Der Außenhandel Bayerns Bavaria`s Foreign Trade

Transcription

INTERNATIONAL D O K U M E N T A T I O N
2004
Der Außenhandel Bayerns
Bavaria’s Foreign Trade
Bayerischer
Industrie- und Handelskammertag
Bayerisches Staatsministerium
für Wirtschaft, Infrastruktur,
Verkehr und Technologie
Der Außenhandel Bayerns
2004
Bavaria’s Foreign Trade
Erneuter Außenhandelsrekord der bayerischen Wirtschaft
A Further Foreign Trade Record for the Bavarian Economy
GRAFISCH:
GRAPHIC:
Der Außenhandel Bayerns in Mrd. EUR
Bavaria’s Foreign Trade in Bill. EUR.
2
2
3
Die 20 größten Exportnationen und Importnationen 2003
The 20 Leading Export Nations and Import Nations in 2003 .
4
Anteil der einzelnen Bundesländer am deutschen Außenhandel in den Jahren 2003/2004
Shares of the States of Germany’s Foreign Trade in 2003/2004.
4
Die 20 wichtigsten Ausfuhr-/Einfuhrhandelspartner Bayerns im Jahr 2004
The 20 Main Foreign Export/Import Partners of Bavaria in 2004
5
Ausfuhr Bayerns nach Ländern 2003/2004
Bavaria’s Exports by Countries 2003 /2004
6
Einfuhr Bayerns nach Ländern 2003/2004
Bavaria’s Imports by Countries 2003/2004
8
GRAFISCH:
GRAPHIC:
Ausfuhr/Einfuhr nach Ländern 2004
Exports/Imports by Countries 2004.
Die Ausfuhr/Einfuhr Bayerns nach Warengruppen 2004
Bavaria’s Exports/Imports by Groups of Goods 2004
GRAFISCH:
GRAPHIC:
Die Ausfuhr/Einfuhr Bayerns nach Warengruppen 2004
Bavaria’s Exports/Imports by Groups of Goods 2004
INHALT
INDEX
10
11
12
Bayerische Industrie- und Handelskammern
Bavarian Chambers of Commerce and Industry
13
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie/
Bayerische Repräsentanten im Ausland
Bavarian Ministry of Economic Affairs, Infrastructure, Transport and Technology/
Bavarian Representatives Abroad
14
Außenwirtschaftliche Förderung durch den Freistaat Bayern
Bavaria’s International Business Promotion
16
1
Der Außenhandel Bayerns 2004
Bavaria’s Foreign Trade 2004
Die bayerische Exportwirtschaft stellte 2004 zum
elften Mal hintereinander einen Ausfuhrrekord
auf. Die bayerischen Ausfuhren nahmen 2004 gegenüber dem Vorjahr um 11,1% auf 118,0 Mrd. EUR
zu. Gleichzeitig erreichte auch die Exportquote der
bayerischen Industrie mit 44,9% einen neuen
Höchstwert — fünfeinhalb Prozentpunkte über der
bundesweiten Quote. Der Ausfuhrüberschuss
stieg im letzten Jahr um 4,3 Mrd. EUR auf den neuen
Höchststand von 22,9 Mrd. EUR. Diese Zahlen
belegen eindrucksvoll, dass die bayerische Produktpalette international gefragt und unsere Wirtschaft im globalen Wettbewerb gut aufgestellt ist.
The Bavarian economy achieved a new export record
in 2004 for the eleventh consecutive time. In 2004
the total exports of Bavarian goods increased by 11.1 %
compared to the previous year amounting to EUR
118 billion. At the same time the export quota of the
Bavarian industry went up to a new record value
of 44.9%, which is 5.5% above the federal quota. In
the past year the export surplus increased by EUR
4.3 billion to the new record level of EUR 22.9 billion.
These figures are impressive evidence of the international demand for the Bavarian product portfolio and
for the advantageous position of our economy in
terms of global competition.
WICHTIGSTE ABSATZMÄRKTE
BLEIBEN USA UND EU
THE MOST IMPORTANT MARKETS
REMAIN THE USA AND THE EU
Weltweit wichtigstes Abnehmerland für bayerische
Produkte waren 2004 erneut die USA mit einem
Anteil am Gesamtexport von 12,6%. Die Ausfuhren
dorthin nahmen — wohl hauptsächlich aufgrund
der Dollarschwäche — jedoch „nur“ um 5,8% auf 14,9
Mrd. EUR zu.
In 2004 the most important market for Bavarian products worldwide was once again the USA with a
12.6% share of total exports. However, exports to America increased by „only“ 5.8% to EUR 14.9 billion,
which was probably mainly a result of the weak dollar.
Neben den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
In the past year there was a considerably larger increase in Bavarian exports to the EU partner countries,
including the new EU member states in Central
and Eastern Europe, namely by 9.6% to EUR 70.5 billion. This means that 59.7% of Bavarian exports
now go to the 25 EU partners. Once again the most important markets worldwide after the USA were the
EU countries Italy (+ 8.9%) and Great Britain (+7.5%),
followed by France (+ 8.4%) and Austria (+13.2%).
Aside from the EU member states, Russia and the CIS
as well as the reformed countries of Southeast Europe (+ 26% in total) and the Arab countries in North
EXPORTSCHLAGER FAHRZEUG
Unter den Exporten dominierten auch 2004 Fahrzeuge, Maschinen und elektrotechnische Erzeugnisse
mit einem Anteil von insgesamt fast zwei Drittel
(64,8%). Auf Rang eins standen erneut die Fahrzeuge
(36,1 Mrd. EUR, +7,3 %), Rang zwei belegten die
Maschinen (21,2 Mrd. EUR, +21,3%) gefolgt von den
elektrotechnischen Erzeugnisse (13,4 Mrd. EUR,
+14,8 %).
Ein zweistelliger Anstieg der ausländischen Auftragseingänge in der bayerischen Industrie im letzten
Quartal 2004 sowie ein weiterhin stabiles Wachstum
der Weltwirtschaft im ersten Quartal des Jahres
2005 deuten darauf hin, dass sich die positive bayerische Exportentwicklung auch im Jahre 2005 fortsetzen wird.
1 Der Außenhandel Bayerns
in Mrd. EUR
Reaching a total share of almost two-thirds (64.8%),
motor vehicles, machines and electro-technical
products were once again the most important groups
of goods the Bavarian economy exported to foreign
countries in 2004. Motor vehicles were again in
first place (EUR 36.1 billion, +7.3%), machines in second position (EUR 21.2 billion, + 21.3%), followed by electro-technical products (EUR 13.4 billion,
+14.8%).
