura [diminutif d’Alexandre] Cherkassky connut une longue carrière de plus de soixante-dix années, s’imposant parmi les pianistes de premier plan les plus admirés de la scène internationale, d’abord en Amérique (où sa famille émigra pour fuir la Révolution russe), puis à Londres, après 1961, où il vécut jusqu’à sa mort en 1995. Ce fut sa mère, Lydia, qui en Russie lui donna ses premières leçons, après quoi il poursuivit son prodigieux développement aux États-Unis avec Josef Hofmann au Curtis Institute de Philadelphie, suivant toute sa vie son conseil de travailler quatre heures par jour. Il fit ses débuts en concert à Baltimore à l’âge de onze ans, puis en 1925 partit en tournée en Australie et en Afrique du Sud ; il développa dès lors ce qui fut presque une obsession du voyage à l’étranger, satisfaisant des invitations incessantes à se produire dans des festivals et à donner des récitals de soliste ou des concerts avec orchestre. Il s’installa en Californie dans les années 1940, se produisant au Hollywood Bowl sous la direction de Sir John Barbirolli et de Leopold Stokowski, et joua la Sonate “Appassionata” de Beethoven dans le film noir Deception (“Jalousie”, 1946), avec Bette Davis. Après la guerre, il fit une seconde carrière, européenne, remportant un succès exceptionnel à Hambourg, en 1946, avec la Rhapsodie sur un thème de Paganini de Rachmaninov sous la baguette de Hans SchmidtIsserstedt, ainsi qu’à Londres, en mars 1957, au Wigmore Hall, à un récital qui installa sa popularité en Angleterre. Bien qu’il eût un répertoire très vaste allant de Bach à Berio, les sommets de sa carrière demeurent pour beaucoup ses interprétations des œuvres concertantes de ses compatriotes russes comme Tchaïkovski et 3 Théâtre national en octobre 1830. Cette inversion des numéros s’explique sans doute par le fait que le Second Concerto fut publié trois ans après le Premier, en 1836. Ils imposèrent Chopin à l’âge de vingt ans comme virtuose, compositeur professionnel et emblème de l’identité nationale polonaise, grâce notamment à la présence de danses polonaises dans leur finale respectif. Le Concerto en fa mineur fit à tel point sensation qu’il dut être redonné cinq jours plus tard, et l’on sait que son magnifique mouvement lent fut inspiré par une jeune chanteuse du Conservatoire, Konstancja Gładkowska, dont Chopin était alors épris – même si la dramatique section centrale, avec au piano des traits tumultueux et aux cordes un tremolando tendu, suggère que la relation pourrait avoir eu des hauts et des bas. Il y a dans la musique des deux concertos quelque chose de l’élégance de Hummel et du panache de Paganini (qui se rendirent à Varsovie, le premier en 1828, le deuxième 1829), ainsi que des rêveries “nocturnes” de John Field. Si les longues introductions (en particulier celle du Premier Concerto) sont quelque peu bavardes – et Chopin n’était pas précisément le meilleur orchestrateur au monde –, l’un et l’autre concertos demeurent à juste titre populaires en raison de leurs qualités mélodiques et de leur sophistication harmonique. Ils ont beau être des œuvres de jeunesse, l’inépuisable inventivité de leur écriture et de leurs textures pianistiques porte la marque du génie. Rien ne laisserait supposer que Cherkassky avait plus de soixante-dix ans lorsqu’il réalisa ces “classiques” du disque. Peut-être la brièveté de son union avec Eugenie Blanc, à la fin des années 1940, trahit-elle un homme difficile à vivre, ce que son “tempérament rebelle”, comme on l’a qualifié, tendrait à confirmer. Même si aujourd’hui les puristes jugent singulières certaines de Rachmaninov, cependant