ŠkodaAuto AUTORADIO RHAPSODY

SIMPLY CLE VER
www.skoda-auto.com
Autorádio Rhapsody
Škoda Auto německy 06.04
S00.5610.27.00
3U0 012 095 CC
ŠkodaAuto
AUTORADIO RHAPSODY
INHALT
Inhaltsübersicht
Übersichtsbild ...............................................2
Kurzanleitung ...............................................3
Wichtige Hinweise ........................................4
Radio- und CD-Betrieb .................................5
RDS-Betrieb ...............................................17
DSP (Digitaler Sound Prozessor) ...............18
Anzeigen im Display ...................................19
Anti-Diebstahl-Codierung ...........................20
Rund um das Autoradio ..............................21
Technische Kurzbeschreibung ...................22
1
ÜBERSICHTSBILD
Sehr geehrter Kunde,
Falls Sie zu Ihrem Radio keinen Sicherheitscode erhalten haben, heißt das, dass Ihr
Fahrzeug mit der Komfort-Radiocodierung
ausgestattet ist. Dieses System benötig keinen Code. Beim Abklemmmen und erneutem
Anklemmen der Batterie schalten Sie zuerst
die Zündung mit dem Zündschlüssel und
erst dann das Radio ein. Sollten Sie dennoch
den Code anfordern, wenden Sie sich bitte
an Ihren Škoda-Betrieb.
2
Übersichtsbild
Kurzanleitung
Pos.
Seite
1
Dreh-/Drückknopf ................................5
- Ein-/Ausschalten (ON/OFF):
Knopf drücken
- Lautstärkeregler (VOLUME):
Knopf drehen
Pos.
Seite
2
Klangeinstellungstasten ......................6
Durch Drücken und Drehen der Klangeinstellungstasten können Sie folgende
Einstellung vornehmen.
- Tiefeneinstellung (BASS)
- Mitteneinstellung (MID)
- Höheneinstellung (TREB)
- Balance (BAL)
- Fader (FAD)
KURZANLEITUNG
Pos.
Seite
3
TP-Taste ..............................................7
Durch Antippen schalten Sie die
Verkehrsfunk-Funktionen ein.
4
Quellenwahltasten ............................10
Durch Antippen wechseln Sie die
Programmquelle bzw. Speicherebene:
- FM-Taste (UKW)
- AM-Taste (MW)
- CD-Taste (CD Betrieb)
5
Suchlauf-Wippe .................................10
Durch Antippen können Sie im AM-Bereich einen Sender-Suchlauf starten. Im
FM- oder TP-Bereich können Sie in der
Speicherliste blättern.
Im CD-Betrieb können Sie durch kurzes
Antippen der Wippe in der Reihenfolge
der Titel auf einer CD blättern. Durch
Drücken können Sie mit dieser Wippe einen Titel hörbar vor- und zurückspulen.
6
TIM-Taste ..........................................12
Die TIM-Funktion dient zum Wiedergeben
von Verkehrsmeldungen. Die Wiedergabe starten Sie durch Drücken der TIMTaste.
- bei eingeschaltetem Radio wird jede
Verkehrsmeldung aufgezeichnet.
- bei ausgeschaltetem Gerät können Sie
den Aufzeichnungsmodus durch drücken
der TIM-Taste aktivieren.
Pos.
Seite
7
Verkehrsfunk-Wippe ..........................12
Durch Antippen der Wippe können Sie
im TIM-Modus gespeicherte Verkehrs
Durchsagen auswählen.
Durch Antippen dieser Wippe können
Sie die Verkehrsfunk-Funktion (TP) an
und ausschalten oder zwischen den einzelnen Verkehrsfunk Sendern hin und
herschalten.
8
Blinkdiode .........................................13
Bei ausgeschaltetem Gerät und abgezogenem Zündschlüssel zeigt diese Diode
durch ihr Blinken an, daß es sich um ein
Autoradio mit aktivierter Anti-DiebstahlCodierung handelt.
9
Stationstasten ...................................13
- für 12 FM- und 12 AM-Sender.
Im CD-Wechslerbetrieb dienen die Stationstasten zur Auswahl der CDs 1 - 6.
10 SCAN-Knopf
- durch Drehen können Sie die Sender von
Hand einstellen .................................14
- durch kurzes Drücken spielen Sie alle
empfangbaren Sender kurz an .........14
- durch langes Drücken können Sie im
Setup-Menü spezielle Einstellungen vornehmen .............................................14
- im CD-Betrieb können Sie durch Drehen
in der Reihenfolge der Titel auf einer CD
blättern ..............................................15
Pos.
Seite
11 AS-Taste ............................................15
Mit der AS-Taste können Sie die 6 stärksten empfangbaren Sender automatisch
speichern lassen.
12 MIX Taste ..........................................15
Durch kurzes Drücken werden im CDBetrieb alle Titel einer CD in Zufallsreihenfolge abgespielt. Bei angeschlossenem CD-Wechsler werden alle CDs im
Wechsler angespielt.
13 CD-Ausschub ....................................16
14 CD-Schacht .......................................16
15 DSP-Kopf ..........................................18
Sie können mit dem DSP-Knopf verschiedene Klangvarianten auswählen.
16 Anzeigen im Display ..........................19
Hinweis
Das Radiogerät hat eine Anti-Diebstahl-Codierung. Falls es nach dem Einschalten stumm
bleibt und „SAFE“ angezeigt wird, ist es
elektronisch gesperrt. Beachten Sie dann die
Bedienungshinweise ab Seite 20!
3
BEDIENUNG
Wichtige Hinweise
Bedienung der Radioanlage während
der Fahrt
Die Anforderungen im heutigen Straßenverkehr erfordern stets die volle Aufmerksamkeit
der Verkehrsteilnehmer.
Die umfangreichen und anspruchsvollen Ausstattungsdetails moderner Autoradios bieten
- neben einer Fülle von Unterhaltungsmöglichkeiten - auch vielfältige Informationen über
Verkehrsverhältnisse, Straßenzustände usw.
Doch nur, wenn es die Verkehrssituation
wirklich zuläßt, sollte die Radioanlage mit
ihren zahlreichen Möglichkeiten bedient
werden.
Zum Beispiel hat das Wechseln einer CD
bzw. Lesen der CD-Beschriftung während der
Fahrt schon häufig zu kritischen Situationen
geführt.
Auch die Lautstärke der Radioanlage sollte so
gewählt werden, daß die akustischen Signale
von außen jederzeit gut hörbar sind.
Achtung
Bitte widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit
in erster Linie dem Autofahren!
Komfort-Radiocodierung
Bisher mußten Sie jedesmal, nach Ausbau
des Radios oder Abklemmen der Fahrzeugbatterie, die Anti-Diebstahl-Codierung manuell
aufheben.
Mit der neuen Komfort-Radiocodierung ändert
sich das: Nach erstmaliger Eingabe der Codenummer in das Radio, macht sich das Radio
mit „seinem“ Fahrzeug bekannt!
War die Stromversorgung unterbrochen,
überprüft das Radio nach Einschalten der
Zündung automatisch, ob es sich noch in
„seinem“ Fahrzeug befindet. Wenn ja, ist die
Radioanlage nach wenigen Sekunden wieder
betriebsbereit.
Ein manuelles Aufheben der elektronischen
Sperre ist nicht mehr nötig!
CD-Wechsler
Dieses Autoradio bietet die komfortable Möglichkeit, den Original Škoda CD-Wechsler1)
anzusteuern.
Die Bedienung des Gerätes ist in einer separaten Anleitung beschrieben.
Škoda-Fachbetriebe verfügen über Informationen zum nachträglichen Einbau.