A double digit increase in foreign orders received by
the Bavarian industry in the final quarter of 2004
as well as a stable growth in the world economy in the
first quarter of 2005 indicate that the positive developments in the Bavarian export economy will continue again in 2005.
118,0
Ausfuhr / Export
Einfuhr / Import
106,3
Ausfuhrüberschuß / Excess of exports
98,3
102,5
92,9
Bavaria’s
Foreign Trade
in Bill. EUR
77,4
89,8
85,0
70,7
50,0
51,7
54,4
58,0
61,4
65,6
49,7
95,1
81,0
85,7
69,2
60,6
22,9
54,0
48,5
1,5
1991
48,4
43,9
87,7
48,2
5,8
6,2
1993
1994
50,0
16,7
10,1
8,0
7,5
1995
1996
11,8
18,6
11,7
7,8
8,5
2000
2001
3,3
1992
1997
1998
1999
2002
03-2005
A FURTHER FOREIGN
TRADE RECORD FOR THE
BAVARIAN ECONOMY
EXPORT HIT — MOTOR VEHICLES
Sgb.II/4d
ERNEUTER AUSSENHANDELSREKORD DER BAYERISCHEN WIRTSCHAFT
Erheblich stärker, nämlich um 9,6% auf 70,5 Mrd.
EUR stiegen im vergangenen Jahr die bayerischen Exporte in die EU-Partnerstaaten einschließlich der neu beigetretenen Länder Mittel- und
Osteuropas. Damit fließen mittlerweile 59,7% der
bayerischen Ausfuhren in die EU-25. Unter den
weltweit wichtigsten Abnehmerländern rangieren erneut die EU-Partner Italien (+ 8,9%) und Großbritannien (+ 7,5%) vor Frankreich (+ 8,4%) und Österreich (+13,2%).
2
Prof. Dr. Dr. h.c. E R I C H G R E I P L
Präsident des Bayerischen
Industrie- und
Handelskammertags
Africa and the Near and Middle East (+ 20.6 %) are
the strongest growing export markets for the
Bavarian economy. Trade with nations in the Asia-Pacific Economic Region has also been above average.
Exports to these countries increased by 11.5% to EUR
15.3 billion. Exports to Japan picked up speed and
rose by 13.5% to EUR 2.7 billion. With an increase of
6.1% to EUR 4.2 billion, business with China, however, did not reach the double digit expansion rates
of the previous years.
2003
2004
Quelle/Source: StMWIVT
Dr. O T T O W I E S H E U
Bayerischer Staatsminister für
Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr
und Technologie
zählen ferner Russland und die GUS sowie die Reformstaaten Südosteuropas (zusammen +26%)
sowie die arabischen Länder in Nordafrika bzw. Nahund Mittelost (+20,6%) zu den am stärksten
wachsenden Absatzmärkten für die bayerische Wirtschaft. Überdurchschnittlich entwickelt hat sich
auch der Handel mit den Ländern des asiatisch-pazifischen Wirtschaftsraumes. Die Exporte dorthin
stiegen um 11,5% auf 15,3 Mrd. EUR. Der Absatz nach
Japan gewann deutlich an Fahrt und nahm um
13,5% auf 2,7 Mrd. EUR zu. Das China-Geschäft blieb
dagegen mit einem Plus von 6,1% auf 4,2 Mrd.
EUR hinter den zweistelligen Expansionsraten der
Vorjahre zurück.
3
The 20 Leading
Import Nations in
2003. Imports
in Billion US $
3 Anteil der
einzelnen
Bundesländer am
deutschen
Außenhandel in
den Jahren
2003 /2004
Shares of the
States of
Germany’s Foreign
Trade in
2003 /2004
4
Deutschland/Germany
USA /USA
China, Hongkong/China, Hongkong
Japan/Japan
Frankreich/France
Vereinigtes Königreich/United Kingdom
Niederlande/Netherlands
Italien/Italy
Kanada/Canada
Belgien/Belgium
Länder
Countries
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
748
724
667
472
387
305
294
292
273
255
Einfuhr / Import
2003 / Mrd./ bill. US $
Südkorea/South Korea
Mexiko/Mexico
Spanien/Spain
Taiwan/Taiwan
Singapur/Singapore
Russische Förderation/Russia
Bayern /Bavaria
Schweden/Sweden
Schweiz/Switzerland
Malaysia/Malaysia
Länder
Countries
USA /USA
1.303
646
Deutschland/Germany
602
Vereinigtes Königreich/United Kingdom 391
Frankreich/France
391
Japan/Japan
383
Italien/Italy
291
Niederlande/Netherlands
263
Kanada/Canada
245
Belgien/Belgium
235
Bundesländer /German Laender
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Ausfuhr / Export
2003 / Mrd./ bill. US $
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
194
165
152
150
144
134
120
101
99
99
Einfuhr / Import
2003 / Mrd./ bill. US $
Spanien/Spain
Südkorea/South Korea
Mexiko/Mexico
Singapur/Singapore
Taiwan/Taiwan
Bayern /Bavaria
Österreich/Austria
Schweiz/Switzerland
Australien/Australia
Schweden/Sweden
Ausfuhr /Exports
2003
2004
in %
201
179
179
128
127
99
98
95
89
83
Einfuhr /Imports
2003
2004
in %
Nordrhein-Westfalen /Northrhine-Westphalia
22,2
22,1
25,1
24,6
Bayern /Bavaria
19,6
19,8
17,0
16,9
Baden-Württemberg /Baden-Wurttemberg
19,7
19,2
16,3
16,3
Niedersachsen /Lower Saxony
9,4
9,5
9,0
8,9
Hessen /Hesse
6,2
6,2
9,5
9,6
Rheinland-Pfalz /Rhineland-Palatinate
5,2
5,3
3,6
3,5
Hamburg /Hamburg
3,6
3,5
7,3
7,4
Sachsen/Saxony
2,8
2,7
1,7
1,7
Schleswig-Holstein/Schleswig-Holstein
2,1
2,4
2,5
2,9
Bremen /Bremen
2,0
2,0
1,8
1,9
Saarland /Saarland
1,7
1,8
1,8
1,8
Berlin /Berlin
1,7
1,7
1,3
1,1
Thüringen /Thuringia
1,2
1,2
0,9
0,9
Sachsen-Anhalt /Saxony-Anhalt
1,0
1,0
0,8
1,0
Brandenburg/Brandenburg
0,9
0,9
1,1
1,2
Mecklenburg-Vorpommern /Mecklenburg-Vorpommern 0,6
0,5
0,4
0,4
4 A Die 20
wichtigsten Ausfuhrhandelspartner Bayerns
im Jahr 2004
The 20 Main
Foreign Export
Partners of
Bavaria in 2004
4 B Die 20
wichtigsten Einfuhrhandelspartner Bayerns
im Jahr 2004
The 20 Main
Foreign Import
Partners of
Bavaria in 2004
Ausfuhr in Mio. EUR nach Staaten
Exports mill. EUR by countries
1.
