à la Carte Pillow Menu

à la C arte
Kissenmenü
à l a C a rt e
Pillow Menu
Radisson Blu Hotel
Marseiller Straße 2, D-20355 Hamburg, Germany
T: +49 40 3502 0 F: +49 40 3502 3530
info.hamburg@radissonblu.com
radissonblu.com/hotel-hamburg
Radisson Blu Hotel
radissonblu.co/hotel-hamburg
mit uns schlafen Sie auf Wolke Sieben
with us you will sleep on cloud 9
Das Radisson Blu Hotel, Hamburg unterstützt Ihren gesunden Schlaf während Ihres Aufenthaltes bei uns!
Wir wissen, dass eine gute Nachtruhe wichtig ist und freuen uns, unseren Gästen eine umfangreiche
Auswahl an Kissen anbieten zu können. Wählen Sie von einem unserer sorgfältig zusammengestellten
Kissen mit unterschiedlicher Festigkeit, Größe und Inhalt, um eine angenehme Nacht und himmlische
Träume zu gewährleisten!
Power-Kissen Yin Yang
• Gefüllt mit 70 % Federn und 30 % Daunen
• Diese Kissen sind geeignet für Gäste die gerne auf einem sehr festen Kissen schlafen möchten
Power-Pillow Yin Yang
• Filled with 70 % feathers and 30 % down
• This pillow is suited for guests who prefer a very firm pillow
Größe / Size: 60 cm x 80 cm Kaufpreis / Purchase price: 40,00 EUR
Anatomic 13
• Gelkissen mit 3D-Anpassung an Kopf und Nacken und innovative Zusammensetzung aus
Geloberfläche und viskoelastischem Kaltschaum
• Seine anatomische Form kann helfen, Schmerzen in der Schulter, im Nacken oder am Rücken zu
lindern
• Wir empfehlen dieses Kissen allen Gästen, die vorwiegend auf der Seite oder auf dem Rücken
schlafen
Anatomic 13
• Gel pad with 3D-adjustment for the head and neck and innovative composition of gel surface and
viscoelastic cold-foam
• Its anatomical shape helps to relieve pain in the shoulder, neck or back
• Recommended for all guests who sleep predominantly on the side or back
Wenn Sie ein Kissen ausgewählt haben, wenden Sie sich bitte an unseren One Touch Service über die
OTS-Taste am Telefon oder bestellen Sie dies über die One Touch App. Dieser Service steht Ihnen
kostenfrei zur Verfügung.
Antiallergie-Nackenrolle
• Gefüllt mit silikonisierten Hohlfasern aus 100 % Baumwolle
• Orthopädische Kissen, welche sanft eine schlechte Körperhaltung während des Schlafs korrigieren
Je nach Verfügbarkeit können alle Kissen für Zuhause auch käuflich an der Rezeption erworben werden.
Anti-Allergic Neck roll
• Siliconized hollow fiber made from 100 % cotton
• Orthopedic pillow that gently corrects poor posture throughout the sleep
Größe / Size: 66cm x 42cm x 13cm
Größe / Size: 50 cm x 15 cm Rosshaar Kissen
• Gefüllt mit 100 % Schweifhaar in der Innenhülle
• Rosshaar hat ein hohes Feuchtigkeits-Transportvermögen, ist atmungsaktiv und sorgt für ein
trocken-warmes Schlafklima für alle, die im Kopf- und Nackenbereich schwitzen und somit ein
optimal feuchtigkeits-regulierendes Kissen benötigen
The Radisson Blu Hotel, Hamburg is committed to ensuring that you sleep well while staying with us!
We know that a good night’s rest is essential and we are therefore proud to offer our valued guests an
extensive pillow menu. Choose from any of our carefully selected pillows varying in firmness, size and content
to ensure a pleasant night and heavenly dreams!
Please order your pillow with us by pressing the One Touch Service (OTS) button on your telephone or order it
through the One Touch App free of charge.
Depending on availability, all pillows can also be purchased at the reception.