Vorsichtsmaßnahmen bei Laser-Geräten
Laser-Geräte sind nach DIN IEC 76 (CO)
6/ VDE 0837 in die Sicherheitklassen 1 - 4
eingeteilt.
Der Škoda CD-Spieler entspricht der Sicherheitsklasse 1.
Achtung
Die Geräteabdeckung nicht abnehmen.
Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom
Benutzer gewartet werden können.
1)
4
Als werkseitige Ausstattung lieferbar. Die Nachrüstung sollte durch einen Škoda Betrieb erfolgen.
BEDIENUNG
Radio- und CD-Betrieb
Tips zum CD-Betrieb
Um eine einwandfreie, qualitativ hochwertige
CD-Wiedergabe zu gewährleisten, sollten nur
saubere CD’s ohne Kratzer und Beschädigungen verwendet werden.
Bitte keine Etiketten auf die CD’s kleben.
Nicht benutzte Compact-Discs immer in der
dafür vorgesehenen CD-Ablage aus dem Original Škoda Zubehörprogramm oder in der
Original-Klappbox aufbewahren.
CD’s niemals der direkten Sonneneinstrahlung
aussetzen!
Hinweise zum Reinigen von CompactDiscs
Zum Reinigen von CD’s ein weiches, nicht
fusselndes Tuch verwenden. Dabei die CD
geradlinig von der Mitte nach außen abwischen. Stärkere Verschmutzungen können
mit einem handelsüblichen CD-Reiniger oder
Isopropyl-Alkohol entfernt werden.
Bitte benutzen Sie niemals Flüssigkeiten
wie Benzin, Farbverdünner oder Schallplattenreiniger, da sonst die Oberfläche der CD
beschädigt werden könnte!
1 - Dreh-/Drückknopf
Der Knopf ermöglicht:
l Ein-/Ausschalten (ON/OFF).
l Lautstärkeregelung (VOLUME).
Ein-/Ausschalten (ON/OFF)
Durch Antippen des Knopfes können Sie das
Radio ein- oder ausschalten.
Die vor dem Ausschalten eingestellte Frequenz
und Lautstärke wird wiedergegeben.
Wird bei eingeschaltetem Radio der Schlüssel
aus dem Zündschloß gezogen, schaltet das
Gerät automatisch aus.
Wenn der Schlüssel wieder in das Zündschloß
gesteckt wird, schaltet das Radio automatisch
ein.
Bei abgezogenem Zündschlüssel können Sie
das Radio durch Antippen des Dreh-/Drückknopfes 1 wieder einschalten. Es schaltet sich
dann nach ca. 1 Stunde automatisch aus, um
ein Entladen der Batterie zu vermeiden.
Dieser Vorgang kann jedoch beliebig oft wiederholt werden.
Bei ausgeschaltetem Gerät und abgezogenem
Zündschlüssel zeigt eine blinkende Diode (siehe Seite 16), daß es sich um ein Radio mit
aktivierter Anti-Diebstahl-Codierung handelt.
Falls das Radiogerät nach dem Einschalten
stumm bleibt und in der Anzeige „SAFE“
erscheint, beachten Sie bitte die Bedienungshinweise ab Seite 20.
Lautstärkeregelung (VOLUME)
Durch Drehen des Knopfes können Sie die
Lautstärke regeln.
Im Display wird „VOLUME“ und ein Auswahlbalken angezeigt. Der Balken stellt die Veränderung der Lautstärke graphisch dar.
Der Auswahlbalken erlischt ca. 5 Sek. nachdem die Lautstärke verändert wurde.
Hinweis
Stellen Sie die Lautstärke auf ein Minium ein,
wird der Auswahlbalken mit dem Zusatz „MIN“
dauerhaft eingeblendet.
5
BEDIENUNG
Balance (BAL)
Mit dieser Funktion wird das Lautstärkeverhältnis der Lautsprecher links und rechts
eingestellt.
l Drücken Sie den BAL-Knopf, um den Knopf
auszurasten.
l Stellen Sie durch Drehen des BAL-Knopfes
nach links (< - linker Lautsprecher) oder rechts
(> - rechter Lautsprecher) den gewünschten
Wert ein.
l Drücken Sie den Knopf erneut, um den
Knopf einzurasten.
2 - Klangeinstellungstasten
Tiefeneinstellung (BASS)
l Drücken Sie den BASS-Knopf, um den
Knopf auszurasten.
l Stellen Sie durch Drehen des BASS-Knopfes nach links (-) oder rechts (+) den gewünschten Wert ein.
l Drücken Sie den Knopf erneut, um den
Knopf einzurasten.
Mitteneinstellung (MID)
l Drücken Sie den MID-Knopf, um den Knopf
auszurasten.
l Stellen Sie durch Drehen des MID-Knopfes
nach links (-) oder rechts (+) den gewünschten
Wert ein.
6
l Drücken Sie den Knopf erneut, um den
Knopf einzurasten.
Höheneinstellung (TREB)
l Drücken Sie den TREB-Knopf, um den
Knopf auszurasten.
l Stellen Sie durch Drehen des TREBKnopfes nach links (-) oder rechts (+) den
gewünschten Wert ein.
l Drücken Sie den Knopf erneut, um den
Knopf einzurasten.
Hinweis
Sie können die Klangeinstellungen BASS,
MID und TREB für AM, FM, CD und PHONE
einzeln zuordnen.
Fader (FAD)
Mit dieser Funktion wird das Lautstärkeverhältnis der Lautsprecher vorne und hinten
eingestellt.
l Drücken Sie den FAD-Knopf, um den Knopf
auszurasten.
l Stellen Sie durch Drehen des FAD-Knopfes nach links (R - hintere Lautsprecher)
oder rechts (F - hintere Lautsprecher) den
gewünschten Wert ein.
l Drücken Sie den Knopf erneut, um den
Knopf einzurasten.
BEDIENUNG
Wenn dieser Sender nicht mehr empfangbar
ist, sucht das Gerät automatisch den nächsten
empfangswürdigen TP-Sender. Im Display erscheint dabei „TP: TP-Seek“. Als Bestätigung,
daß ein TP-Sender empfangen wird, erscheint
„TP: der eingestellte TP-Sender“ in der Anzeige
(z. B. „TP: ANTENNE“).
Die Frequenzen und Namen der Verkehrsmeldungen ausstrahlenden Sender stehen auf
Hinweistafeln an der Autobahn und teilweise
auch an Land- und Bundesstraßen.
Im TP-Bereich können Sie 6 Verkehrsfunksender speichern.
3 - TP-Taste
Mit der Traffic Program-Taste können Sie
Traffic Program-Funktionen (Verkehrsfunk)
steuern.
Durch Antippen der TP-Taste schalten Sie die
TP-Funktion ein oder aus. Gleichzeitig wird
eine TA-Bereitschaft (Traffic Announcement
= Verkehrsdurchsage) hergestellt.
Bei eingeschaltetem TP erscheint „TP“ im
Display (z. B. „TP: ANTENNE“).
Kann kein TP-Sender gefunden werden, erscheint in der Anzeige „TP: No TP“.
Ist der gerade eingestellte Sender kein TPSender, wählt das Gerät automatisch den
zuletzt gehörten Verkehrsfunksender (Last
Station Memory).
TP-Sender wechseln
Sie können über die Verkehrsfunk-Wippe 7 den
TP-Sender in der jeweiligen Speicherebene (z.
B. FM1) auswählen.
Drücken Sie auf die rechte Seite der Wippe,
stellen Sie den nächsten TP-Sender ein.
Drücken Sie auf die linke linke Seite der Wippe,
stellen Sie den vorherigen TP-Sender ein.