2.
3.
4.
5.
USA /USA
Italien /Italy
Vereinigtes Königreich /United Kingdom
Frankreich /France
Österreich /Austria
Bayern /Bavaria 2004
Mio. EUR
zu 2003 in %
mill. EUR
to 2003 in %
Deutschland /Germany 2004
Mio. EUR
zu 2003 in %
mill. EUR
to 2003 in %
14.868
10.367
9.371
9.325
9.244
+ 5,8
+ 8,9
+ 7,5
+ 8,4
+ 13,2
64.802
52.441
61.058
75.301
39.434
+ 5,1
+ 7,5
+ 10,4
+ 7,6
+ 12,1
6.
7.
8.
9.
10.
Spanien /Spain
Niederlande /Netherlands
Belgien /Belgium
Schweiz /Switzerland
5.910
4.819
4.076
3.922
3.809
+ 8,9
+ 5,4
+ 7,8
+ 17,9
+ 15,5
36.810
25.044
45.491
41.164
27.953
+ 13,2
+ 13,0
+ 11,0
+ 23,4
+ 7,9
11.
12.
13.
14.
15.
Ungarn /Hungary
Tschechische Republik /Czech Republic
Japan/Japan
Schweden /Sweden
Polen /Poland
3.315
3.230
2.692
2.504
2.322
- 8,7
+ 7,0
+ 13,4
+ 16,2
+ 21,4
12.502
17.812
12.693
15.857
18.817
+ 5,3
+ 6,5
+ 7,2
+ 10,8
+ 14,8
16.
17.
18.
19.
20.
Russische Föderation /Russia
Türkei /Turkey
Dänemark /Danmark
Südkorea /South Korea
Südafrika /South Africa
1.938
1.597
1.335
1.176
1.117
+ 27,8
+ 37,3
+ 21,7
+ 7,6
+ 21,7
14.974
11.824
11.286
6.395
6.078
+ 23,6
+ 33,6
- 0,4
+ 14,6
+ 20,5
Einfuhr in Mio. EUR nach Staaten
Imports mill. EUR by countries
1.
2.
3.
4.
5.
USA /USA
Italien /Italy
Frankreich /France
Bayern /Bavaria 2004
Mio. EUR
zu 2003 in %
mill. EUR
to 2003 in %
Deutschland /Germany 2004
Mio. EUR
zu 2003 in %
mill. EUR
to 2003 in %
10.752
9.345
8.029
6.119
5.875
+ 17,7
+ 24,6
- 2,2
+ 4,5
+ 34,4
24.237
40.265
34.963
52.204
34.440
+ 15,3
+ 3,1
+ 3,8
+ 6,9
+ 27,2
6.
7.
8.
9.
10.
Ungarn /Hungary
4.985
4.568
4.310
3.425
3.223
+ 12,4
- 8,4
+ 3,2
- 12,8
+ 8,8
34.313
17.016
47.865
13.373
16.218
+ 7,4
- 2,9
+ 7,8
+ 9,5
+ 21,4
11.
12.
13.
14.
15.
Japan/Japan
Belgien /Belgium
Spanien /Spain
Polen /Poland
3.118
2.442
2.376
1.826
1.555
+ 20,9
+ 3,7
+ 10,2
+ 6,9
+ 3,3
21.094
28.500
21.415
17.312
15.940
+ 10,2
+ 10,6
+ 12,5
+ 5,4
+ 1,0
16.
17.
18.
19.
20.
Singapur/Singapore
Irland /Ireland
Kasachstan /Kazakhstan
Portugal /Portugal
Türkei /Turkey
1.479
1.452
1.447
1.319
1.184
+ 41,4
+ 7,1
+ 35,4
- 13,7
+ 5,8
4.393
15.072
2.026
4.638
7.938
+ 20,5
+ 8,7
+ 43,4
- 10,0
+ 10,3
Quelle/Source: Bayer. Statist. Landesamt, Statist. Bundesamt
2 B Die 20 größten Importnationen 2003
Import in
Milliarden US-$
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Länder
Countries
Ausfuhr / Export
2003 / Mrd./ bill. US $
Quelle/Source: World Trade Organisation, Annual Report 2004
The 20 Leading
Export Nations in
2003. Exports
in Billion US $
Länder
Countries
Quelle/Source: Bayer. Statist. Bundesamt
2A Die 20 größten Exportnationen 2003
Export in
Milliarden US-$
Quelle/Source: World Trade Organisation, Annual Report 2004
5
E U - LÄN D E R
EU-COUNTRIES
5 A Ausfuhr
Bayerns nach
Ländern
2003 /2004
2004 (±) zu 2003 in %
(±) to 2003 in %
64.305
70.507
+ 9,6
Italien /Italy
Vereinigtes Königreich/United Kingdom
Frankreich /France
Spanien /Spain
Belgien /Belgium
Ungarn /Hungary
Schweden /Sweden
Polen /Poland
Dänemark /Danmark
Finnland /Finland
Griechenland /Greece
Portugal /Portugal
Slowakei/Slovakia
Irland /Ireland
Slowenien /Slovenia
Luxemburg /Luxembourg
Litauen /Lithuania
Estland /Estonia
Lettland /Latvia
Zypern /Cyprus
Malta /Malta
9.522
8.716
8.602
8.164
5.429
3.780
3.327
3.632
3.018
2.155
1.912
1.097
852
875
805
771
438
437
316
188
84
93
41
51
10.367
9.371
9.325
9.244
5.910
4.076
3.922
3.315
3.230
2.504
2.322
1.335
1.001
987
882
820
494
484
377
199
118
99
79
46
+ 8,9
+ 7,5
+ 8,4
+ 13,2
+ 8,9
+ 7,8
+ 17,9
- 8,7
+ 7,0
+ 16,2
+ 21,4
+ 21,7
+ 17,5
+ 12,8
+ 9,6
+ 6,4
+ 12,8
+ 10,8
+ 19,3
+ 5,9
+ 40,5
+ 6,5
+ 92,7
- 9,8
S O N S T I G E S E U R O PA O H N E E U
OT H E R E U R O P E W I T H O U T E U
5.238
6.402
+ 22,2
Türkei /Turkey
Norwegen /Norway
Liechtenstein/Liechtenstein
Sonstige /Other
3.298
1.163
612
120
45
3.809
1.597
736
187
73
+ 15,5
+ 37,3
+ 20,3
+ 55,8
+ 62,2
S Ü D - O S T E U R O PA / G U S
S O U T H - E A S T- E U R O P E / C I S
3.465
4.367
+ 26,0
Rumänien/Romania
Ukraine /Ukrainia
Kroatien /Croatia
Bulgarien /Bulgaria
Serbien und Montenegro/Serbia and Montenegro
Weißrussland /Belarus