qu’il est considéré maintenant avec Horowitz et Rubinstein comme un “ré-interprète” légendaire et sensible du répertoire romantique du XIXe siècle. Inutile de dire que la virtuosité phénoménale de Cherkassky, sa palette sonore et son approche inventive des textes faisaient de lui un interprète idéal de Chopin. L’impact prodigieux de son jeu venait en partie de sa spontanéité. Du fait que deux de ses interprétations n’étaient jamais identiques et que l’on ne pouvait être certain que les choix arrêtés lors de l’ultime répétition seraient effectivement respectés au moment du concert, nombre de chefs étaient réticents à se produire à ses côtés. Et à vrai dire, même Richard Hickox et le BBC Symphony Orchestra durent être sidérés par la vitesse époustouflante à laquelle Cherkassky se lança dans la dernière section du Concerto en fa mineur de Chopin en 1983 ! Bien que Chopin ait indiqué brillante, c’est encore trop rapide pour une danse nationale polonaise quelle qu’elle soit ou le type de mécanique qu’avaient les pianos à l’époque (1829–1830) où Chopin composa l’œuvre. D’un autre côté, le rubato expressif et rêveur de Cherkassky, lequel lui venait de façon naturelle, nous vaut dans les deux célèbres mouvements lents d’absolus joyaux qui, à eux seuls, justifieraient la reprise de ces enregistrements BBC des années 1980. Et si quelque auditeur devait ici douter que “l’art dissimule l’art”, il lui suffira de songer à la difficulté d’insérer, tel un filigrane de perles, des traits chromatiques comptant jusqu’à quarante notes dans seulement deux temps, comme c’est le cas dans le Second Concerto. À l’instar des deux premiers concertos pour piano de Beethoven, ceux de Chopin furent achevés et créés dans l’ordre inverse : le second en mars 1830 devant la Guilde des Marchands de Varsovie et le premier au 4 ses interprétations, il ne fait aucun doute que l’on se trouve en présence d’un musicien de premier rang qui avait compris l’harmonie de Chopin et sa conduite des voix mieux que de nombreux pianistes, un musicien pouvant faire sonner des œuvres de jeunesse comme des monuments de la maturité. Robert Orledge Traduction : Michel Roubinet SHURA CHERKASSKY SPIELT DIE KLAVIERKONZERTE VON FRÉDÉRIC CHOPIN Shura Cherkassky erfreute sich einer langen Karriere, die mehr denn siebzig Jahre währte und ihn in die erste Reihe der internationalen Konzertpianisten brachte – zunächst in Amerika (wohin seine Familie vor der Oktoberrevolution geflohen war) und dann in London, wo er von 1961 bis zu seinem Tode im Jahre 1995 lebte. Die ersten Klavierstunden hatte er noch in Russland von seiner Mutter Lydia erhalten. In den USA sorgte dann Josef Hofmann am Curtis Institute von Philadelphia für die weitere, wunderbare Entwicklung. Mit elf Jahren gab Cherkassky in Baltimore sein Konzertdebüt, und er war sechzehn, als er 1925 nach Australien und Südafrika reiste. Während er den Rat seines Lehrers befolgte und bis an sein Lebensende täglich vier Stunden übte, reiste er mit einer wahren Besessenheit durch die Welt, die ihn zunehmend bei Festivals sowie in Solorecitals und Konzerten mit Orchester hören wollte. In den vierziger Jahren zog er nach Kalifornien, wo er mit Sir John Barbirolli und Leopold Stokowski in der Hollywood Bowl auftrat; außerdem spielte er in dem 1946 gedrehten Bette Davis-Film Deception (“Trügerische Leidenschaft”) die “Appassionata” von Ludwig van Beethoven. Nach dem Krieg begann in Europa die zweite Karriere. 