Auto-TP
Mit der Funktion Auto TP wählen Sie automatisch den stärksten TP-Sender aus.
Drücken Sie die Verkehrsfunk-Wippe 7 solange, bis im Display „TP: auto TP“ angezeigt wird.
Lassen Sie die Wippe los.
Nach ca. 5 Sek. ertönt ein Signal und „TP: auto
TP“ blinkt. Das Radio sucht den stärksten TPSender und zeigt ihn an.
TA-Bereitschaft
Die TA-Bereitschaft ermöglicht es, Verkehrsfunk-Durchsagen zu hören. Auch bei einer
Lautstärkeeinstellung „ganz leise“ oder einer
anderen eingestellten Quelle (AM, CD-Betrieb)
werden Durchsagen mit der programmierten
Lautstärke durchgestellt. Wird der Sendebereich eines eingestellten Verkehrsfunksenders
verlassen, startet nach etwa 30 Sekunden der
Sendersuchlauf unhörbar im Hintergrund.
Während der TA-Bereitschaft wird automatisch
auf Mono umgeschaltet und für die Dauer der
Durchsage das DSP-Menü „TALK“ eingestellt
- siehe Seite 19.
Unterbrechen einer Verkehrsfunk-Durchsage
In unterschiedlichen Situationen kann es vorkommen, daß eine laufende VerkehrsfunkDurchsage unterbrochen werden soll, z. B.:
- Die Durchsage trifft für die eigene Fahrstrecke nicht zu.
- Die Durchsage ist sehr lang, der zutreffende
Teil ist längst abgeschlossen.
Während einer Durchsage, die abgebrochen
werden soll, die TP-Taste antippen.
Die Durchsage wird abgebrochen, der vorherige
Betriebszustand - CD- oder Rundfunkbetrieb wird fortgesetzt. Die Verkehrsfunkmeldung wird
im TIM-Speicher weiter aufgenommen und kann
später abgehört werden. Eine neue Verkehrsfunk-Durchsage wird wieder durchgestellt.
Drücken Sie zum dauerhaften Ausschalten
von Verkehrsfunk-Durchsagen die TP-Taste 3,
bis im Display „TP: OFF“ erscheint.
7
BEDIENUNG
Setup-Menü
Wird der SCAN-Knopf 10 länger als 2 Sek.
gedrückt, können Sie über das Display und
den SCAN-Knopf spezielle Einstellungen vornehmen.
Durch Drehen des SCAN-Knopfes können Sie
folgende Setup-Menüpunkte auswählen:
l TIM Time 1
l TIM Time 2
l CLOCK
l GALA
l ON Volume
l PHONE
l RDS Name
l Exit
Durch kurzes Drücken auf den SCAN-Kopf
können Sie die angewählten Setup-Menüpunkte einstellen.
Wenn Sie den SCAN-Knopf anschließend
länger als 2 Sekunden gedrückt halten oder
den Menüpunkt Exit anwählen, werden Ihre
Änderungen gespeichert und das Setup-Menü
wird verlassen.
Nehmen Sie 15 Sek. lang keine Einstellungen vor, wird das Setup-Menü automatisch
verlassen und die Änderungen werden nicht
gespeichert. Das Verlassen des Setup-Menüs
wird mit einem Signalton angezeigt.
8
TIM Time 1 und TIM Time 2
Mit den Setup-Menüpunkten TIM Time 1 und
TIM Time 2 können Sie bei abgestelltem Fahrzeug zwei unterschiedliche Aufnahmezeiten
für Verkehrsmeldungen mit einer Gesamtlänge von 4 Minuten speichern - siehe auch
Seite 12.
Beispiel:
Sie fahren jeden Werktag um 8 Uhr zur Arbeit
und um 17 Uhr nach Hause.
In dem Setup-Menüpunkt TIM Time 1 stellen
Sie 8 Uhr ein. Es werden alle Verkehrsmeldungen des eingestellten TP-Senders von 6.30
Uhr bis 8.30 Uhr aufgezeichnet.
In dem Setup-Menüpunkt TIM Time 2 stellen Sie
17 Uhr ein. Es werden alle Verkehrsmeldungen
des eingestellten TP-Senders von 15.30 Uhr bis
17.30 Uhr aufgezeichnet.
Aufnahmezeiten einstellen
l Wählen Sie die Funktion „TIM Time 1“ aus
(Beschreibung gilt auch für TIM Time 2).
l Wählen Sie „ON“ aus und drücken Sie kurz
den SCAN-Knopf.
l Im Display erscheint „Set Hours“. Stellen
Sie mit dem SCAN-Knopf die Stunden ein.
l Drücken Sie kurz den SCAN-Knopf. Im
Display erscheint „Set Minutes“. Im Display
erscheint „Set Minutes“. Stellen Sie mit dem
SCAN-Knopf die Minuten ein.
l Drücken Sie kurz den SCAN-Knopf, um
die Einstellung zu speichern und das Menü
zu verlassen.
TIM Time ausstellen
l Wählen Sie die Funktion „TIM Time 1“ aus
(Beschreibung gilt auch für TIM Time 2).
l Wählen Sie „OFF“ aus und drücken Sie kurz
den SCAN-Knopf.
CLOCK
Sie können die Uhrzeit entweder manuell oder
automatisch über das RDS-Signal einstellen.
Die Uhrzeit wird nur im Setup-Menüpunkt
CLOCK angezeigt.
● Wählen Sie im Menü: CLOCK. Angezeigt
wird „Clock“ und die momentan eingestellte
Funktion.
● Drücken Sie kurz den SCAN-Knopf 10 und
wählen Sie mit Hilfe des SCAN-Knopfes
aus, ob Sie die Uhr automatisch oder manuell einstellen möchten.
Uhr automatisch einstellen
● Wählen Sie die Funktion „Automatic“ aus.
● Drücken Sie kurz den SCAN-Knopf. Die
Uhrzeit wird über das RDS-Signal automatisch eingestellt.
Uhr manuell einstellen
● Wählen Sie die Funktion „Manual“ aus.
● Im Display erscheint „Set Hours“. Stellen
Sie mit dem SCAN-Knopf die Stunde ein.
● Drücken Sie kurz den SCAN-Kopf. Im Display erscheint „Set Minutes“. Stellen Sie mit
dem SCAN-Knopf die Minuten ein.
● Drücken Sie kurz den SCAN-Knopf, um
dieEinstellung zu speichern und das Menü
zu verlassen.
BEDIENUNG
Hinweise
● Die Funktion CLOCK ist nur in bestimmten
Ländern verfügbar.
● Wir empfehlen Ihnen, die Uhrzeit automatisch einzustellen.
Wenn die angezeigte Uhrzeit jedoch nicht
mit der vom TP-Sender angezeigte Uhrzeit
identisch ist, sollten Sie die Uhrzeit manuell
einstellen.
GALA
Mit zunehmender Fahrgeschwindigkeit steigt
auch der Geräuschpegel im Fahrzeug. Bisher
mußte die Lautstärke des Radios von Hand
angepaßt werden.
Jetzt regelt die GALA (Geschwindigkeits-Abhängige-Lautstärke-Anpassung) die Lautstärke entsprechend der Fahrgeschwindigkeit
automatisch nach.
Die Lautstärkeanpassung kann individuell eingestellt werden:
l Wählen Sie im Menü: GALA. Angezeigt wird
„GALA“ und ein Auswahlbalken.
l Drücken Sie kurz den SCAN-Knopf 10 und
stellen Sie mit Hilfe des SCAN-Knopfes den
gewünschten Wert ein.