Bosnien-Herzegowina /Bosnia-Herzegovina
Aserbaidschan /Azerbaijan
Mazedonien /Macedonia
Sonstige /Other
1.516
603
290
334
177
155
89
86
84
20
32
79
1.938
776
379
364
212
209
118
105
78
52
38
98
+ 27,8
+ 28,7
+ 30,7
+ 9,0
+ 19,8
+ 34,8
+ 32,6
+ 22,1
- 7,1
+ 160,0
+ 18,8
+ 24,1
A F R I KA
A F R I CA
1.855
2.215
+ 19,4
918
165
108
1.117
180
167
+ 21,7
+ 9,1
+ 54,6
Ägypten /Egypt
Algerien /Algeria
6
2003
Bavaria’s
Exports by
Countries
2003 /2004
Marokko /Morocco
Tunesien/Tunesia
Nigeria/Nigeria
Libyen /Libya
Sonstige /Other
2003
2004 (±) zu 2003 in %
(±) to 2003 in %
113
135
114
77
225
141
133
115
115
247
+ 24,8
- 1,5
+ 0,9
+ 49,4
+ 9,8
2.102
2.535
+ 20,6
473
323
416
363
131
56
49
63
67
161
525
425
401
375
157
100
92
83
72
305
+ 11,0
+ 31,6
- 3,6
+ 3,3
+ 19,8
+ 78,6
+ 87,8
+ 31,7
+ 7,5
+ 89,4
12.498
13.836
+ 10,7
3.952
2.373
1.093
878
723
857
463
620
542
280
196
118
113
76
92
122
4.192
2.692
1.176
975
886
883
635
627
570
382
254
177
128
113
104
42
+ 6,1
+ 13,4
+ 7,6
+ 11,0
+ 22,5
+ 3,0
+ 37,1
+ 1,1
+ 5,2
+ 36,4
+ 29,6
+ 50,0
+ 13,3
+ 48,7
+ 13,0
- 65,6
NORDAMERIKA
NORTH AMERICA
14.993
15.855
+ 5,7
USA /USA
Kanada /Canada
14.054
939
14.868
987
+ 5,8
+ 5,1
1.789
2.291
+ 28,1
641
558
102
113
90
285
747
727
165
127
120
405
+ 16,5
+ 30,3
+ 61,8
+ 12,4
+ 33,3
+ 42,1
29
27
- 6,9
106.286
118.035
+ 11,1
NAH- UND MITTELOST
NEAR- AND MIDDLE-EAST
Vereinigte Arabische Emirate /United Arab Emirates
Iran/Iran
Saudi-Arabien /Saudi-Arabia
Israel/Israel
Kuwait/Kuwait
Irak /Iraq
Katar/Qatar
Libanon /Lebanon
Syrien /Syria
Sonstige /Other
A S I E N - PA Z I F I K
A S I A- PA C I F I C
China/China
Japan/Japan
Singapur /Singapore
Australien /Australia
Taiwan/Taiwan
Indien /India
Hongkong /Hong Kong
Malaysia/Malaysia
Thailand/Thailand
Indonesien /Indonesia
Philippinen /Philippines
Neuseeland /New Zealand
Pakistan/Pakistan
Vietnam/Vietnam
Sonstige /Other
MITTEL- UND SÜDAMERIKA
MIDDLE- AND SOUTH AMERICA
Mexiko /Mexico
Brasilien /Brazil
Argentinien /Argentinia
Kolumbien /Colombia
Chile/Chile
Sonstige /Other
Sonstige /Other
Summe GESAMT/Sum total
Quelle/Source: Bayer. Statist. Landesamt
Bavaria’s
Exports by
Countries
2003 /2004
5 A Ausfuhr
Bayerns nach
Ländern
2003 /2004
7
8
EU-LÄNDER
EU-COUNTRIES
2003
5 B Einfuhr
Bayerns
nach Ländern
2003 /2004
2004 (±) zu 2003 in %
(±) to 2003 in %
53.641
55.309
+ 3,1
Italien /Italy
Frankreich /France
Ungarn /Hungary
Belgien /Belgium
Spanien /Spain
Polen /Poland
Irland /Ireland
Portugal /Portugal
Schweden /Sweden
Slowakei /Slovakia
Dänemark /Danmark
Slowenien /Slovenia
Finnland /Finland
Griechenland /Greece
Luxemburg /Luxembourg
Lettland /Latvia
Malta /Malta
Litauen /Lithuania
Estland /Estonia
Zypern /Cyprus
9.136
8.206
5.885
4.436
4.989
4.178
3.926
2.355
1.708
1.505
1.356
1.529
1.064
788
645
659
528
339
151
75
79
58
40
6
10.752
8.029
6.119
4.985
4.568
4.310
3.425
2.442
1.826
1.555
1.452
1.319
1.032
933
681
624
515
331
162
73
72
59
32
13
+ 17,7
- 2,2
+ 4,0
+ 12,4
- 8,4
+ 3,2
- 12,8
+ 3,7
+ 6,9
+ 3,3
+ 7,1
- 13,7
- 3,0
+ 18,4
+ 5,6
- 5,3
- 2,5
- 2,4
+ 7,3
- 2,7
- 8,9
+ 1,7
- 20,0
+ 116,7
S O N S T I G E S E U R O PA O H N E E U
OT H E R E U R O P E W I T H O U T E U
3.880
4.324
+ 11,4
Türkei /Turkey
Norwegen /Norway
Liechtenstein/Liechtenstein
Sonstige /Other
2.156
1.119
553
41
11
2.376
1.184
690
51
23
+ 10,2
+ 5,8
+ 24,8
+ 24,4
+ 109,1
S Ü D - O S T E U R O PA / G U S
S O U T H - E A S T- E U R O P E / C I S
5.649
6.475
+ 14,6
Rumänien /Romania
Bulgarien /Bulgaria
Kroatien /Croatia
Ukraine /Ukrainia
Aserbaidschan /Azerbaijan
Serbien und Montenegro/Serbia and Montenegro
Bosnien-Herzegowina /Bosnia-Herzegovina
Mazedonien /Macedonia
Weißrussland /Belarus
Turkmenistan/Turkmenistan
Sonstige/Other
2.962
1.069
755
166
160
107
189
58
42
31
29
59
22
3.223
1.447
845
210
177
163
157
70
54
40
30
29
30
+ 8,8
+ 35,4
+ 11,9
+ 26,5
+ 10,6
+ 52,3
- 16,9
+ 20,7
+ 28,6
+ 29,0
+ 3,4
- 50,8
+ 36,4
A F R I KA
A F R I CA
2.500
2.432
- 2,7
Libyen /Libya
1.034
401
1.223
444
+ 18,3
+ 10,7
Bavaria’s
Imports by
Countries
2003 /2004
2003
2004 (±) zu 2003 in %
(±) to 2003 in %
Algerien /Algeria
Tunesien /Tunesia
Nigeria/Nigeria