Dinkel-Kissen
• Gefüllt mit 100 % Dinkel
• Bietet eine kompakte Stütze für die Halswirbelsäule und ausgezeichnete Durchlüftung
• Hohe Anpassungsfähigkeit mit gleichzeitigem Massage-Effekt
Spelt Pillow
• Filled with 100 % spelt
• Offers compact support for the cervical spine and excellent ventilation
• Provides a wonderful massage effect and is very adaptable
Größe / Size: 40 cm x 60 cm Kaufpreis / Purchase price: 25,00 EUR
Arven-Zirben-Kissen
• Gefüllt mit 100 % frisch gehobelter Zirbenspäne aus Österreich
• Die Halswirbelsäule bleibt beim Liegen und Schlafen in einer geraden Linie
• Zirbe enthält ätherische Öle, die unsere Herzfrequenz verlangsamt und beruhigt, für eine schnellere
und bessere Erholung
Kaufpreis / Purchase price: 23,00 EUR
3-Kammer-Kissen
• Gefüllt mit natürlichen Daunen
• Die Ober-und Unterseite des 3-Kammer-Kissen ist gefüllt mit natürlichen Daunen und der innere
Stützkern ist aus elastischen Federn von Gänsen und Enten gemacht
• Diese Kissen garantieren einen angenehm weichen Schlafkomfort ohne störende feste Federkiele
• Der innere Stützkern bietet in der Rücken- und der Seitenlage eine angenehme Abstützung für Kopf
und Halswirbelsäule, womit Verspannungen vorgebeugt wird
3-Chamber-Pillow
• Filled with natural downs
• The top and bottom layer of this 3-chamber pillow is filled with natural downs and the inner base is made
from elastic feathers from goose and duck
• Ensures perfect support for the head and cervical spine, preventing the build-up of troublesome tensions
Größe / Size: 60 cm x 80 cm Kaufpreis / Purchase price: 45,00 EUR
Anatomic Deluxe 14
• Hergestellt aus Technogel® – ein extrem druckentlastendes Material
• Dieses Kissen fördert nicht nur die Durchblutung, sondern kann auch Beschwerden lindern und
Schmerzen reduzieren
• Die hohe thermische Leitfähigkeit von Technogel® hilft, die Temperatur der Haut zu senken und
schenkt Ihnen ein angenehm frisches Gefühl
• Allergiker geeignet
Pine Pillow
• Filled with 100 % Austrian pine shavings
• The cervical spine remains in a straight line throughout the sleep
• Pine contains essential oils that slow down and soothes the heart rate, meanwhile ensuring quicker and
better recovery
Anatomic Deluxe 14
• Produced from Technogel® – extreme pressure relieving material
• Improves blood circulation, relieves discomfort and reduces pain
• The high thermal conductivity of Technogel® helps to lower the temperature of the skin and provides a
feeling of freshness
• Suitable for guests with allergies
Größe / Size: 40 cm x 60 cm
Größe / Size: 66cm x 40cm x 14cm
Kaufpreis / Purchase price: 27,00 EUR
Kaufpreis / Purchase price: 159,00 EUR
Kaufpreis / Purchase price: 159,00 EUR
Pillow from Horsehair
• Filled with 100% tail hair in the inner shell
• Horsehair has a high moisture transport capability, is breathable and ensures a dry and warm sleeping
climate for those who sweat in the head and neck area and thus require an optimal moisture-regulating
pillow
Größe / Size: 40cm x 80cm
Kaufpreis / Purchase price: 55,00 EUR
Kork Kissen
• Gefüllt mit Kork
• Der Kork – generell – hat eine natürliche Isolierwirkung. Er speichert praktisch keine Wärme oder
Kälte und nimmt kaum fremde Gerüche an
• Gern wird deswegen auch der Kork in Kissen abgefüllt, und hilft unter anderem auch bei ziehenden
Schmerzen ( Zahn-, Gelenk-, Kopfschmerzen)
Cork Pillow
• Filled with cork
• This pillow has natural insulation, storing virtually no heat or cold and eliminating the majority of foreign
odors
• The cork filling helps against relief of headaches and dental and joint pains
Größe / Size: 40cm x 80cm
Kaufpreis / Purchase price: 56,00 EUR