Der Außenhandel Bayerns Bavaria`s Foreign Trade

Transcription

Der Außenhandel Bayerns
Bavaria’s Foreign Trade
2011
Industrie- und Handelskammern
in Bayern
INHALT | INDEX
Der Außenhandel Bayerns
Bavaria’s Foreign Trade
2011
Bayerns Produkte weltweit so gefragt wie noch nie
Exceptional increase in demand for Bavarian products on the global market
4
Außenhandelsvolumen und Ausfuhrüberschuss Bayerns in Mrd. EUR
Bavaria’s Foreign Trade Volume and Trade Surplus in bn EUR
5
Die Importe und Exporte Bayerns in Mrd. EUR
Bavaria’s Imports and Exports in bn EUR
5
Die 20 größten Exportnationen und Importnationen 2011
The 20 Leading Export Nations and Import Nations in 2011
6
Anteil der einzelnen Bundesländer am deutschen Außenhandel in den Jahren 2010|2011
Shares of the Federal States in Germany’s Foreign Trade in 2010|2011
6
Die 20 wichtigsten Ausfuhr-/ Einfuhrhandelspartner Bayerns im Jahr 2011
The 20 Main Foreign Export / Import Partners of Bavaria in 2011
7
Ausfuhr Bayerns nach Ländern 2010|2011
Bavaria’s Exports by Countries 2010|2011
8
Einfuhr Bayerns nach Ländern 2010|2011
Bavaria’s Imports by Countries 2010|2011
10
Ausfuhr/Einfuhr Bayerns nach Regionen 2011
Bavaria’s Exports / Imports by Regions 2011
12
Ausfuhr/Einfuhr Bayerns nach Warengruppen 2010|2011
Bavaria’s Exports/Imports by Product Groups 2010|2011
13
Ausfuhr/Einfuhr Bayerns nach Warengruppen 2011
Bavaria’s Exports/Imports by Product Groups 2011
14
Bayerische Industrie- und Handelskammern
Bavarian Chambers of Industry and Commerce
15
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie
Bayerische Repräsentanten im Ausland
Bavarian Ministry of Economic Affairs, Infrastructure, Transport and Technology
Bavarian Representatives Abroad
16
Außenwirtschaftliche Förderung durch den Freistaat Bayern
Promotion of International Business by the Free State of Bavaria
18
Impressum | Publishing Information
19
VORWORT | PREFACE
Bayerns Produkte weltweit so gefragt wie
noch nie
Exceptional increase in demand for Bavarian
products on the global market
ie Unternehmen im Freistaat haben 2011 einen neuen
Außenhandelsrekord aufgestellt. Insgesamt wurden
Waren im Wert von rund 160 Milliarden Euro exportiert
- das sind 11 % mehr als im Vorjahr. Das Verarbeitende Gewerbe erreichte eine Exportquote von 52,9 %.
D
n 2011 the companies in the Free State of Bavaria have
achieved another export record. Goods with a total value
of approximately 160 bn EUR were exported, which is 11 %
more than in the previous year. The manufacturing industry
reached an export rate of 52.9 %.
Die bayerischen Exportschlager waren Fahrzeuge, Maschinen,
elektrotechnische und chemische Erzeugnisse. Zusammen dominieren diese vier Warengruppen das bayerische Auslandsgeschäft
mit einem Anteil am Gesamtexport von rund drei Vierteln.
Motor vehicles, machinery, electro-technical and chemical
products were the Bavarian export hits. Together these four
product groups dominated the Bavarian export business with a
share of approximately three-quarters of total exports.
Wichtigster Exportmarkt waren die USA (15,4 Mrd. Euro), gefolgt
von China (14,2 Mrd. Euro) und Österreich (13,8 Mrd. Euro).
Ein besonders hohes Absatzwachstum erreichte die bayerische
Wirtschaft im vergangenen Jahr in Russland (+ 41,7 %), in der
Türkei (+ 30,8 %) und in Südkorea (+ 25,6 %). Der Hauptanteil
der bayerischen Exporte (54,9 %) geht aber nach wie vor in die
Länder der Europäischen Union.
The USA were the most important export market (15.4 bn EUR),
followed by China (14.2 bn EUR) and Austria (13.8 bn EUR). In
the previous year the Bavarian economy achieved a particularly
high growth rate in Russia (+ 41.7 %), Turkey (+ 30.8 %) and
South Korea (+ 25.6 %). However, the largest share of Bavarian exports (54.9 %) continues to go to the countries of the
European Union.
Bayern hat auch deutlich mehr EU-Importe (+12,9 %) abgenommen. Somit profitieren auch die europäischen Partnerländer
vom Aufschwung in Bayern. Insgesamt stiegen die Importe des
Freistaats 2011 um 12,8 % auf gut 146 Milliarden Euro.
The share of Bavarian imports from the EU has clearly increased
(+ 12.9 %). Thus the European partner countries have also benefited from the Bavarian economic recovery. In 2011 the total imports to the Free State rose by 12.8 % to almost 146 billion EUR.
Rückblickend war 2011 für die bayerische Wirtschaft ein
außerordentlich erfolgreiches Jahr. Bereits im Frühjahr konnte
der Einbruch von 2009 ausgeglichen und seither mehr als kompensiert werden. Die Euro-Schuldenkrise und das schwächere
Wachstum in einigen europäischen Ländern gehen zwar auch
an der bayerischen Wirtschaft nicht spurlos vorbei. Sie profitiert
aber weiterhin vom hohen Wachstum in wichtigen Schwellenländern. Die Unternehmen im Freistaat gehen daher für 2012
von einem vorübergehenden Nachlassen des hohen Wachstums
aus, erwarten insgesamt aber eine Fortsetzung des Aufschwungs.
Looking back, 2011 was an extremely successful year for the
Bavarian economy. Thus the sharp drop in 2009 could already
be offset in the spring and has been more than compensated for
since then. Although the Euro debt crisis and the slower growth
in some European countries have certainly also affected the Bavarian economy, it continues to benefit from the high growth in
important threshold countries. The companies in the Free State
therefore expect a temporary slowdown of high growth and an
overall continuation of the upswing.