Marokko /Morocco
Ägypten /Egypt
Sonstige /Other
395
196
181
78
94
121
216
177
155
58
56
103
- 45,3
- 9,7
- 14,4
- 25,6
- 40,4
- 14,9
NAH- UND MITTELOST
NEAR- AND MIDDLE-EAST
748
731
- 2,3
Israel/Israel
Saudi-Arabien /Saudi-Arabia
Iran/Iran
Syrien /Syria
Vereinigte Arabische Emirate /United Arab Emirates
Sonstige /Other
331
142
23
222
25
5
252
198
110
98
39
34
- 23,9
+ 39,4
+ 378,3
- 55,9
+ 56,0
+ 580,0
12.859
15.361
+ 19,5
China/China
Japan/Japan
Taiwan/Taiwan
Singapur /Singapore
Malaysia/Malaysia
Philippinen /Philippines
Hongkong /Hong Kong
Thailand /Thailand
Indien /India
Indonesien /Indonesia
Vietnam /Vietnam
Bangladesch /Bangladesh
Pakistan/Pakistan
Macau/Macau
Australien /Australia
Neuseeland /New Zealand
Kambodscha/Cambodia
Sonstige /Other
3.953
2.579
1.169
1.046
1.017
749
418
394
397
306
288
190
100
70
39
43
32
22
47
5.391
3.118
1.077
1.479
1.235
496
484
492
417
320
279
182
103
57
51
47
42
25
66
+ 36,4
+ 20,9
- 7,9
+ 41,4
+ 21,4
- 33,8
+ 15,8
+ 24,9
+ 5,0
+ 4,6
- 3,1
- 4,2
+ 3,0
- 18,6
+ 30,8
+ 9,3
+ 31,3
+ 13,6
+ 40,4
N O R D A M E R I KA
N O R T H A M E R I CA
7.766
9.612
+ 23,8
USA /USA
Kanada /Canada
7.499
267
9.345
267
+ 24,6
+ 0,0
M I T T E L - U N D S Ü D A M E R I KA
M I D D L E - A N D S O U T H A M E R I CA
635
833
+ 31,2
Brasilien /Brazil
Mexiko /Mexico
Chile/Chile
Costa Rica/Costa Rica
Argentinien /Argentina
Sonstige /Other
241
154
68
36
47
89
370
145
85
74
44
115
+ 53,5
- 5,8
+ 25,0
+ 105,6
- 6,4
+ 29,2
9
18
+ 100,0
87.657
95.095
+ 8,5
A S I E N - PA Z I F I K
A S I A- PA C I F I C
Sonstige /Other
Summe GESAMT /Sum total
Bavaria’s
Imports by
Countries
2003 /2004
5 B Einfuhr
Bayerns
nach Ländern
2003 /2004
9
7A Die Ausfuhr
Bayerns nach
Warengruppen
2004
GRAFISCH / GRAPHIC
Süd-Osteuropa / GUS
South-East-Europe/CIS
4%
Ausfuhr
Bayerns nach
Ländern 2004
Bavaria's
Exports by
Countries 2004
·
·
Nordamerika
North America 13 %
Asien-Pazifik
Asia-Pacific
12 %
Sonstiges Europa
Other Europe 5 %
·
Nah-/ Mittelost
Near/Middle-East
2%
·
·
·
·
Bavaria's Exports by Groups
of Goods 2004
Afrika
Africa 2 %
Mittel- /
Südamerika
Middle / South
America 2 %
EU-Länder
EU-Countries 60 %
Bavaria's
Imports by
Countries 2004
Asien-Pazifik
Asia-Pacific 16 %
7B Die Einfuhr
Bayerns nach
Warengruppen
2004
Nordamerika
North America
10 %
·
SüdOsteuropa / GUS
South-EastEurope/CIS 7%
·
·
Bavaria's Imports by Groups
of Goods 2004
Sonstiges Europa
Other Europe 5 %
·
·
··
Afrika
Africa 3 %
Mittel-/
Südamerika
Middle/
South America 1%
EU-Länder
EU-Countries 57 %
10
Nah-/ Mittelost
Near/Middle-East
1%
·
Ernährungswirtschaft /Food industry
Metall- und Eisenwaren /Iron and metal goods
Halbwaren /Semi-finished goods
Feinmechanische und Optische Erzeugnisse /
Precision engineering products
Summe insgesamt /Sum total
GRAFISCH / GRAPHIC
Einfuhr
Bayerns nach
Ländern 2004
Fahrzeuge /Vehicles
Maschinen /Machines
Elektrotechnische Erzeugnisse /Electrical products
Chemie, Pharmazie, Kunststoffe /
Chemicals and pharmaceutical products, plastics
Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse /
Paper, paper- and printing-products
Textilien und Bekleidung /Textiles, clothing
Rohstoffe /Raw materials
Sonstiges /Other
·
6B
Warengruppen
Groups of Goods
Warengruppen
Groups of Goods
Elektrotechnische Erzeugnisse /Electrical products
Fahrzeuge /Vehicles
Maschinen /Machines
Rohstoffe /Raw materials
2003 in Mio. EUR 2004 in Mio. EUR (±) zu 2003 in %
mill. EUR
mill. EUR
(±) to 2003 in %
33.690
17.463
11.685
36.136
21.185
13.416
+ 7,3
+ 21,3
+ 14,8
7.902
9.022
+ 14,2
4.713
3.662
3.193
4.822
4.219
3.903
+ 2,3
+ 15,2
+ 22,2
2.989
3.452
+ 15,5
2.583
2.253
635
15.518
2.652
2.305
647
16.276
+ 2,7
+ 2,3
+ 1,9
+ 4,9
106.286
118.035
+ 11,1
2003 in Mio. EUR 2004 in Mio. EUR (±) zu 2003 in %
mill. EUR
mill. EUR
(±) to 2003 in %
14.952
14.241
11.654
7.156
16.860
16.395
11.964
7.946
+ 12,8
+ 15,1
+ 2,7
+ 11,0
5.467
6.404
4.576
6.549
6.213
4.667
+ 19,8
- 3,0
+ 2,0
3.774
2.709
4.209
3.283
+ 11,5
+ 21,2
1.802
1.773
- 1,6
Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse /
Paper, paper- and printing-products
Sonstiges /Other
1.993
12.929