Es empfiehlt sich, die Grundlautstärke bei stehendem Fahrzeug einzustellen und während
der Fahrt den GALA-Wert anzupassen.
Soll die Grundlautstärke (z. B. bedingt durch
verschiedene Sender oder CDs) nachgeregelt
werden, braucht nur der Dreh-/Druckknopf 1
betätigt zu werden. Die Lautstärkeanpassung
arbeitet weiterhin automatisch.
Telefongespräch stummschalten
l Wählen Sie mit dem SCAN-Knopf „Mute“
aus, wenn Sie das Radio stummschalten
möchten. Das Telefongespräch wird nicht
über die Radio-Lautsprecher übertragen.
ON Volume
Mit dem ON Volume-Wert wird die maximale
Einschaltlautstärke begrenzt:
Normalerweise wird beim Einschalten des Radios automatisch die zuletzt eingestellte Lautstärke angewählt. Wenn jedoch die Ausschaltlautstärke größer als der ON Volume-Wert ist,
wird die Einschaltlaustärke automatisch auf
den ON Volume-Wert heruntergeregelt.
l Wählen Sie im Menü: ON Volume.
Angezeigt wird „SETUP ON Volume“ und ein
Auswahlbalken.
l Drücken Sie kurz den SCAN-Knopf 10 und
stellen Sie mit Hilfe des SCAN-Knopfes den
gewünschten Wert ein.
Telefongespräch über Lautsprecher übertragen
l Wählen Sie mit dem SCAN-Knopf „Handsfree“ aus, wenn das Telefongespräch über die
Radio-Lautsprecher übertragen werden soll.
PHONE
Mit der Funktion PHONE können Sie einstellen, ob bei angeschlossenem Mobiltelefon
ein Telefongespräch über die Lautsprecher
ausgegeben werden soll.
l Wählen Sie im Menü: PHONE.
Angezeigt wird „SETUP PHONE“ die momentan eingestellte Funktion.
RDS Name
Manche Sender übermitteln zusätzlich zum
Namen einen im Display fortlaufenden Werbe- und Informationstexte.
Mit der RDS Name-Funktion können Sie bei
gespeicherten Sendern einstellen, ob diese
Texte angezeigt werden sollen oder nicht.
l Wählen Sie im Menü: RDS Name.
Angezeigt wird „SETUP Name“ und der aktuelle Wert.
l Drücken Sie kurz den SCAN-Knopf 10 und
stellen Sie mit Hilfe des SCAN-Knopfes den
gewünschten Wert ein. Der Lauftext kann
über „VAR“ ein- und über „FIX“ ausgeschaltet
werden.
Hinweis
Bitte achten Sie immer darauf, daß der Sendername beim Speichern angezeigt wird.
9
BEDIENUNG
AM-Taste
Mit der AM-Taste wählen Sie den MW-Bereich
aus.
Durch einmaliges Drücken der AM-Taste
gelangen Sie in die 1. Speicherebene des
MW-Bereichs.
Durch erneutes Drücken gelangen Sie in die
2. Speicherebene.
Im Display erscheint „AM1“ für die 1. oder
„AM2“ für die 2. Speicherebene - siehe Seite
19.
CD-Betrieb
4 - Quellenwahl-Tasten
Radiobetrieb
FM-Taste
Mit der FM-Taste wählen Sie den UKW-Bereich aus.
Durch einmaliges Drücken der FM-Taste
gelangen Sie in die 1. Speicherebene des
UKW-Bereichs.
Durch erneutes Drücken gelangen Sie in die
2. Speicherebene.
Im Display erscheint „FM1“ für die 1. oder
„FM2“ für die 2. Speicherebene - siehe Seite
19.
10
CD-Taste
Mit dieser Taste wird der CD-Betrieb des internen CD-Spielers angewählt.
Falls keine CD eingelegt ist, erscheint „NO
CD“ im Display.
Bei angschlossenem CD-Wechsler können
Sie mit der CD-Taste zwischen dem internen
CD-Spieler und dem CD-Wechsler hin- und
herschalten.
Die Bedienung des CD-Wechslers ist in einer
separaten Bedienungsanleitung beschrieben.
Hinweis
Wurde die Verbindung zu einem bereits
angeschlossenem CD-Wechsler getrennt, erscheint im Display „NO CHANGER“, wenn Sie
zwischen dem internen CD-Spieler und dem
CD-Wechsler schalten möchten.
5 - Suchlauf-Wippe
Radiobetrieb
Suchlauf
Nur im AM-Bereich!
Tippen Sie die Suchlauf-Wippe auf der oberen
oder unteren Seite an - der Suchlauf wird in
der ausgewählten Richtung gestartet, wählt
den ersten gut zu empfangenden Sender und
spielt diesen an.
Speicher-Liste
Nur im FM-Bereich!
Ihr Radio orientiert sich permanent in der
Senderlandschaft. Es legt beim Einschalten
automatisch alle empfangbaren RDS-Sender
(siehe ab Seite 17) in einer Speicher-Liste im
Hintergrund ab - die Sender werden in der
Reihenfolge ihrer PI-Codes (Programm-Identifikation) geordnet.
BEDIENUNG
Am PI-Code erkennt das Radio einen Sender
- z. B. NDR 2.
Durch Antippen der oberen oder unteren Seite
der Suchlauf-Wippe kann in dieser SpeicherListe auf- und abwärts „geblättert“ werden.
Beachten Sie bitte die weiteren Hinweise
im folgenden Text.
Beispiel:
In der Speicher-Liste sind u.a. folgende Sender enthalten:
NDR 1, NDR 2, Radio 3, NDR 4, ANTENNE,
FFN
Beispielsweise hören Sie gerade NDR 2 (Anzeige im Display: „NDR 2“). Durch Antippen der
oberen Seite der Suchlauf-Wippe wird der nächste Sender gewählt. In diesem Fall Radio 3.
Im Display wird über dem momentan eingestellten Sender (Radio 3) der nächste Sender in
der Speicher-Liste (NDR 4) angezeigt, unter
dem momentan eingestellten Sender wird der
vorherige Sender in der Speicher-Liste (NDR
2) angezeigt.
Bei nochmaligem Antippen wird NDR4 eingestellt usw.
Mit der unteren Seite der Suchlauf-Wippe
wird abwärts „geblättert“. In diesem Beispiel
von NDR 2 auf NDR 1.
Wenn in der Speicher-Liste für das Gerät z.
Zt. ein Sendername nicht erkennbar ist, wird
nur eine Frequenz angezeigt. Sobald der
Name ausgewertet werden kann, wird dieser
angezeigt.
Wippe für schnellen
Vor- und Rücklauf
Das Gerät ermöglicht, durch Mithören im schnellen Vor- und Rücklauf, eine bestimmte Stelle eines Titels in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung
gezielt zu suchen.
l Während der Wiedergabe die obere oder
untere Seite der Wippe solange gedrückt halten, bis die gewünschte Stelle erreicht ist.
l Wippe loslassen.
CD-Betrieb
Titelanwahl
Durch kurzes Antippen der oberen und unteren
Seite der Suchlauf-Wippe oder durch Drehen
des SCAN-Knopfes 10 kann in der Reihenfolge
der Titel auf einer CD aufwärts und abwärts
„geblättert“ werden.
Der jeweils angewählte Titel erscheint dabei
im Display:
„TRACK 1 . . . TRACK 2 . . . TRACK 3 . . .“
usw.
Hinweis
Durch einmaliges Drücken auf die untere Seite
der Suchlauf-Wippe während der Wiedergabe
eines Titels „springt“ das Gerät jeweils zum
Titelanfang und beginnt von dort aus mit der
Wiedergabe.