Martin Zeil
Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur,
Verkehr und Technologie
Bavarian Minister of Economic Affairs, Infrastructure,
Transport and Technology
4
I
Professor Dr. Dr. h.c. mult. Erich Greipl
Präsident, Industrie und Handelskammern in Bayern
President, Association of Bavarian Chambers of Industry
and Commerce
DER AUSSENHANDEL BAYERNS 2011 | BAVARIA’S FOREIGN TRADE 2011
1A Außenhandelsvolumen und Ausfuhrüberschuss Bayerns in Mrd. EUR
Bavaria’s Foreign Trade Volume and Trade Surplus in bn EUR
306
in Mrd. EUR /in bn EUR
300
276
Handelsvolumen | Trade Volume
Ausfuhrüberschuss | Trade Surplus
250
284
273
256
230
226
211
200
188
188
194
178
143
150
150
131
115
108
100
50
0
8
7
10
1995
1996
1997
12
12
8
9
1998
1999
2000
2001
17
19
24
2002
2003
2004
28
2005
29
24
2006
2007
25
2008
15
15
14
2009
2010
2011
Quelle / Source: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
Endgültige Daten; für das Jahr 2011 vorläufige Daten; Final data; for the year 2011 provisional data
1B Die Importe und Exporte Bayerns in Mrd. EUR
Bavaria’s Imports and Exports in bn EUR
in Mrd. EUR /in bn EUR
180
Importe | Imports
Exporte | Exports
150
160
152
144 146
140
127
117
120
93
90
81
77
71
60
154
58
50
61
61
66
69
1998
1999
85
98
90
102
124
129
116
107
107
94
86
87
2002
2003
129
122
99
54
30
0
1995
1996
1997
2000
2001
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Quelle / Source: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
Endgültige Daten; für das Jahr 2011 vorläufige Daten; Final data; for the year 2011 provisional data
5
2A Die 20 größten Exportnationen 2011
Export in Milliarden US$
The 20 Leading Export Nations in 2011
Exports in bn US$
Länder | Countries
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
26.
2B Die 20 größten Importnationen 2011
Import in Milliarden US$
The 20 Leading Import Nations in 2011
Imports in bn US$
Ausfuhr | Export
Mrd. US$ | bn US$
2011
China | China
USA | USA
Deutschland | Germany
Japan | Japan
Niederlande | Netherlands
Frankreich | France
Südkorea | South Korea
Italien | Italy
Russland | Russia
Belgien | Belgium
Vereinigtes Königreich | United Kingdom
Hongkong | Hong Kong
Kanada | Canada
Singapur | Singapore
Saudi Arabien | Saudi Arabia
Mexiko | Mexico
Taiwan | Taiwan
Spanien | Spain
Indien | India
Ver. Arab. Emirate | United Arab Emirates
Bayern | Bavaria
Länder | Countries
1.899
1.481
1.474
823
660
597
555
523
522
476
473
456
452
410
365
350
308
297
297
285
226
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
26.
Einfuhr | Import
Mrd. US$ | bn US$
2011
USA | USA
China | China
Deutschland | Germany
Japan | Japan
Frankreich | France
Italien | Italy
Kanada | Canada
Belgien | Belgium
Indien | India
Spanien | Spain
Mexiko | Mexico
Russland | Russia
Taiwan | Taiwan
Australien | Australia
Türkei | Turkey
Bayern | Bavaria
2.265
1.743
1.254
854
715
636
597
557
524
511
462
461
451
366
362
361
323
281
244
241
204
Quelle/Source: World Trade Organisation
3
Anteil der einzelnen Bundesländer am deutschen Außenhandel in den Jahren 2010/2011
Shares of the Federal States in Germany‘s Foreign Trade in 2010/2011
Bundesländer | German Laender
Einfuhr | Imports
in %
2010
2011
2010
2011
Nordrhein-Westfalen | Northrhine-Westphalia
16,9
16,6
22,0
15,8
Baden-Württemberg | Baden-Wurttemberg
16,0
16,3
15,8
16,1
Bayern | Bavaria
15,1
15,1
16,2
16,1
Niedersachsen | Lower Saxony
6,9
7,1
9,1
9,2
Hessen | Hesse
5,4
5,2
8,4
8,4
Rheinland-Pfalz | Rhineland-Palatinate
4,2
4,2
3,4
3,5
Hamburg | Hamburg
3,7
4,0
8,2
7,7
Sachsen | Saxony
2,6
2,8
2,1
2,2
Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein
1,9
1,7
2,5
2,3
Bremen | Bremen
1,5
1,4
1,6
1,5
Saarland | Saarland
1,4
1,4
1,4
1,4
Sachsen-Anhalt | Saxony-Anhalt
1,3
1,4
1,5
2,2
Brandenburg | Brandenburg
1,3
1,3
1,8
2,0
Berlin | Berlin
1,3
1,2
1,2
1,1
Thüringen | Thuringia
1,1
1,2
0,9
0,9
Mecklenburg-Vorpommern | Mecklenburg-Vorpommern
0,6
0,7
0,5
0,5
18,8
18,5
3,5
3,3
Sonstiges | Other
Exportwaren ausländischen Ursprungs bzw. für das Ausland bestimmte Importwaren
Export goods of foreign origin / import goods designated for other countries
6
Ausfuhr | Exports
in %
Quelle/Source: Statistisches Bundesamt Deutschland
4A Die 20 wichtigsten Ausfuhrhandelspartner Bayerns im Jahr 2011
The 20 Main Foreign Export Partners of Bavaria in 2011
Ausfuhr in Mio. EUR nach Staaten
Exports in mill. EUR by countries
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
USA | USA
China | China
Österreich | Austria
Italien | Italy