1946 errang Cherkassky in Hamburg mit Rachmaninoffs Rhapsodie über ein Thema von Paganini unter Hans Schmidt-Isserstedt einen überragenden Erfolg, und im März 1957 triumphierte er mit einem Recital in der Londoner Wigmore Hall. Zwar reichte sein enormes Repertoire von Johann Sebastian Bach bis zu Luciano Berio, doch Konzerte von Tschaikowsky, Rachmaninoff und anderen russischen Landsleuten bleiben für viele 5 Wie Ludwig van Beethoven seine Klavierkonzerte Nr. 1 und Nr. 2 in der umgekehrten Reihenfolge komponierte, so tat es auch Frédéric Chopin. Demzufolge wurde auch das f-moll-Konzert als erstes uraufgeführt – und zwar im März 1830 vor einem erlesenen, halbprivaten Kreise. Die Premiere des Schwesterwerks fand am 11. Oktober im Warschauer Nationaltheater statt. Die Numerierung erklärt sich möglicherweise aus der Tatsache, dass das Opus 21 erst 1836, mithin drei Jahre nach dem Opus 11, publiziert wurde. Mit beiden Kreationen etablierte sich der damals zwanzigjährige Chopin als Virtuose, professioneller Komponist und ein Leuchtfeuer der polnischen Identität – insbesondere, da er in den Finalsätzen Tanzformen seiner Heimat verwandte. Die Premiere des f-moll-Konzertes sorgte sogleich für ein solches Aufsehen, dass das Stück fünf Tage später erneut gespielt werden musste. Der herrliche langsame Satz wurde, wie man weiß, durch die junge Opernsängerin Konstancja Gładkowska inspiriert – die erste große Liebe des jungen Chopin. Der dramatische Mittelteil mit seinen stürmischen Klavierfiguren und nervösen Streichertremoli könnte freilich vermuten lassen, dass es in der Beziehung Höhen und Tiefen gab. Beide Konzerte sind in mancher Hinsicht der Eleganz eines Johann Nepomuk Hummel und der Verve eines Niccolò Paganini, die 1828 bzw. 1829 in Warschau gastiert hatten, sowie John Fields “nocturnalen” Träumereien verpflichtet. Wenngleich die langsamen Einleitungen – namentlich im ersten Konzert – ein wenig weitschweifig sind und Chopin nicht gerade der weltbeste Orchestrator war, so haben die beiden Konzerte doch aufgrund ihrer großartigen Melodik und geistreichen Harmonik die Popularität verdient, die sie bis heute genießen. Schon in diesen frühen Jahren seiner Karriere verraten die immer einfallsreichen Klavierfigurationen und Texturen die Merkmale eines Genies. Musikfreunde und -kenner die Höhepunkte seiner Karriere. Heute gehört Shura Cherkassky neben Vladimir Horowitz und Arthur Rubinstein zu den Pianistenlegenden, die auf sensitive Weise das romantische Repertoire des 19. Jahrhunderts zu interpretieren verstanden. Es versteht sich von selbst, dass Cherkassky aufgrund seiner phänomenalen Virtuosität, seines Farbenspektrums und seines fantasievollen Umgangs mit dem Notentext auch ein idealer Chopin-Interpret war. Seine Spontaneität war einer der Gründe für seine Magie. Es gab keine zwei Aufführungen, die identisch gewesen wären, und weil man nicht garantieren konnte, dass er das, worauf man sich in der Generalprobe geeinigt hatte, auch im anschließenden Konzert einhalten würde, arbeiteten einige Dirigenten nur ungern mit ihm zusammen. So müssen auch Richard Hickox und das BBC Symphony Orchestra von dem atemberaubenden Tempo überrascht gewesen sein, das Cherkassky 1983 im Schlussabschnitt des f-moll-Konzertes anschlug! Zwar verlangt Chopin hier ein “brillante”, doch es gibt nicht einen einzigen polnischen Nationaltanz, der so rasant wäre, und keine Klaviermechanik, auf der man in der Entstehungszeit des Werkes (1829/30) derlei hätte erreichen können. Auf der anderen Seite macht Cherkassky dank des expressiven, träumerischen rubato, das ihm im Wesen lag, aus den beiden berühmten langsamen Mittelsätzen absolute Juwelen, aufgrund derer es sich allein schon gelohnt hätte, die in den achtziger Jahren entstandenen BBC-Aufnahmen