11
BEDIENUNG
6 - TIM-Taste
Mit der TIM-Funktion (Traffic Information
Memory) können automatisch, mit Hilfe eines
eingebauten digitalen Sprachspeichers, bis zu
9 Verkehrsmeldungen (Tonqualität wie bei einem Telefongespräch) mit einer Gesamtlänge
von 4 Minuten gespeichert werden.
Verkehrsmeldungen aufzeichnen
Sie haben 3 verschiedene Möglichkeiten Verkehrsmeldungen aufzuzeichnen:
l Bei eingeschaltetem Radio wird jede
Verkehrsmeldung des eingestellten Senders
aufgezeichnet, sobald die Anzeige „TP“ im
Display erscheint.
l Aufzeichnungszeitraum: 2 Stunden
12
1 - Schalten Sie mit der TP-Taste 3 die
TP-Bereitschaft ein und wählen Sie mit
Verkehrsfunk-Wippe 7 den geünschten
TP-Sender aus.
2 - Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
Jetzt werden 2 Stunden lang die eingehenden
Verkehrsmeldungen aufgezeichnet.
l Mit den Funktionen TIM Time 1 und TIM
Time 2 kann ein Zeitraum von je 2 Stunden
TP-Aufnahmebereitschaft festgelegt werden. In
diesem Zeitraum werden Verkehrsmeldungen
aufgezeichnet - siehe Seite 8.
Hinweise
l Wenn der Sprachspeicher voll ist, wird die
älteste Meldung überschrieben.
l Bei einer Meldung von über 4 Minuten
Länge wird der Anfang überschrieben. Ein
Signalton ertönt als akustisches Zeichen, daß
nicht die gesamte Meldung aufgezeichnet
werden konnte.
l Wird das Fahrzeug drei Tage oder länger
nicht genutzt, erfolgt keine Aufzeichnung von
Verkehrsmeldungen.
7 - Verkehrsfunk-Wippe
Verkehrsmeldungen
chronologisch wiedergeben
Drücken Sie die TIM-Taste 6 - die Wiedergabe startet mit der zuletzt aufgezeichneten
Verkehrsmeldung und läuft bis zur ältesten. Im
Display steht z. B.: „TP-Memo 2/3“.
„TP-Memo“: TIM-Wiedergabe
„2/3“: 2. Verkehrsmeldung von drei gespeicherten Verkehrsmeldungen
Wurde keine Verkehrsmeldung aufgezeichnet,
erscheint „No TP-Message“ im Display.
Verkehrsmeldung in beliebiger
Reihenfolge wiedergeben
l Drücken Sie die TIM-Taste 6.
l Springen Sie mit der Verkehrsfunk-Wippe 7
zwischen den gespeicherten Verkehrsmeldungen vor- (rechts drücken) und zurück (links
drücken) bzw. an den Anfang einer Meldung.
BEDIENUNG
Manuelles Speichern
8 - Blinkdiode
Durch ihr Blinken - bei ausgeschaltetem Gerät
und abgezogenem Zündschlüssel - zeigt diese
Diode an, daß es sich um ein Autoradio mit
aktivierter Anti-Diebstahl-Codierung handelt.
9 - Stationstasten
Radiobetrieb
l Gewünschten Bereich wählen 4.
l Gewünschten Sender einstellen 10.
l Taste, auf die der Sender gespeichert werden soll, so lange drücken, bis das Programm
stummgeschaltet wird und ein Signalton ertönt
- der Sender ist gespeichert. In der Anzeige
erscheint die Nummer der Stationstaste (wenn
Sie z. B. auf der Stationstaste 3 einen Sender
speichern, erscheint eine „3“).
Hinweis
Bitte achten Sie darauf, daß der Sendername
beim Speichern angezeigt wird und nicht etwa
ein Lauftext, da sonst dieser statt des Sendernamens abgespeichert wird!
Sie können maximal 24 Sender auf den 6 Stationstasten und den jeweiligen Speicherebenen
abspeichern.
FM1/FM2-Bereich = je 6 Sender,
AM1/AM2-Bereich = je 6 Sender
„FM2“ bedeutet, daß Sie sich in der 2. Speicherebene befinden. Sie wechseln durch erneutes
Drücken der FM- oder AM-Taste 4 zwischen
den Speicherebenen.
13
BEDIENUNG
Sender anspielen
Mit dem SCAN-Knopf können Sie alle empfangbaren Sender in einer Speicherebene (z.
B. FM1) kurz anspielen.
l SCAN-Knopf kurz drücken:
Im Display erscheint „SCAN“. Es werden alle
empfangbaren Sender für ca. 5 Sek. angespielt.
Wenn Sie während des Anspielens den SCANKnopf kurz drücken, können Sie den momentan angespielten Sender weiterhören.
CD-Betrieb
Durch kurzes Antippen der Tasten 9 kann bei
angeschlossenem CD-Wechsler jede einzelne
CD im Magazin angewählt werden.
Die jeweils geladene CD wird im Display angezeigt - „CD1“ bis „CD6“.
Befindet sich kein Magazin im Wechsler, erscheint „NO MAGAZINE“im Display.
14
10 - SCAN-Knopf
Sender von Hand einstellen
Mit dem SCAN-Knopf können Sie die Sender
von Hand einstellen.
l SCAN-Knopf drehen:
Im Display erscheint „MAN“. Einstellung verändert sich in Einzelschritten (FM 100 kHz- und
AM 9 kHz-Schritte).
Hinweise (nur für AS, TP und FM)
Während der Handabstimmung nach Frequenzen erfolgt kein automatischer Wechsel auf
Alternativfrequenzen und keine Anzeige des
Sendernamens.
BEDIENUNG
CD-Betrieb
Durch Drehen des SCAN-Knopfes 10 kann in
der Reihenfolge der Titel auf einer CD aufwärts
und abwärts „geblättert“ werden.
Der jeweils angewählte Titel erscheint dabei
im Display:
„TRACK 1 . . . TRACK 2 . . . TRACK 3 . . .“
usw.
11 - AS-Taste
Die AS-Taste ermöglicht auf komfortable
Weise das automatische Abspeichern der 6
stärksten Sender in der Speicherebene FM2
bzw. AM2.
Automatisches Speichern
l Wählen Sie den Wellenbereich.
l Drücken Sie die AS-Taste ca. 2 Sekunden.
In der Anzeige erscheint „AUTOSTORE“. Jetzt
werden automatisch die 6 stärksten Sender
in der Speicherebene FM2 bzw. AM2 gespeichert.
12 - MIX-Taste
Durch Drücken der MIX-Taste im CD-Betrieb
werden die Titel der CD in einer nach dem
„Zufallsprinzip“ festgelegten Reihenfolge abgespielt.
l In der Anzeige erscheint „MIX“.
l Durch erneutes Drücken beenden Sie die
MIX-Funktion.
Hinweis
Bei angeschlossenem CD-Wechsler werden
alle Titel der im Wechsler eingelegten CDs
nach dem „Zufallsprinzip“ angespeilt.
15
BEDIENUNG
14 - CD-Schacht
CD mit der bedruckten Seite nach oben in
den CD-Schacht einschieben, bis sie selbstständig eingezogen wird.
Die Titel der eingelegten CD werden abgespielt.
CD-Betrieb und Verkehrsfunk
13 - CD-Eject (CD-Ausschub)
Durch Drücken der CD-Eject-Taste wird die CD
aus dem CD-Schacht herausgeworfen.
l In der Anzeige erscheint „CD EJECT“.
Hinweis
Wenn Sie die herausgeschobene CD nach
ca. 10 Sek. nicht aus dem CD-Schacht entnehmen, wird die CD automatisch wieder
eingezogen.