Frankreich | France
Schweiz | Switzerland
Belgien | Belgium
Tschechien | Czech Republic
Spanien | Spain
Polen | Poland
Russland | Russia
Japan | Japan
Schweden | Sweden
Türkei | Turkey
Ungarn | Hungary
Slowakei | Slovakia
Indien | India
Bayern | Bavaria 2011
Deutschland | Germany 2011
Mio. EUR
mill. EUR
(±) zu 2010 in %
(±) to 2010 in %
Mio. EUR
mill. EUR
(±) zu 2010 in %
(±) to 2010 in %
15.385
14.214
13.786
11.551
11.406
9.741
5.937
5.381
5.257
5.115
5.108
4.394
4.066
3.079
2.914
2.852
2.505
2.371
1.911
1.680
+12,2
+21,5
+10,3
+3,4
+10,0
+3,0
+4,5
+9,9
+15,4
+10,6
+2,0
+12,5
+41,7
+12,8
+12,9
+30,8
+25,6
+0,4
+21,8
+21,3
73.694
64.762
57.868
62.122
101.555
65.334
69.312
47.708
46.966
30.626
34.868
43.472
34.405
15.118
22.012
20.136
11.665
15.685
10.344
10.871
+12,4
+20,4
+11,0
+6,0
+13,4
+11,4
+10,1
+14,5
+4,3
+14,7
+1,9
+15,4
+30,5
+15,0
+13,6
+23,9
+13,7
+11,0
+18,7
+17,1
Quelle/Source: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, Statistisches Bundesamt Deutschland
4B Die 20 wichtigsten Einfuhrhandelspartner Bayerns im Jahr 2011
The 20 Main Foreign Import Partners of Bavaria in 2011
Einfuhr in Mio. EUR nach Staaten
Imports in mill. EUR by countries
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
China | China
Italien | Italy
USA | USA
Russland | Russia
Frankreich | France
Ungarn | Hungary
Polen | Poland
Belgien | Belgium
Japan | Japan
Kasachstan | Kazakhstan
Slowakei | Slovakia
Spanien | Spain
Türkei | Turkey
Rumänien | Romania
Irland | Ireland
Bayern | Bavaria 2011
Deutschland | Germany 2011
Mio. EUR
mill. EUR
(±) zu 2010 in %
(±) to 2010 in %
Mio. EUR
mill. EUR
(±) zu 2010 in %
(±) to 2010 in %
15.074
13.692
10.374
9.743
9.527
8.385
7.079
6.701
5.473
4.856
4.027
3.877
3.710
3.654
3.527
2.880
2.570
2.118
2.117
2.099
+11,4
+9,1
+13,8
+12,4
+9,3
+20,4
+12,1
+11,2
+14,1
+23,6
+24,8
+10,8
+20,7
-5,1
+18,6
+20,2
+9,0
+28,6
+18,1
-0,8
37.700
79.168
48.316
48.289
32.989
40.556
82.163
66.464
18.188
44.898
32.389
36.863
38.262
23.545
4.464
10.799
22.521
11.732
8.394
12.263
+14,2
+2,5
+15,1
+6,7
+14,9
+27,4
+22,3
+9,5
+11,0
+18,4
+17,2
+13,4
+14,9
+4,8
+16,2
+17,7
+2,6
+17,1
+29,9
-9,5
Quelle/Source: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, Statistisches Bundesamt Deutschland
7
5A Ausfuhr Bayerns nach Ländern 2010/2011
Bavaria‘s Exports by Countries 2010/2011
(±) zu 2010 in %
2010
2011
(±) to 2010 in %
81.603
12.500
11.170
10.369
9.458
5.681
4.555
4.625
5.008
3.907
2.582
2.362
1.569
1.215
1.150
1.053
1.206
572
563
698
470
265
216
134
113
111
51
87.678
13.786
11.551
11.406
9.741
5.937
5.257
5.115
5.108
4.394
2.914
2.371
1.911
1.450
1.225
1.123
1.012
661
592
592
514
310
258
170
146
90
44
+7,4
+10,3
+3,4
+10,0
+3,0
+4,5
+15,4
+10,6
+2,0
+12,5
+12,9
+0,4
+21,8
+19,4
+6,5
+6,7
-16,1
+15,6
+5,2
-15,2
+9,4
+17,3
+19,4
+27,1
+28,4
-18,7
-15,0
8.344
4.898
2.180
1.046
183
38
9.638
5.381
2.852
1.177
187
41
+15,5
+9,9
+30,8
+12,5
+2,3
+8,9
4.670
2.869
479
304
205
223
150
86
67
64
224
6.188
4.066
550
325
252
248
196
97
92
72
290
+32,5
+41,7
+14,9
+6,9
+23,2
+11,4
+30,6
+13,4
+37,8
+12,3
+29,6
4.822
1.125
429
225
4.931
1.346
335
235
+2,2
+19,7
-21,9
+4,5
EU-LÄNDER
EU-COUNTRIES
Italien | Italy
Frankreich | France
Belgien | Belgium
Spanien | Spain
Polen | Poland
Schweden | Sweden
Ungarn | Hungary
Slowakei | Slovakia
Rumänien | Romania
Dänemark | Denmark
Finnland | Finland
Portugal | Portugal
Slowenien | Slovenia
Irland | Ireland
Griechenland | Greece
Luxemburg | Luxembourg
Bulgarien | Bulgaria
Litauen | Lithuania
Estland | Estonia
Lettland | Latvia
Zypern | Cyprus
Malta | Malta
SONSTIGES EUROPA OHNE EU | GUS
OTHER EUROPE WITHOUT EU | CIS
Türkei | Turkey
Norwegen | Norway
Liechtenstein | Liechtenstein
Sonstige | Other
SÜD- OSTEUROPA | GUS
SOUTH EAST EUROPE | CIS
Russland | Russia
Ukraine | Ukraine
Kroatien | Croatia
Weißrussland | Belarus
Serbien | Serbia
Bosnien-Herzegowina | Bosnia-Herzegovina
Aserbaidschan | Azerbaijan
Mazedonien | Macedonia
Sonstige | Other
AFRIKA
AFRICA
Südafrika | South Africa
Ägypten | Egypt
Marokko | Morocco
Quelle/Source: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
8
5A Ausfuhr Bayerns nach Ländern 2010/2011
Bavaria‘s Exports by Countries 2010/2011
Algerien | Algeria
Tunesien | Tunesia
Nigeria | Nigeria
Ghana | Ghana
Sonstige | Other
(±) zu 2010 in %
2010
2011
(±) to 2010 in %
199
228
118
35
455
220
203
169
46
366
+10,5
-10,6
+42,7
+32,1
-19,5
3.253
876
723
388
483
105
187
115
79
91
207
3.712
959
819
444
427
332
182
128
131
80
208
+14,1
+9,5
+13,4
+14,4