1.757
13.479
- 11,8
+ 4,3
Summe insgesamt /Sum total
87.657
95.095
+ 8,5
Chemie, Pharmazie, Kunststoffe /
Chemicals and pharmaceutical products, plastics
Textilien und Bekleidung /Textiles, clothing
Ernährungswirtschaft /Food industry
Metall- und Eisenwaren /Iron and metal goods
Halbwaren /Semi-finished goods
Feinmechanische und Optische Erzeugnisse /
Precision engineering products
6A
11
8A
GRAFISCH / GRAPHIC
Die Ausfuhr
Bayerns nach
Warengruppen 2004
Bavaria’s
Exports by
Groups of
Goods 2004
Feinmechanische und Optische Erzeugnisse
Precision Engineering Products 3 %
· ·
·
Fahrzeuge
Vehicles 30 %
Papierwaren, Druckereierzeugnisse
Paper- and Printing 2 %
Sonstiges
Other 14 %
·
Ernährungswirtschaft
Food Industry 4 %
·
Elektrotechnische
Erzeugnisse
Electrical Products
11%
·
·
·
·
·
·
·
Rohstoffe
Raw materials 1%
Halbwaren
Semi-finished goods 3 %
Textilien und Bekleidung
Textiles, clothing 2 %
Metall- und
Eisenwaren
Iron and metal
goods 4 %
Maschinen
Machines 18 %
GRAFISCH / GRAPHIC
Elektrotechnische Erzeugnisse
Electrical Products 18 %
Die Einfuhr
Bayerns nach
Warengruppen 2004
Bavaria’s
Imports by
Groups of
Goods 2004
Fahrzeuge
Vehicles 17%
·
Feinmechanische und
Optische Erzeugnisse
Precision Engineering
Products 2 %
·
Maschinen
Machines 13 %
Papierwaren,
Druckereierzeugnisse
Paper- and Printing
2%
··
·
Metall- und
Eisenwaren
Iron and metal
goods 4 %
·
·
Textilien und Bekleidung
Textiles, clothing 7%
·
·
·
·
·
Sonstiges
Other 14 %
Ernährungswirtschaft
Food Industry 5 %
Rohstoffe
Raw materials 8 %
Chemie, Pharmazie, Kunststoffe
Chemicals and Pharmaceuticals 7%
Halbwaren
Semi-finished goods 3 %
8B
Chemie, Pharmazie, Kunststoffe
Chemicals and Pharmaceuticals 8 %
Bayerische
Industrie- und
Handelskammern
Industrie- und Handelskammer
Aschaffenburg
Chamber of Commerce and Industry
of Aschaffenburg
zu Coburg
of Coburg
Bavarian
Chambers of
Commerce
and Industry
Kerschensteinerstraße 9, 63741 Aschaffenburg
Heinz Babilon
Telefon: 0049 6021 880-113
Telefax: 0049 6021 88022-133
E-Mail: babilon@aschaffenburg.ihk.de
Internet: www.aschaffenburg.ihk.de
Schloßplatz 5, Palais Edinburg, 96450 Coburg
Peter Seidenspinner
Telefon: 0049 9561 7426 -14
Telefax: 0049 9561 7426 -15
E-Mail: seidenspinner@coburg.ihk.de
Internet: www.coburg.ihk.de
für München und Oberbayern
for Munich and Upper Bavaria
Nürnberg für Mittelfranken
for Nuremberg and Central Franconia
Max-Joseph-Straße 2, 80333 München
Johannes Huber
Telefon: 0049 89 5116 -310
Telefax: 0049 89 5116-465
E-Mail: huber@muenchen.ihk.de
Internet: www.muenchen.ihk.de
Hauptmarkt 25 - 27, 90403 Nürnberg
Albrecht Buchwald
Telefon: 0049 911 1335 -394
Telefax: 0049 911 1335 -488
E-Mail: buchwald@nuernberg.ihk.de
Internet: www.ihk-nuernberg.de
für Niederbayern in Passau
for Lower Bavaria in Passau
für Oberfranken Bayreuth
for Upper Franconia Bayreuth
Nibelungenstraße 15, 94032 Passau
Peter Sonnleitner
Telefon: 0049 851 507-245
Telefax: 0049 851 507- 280
E-Mail: sonnleitner@passau.ihk.de
Internet: www.passau.ihk.de
Bahnhofstraße 23 - 27, 95444 Bayreuth
Dr. Hans Kolb
Telefon: 0049 921 886-158
Telefax: 0049 921 886-161
E-Mail: kolb@bayreuth.ihk.de
Internet: www.bayreuth.ihk.de
Regensburg
Regensburg
Schwaben
Chamber of Industry and Commerce
of Swabia
D.-Martin-Luther-Straße 12, 93047 Regensburg
Dr. Alfred Brunnbauer
Telefon: 0049 941 5694-231
Telefax: 0049 941 5694-305
E-Mail: brunnbauer@regensburg.ihk.de
Internet: www.ihk-regensburg.de
Stettenstraße 1 und 3, 86150 Augsburg
Axel Sir
Telefon: 0049 821 3162 - 251
Telefax: 0049 821 3162 - 259
E-Mail: axel.sir@schwaben.ihk.de
Internet: www.schwaben.ihk.de
Würzburg-Schweinfurt
Wuerzburg-Schweinfurt
Mainaustraße 33, 97082 Würzburg
Marion Oker
Telefon: 0049 931 4194 -353
Telefax: 0049 931 4194-111
E-Mail: oker@wuerzburg.ihk.de
Internet: www.wuerzburg.ihk.de
12
13
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie
Bavarian Ministry of Economic Affairs, Infrastructure, Transport and Technology
Abteilung V, Außenwirtschaft und Standortmarketing
Prinzregentenstraße 28, 80538 München, Telefon: 089 2162-2382, Telefax: 089 2162-2804