16
Ist vor dem Antippen der CD-Taste 4 der TPBetrieb eingeschaltet, wird bei VerkehrsfunkDurchsagen die CD-Wiedergabe unterbrochen
und die Verkehrsmeldung durchgestellt.
Verläßt man das Sendegebiet des eingestellten
Verkehrsfunksenders, sucht das Gerät automatisch einen neuen Verkehrsfunksender.
Durch Antippen der TP-Taste 3 kann eine laufende Durchsage abgebrochen werden, die
CD-Wiedergabe wird fortgesetzt.
Die abgebrochene Meldung wird im Hintergrund vom TIM-Speicher weiter aufgezeichnet und zu einem späteren Zeitpunkt abgehört
werden.
Eine neue Verkehrsfunk-Durchsage wird wieder durchgestellt.
Für CD-Genuß ohne Unterbrechung drücken
Sie bitte die TP-Taste 3, bis im Display „TP:
OFF“ erscheint.
Fehleranzeigen
Im Display können folgende Fehlermöglichkeiten angezeigt werden:
- „NO MAGAZINE“
Kein Magazin im CD-Wechsler.
- „NO DISC“
Keine CD im CD-Spieler
- „NO CD“
Das gewählte Fach im Magazin des CD-Wechslers ist leer.
- „CD ERROR“
Im gewählten Fach ist die CD mit der bedruckten Seite nach unten eingelegt oder die CD ist
stark verschmutzt oder beschädigt.
BEDIENUNG
RDS-Betrieb
Zunächst ermöglicht RDS (Radio Daten System), daß der Name des gerade empfangenen Programms auf dem Display angezeigt
wird - z.B. „NDR 2“.
Bisher mußte bei Langstreckenfahrten das Radio von Hand auf die jeweils gut empfangbare
Frequenz eines Programms abgestimmt
werden - unter ungünstigen Empfangsbedingungen sogar sehr häufig.
Das RDS sucht jetzt automatisch aus der
Liste der Alternativfrequenzen die beste heraus und stellt diese ein. Dieser Vorgang läuft
unhörbar ab!
Dadurch ist auch unter ungünstigen Bedingungen der bestmögliche Empfang innerhalb des
Sendegebietes gewährleistet
Regionalsender
Einige Programme der Rundfunkanstalten
werden regional aufgeteilt.
Beispielsweise versorgt das 1. Programm von
ffn Braunschweig (Anzeige: „ffn - BS“), Hannover (Anzeige: „ffn - H“) und Kassel (Anzeige:
„ffn - KS“) mit Regionalprogrammen unterschiedlichen Inhalts.
Das Radio versucht zunächst, nur Alternativfrequenzen des eingestellten Senders
einzustellen.
Wird die Qualität jedoch so schlecht, daß ein
„Senderverlust“ droht, akzeptiert das Gerät
auch Frequenzen eines „verwandten“ ffn-Senders. Da diese Sender zeitweise unterschiedliche Programme ausstrahlen, kann mit einem
solchen Frequenzwechsel auch ein anderes
Programm hörbar werden.
Das RDS-System ist so ausgelegt, daß es
Regionalsender mit identischem Inhalt bevorzugt.
Allgemeine Hinweise zum RDS-Empfang
l Die Auswertung der RDS-Informationen
kann, je nach Stärke des empfangenen Signals, mehrere Minuten dauern.
l RDS sucht aus den zur Verfügung stehenden Alternativfrequenzen stets die günstigste
heraus. Steht keine störungsfreie Alternative zu
Verfügung, ist natürlich auch im RDS-Betrieb
der Empfang gestört!
l Bei sehr schwachen Signalen ist eine RDSAuswertung nicht mehr möglich. In diesem Fall
bleibt die Frequenz im Display stehen.
l Bei der Einstellung „FIX“ im Setup-Menü
RDS Name wird der Lauftext unterdrückt und
der zum Sprechzeitpunkt erschiene Text wird
wieder angezeigt - siehe Seite 9.
Speichern von RDS-Sendern
Beim Abspeichern von RDS-Sendern sollte
die entsprechende Stationstaste erst dann
gedrückt werden, wenn der Sendername in
der Anzeige erschienen ist. Dadurch ist weitgehend sichergestellt, daß alle RDS-Informationen ausgewertet wurden und ggf. automatisch
gespeichert werden.
Beim Abrufen von gespeicherten RDS-Sendern erscheint der entsprechende Sendername. Ist die abgespeicherte Frequenz nicht
empfangswürdig, wählt das Gerät automatisch
eine geeignete Alternativfrequenz (Best-Station-Funktion).
Sollte keine der gespeicherten Alternativfrequenzen empfangswürdig sein, ist der gewünschte Sender zur Zeit nicht empfangbar. Es
sollte ein anderer Sender eingestellt werden.
Hinweis
Bitte achten Sie darauf, daß der Sendername
beim Speichern angezeigt wird und nicht etwa
ein Lauftext, da sonst dieser statt des Sendernamens abgespeichert wird!
17
BEDIENUNG
DSP
(Digitaler Sound Prozessor)
Wie arbeitet RDS?
In vielen europäischen Ländern wird das RDS
bereits von zahlreichen Rundfunksendern eingesetzt, wobei eine flächendeckende Versorgung angestrebt wird.
Zusätzlich zum normalen FM-Radiosignal
wird bei diesem System ein unhörbarer, digitalisierter Datenstrom gesendet, der dem RDSEmpfänger in codierter Form Informationen
übermittelt, die unter anderem folgende Funktionen steuern:
l Programm-Identifikation
(PI-Code)
Am PI-Code erkennt das Radio den gerade
empfangenen Sender - z.B. NDR 2.
l Programm-Service Name
(PS-Code)
Der PS-Code übermittelt den Sendernamen,
der anschließend im Display angezeigt wird.
Manche Sender übermitteln zusätzlich zum
Namen einen im Display fortlaufenden Werbetext. Mit der „RDS Name“-Funktion können
Sie über das Setup-Menü einstellen, ob dieser
fortlaufende Text angezeigt werden soll oder
nicht - siehe Seite 9.
l Alternativfrequenzen
(AF-Code)
Dasselbe Programm eines Senders - z.B. NDR
2 - wird wegen der begrenzten Reichweite der
Ultrakurzwellen, von mehreren Sendestationen
auf unterschiedlichen Frequenzen abgestrahlt.
18
Der AF-Code teilt dem Radio alle für das entsprechende Programm in Frage kommenden
Frequenzen mit. Das Radio ist dadurch in der
Lage, die jeweils am besten empfangbare
Frequenz einzustellen.
Der Wechsel auf eine andere Frequenz wird
praktisch unhörbar vorgenommen, in der Anzeige bleibt unverändert der Programmname
erhalten.
Ein praktisches Beispiel:
Auf einer Autobahnfahrt von Flensburg nach Göttingen möchten Sie NDR 2 hören. Dazu braucht
zu Beginn der Fahrt nur der entsprechende
Sender eingestellt zu werden. In der Anzeige
erscheint der Programmname „NDR 2“.
Während der gesamten Reise sucht das
RDS-Radio nach Alternativfrequenzen des
gewählten Senders und stellt diese bei Bedarf
automatisch und nahezu unhörbar ein.
l Verkehrsfunk-Kennung
(TP-Code = Traffic Program)
Diese Information teilt dem Empfänger mit,
daß gerade ein Verkehrsfunk-Sender empfangen wird.
l Durchsage-Kennung
(TA-Code = Traffic Announcement)
Am TA-Code erkennt das Gerät eine Verkehrsfunk-Durchsage. Bei „stummgeschaltetem“
Radio oder bei CD-Spieler schaltet das Gerät
automatisch auf Verkehrsdurchsage in der programmierten Lautstärke. Gleichzeitig schaltet
das Gerät auf Mono-Empfang.