-11,5
+217,1
-2,3
+11,2
+66,2
-12,0
+0,6
24.828
11.697
2.730
1.995
1.385
1.377
1.292
1.056
957
862
380
290
152
130
165
155
205
28.808
14.214
3.079
2.505
1.680
1.395
1.273
1.144
978
929
431
274
191
188
175
130
223
+16,0
+21,5
+12,8
+25,6
+21,3
+1,3
-1,5
+8,4
+2,2
+7,8
+13,5
-5,6
+25,5
+44,5
+6,2
-16,2
+8,6
14.983
13.717
1.266
16.822
15.385
1.438
+12,3
+12,2
+13,6
3.491
1.432
882
316
260
151
450
4.006
1.592
1.075
352
274
180
533
+14,8
+11,2
+21,9
+11,2
+5,4
+19,4
+18,5
27
146.021
26
161.808
-3,7
+10,8
NAH- UND MITTELOST
MIDDLE EAST
Saudi-Arabien | Saudi-Arabia
Israel | Israel
Iran | Iran
Irak | Iraq
Kuwait | Kuwait
Katar | Qatar
Oman | Oman
Syrien | Syria
Sonstige | Other
ASIEN-PAZIFIK
ASIA-PACIFIC
China | China
Japan | Japan
Indien | India
Taiwan | Taiwan
Malaysia | Malaysia
Thailand | Thailand
Indonesien | Indonesia
Vietnam | Vietnam
Neuseeland | New Zealand
Philippinen | Philippines
Pakistan | Pakistan
Sonstige | Other
NORDAMERIKA
NORTH AMERICA
USA | USA
Kanada | Canada
MITTEL- UND SÜDAMERIKA
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
Brasilien | Brazil
Mexiko | Mexico
Argentinien | Argentinia
Chile | Chile
Kolumbien | Colombia
Sonstige | Other
Sonstige | Other
Summe GESAMT | Sum total
Die Veränderung in % wird auf der Basis der endgültigen Werte des Vorjahres berechnet.
The changes in % are calculated on the basis of the final values of the previous year.
9
5B Einfuhr Bayerns nach Ländern 2010/2011
Bavaria‘s Imports by Countries 2010/2011
(±) zu 2010 in %
2010
2011
(±) to 2010 in %
72.393
13.535
9.117
8.713
6.317
6.027
4.797
3.929
3.227
3.074
2.396
2.359
1.792
2.117
1.260
795
705
501
424
367
289
214
103
106
100
94
33
81.754
15.074
10.374
9.527
7.079
6.701
5.473
4.856
4.027
3.710
2.880
2.570
2.117
2.099
1.166
898
736
570
492
373
339
235
125
124
114
56
40
+12,9
+11,4
+13,8
+9,3
+12,1
+11,2
+14,1
+23,6
+24,8
+20,7
+20,2
+9,0
+18,1
-0,8
-7,5
+12,9
+4,4
+13,7
+16,1
+1,8
+17,3
+9,7
+21,5
+16,6
+14,8
-40,5
+20,9
5.568
3.498
1.647
348
65
9
6.542
3.877
2.118
464
76
6
17,5
+10,8
+28,6
+33,5
+17,1
-32,4
11.785
6.962
2.973
658
272
256
221
156
114
41
50
82
14.126
8.385
3.527
647
565
309
237
184
136
38
38
60
19,9
+20,4
+18,6
-1,6
+108,0
+20,6
+7,5
+17,5
+19,8
-7,4
-25,5
-27,3
5.896
1.584
660
6.973
1.236
1.130
+18,3
-21,9
+71,2
EU-LÄNDER
EU-COUNTRIES
Italien | Italy
Tschechien| Czech Republic
Frankreich | France
Ungarn | Hungary
Polen | Poland
Belgien | Belgium
Slowakei | Slovakia
Spanien | Spain
Rumänien | Romania
Irland | Ireland
Schweden | Sweden
Slowenien | Slovenia
Dänemark | Denmark
Portugal | Portugal
Finnland | Finland
Griechenland | Greece
Bulgarien | Bulgaria
Luxemburg | Luxembourg
Litauen | Lithuania
Lettland | Latvia
Malta | Malta
Zypern | Cyprus
Estland | Estonia
SONSTIGES EUROPA OHNE EU | GUS
OTHER EUROPE WITHOUT EU | CIS
Türkei | Turkey
Norwegen | Norway
Liechtenstein | Liechtenstein
Sonstige | Other
"SÜD-OSTEUROPA | GUS
SOUTH EAST EUROPE | CIS"
Russland | Russia
Aserbaidschan | Azerbaijan
Mazedonien | Macedonia
Serbien | Serbia
Kroatien | Croatia
Ukraine | Ukraine
Bosnien-Herzegowina | Bosnia-Herzegovina
Weißrussland | Belarus
Turkmenistan | Turkmenistan
Sonstige | Other
AFRIKA
AFRICA
Libyen | Libya
Nigeria | Nigeria
10
5B Einfuhr Bayerns nach Ländern 2010/2011
Bavaria‘s Imports by Countries 2010/2011
Ägypten | Egypt
Südafrika | South Africa
Algerien | Algeria
Marokko | Morocco
Sonstige | Other
(±) zu 2010 in %
2010
2011
(±) to 2010 in %
377
563
20
63
109
668
556
444
64
202
+77,2
-1,2
+2097,2
+2,4
84,1
770
348
228
22
35
58
4
75
1.004
272
251
216
113
102
13
36
+30,3
-21,9
+10,4
+882,1
+221,6
+76,3
+209,9
-52,3
24.488
12.544
3.849
1.490
1.087
1.043
827
743
822
449
383
390
269
179
159
81
48
127
25.655
13.692
3.654
1.394
1.085
991
928
907
706
542
434
369
307
214
148
95
63
127
+4,8
+9,1
-5,1
-6,5
-0,2
-4,9
+12,2
+22,1
-14,2
+20,8
+13,4
-5,2
+14,1
+19,4
-6,8
+17,4
+31,9
-0,1
9.274
8.666
608
10.491
9.743
748
+13,1
+12,4
+22,9
1.265
428
255
146
171
32
68
166
1.492
502
269
225
158
114
63
162
17,9
+17,3
+5,4
+54,1
-7,4
+261,4
-8,3
-2,3
0
131.439
0
148.036
0,0
12,6
NAH- UND MITTELOST
MIDDLE EAST
Syrien | Syria
Israel | Israel
Irak | Iraq
Saudi-Arabien | Saudi-Arabia
Bahrain | Bahrain
Sonstige | Other
ASIEN-PAZIFIK
ASIA-PACIFIC
China | China
Japan | Japan
Malaysia | Malaysia
Taiwan | Taiwan
Indien | India
Thailand | Thailand
Indonesien | Indonesia
Vietnam | Vietnam
Philippinen | Philippines
Bangladesch | Bangladesh
Pakistan | Pakistan
Kambodscha | Cambodia
Sonstige | Other
NORDAMERIKA
NORTH AMERICA