wiederzuveröffentlichen. Und sollte jemandem vielleicht nicht klar sein, wie sehr hier “die Kunst die Kunst verbirgt”, so wäre zu erwägen, wie schwer es ist, die filigranen chromatischen Läufe von bis zu vierzig perlenden Tönen auf zwei normale Schläge zu spielen, wie das im zweiten Konzert der Fall ist. 6 Als Shura Cherkassky diese “klassischen” Aufnahmen machte, war nichts davon zu spüren, dass er bereits die Siebzig überschritten hatte. Die kurze Ehe mit Eugenie Blanc in den vierziger Jahren könnte ein Hinweis darauf sein, dass mit dem Menschen Cherkassky nicht leicht auszukommen war, und sein “launisches Temperament” scheint das zu bestätigen. Doch selbst wenn die heutigen Puristen seine Interpretationen als “eigenwillig” bezeichnen, so ist doch nicht zu leugnen, dass wir es hier mit einem erstklassigen Musiker zu tun haben, der wie nur wenige andere Pianisten begriffen hatte, worum es in Chopins Harmonik und Stimmführung ging, und der diese Frühwerke wie Monumente des reifen Genies klingen lassen konnte. Robert Orledge Übersetzung: Eckhardt van den Hoogen For ICA Classics Executive Producer/Head of Audio: John Pattrick Music Rights Executive: Aurélie Baujean Head of DVD: Louise Waller-Smith Executive Consultant: Stephen Wright Remastering: Paul Baily (Re.Sound) ICA Classics acknowledges the assistance of Christa Phelps and Alan Thorpe With special thanks to Jonathan Summers Introductory note & translations 2012 International Classical Artists Ltd Booklet editing: WLP Ltd Art direction: Georgina Curtis for WLP Ltd 2012 BBC, under licence to International Classical Artists Ltd Licensed courtesy of BBC Worldwide 2012 International Classical Artists Ltd Technical Information Pyramix software Yamaha 03D mixing console CEDAR including Retouch dCS convertors TC Electronic M5000 (digital audio mainframe) Studer A820 1/4" tape machine with Dolby A noise reduction ATC 100 active monitors Stereo ADD For a free promotional CD sampler including highlights from the ICA Classics CD catalogue, please email info@icaclassics.com. Sourced from the original master tapes WARNING: All rights reserved. Unauthorised copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited. Licences for public performance or broadcasting may be obtained from Phonographic Performance Ltd., 1 Upper James Street, London W1F 9DE. In the United States of America unauthorised reproduction of this recording is prohibited by Federal law and subject to criminal prosecution. Made in Austria 7 Also available on CD and digital download: ICAC 5000 Beethoven: Piano Concertos Nos.1 & 3 New Philharmonia Orchestra · Sir Adrian Boult Emil Gilels ICAC 5003 Brahms: Piano Concerto No.2 Chopin · Falla Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester Christoph von Dohnányi · Arthur Rubinstein Gramophone Editors’ Choice ICAC 5007 Tchaikovsky: Symphony No.1 ‘Winter Dreams’ Stravinsky: The Firebird Suite (1945 version) BBC Symphony Orchestra · Philharmonia Orchestra Evgeny Svetlanov ICAC 5008 Liszt: Rhapsodie espagnole Hungarian Rhapsody No.2 CPE Bach · Couperin · Scarlatti Georges Cziffra ICAC 5004 Haydn: Piano Sonata No.62 Weber: Piano Sonata No.3 Schumann · Chopin · Debussy Sviatoslav Richter Diapason d’or ICAC 5006 Verdi: La traviata Maria Callas · Cesare Valletti · Mario Zanasi The Covent Garden Opera Chorus & Orchestra Nicola Rescigno · Supersonic Award (Pizzicato Magazine) ICAC 5020 Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini Prokofiev: Piano Sonata No.7 Stravinsky: Three Scenes from Petrushka Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester · Zdeněk Mácal Shura Cherkassky ICAC 