15 - DSP-Knopf
Klangvarianten
Folgende Klangvarianten können Sie mit dem
DSP-Knopf auswählen:
l TALK
l DRIVER
l DSP OFF
Mit den unterschiedlichen Varianten können
Sie den Klang bei der Wiedergabe von Musik
und Sprache bei Radio- und CD-Betrieb nach
Ihren Wünschen verändern.
BEDIENUNG
Anzeigen im Display
l Drücken Sie den DSP-Knopf, um eine bestimmte Klangvariante auszuwählen. Im Display erscheint die ausgewählte Klangvariante
(z. B. „DRIVER“) und ein Auswahlbalken.
l Sie können die jeweilige Klangvariante
durch Drehen des SCAN-Knopfes 10 weiter
verfeinern. Der Auswahlbalken stellt die Veränderung graphisch dar.
In Display wird die entsprechende Klangvariante (z. B. „DRIVER“) dauerhaft angezeigt.
TALK
Die Klangvariante „TALK“ eignet sich besonders
für die Wiedergabe von Sprachprogrammen.
DRIVER
Die Klangvariante „DRIVER“ legt das akustische Zentrum der Wiedergabe auf die Fahrerposition.
Kopfhörer aktivieren
Sie können Sprache und Musik über einen
angeschlossenen Kopfhörer wiedergeben.
Die Lautsprecher sind dabei jedoch stummgeschaltet.
l Drücken Sie zum Aktivieren des Kopfhörers
für ca. 2 Sekunden den DSP-Knopf .
Das Radio ist stummgeschaltet. Im Display
wird „HEADSET“ angezeigt.
l Drücken Sie zum deaktivieren des Kopfhörers kurz den DSP-Knopf. Das Radio schaltet
auf Lautsprecherbetrieb um.
Hinweise
l Der Kopfhöreranschluß befindet sich auf der
Geräterückseite. Wenden Sie sich zum Einbau
eines Kopfhörers bitte an einen Fachbetrieb.
l Die Klangvarianten sind bei aktiviertem
Kopfhörer nicht verfügbar.
16 - Anzeigen bei Radio-Betrieb
1 - TP-Anzeige
2 - Sendername
3 - Wellenbereichsanzeige
(FM, AM)
4 - Stationstastenanzeige
Bei eingeschalteter RDS-Funktion wird statt
der Frequenz der Sendername angezeigt
(siehe Seite 17)
19
BEDIENUNG
Anti-Diebstahl-Codierung
Bei ausgeschaltetem Gerät und abgezogenem
Zündschlüssel zeigt die Blinkdiode 8, daß es
sich um ein Radio mit Anti-Diebstahl-Codierung handelt.
Die Anti-Diebstahl-Codierung verhindert elektronisch nach Ausbau des Gerätes die Wiederinbetriebnahme durch Unbefugte.
Komfort-Radiocodierung
Die Komfort-Radiocodierung ist aus technischen Gründen nicht bei allen Fahrzeugmodellen verfügbar.
Bisher mußten Sie jedesmal, nach Ausbau
des Radios oder Abklemmen der Fahrzeugbatterie, die Anti-Diebstahl-Codierung manuell
aufheben.
Mit der neuen Komfort-Radiocodierung ändert
sich das: Nach erstmaliger Eingabe der Codenummer in das Radio, wird sie nun zusätzlich
in Ihrem Fahrzeug gespeichert!
War die Stromversorgung unterbrochen, vergleicht das Radio jetzt automatisch „seine“ Codenummer mit der im Fahrzeug gespeicherten.
Stimmen die Codenummern überein, ist die
Radioanlage nach wenigen Sekunden wieder
betriebsbereit.
Ein manuelles Aufheben der elektronischen
Sperre ist nicht mehr nötig!
Stimmen die Codenummern jedoch nicht
überein, weil das Radio z. B. in einem anderen Fahrzeug eingebaut wurde, muß die
elektronische Sperre natürlich von Hand aufgehoben werden.
20
Falls Sie zu Ihrem Radio keinen Sicherheitscode erhalten haben, heißt das, dass Ihr
Fahrzeug mit der Komfort-Radiocodierung
ausgestattet ist. Dieses System benötig
keinen Code. Beim Abklemmmen und erneutem Anklemmen der Batterie schalten
Sie zuerst die Zündung mit dem Zündschlüssel und erst dann das Radio ein. Sollten Sie
dennoch den Code anfordern, wenden Sie
sich bitte an Ihren Škoda-Betrieb.
Elektronische Sperre aufheben
Wenn das Radio in ein anderes Fahrzeug eingebaut wurde, erscheint nach Einschalten des
Radios „SAFE“ im Display.
Durch Eingeben der richtigen Code-Nummer
kann die elektronische Sperre aufgehoben
werden.
Die Reihenfolge der Bedienungsschritte ist
unbedingt einzuhalten:
l Radio einschalten - in der Digitalanzeige
erscheint „SAFE“.
l Nach ca. 3 Sekunden erscheint „1000“ auf
dem Display.
Sollte jedoch statt dessen weiterhin „SAFE“
- zusammen mit einer kleinen „2“ links im
Display - angezeigt werden, ist das Radio
gesperrt! Das Radio muß 1 Stunde eingeschaltet bleiben, dann ist die Sperre aufgehoben.
l Mit Hilfe der Stationstasten 9 die auf der
Radio-Karte aufgeklebte Code-Nummer eingeben.
Dabei wird durch Antippen der Taste 1 die
erste Stelle der Code-Nummer eingegeben,
mit Taste 2 die zweite Stelle usw.
l Anschließend entweder die Suchlauf- oder
die Handabstimmungs-Wippe länger als 2 Sekunden drücken. Taste loslassen!
l Wenn Sie den richtigen Code eingegeben
haben, wird kurz darauf automatisch eine
Frequenz angezeigt.
Das Gerät ist jetzt wieder betriebsbereit!
Falsche Code-Nummer
Wird beim Aufheben der elektronischen Sperre versehentlich eine falsche Code- Nummer
eingegeben, erscheint im Display „SAFE“ zunächst blinkend und dann dauernd.
Jetzt kann der gesamte Vorgang einmal wiederholt werden. Die Anzahl der Versuche wird
im Display angezeigt.
Sollte erneut eine falsche Code-Nummer eingegeben worden sein, ist das Gerät für ca. 1
Stunde gesperrt, daß heißt, es kann nicht in
Betrieb genommen werden. Sie erkennen diese Sperre an einer kleinen „2“ links unten
im Display. Nach Ablauf von einer Stunde - das
Gerät muß eingeschaltet bleiben - erlischt die
Anzeige der Versuche und die elektronische
Sperre kann wieder, wie zuvor beschrieben,
aufgehoben werden.
Der Zyklus - zwei Versuche, eine Stunde gesperrt - gilt weiterhin.
GEWÄHRLEISTUNG
Rund um das Autoradio
Gewährleistung
Für unsere Autoradioanlagen gelten die gleichen Gewährleistungsbedingungen wie für
Neufahrzeuge.
Hinweis
Ein Schaden im Sinne der Gewährleistung darf
nicht durch unsachgerechte Behandlung der
Anlage oder durch unfachmännische Reparaturversuche entstanden sein. Außerdem dürfen
äußerlich keine Schäden vorhanden sein.
Im Gewährleistungsfall oder beim AustauschService ist dem Škoda-Händler unbedingt die
Bedienungsanleitung vorzulegen. Das Radio
muß mit einer (Produktion-) Nummer versehen sein.