USA | USA
Kanada | Canada
MITTEL- UND SÜDAMERIKA
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
Brasilien | Brazil
Mexiko | Mexico
Venezuela | Venezuela
Chile | Chile
Kolumbien | Colombia
Peru | Peru
Sonstige | Other
Sonstige | Other
11
6A Ausfuhr Bayerns nach Regionen 2011
Bavaria‘s Exports by Regions 2011
Mittel- und Südamerika
Central and South America
2,5%
Nordamerika
North America
10,4%
Asien-Pazifik
Asia-Pacific
17,8%
EU-Länder
EU Countries
54,2%
Nah- und Mittelost
Middle East
2,3%
Afrika
Africa
3,0%
Süd-Osteuropa/ GUS
South East Europe/ CIS
3,8%
Sonstiges Europa
Other Europe
6,0%
6B Einfuhr Bayerns nach Regionen 2011
Bavaria‘s Imports by Regions 2011
Nordamerika
North America
7,1%
Mittel- und Südamerika
Central and South America
1,0%
Asien-Pazifik
Asia-Pacific
17,3%
Nah- und Mittelost
Middle East
0,7%
EU-Länder
EU Countries
55,2%
Afrika
Africa
4,7%
Süd-Osteuropa/ GUS
South East Europe/ CIS
9,5%
Sonstiges Europa
Other Europe
4,4%
12
7A Ausfuhr Bayerns nach Warengruppen 2010/2011
Bavaria‘s Exports by Product Groups 2010/2011
Warengruppen | Product Groups
2010 in Mio. EUR
mill. EUR
2011 in Mio. EUR
mill. EUR
(±) zu 2010 in %
(±) to 2010 in %
7.044
7.745
+9,9
904
984
+8,9
Halbwaren | Semi-finished goods
6.307
6.970
+10,5
Textilien, Bekleidung, Leder, Schuhe | Textiles, clothing, leather, shoes
2.239
2.414
+7,8
Chemie, Kunststoffe, Pharmazie | Chemicals, plastics, pharmaceuticals
14.197
15.186
+7,0
6.204
7.057
+13,7
Maschinen | Machinery
23.357
26.192
+12,1
Elektrotechnische Erzeugnisse | Electrical products
25.727
27.915
+8,5
Fahrzeuge | Vehicles
44.827
49.831
+11,2
3.198
3.346
+4,6
10.006
12.157
+21,5
144.011
159.797
+11,0
Ernährungswirtschaft | Food industry
Rohstoffe | Raw materials
Metall- und Eisenwaren | Iron and metal goods
Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse | Paper and printing industry
Sonstiges | Other
7B Einfuhr Bayerns nach Warengruppen 2010/2011
Bavaria‘s Imports by Product Groups 2010/2011
Warengruppen | Product Groups
Ernährungswirtschaft | Food industry
Rohstoffe | Raw materials
2010 in Mio. EUR
mill. EUR
2011 in Mio. EUR
mill. EUR
(±) zu 2010 in %
(±) to 2010 in %
7.096
7.385
+4,1
14.677
18.785
+28,0
Halbwaren | Semi-finished goods
5.474
6.357
+16,1
Textilien, Bekleidung, Leder, Schuhe | Textiles, clothing, leather, shoes
7.037
7.799
+10,8
Chemie, Kunststoffe, Pharmazie | Chemicals, plastics, pharmaceuticals
11.221
12.559
+11,9
6.404
7.300
+14,0
Maschinen | Machinery
14.273
15.547
+8,9
Elektrotechnische Erzeugnisse | Electrical products
27.411
27.603
+0,7
Fahrzeuge | Vehicles
18.336
20.998
+14,5
1.881
1.960
+4,2
15.621
19.732
+26,3
129.429
146.025
+12,8
Metall- und Eisenwaren | Iron and metal goods
Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse | Paper and printing industry
Sonstiges | Other
13
8A Ausfuhr Bayerns nach Warengruppen 2011
Bavaria’s Exports by Product Groups 2011
Sonstiges
Other
7,6%
Ernährungswirtschaft
Food industry
Rohstoffe
4,8%
Raw materials
0,6%
Halbwaren
Semi-finished goods
4,4%
Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse
Paper and printing industry
2,1%
Textilien und Bekleidung
Textiles, clothing
1,5%
Chemie, Kunststoffe, Pharmazie
Chemicals, plastics, pharmaceuticals
9,5%
Metall- und Eisenwaren
Iron and metal goods
4,4%
Fahrzeuge
Vehicles
31,2%
Maschinen
Machinery
17,5%
Elektrotechnische Erzeugnisse
Electrical products
17,4%
8B Einfuhr Bayerns nach Warengruppen 2011
Bavaria’s Imports by Product Groups 2011
Sonstiges
Other
13,5%
Ernährungswirtschaft
Food industry
5,1%
Rohstoffe
Raw materials
12,9%
Papier, Papierwaren, Druckereierzeugnisse
Paper and printing industry
1,3%
Halbwaren
Semi-finished goods
4,4%
Fahrzeuge
Vehicles
14,4%
Textilien und Bekleidung
Textiles, clothing
5,3%
Chemie, Kunststoffe, Pharmazie
Chemicals, plastics, pharmaceuticals
8,6%
Elektrotechnische Erzeugnisse
Electrical products
18,9%
Maschinen
Machinery
10,6%
Metall- und Eisenwaren
Iron and metal goods
5,0%
14
Bayerische Industrie- und Handelskammern
Bavarian Chambers of Industry and Commerce
IHK Aschaffenburg
Chamber of Industry and Commerce Aschaffenburg
Kerschensteinerstr. 9, 63741 Aschaffenburg
Ursula Müller
Tel.:
+49 (0) 6021 880-113
Fax:
+49 (0) 6021 880-22 113
E-Mail:
mueller@aschaffenburg.ihk.de
Internet: www.aschaffenburg.ihk.de
IHK zu Coburg
Chamber of Industry and Commerce Coburg
Schloßplatz 5, Palais Edinburg, 96450 Coburg
Elisabeth Löhr
Tel.:
+49 (0) 9561 7426-14
Fax:
+49 (0) 9561 7426-15
E-Mail:
loehr@coburg.ihk.de