E-Mail: poststelle@stmwivt.bayern.de, Internet: www.stmwivt.bayern.de
Bayerische
Repräsentanten
im Ausland
Bavarian
Representatives
Abroad
Brasilien / Brazil
Kanada /Quebec
State of Bavaria — Brazil Office
BR 04719-904 Sao Paulo
Telefon: 0055/11/5187-5100
Telefax: 0055/11/5181-7013
E-Mail: bayern@ahkbrasil.com
Internet: www.ahkbrasil.com/bayern
Martin Langewellpott
State of Bavaria — Quebec Office
Montréal H3 A 3M8
Telefon: 001/514/985-6515
Telefax: 001/514/985-2610
E-Mail: info@baviere-quebec.org
Internet: www.baviere-quebec.org
Norbert Arsenault
Bulgarien / Bulgaria
Mexiko / Mexico
State of Bavaria — Bulgaria Office
1113 Sofia
Telefon: 00359/2/816 30 10
Telefax: 00359/2/816 30 19
E-Mail: m.ahk-office@ahk-bg.org
Internet: www.ahk-bg.org
Dr. Mitko Vassilev
State of Bavaria — Mexico Office
01210 México D.F.
Telefon: 005255/1500-5900
Telefax: 005255/1500-5910
E-Mail: bayern@ahkmexiko.com.mx
Internet: www.camexa.com.mx
Dr. Wilhelm Boucsein
China / China
Rumänien / Romania
State of Bavaria — Shandong Office
Qingdao 266071, Shandong
Telefon: 0086/532/667-1796/7/8
Telefax: 0086/532/667-1860
E-Mail: hacklerbernd@bayern-shandong.
E-Mail: com.cn
Internet: www.bayern-shandong.com.cn/
Bernd Hackler
State of Bavaria — Romania Office
713091 Bucaresti
Telefon: 004021-22315-31, -35
Telefax: 004021-22315-38
E-Mail: ruetze.dirk@ahkrumaenien.ro
Internet: www.ahk.de
Dirk Rütze
Indien / India
State of Bavaria — India Office
Bangalore 560001
Telefon: 0091 (80) 2509-5860
Telefax: 0091 (80) 2509-5862
E-Mail: john.kottayil@invest-inE-Mail: bavaria.com
John Kottayil
Japan /Japan
Freistaat Bayern — Japan Office
Tokyo 100-0005
Telefon: 0081/3/3214-1264 oder 1246
Telefax: 0081/3/3287-0136
E-Mail: bavariaj@cf.mbn.or.jp
Internet: www.invest-in-bavaria.jp
Toshio Obata / Director
Rußland / Russia
State of Bavaria — Moscow Office
119017 Moscow
Telefon: 007/095/23449-86
Telefax: 007/095/23449-88
E-Mail: info@bayern.ru
Internet: www.bayern.ru
Dr. Michail Logwinow
Singapur / Singapore
State of Bavaria — Asia Pacific Office
Singapore 068893
Telefon: 0065/6236-0988
Telefax: 0065/6236-1966
E-Mail: partner@bavaria.com.sg
Internet: www.bavaria-asia.com
Ronald Unterburger
Taiwan /Taiwan
State of Bavaria — Taiwan Office
Taipei 105
Telefon: 00886/2/2716 8712
Telefax: 00886/2/2716 8713
E-Mail: mmi tw@mmiasia.com.sg
Internet: www.bavaria-asia.com
Ronald Unterburger
14
Südkorea / South Korea
State of Bavaria — Korea Office
Seoul, 100-250
Telefon: 0082/2/2276-1653 oder -1654
Telefax: 0082/2/778 -1269
E-Mail: jdpark@invest-in-bavaria.or.kr
Internet: www.invest-in-bavaria.or.kr
Jong-Dae Park
Ukraine / Ukrainia
State of Bavaria — Ukraine Office
01004 Kiew
Telefon: 0038/044/234-5998
Telefax: 0038/044/235-4234
E-Mail: dihk@dihk.com.ua
Internet: www.dihk.com.ua
Michail Frantschuk
Ungarn / Hungary
State of Bavaria — Hungary Office
1024 Budapest
Telefon: 0036/1/345-7637
Telefax: 0036/1/315- 0744
E-Mail: kluge@ahkungarn.hu
Internet: www.duihk.hu
Wolfram Klein
USA-New York / USA-New York
State of Bavaria — United States Office
New York, NY 10022
Telefon: 001/212 /317-0588
Telefax: 001/212/317-0590
E-Mail: info@bavaria.org
Internet: www.bavaria.org
Dagmar A. Cassan
USA-Kalifornia / USA-California
State of Bavaria — United States Office
West Coast
Palo Alto, CA 94301
Telefon: 001/650 /566 -1155
Telefax: 001/650 /566 -1188
E-Mail: info@bavaria.org
Internet: www.bavaria.org
Dagmar A. Cassan
USA-Washington D.C. /
USA-Washington D.C.
State of Bavaria — Liaison Office
Washington D.C. 20006
Telefon: 001/202/659-6823 oder - 6821
Telefax: 001/202/659-4779
E-Mail: PSalminger@bavariaindc.org
Peter F. Salminger
WEITERE PARTNER IN DER AUSSENWIRTSCHAFT
Auftragsberatungszentrum
Bayern e.V.
Bundesagentur für
Außenwirtschaft (bfai)
Orleansstraße 10 -12, 81669 München
Telefon: (089) 5116 -172
Telefax: (089) 5116-663
E-Mail: info@abz-bayern.de
Internet: www.abz-bayern.de
Agrippastraße 87- 93, 50676 Köln
Telefon: (0221) 2057-0
Telefax: (0221) 2057-212 /275
E-Mail: presseinfo@bfai.de
Internet: www.bfai.de
Back-Office des Bayerischen
Verbindungsbüros in
Washington D.C. bei der IHK für
München und Oberbayern
Fraunhofer Gesellschaft
(Weltbankprojekt)
Telefon: (089) 5116 -475
Telefax: (089) 5116-615
E-Mail: bernert@muenchen.ihk.de
Außenwirtschaftszentrum Bayern der IHKs
(IHK International)
Lorenzer Platz 27, 90402 Nürnberg
Telefon: (0911) 23886-3
Telefax: (0911) 23886- 50
E-Mail: info@awz-bayern.de
Internet: www.awz-bayern.de
Bayern Handwerk
International GmbH
Sulzbacher Straße 11-15, 90489 Nürnberg
Telefon: (0911) 586856-0
Telefax: (0911) 586856- 60
E-Mail: info@bh-international.de
Internet: www.bh-international.de
BAYERN INTERNATIONAL –
Bayerische Gesellschaft für
Internationale
Wirtschaftsbeziehungen mbH
Hansastraße 27c, 80686 München
Telefon: (089) 1205 -4716
Telefax: (089) 1205 -7553
E-Mail: hedwig.vielreicher@zv.
E-Mail: fraunhofer.de
Internet: www.bike.fraunhofer.de
Global Partners Bayern e.V.