21
TECHNISCHE KURZBESCHREIBUNG
Technische Kurzbeschreibung
Anschlußmöglichkeiten
Elektronische Antenne, CD-Wechsler, Kopfhörer, Mobiltelefon, NF-Stummschaltung,
ZF-Steuerausgang für Antennen-Diversity-System. Informationen sind bei Škoda Betrieben
erhältlich
Anzeigen
Frequenz, Sendernamen, RDS, Wellenbereich,
Stationstaste, TP (Verkehrsfunk) mit Sendername für TP-Hintergrundsender, CD-Funktionen, bei angeschlossenem CD-Wechsler Anzeige des CD-Belegzustandes, DSP, Headset
(Kopfhörer).
Max. Ausgangsleistung
4 x 20 Watt (maximal),
4 x 17 Watt (nach DIN an 4 Ohm).
Beleuchtung
Bedienelemente und Display bei eingeschalteter Fahrzeugbeleuchtung von innen blendfrei
beleuchtet (Nachtdesign), Helligkeit mit der
Instrumentenbeleuchtung regelbar.
Bereichswahl
Tipptasten
22
Diebstahlsicherung
Elektronische Sperre des Gerätes, wenn die
Stromversorgung unterbrochen wurde.
Empfangsbereiche
FM (UKW), AM (MW), zusätzlicher FM-Tuner
für TP-Hintergrundempfang.
Entstörung
Die automatische Störungsunterdrückung im
Gerät beseitigt im AM- und FM-Bereich weitgehend Fremdstörungen.
Speziell abgestimmte Entstörmittel beseitigen
weitgehend alle Störimpulse, die vom Motor
und von anderen Teilen der elektrischen Anlage, z.B. Heizungsgebläse, Scheibenwischer,
Kühlerventilator usw. ausgehen.
Senderwahl
Automatische Wiedergabe des vor dem Ausschalten eingestellten Senders (Last Station
Memory) bei Rundfunkbetrieb.
Sechs Stationstasten jeweils für AM1/AM2
und FM1/FM2. Handabstimmöglichkeiten
in Richtung hohe und niedrige Frequenzen.
Microcomputergesteuerte Stabilisierung der
Senderfrequenzen (PLL-Quarz-Tuning).
Verkehrsfunk-Hintergrundempfänger für individuelle TP-Senderwahl unabhängig vom
Hörsender. Permanent automatisch aktualisierende RDS-Direktabstimmung mit spezieller Anzeige von zuletzt eingestelltem, aktuellen
und zu erwartenden Sender.
Verkehrsfunkeinrichtung
Verkehrsfunk-Hintergrundempfänger für individuelle TP-Senderwahl unabhängig vom
Hörsender.
Umschaltung auf MONO und DSP-Menü „Talk“
bei aktiver Verkehrsfunkmeldung (TA: Traffic
Announcement).
Verkehrfunksprachspeicher (TIM) mit 4 Minuten Speicher und 2 individuell wählbaren
Aufnahmezeiten bei abgestelltem Fahrzeug.
Automatische Sendersuche, Durchsage-Automatik, Umschaltung auf „Mono“ bei Durchsagen.
Stereo (Radio und CD), aktive Klangregelung, Überblendregler im Radio integriert,
Geschwindigkeits-Abhängige-Lautstärke-Anpassung (GALA), Mehrfach-LautsprecherSystem.
Aktive Klanregelung für BASS, MID, TREB
für jede Quelle (AM, FM, CD und Telefon)
individuelle einstellbar.
TECHNISCHE KURZBESCHREIBUNG
Technische Daten des
CD-Spielers
Beide Geräte werden „ferngesteuert“ vom
Radiogerät aus bedient.
Wechsler-Magazin für 6 CD’s mit Motorausschub
Lesefähigkeit
CD-R und CD-RW Medien können gelesen
werden.
Multi-Session CDs können abgespielt werden.
Auto-Insert
Ausgeworfene CDs werden bei Nichtentnahme
aus dem CD-Schacht wieder eingezogen.
Frequenzgang:
5 - 20000 Hz (+/- 1 dB)
Geräuschspannungsabstand:
96 dB
CD-Klirrfaktor:
0,006 % (bei 1 kHz)
Gleichlaufschwankungen:
Nicht meßbar
23
STICHWORTVERZEICHNIS
A
AF-Code .....................................................18
Alternativfrequenzen ..................................18
AM-Taste ....................................................10
Anschlußmöglichkeiten ..............................22
Anti-Diebstahl-Codierung ...........................20
Anzeigen ..............................................20, 22
AS-Funktion................................................15
Ausgangsleistung .......................................22
Automatische Lautstärkeanpassung ............9
Automatische Speicherfunktion ..................15
Automatische Störungsunterdrückung .......22
Automatisches Speichern...........................15
B
Balance ........................................................6
Balanceeinstellung .......................................6
Beleuchtung ...............................................22
Blinkdiode ...................................................13
C
CD-Ausschub .............................................16
CD-Taste...............................................10, 11
CD-Wechsler ................................................4
Clock.............................................................8
Code-Nummer ............................................20
Codierung ...................................................22
D
Diebstahlsicherung ...............................20, 22
Display........................................................20
DSP ............................................................18
E
Elektronische Sperre ..................................21
Empfangsbereiche .....................................22
24
F
Fader ............................................................6
FM-Taste.....................................................10
G
GALA ............................................................9
Geräte-Nummer..........................................20
Geschwindigkeits-AbhängigeLautstärke-Anpassung .................................9
Gewährleistung ..........................................21
H
Höheneinstellung..........................................6
K
Klangeinstellung ...........................................6
Klangvariante .............................................18
Komfort-Codierung .....................................20
Kopfhörer aktivieren ...................................19
Kurzanleitung ...............................................2
Kurzbeschreibung ......................................22
L
Lautstärkeanpassung ...................................9
Leuchtdiode ................................................13
M
Manuelles Speichern ..................................13
Mitteneinstellung ..........................................6
MIX-Funktion ..............................................15
MW .............................................................10
O
ON Volume ...................................................9
P
Phone ...........................................................9
PI-Code ................................................11, 18
PS-Code .....................................................18
R
Radio anmelden .........................................22
RDS ............................................................17
RDS Name ...................................................9
Regionalsender ..........................................17
S
SCAN-Knopf ...............................................14
Schneller Vor-/Rücklauf ..............................11
Senderspeicher ..........................................17
Setup-Menü ..................................................8
Speicher-Liste ............................................10
Speichern
- automatisch ..........................................15
- manuell .................................................13
Stationstasten.............................................13
T
TA-Code .....................................................18
Technische Kurzbeschreibung ...................22
Tiefeneinstellung ..........................................6
TIM Time.......................................................8
TIM-Taste....................................................12
TP-Code .....................................................18
U
Überblendeinstellung....................................6
Übersichtsbild ...............................................2
Uhrzeit einstellen ..........................................8
V
Verkehrsdurchsage ......................................7
- unterbrechen ..........................................7
Verkehrsfunk ..............................................22
Verkehrsfunk-Wippe ...................................12
Die Škoda Auto arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb
jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Betribsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden.
Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung oder eine andere Nutzung dieses Werks, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Škoda Auto nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bleiben der Škoda Auto ausdrücklich vorbehalten.
Änderungen dieses Werks vorbehalten.
Herausgegeben von: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2004
` Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
SIMPLY CLE VER
www.skoda-auto.com
Autorádio Rhapsody
Škoda Auto německy 06.04
S00.5610.27.00
3U0 012 095 CC
ŠkodaAuto
AUTORADIO RHAPSODY