Internet: www.coburg.ihk.de
IHK für München und Oberbayern
Chamber of Industry and Commerce for
Munich and Upper Bavaria
Balanstr. 55 - 59, 81541 München
Johannes Huber
Tel.:
+49 (0)89 5116-1310
Fax:
+49 (0)89 5116-1465
E-Mail:
johannes.huber@muenchen.ihk.de
Internet: www.muenchen.ihk.de
IHK Nürnberg für Mittelfranken
Chamber of Industry and Commerce for
Nuremberg and Central Franconia
Hauptmarkt 25 - 27, 90403 Nürnberg
Armin Siegert
Tel.:
+49 (0) 911 1335-397
Fax:
+49 (0) 911 1335-488
E-Mail:
international@nuernberg.ihk.de
Internet: www.ihk-nuernberg.de
IHK für Oberfranken Bayreuth
Chamber of Industry and Commerce
for Upper Franconia Bayreuth
Bahnhofstr. 25, 95444 Bayreuth
Dr. Hans Kolb
Tel.:
+49 (0) 921 886-158
Fax:
+49 (0) 921 886-161
E-Mail:
kolb@bayreuth.ihk.de
Internet: www.bayreuth.ihk.de
IHK Regensburg für Oberpfalz /Kelheim
Regensburg for Upper Palatinate / Kelheim
D.-Martin-Luther-Str. 12, 93047 Regensburg
Dr. Alfred Brunnbauer
Tel.:
+49 (0) 941 5694-231
Fax:
+49 (0) 941 5694-305
E-Mail:
brunnbauer@regensburg.ihk.de
Internet: www.ihk-regensburg.de
IHK Schwaben
Chamber of Industry and Commerce Swabia
Stettenstr. 1 u. 3, 86150 Augsburg
Axel Sir
Tel.:
+49 (0) 821 3162-251
Fax:
+49 (0) 821 3162-259
E-Mail:
axel.sir@schwaben.ihk.de
Internet: www.schwaben.ihk.de
IHK Würzburg-Schweinfurt
Chamber of Industry and Commerce Wuerzburg-Schweinfurt
Mainaustr. 33, 97082 Würzburg
Marion Oker
Tel.:
+49 (0) 931 4194-353
Fax:
+49 (0) 931 4194-111
E-Mail:
marion.oker@wuerzburg.ihk.de
Internet: www.wuerzburg.ihk.de
IHK für Niederbayern in Passau
for Lower Bavaria in Passau
Nibelungenstr. 15, 94032 Passau
Peter Sonnleitner
Tel.:
+49 (0) 851 507-245
Fax:
+49 (0) 851 507-240
E-Mail:
sonnleitner@passau.ihk.de
Internet: www.ihk-niederbayern.de
15
Bayerische Repräsentanten im Ausland
BRASILIEN | BRAZIL
State of Bavaria – Brazil Office
c|o German-Brazilian Chamber
of Industry and Commerce
Rua Verbo Divino 1488
04719-904 São Paulo, Brazil
Martin Langewellpott
Tel.:
+55 11 5187-5100
E-Mail: bayern@bayern.com.br
Internet: www.bayern.com.br
BULGARIEN | BULGARIA
State of Bavaria – Bulgaria Office
c|o German-Bulgarian Chamber
F.J. Curie Str. 25 A, 1113 Sofia, Bulgaria
Dr. Mitko Vassilev
Tel.:
+359 2 8163-010
E-Mail: mitko.vassilev@ahk.bg
Internet: www.bulgarien.ahk.de
CHINA
State of Bavaria – Shandong Office
Rm. 1116, Hisense Tower
17 Dong Hai Xi Road
266071 Qingdao, Shandong Province,
P.R. China
Manuel Rimkus
Tel.: +86 532 8667-1796
E-Mail: bayern@bayern-shandong.com.cn
Internet: www.bayern-shandong.com.cn
16
Bavarian Representatives Abroad
JAPAN
State of Bavaria – Japan Office
Holland Hills Mori Tower RoP 801
5-11-1, Toranomon, Minato-ku
Tokyo 105-0001, Japan
Dr. Christian Geltinger
Tel.:
+81 3 6809-1416
Email: bayern@bayern-japan.org
Internet: www.invest-in-bavaria.jp
KANADA | CANADA
State of Bavaria - Quebec Office
1501, Ave. McGill Collège, Suite 2060
Montréal, (Québec) H3A 3M8, Canada
Daniel Curio | Frédéric Arsenault
Tel.:
+1 514 985-6520 | -6522
E-Mail: info@baviere-quebec.org
Internet: www.baviere-quebec.org
KROATIEN | CROATIA
State of Bavaria – Croatia Office
c|o German-Croatian Chamber
Zamenhoffova 2
10 000 Zagreb, Croatia
Dr. Peter Presber
Tel.:
+385 1 6311-600
E-Mail: bayern@ahk.hr
Internet: www.kroatien.ahk.de
INDIEN | INDIA
State of Bavaria – India Office
Prestige Meridian 2
12th floor, Unit 1201, 30, MG Road
Bangalore – 560001, India
John Kottayil
Tel.:
+91 80 4096-5025|26
+91 80 4124-7682
E-Mail: john.kottayil@invest-in-bavaria.in
Internet: www.invest-in-bavaria.in
MEXIKO | MEXICO
State of Bavaria – Mexico Office
c|o German–Mexican Chamber
of Commerce and Industry
German Centre
Av. Santa Fé 170, Piso 1, Oficina 4-10
Col. Lomas de Santa Fé
01210 México D.F., México
Christian Weber
Tel.:
+52 55 1500-5905
E-Mail: bayern@ahkmexiko.com.mx
Internet: www.mexiko.ahk.de
ISRAEL
State of Bavaria – Israel Office
c|o Israeli-German Chamber of Industry
and Commerce
4, Kaufmann St., Sharbat House
68012 Tel Aviv, Israel
Godel Rosenberg
Tel.:
+972 3 6806807
E-Mail: bayern@ahkisrael.co.il
Internet: www.ahkisrael.co.il
ÖSTERREICH | AUSTRIA
State of Bavaria – Austria Office
c|o German Chamber of
Commerce in Austria
Schwarzenbergplatz 5 Top 3/1
1030 Wien, Austria
Thomas Gindele
Tel.:
+43 1 5451417-32
E-Mail: thomas.gindele@dhk.at
Internet: http://oesterreich.ahk.de
POLEN | POLAND
State of Bavaria – Poland Office
c|o German-Polish Chamber of
Industry and Commerce
ul. Miodowa 14
00-246 Warszawa, Poland
Michael Kern
Tel.:
+48 22 5310-500
E-Mail: ib@ahk.pl
Internet: www.ahk.pl
RUMÄNIEN | ROMANIA
State of Bavaria – Romania Office
c|o German-Romanian Chamber
Str. Clucerului 35, et. 2
011363 Bucuresti, Romania
N. N.
Tel.:
+40 21 2079-165
E-Mail: drahk@ahkrumaenien.ro
Internet: www.ahkrumaenien.ro
RUSSLAND | RUSSIA
State of Bavaria – Moscow Office
Haus der Deutschen Wirtschaft
1. Kasatschi per., 7
119017 Moscow, Russia
Fedor W. Khorokhordin
Tel.:
+7 495 234-4986
E-Mail: info@bayern.ru
Internet: www.bayern.ru
SCHWEIZ | SWITZERLAND
State of Bavaria – Switzerland Office
c|o German-Swiss Chamber of Commerce
Tödistrasse 60, 8002 Zürich, Switzerland
Ralf J. Bopp
Tel.:
+ 41 44 283-6150
Email: ralf.bopp@handelskammer-d-ch.ch
Internet: www.handelskammer-d-ch.ch
SÜDAFRIKA | SOUTH AFRICA
State of Bavaria – South Africa Office
c|o Southern African-German Chamber
of Commerce and Industry
47 Oxford Road, Forest Town, 2193
Johannesburg, South Africa
Matthias Boddenberg
Tel.:
+27 11 486-2775
E-Mail: bavaria@germanchamber.co.za
Internet: www.germanchamber.co.za
TSCHECHISCHE REPUBLIK | CZECH REPUBLIC
State of Bavaria – Czech Republic Office
c|o German-Czech Chamber
Václavské nám. 40
110 00 Praha 1, Czech Republic
Bernard Bauer
Tel.:
+420 224 221-200
E-Mail: bauer@dtihk.cz
Internet: http://tschechien.ahk.de
UNGARN | HUNGARY
State of Bavaria – Hungary Office
c|o German-Hungarian Chamber
Lövöház u. 30
1024 Budapest, Hungary
Gabriel A. Brennauer
Tel.:
+36 1 345-7637
E-Mail: info@ahkungarn.hu
Internet: www.ahkungarn.hu
TÜRKEI | TURKEY
State of Bavaria - Turkey Office
c|o German-Turkish Chamber of
Industry and Commerce
Yeniköy Cad. No. 88
34457 Tarabya-Istanbul, Turkey
Marc Landau
Tel.:
+90 212 363-0500
E-Mail: bayern@dtr-ihk.de
Internet: www.dtr-ihk.de
USA – New York
State of Bavaria – United States Office
for Economic Development
LLC East Coast Division
560 Lexington Avenue, Floor 17
New York, NY 10022, USA
Dr. Wolfgang Hübschle
Tel.:
+1 212 317-0588
E-Mail: info@bavaria.org
Internet: www.bavaria.org
UKRAINE
State of Bavaria – Ukraine Office
c|o Association of German Chambers
Wul. Puschkinska 34
01004 Kiew, Ukraine
Karin Rau
Tel.:
+380 44 234-5595
E-Mail: dihk@dihk.com.ua
Internet: www.ukraine.ahk.de
USA – Westküste | USA – West Coast
State of Bavaria – United States Office
for Economic Development
West Coast Division
388 Market Street, Suite 1050
San Francisco, CA 94111, USA
Dr. Lucie E. Merkle
Tel.:
+1 415 362-1001
E-Mail: lemerkle@bavaria.org
Internet: www.bavaria-westcoast.com
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE |
UNITED ARAB EMIRATES
State of Bavaria – Emirates Office
c|o German Industry and
Commerce Office Abu Dhabi
Abu Dhabi Mall, East Tower
1st Floor, Office No. 104
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Dr. Dalia Abu Samra-Rohte
Tel.:
+971-2645-5200
E-Mail: bavaria@ahkuae.com
Internet: www.ahkuae.com
VIETNAM
State of Bavaria – Vietnam Office
c|o German Industry and Commerce
Somerset Chancellor Court, 5th Floor
21-23 Nguyen Thi Minh Khai
District 1
Ho Chi Minh City, S.R. of Vietnam
Marko Walde
Tel.:
+84 8 3823-9775
Mail:
walde.marko@vietnam.ahk.de
Internet: www.vietnam.ahk.de
Weitere Partner in der Außenwirtschaft
Auftragsberatungszentrum Bayern e.V.