Arabellastraße 17, 81925 München
Telefon: (089) 89052 -111
Telefax: (089) 89052 -222
E-Mail: info@global-partners-bayern.de
Internet: www.global-partners-bayern.de
LfA Förderbank Bayern
Königinstraße 17, 80539 München
Telefon: (089) 2124 -2426
Telefax: (089) 2124 -2587
E-Mail: Helmut.Kling@lfa.de
Internet: www.lfa.de
Vereinigung der
Bayerischen Wirtschaft
Telefon: (089) 55178-100
Telefax: (089) 55178-111
E-Mail: info@vbw-bayern.de
Internet: www.vbw-bayern.de
Am Messesee 2, 81829 München
Telefon: (089) 94926-0
Telefax: (089) 94926 -150
E-Mail: info@bayern-international.de
Internet: www.bayern-international.de
WEITERE INFORMATIONEN ZUR AUSSENWIRTSCHAFT IM INTERNET
www.auwi-bayern.de Das Außenwirtschaftsportal der Bayerischen Industrie- und Handelskammern und Handwerkskammern, gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie.
www.ixpos.de Das deutsche Außenwirtschaftsportal mit über 50 Partnern.
www.ahk.de Das Internetportal mit den weltweiten Standorten der deutschen Auslandshandelskammern, Delegierten und Repräsentanten der deutschen Wirtschaft.
15
Außenwirtschaftliche Förderung
durch den
Freistaat Bayern
Bavaria’s International Business
Promotion
Der Freistaat Bayern hält zur Förderung
der Außenwirtschaft ein umfangreiches Angebot bereit. Dieses Instrumentarium wurde im Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie entwickelt und
wird laufend im Hinblick auf die aktuellen
Bedürfnisse der Unternehmen fortentwickelt, um die Konkurrenzfähigkeit der
bayerischen Wirtschaft zu stärken.
The Free State of Bavaria offers an extensive range of instruments for the promotion of international business. These instruments were developed by the Bavarian Ministry of Economic Affairs, Infrastructure, Transport and Technology
and are continuously being revised and updated in order to meet the current demands of companies and strengthen the
competitiveness of the Bavarian economy.
Durch die „Internationalisierung der HighTech-Offensive“ der Bayerischen Staatsregierung (HTO) wird das Angebot ergänzt
und bietet neue Ansätze.
The program „Internationalisation of the
High-Tech Offensive“ (HTO) by the Bavarian
State Government supplements the various measures and offers a new approach.
Das Ministerium, Bayern International
als Wirtschaftsförderungsgesellschaft des
Freistaates Bayern, die LfA Förderbank
Bayern sowie die Organisationen der Wirtschaft arbeiten in der Durchführung
der Außenwirtschaftsförderung eng zusammen.
The ministry itself, Bayern International
(Bavarian Bureau for International
Business Relations established by the Free
State of Bavaria), the LfA Förderbank
Bayern (Bavaria’s financial export promotion institute), and various economic
organisations cooperate closely in the implementation of the promotion of international business.
Bayern unterstützt den Erfolg der bayerischen Wirtschaft, insbesondere des Mittelstands, auf den Auslandsmärkten auch
künftig mit einer Vielzahl von Instrumenten, insbesondere:
■ Bayerisches Auslandsmessebeteili■ gungsprogramm
■ Delegationsreisen und Delegations■ besuche
■ Unternehmerreisen mit Kooperations■ börse
■ Fit für Auslandsmärkte:
■ Förderprogramm „Go International“
■ Bayern — „Fit for Partnership (BFP)“
■ Partnerschaften zur Erschließung
■ von Entwicklungsbank-finanzierten
■ Projekten
■ Bayerischer Consultant Trust Fund bei
■ der Weltbankgruppe
I M P R E S S U M:
Copyright 2002 by Bayerischer
Industrie- und Handelskammertag,
Max-Joseph-Straße 2,
80333 München
Association of Bavarian Chambers
of Industry and Commerce, Germany
5. Auflage, Stand April 2005
■ Finanzierungshilfen für Exportgeschäfte
■ im Ausland
■ Finanzierungshilfen für Investitionen
■ im Ausland
Nähere Informationen zu den Programmen erhalten Sie im Internet unter:
http://www.bayern-international.de/foerderprogramme/freistaates Bayern.htm
Verantwortlich: Regina Straub
Creation und Produktion:
NEW ASPECT /ARTPOOL,
Anselm Kress, Alois Mangler,
Dagmar Stockmann
Fotos: Project Photos, MEV-Verlag,
Flughafen München
Druck: Weber Offset GmbH
16
Die Broschüre „Außenwirtschaftliche
Förderung durch den Freistaat Bayern“
können Sie anfordern unter Telefon
089/2162-2559 oder unter folgender
Internetadresse herunterladen:
http://www.bayern-international.de/foerderprogramme/freistaatbayern
Bavaria promotes the success of the Bavarian economy, in particular of the small
and medium-sized companies, on foreign markets with a large spectrum of instruments. These include the following:
■ Bavarian Foreign Trade Fair Partici■ pation Program
■ Delegations and visits
■ Entrepreneurial travels with cooperation
■ forums
■ Fit for global markets:
■ Promotion program: „Go International“
■ Bavaria — „Fit for Partnership (BFP)“
■ Partnerships to access projects financed
■ by International Development Banks
■ Bavarian Consultant Trust Fund with the
■ World Bank Group
■ Financial aid for foreign trade and
■ export
■ Financial aid for foreign investment
You will find more information on these
programs on the internet under:
http://www.bayern-international.de/foerderprogramme/freistaates Bayern.htm
You can request a copy of the brochure
„Außenwirtschaftliche Förderung
durch den Freistaat Bayern“ (Promoting
Bavaria’s International Business) by
calling: 089/2162-2559 or you can download this brochure from the internet
address: http://www.bayern-international.
de/foerderprogramme/freistaat bayern.
Bayerischer
Industrie- und Handelskammertag
Bayerisches Staatsministerium
für Wirtschaft, Infrastruktur,
Verkehr und Technologie

Der Außenhandel Bayerns Bavaria`s Foreign Trade

Transcription

Similar documents

Der Außenhandel Bayerns Bavaria`s Foreign Trade - EEN

Der Außenhandel Bayerns Bavaria`s Foreign Trade - EEN

Der Außenhandel Bayerns Bavaria`s Foreign Trade

1965 - Historische Gesellschaft der Deutschen Bank

pdf Geschäftsbericht 2002 - SWSG Stuttgarter Wohnungs

Umbruch in der Automobil-Zuliefererindustrie

Ernst Thälmann

Gunther Teubner, Frankfurt am Main Kannibalisierung des Wissens

PROGRAMM I / 2016