5021 Mahler: Symphony No.3 · Debussy: La Mer Kölner Rundfunkchor · Kölner Domchor Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester · Dimitri Mitropoulos Toblacher Komponierhäuschen International Record Prize 2011 8 9 ICAC 5032 Beethoven: Piano Concerto No.4 Tchaikovsky: Piano Concerto No.2 Hallé Orchestra · Sir John Barbirolli London Philharmonic Orchestra · Kirill Kondrashin Emil Gilels ICAC 5033 Mahler: Symphony No.3 Waltraud Meier · Eton College Boys’ Choir London Philharmonic Choir & Orchestra Klaus Tennstedt Choc de Classica · Diapason d’or ICAC 5046 Rossini: Il barbiere di Siviglia Rolando Panerai · Teresa Berganza · Luigi Alva The Covent Garden Opera Chorus & Orchestra Carlo Maria Giulini ICAC 5048 Brahms: Piano Concerto No.1 Chopin · Liszt · Schumann · Albéniz BBC Symphony Orchestra · Rudolf Kempe Julius Katchen ICAC 5036 Shostakovich: Symphony No.10 Tchaikovsky · Rimsky-Korsakov USSR State Symphony Orchestra Evgeny Svetlanov ICAC 5045 Chopin: Piano Concerto No.1 Beethoven: Piano Concerto No.4 Otto Klemperer · Christoph von Dohnányi Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester · Claudio Arrau Supersonic Award (Pizzicato Magazine) ICAC 5053 Holst: The Planets Britten: Variations and Fugue on a Theme of Purcell BBC Symphony Orchestra Gennadi Rozhdestvensky ICAC 5054 Beethoven: Missa solemnis Kölner Rundfunkchor Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester William Steinberg 10 11 ICAC 5055 Schubert: Impromptu in B flat Beethoven: Piano Sonatas Nos. 6 & 29 Wilhelm Backhaus ICAC 5061 Verdi: Falstaff Fernando Corena · Anna Maria Rovere · Fernanda Cadoni Glyndebourne Opera Chorus Royal Philharmonic Orchestra Carlo Maria Giulini ICAC 5068 Verdi: Requiem · Rossini: Overtures Moscow Philharmonic Orchestra Orchestre National de l’ORTF Igor Markevitch ICAC 5069 Rachmaninov: The Bells Prokofiev: Alexander Nevsky BBC Symphony Chorus and Orchestra Philharmonia Chorus and Orchestra Evgeny Svetlanov ICAC 5062 Schumann: Piano Concerto Beethoven: Eroica Variations · Piano Sonata No.30 Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester · Joseph Keilberth Annie Fischer ICAC 5063 Brahms: Symphony No.3 Elgar: Symphony No.1 BBC Symphony Orchestra Sir Adrian Boult Supersonic Award (Pizzicato Magazine) ICAC 5075 Berlioz: Requiem Nicolai Gedda Kölner Rundfunkchor Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester Dimitri Mitropoulos ICAC 5076 Wolf: Italienisches Liederbuch Janet Baker · John Shirley-Quirk Steuart Bedford 12 13 ICAC 5077 Brahms: Piano Concerto No.2 Debussy · Prokofiev Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester Mario Rossi Emil Gilels ICAC 5078 Rachmaninov: Symphony No.2 Bernstein: Candide – Overture Philharmonia Orchestra London Symphony Orchestra Evgeny Svetlanov ICAC 5081 Schumann: Symphony No.4 Debussy: Le Martyre de Saint Sébastien – Suite Philharmonia Orchestra Guido Cantelli ICAC 5084 Beethoven: Piano Sonata No.3 Bagatelles op.126 Nos. 1, 4 & 6 Piano Sonata No.29 ‘Hammerklavier’ Sviatoslav Richter ICAC 5079 Grieg · Liszt: Piano Concertos Lully · Scarlatti Orchestre National de l’ORTF Georges Tzipine · André Cluytens Georges Cziffra ICAC 5080 Mahler: Das klagende Lied Janáček: The Fiddler’s Child Teresa Cahill · Janet Baker · Robert Tear · Gwynne Howell BBC Symphony Chorus and Orchestra Gennadi Rozhdestvensky ICAC 5086 Beethoven: Piano Concertos Nos. 2 & 4 Sinfonia Varsovia Jacek Kaspszyk Ingrid Jacoby ICAC 5087 Beethoven: Symphony No.3 ‘Eroica’ Smetana: The Bartered Bride – Overture Orquesta Nacional de España · Orchestre de la Suisse Romande · Gran Orquesta Sinfónica Ataúlfo Argenta 14 15