Orleansstraße 10 – 12, 81669 München
Telefon: 089 5116-3172
E-Mail: info@abz-bayern.de
Internet: www.abz-bayern.de
Außenwirtschaftszentrum Bayern
Lorenzer Platz 27, 90402 Nürnberg
Telefon: 0911 23886-3
E-Mail: info@awz-bayern.de
Internet: www.awz-bayern.de
Bayern Handwerk International GmbH
Nürnberg
Sulzbacher Str. 11-15, 90489 Nürnberg
Telefon: 0911 586856-0
München
Max-Joseph-Str. 4 80333 München,
Telefon: 089 5119-354
E-Mail: info@bh-international.de
Internet: www.bh-international.de
BAYERN INTERNATIONAL –
Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH
Landsberger Str. 300, 80687 München
Telefon: 089 660566-0
E-Mail: info@bayern-international.de
Internet: www.bayern-international.de
Germany Trade and Invest GmbH
Villemombler Str. 76, 53123 Bonn
Telefon: 0228 24993-0
E-Mail: info@gtai.de
Internet: www.gtai.de
LfA Förderbank Bayern
Königinstr. 15, 80539 München
Telefon: 089 2124-2260
E-Mail: christiane.liebl-horras@lfa.de
Internet: www.lfa.de
vbw - Vereinigung der
Bayerischen Wirtschaft e. V.
Max-Joseph-Str. 5, 80333 München
Telefon: 089 55178-100
E-Mail: info@vbw-bayern.de
Internet: www.vbw-bayern.de
Global Partners Bayern e.V.
c|o IHK München
Balanstraße 55-59, 81541 München
Telefon.: 08171 488002
E-Mail: hedwig.vielreicher@
global-partners-bayern.de
Internet: www.global-partners-bayern.de
17
Außenwirtschaftliche Förderung durch den
Freistaat Bayern
Promotion of International Business by
the Free State of Bavaria
Die Bayerische Staatsregierung unterstützt in enger Zusammenarbeit mit ihren Partnern aus der Wirtschaft - insbesondere den Kammern und Verbänden - und Bayern International
die in Bayern ansässigen Unternehmen dabei, die Chancen der
Globalisierung zu nutzen. Auf die Bedürfnisse des bayerischen
Mittelstands zugeschnittene Förderprogramme und Aktivitäten
helfen, neue Märkte im Ausland zu erschließen, Kontakte zu
internationalen Partnern aufzubauen und Geschäfte abzuwickeln:
The Government of the Free State of Bavaria, in close cooperation with its partners in the economy – especially the
Chambers and the economic associations – and with Bayern
International supports Bavarian companies in their efforts to
take advantage of the chances offered by globalisation. Special
promotion programmes tailored to the needs of small and
medium-sized companies in Bavaria help these companies to
gain access to new foreign markets, to establish contacts with
international partners and to do business with them.
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Bayerisches Auslandsmessebeteiligungsprogramm
Bayerische Repräsentanzen im Ausland
Delegationsreisen und Delegationsbesuche
Unternehmerreisen mit Kooperationsbörse
Förderprogramm „Fit für Auslandsmärkte - Go International“
Markterschließungsprojekte des Außenwirtschaftszentrums
Bayern
„Bayern – Fit for Partnership (BFP)“ –
Internationale Weiterbildung
Hilfestellungen zur Erschließung internationaler Aufträge
Finanzierungshilfen für Auslandsaufträge
Finanzierungshilfen für Investitionen im Ausland
Nähere Informationen zu den Programmen erhalten Sie im
Internet unter: http://www.aussenwirtschaft.bayern.de
t
t
t
t
t
Bavarian Foreign Trade Fair Participation Program
Bavarian Representations in foreign countries
Delegation’s journeys and visits
Entrepreneurial journeys with organized business matching
Promotion programme: “Fit for Global Markets Go International”
New Market Development Projects by the Bavarian Centre
for Foreign Trade
“Bavaria – Fit for Partnership (BFP)”
Assistance in winning international contracts
Financing aid for international contracts
Financing aid for foreign investment
Please visit our website for further information:
www.foreigntrade.bavaria.de
Weitere Informationen zur Außenwirtschaft im Internet
www.aussenwirtschaft.bayern.de
Das Außenwirtschaftsportal des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie.
www.ahk.de
Das Internetportal mit den weltweiten Standorten der deutschen Auslandshandelskammern, Delegierten und Repräsentanten der deutschen Wirtschaft.
18
www.auwi-bayern.de
Das Außenwirtschaftsportal der Bayerischen Industrie- und
Handelskammern und Handwerkskammern in Kooperation mit
Bayern International.
www.ixpos.de
Wegweiser durch die Angebotspalette der deutschen Außenwirtschaftsförderung.
Impressum | Publishing Information
© 2012 by Bayerischer Industrie- und Handelskammertag e. V.
Association of Bavarian Chambers of Industry and Commerce
Balanstraße 55-59,
81541 München
Tel. 089 - 5116 - 0
E-Mail: ihkmail@muenchen.ihk.de
www.muenchen.ihk.de
12. Auflage, Stand Mai 2012
Verantwortlich/Responsible:
Christine von Nell, IHK für München und Oberbayern
Gestaltung/Creation: Word Wide KG, München
Fotos/Picture Credits: posterdeluxe©Fotolia, Flughafen München,
Flughafen Nürnberg
Druck/Printed by: Kastner Druck, Schloßhof 2-6, 85283 Wolnzach
19
Industrie- und Handelskammern
in Bayern
Balanstraße 55-59 | 81541 München
Tel. 089 5116 - 0 | E-Mail: ihkmail@muenchen.ihk.de | Internet: www.muenchen.ihk.de

Der Außenhandel Bayerns Bavaria`s Foreign Trade

Transcription

Similar documents

Der Außenhandel Bayerns Bavaria`s Foreign Trade - EEN

Der Außenhandel Bayerns Bavaria`s Foreign Trade - EEN

Der Außenhandel Bayerns Bavaria`s Foreign Trade

Exportbericht Luxemburg - Außenwirtschaftsportal Bayern

áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d è«∏ÿG - É«fÉŸCG - Deutsch

Verbindungsbüro Polen bei der IHK für München und Oberbayern

Location information

Gutes Karma: Indien und Hamburg Indien, ein Land zwischen