Adventsideen - Made in Bettina Nagel

^M^V
-*mr
**•**
Tm**t*m* ^m*
^M. ^vr- w •*>^<»r
v
T
•*wrr
•«•• ••»• •ww-r
Adventsideen
Im Advent verwandelt die dànische tnteriorDesignerin Bettina Beitner ihr Haus in ein festliches
Refugium voller Poesie. In den Hauptrollen:
Weifc, Tannengrun und strahlendes Winterlicht
Fotos: Krìstian Septimìus Krogh/House of Pictures,
Produktìon: Lise Septimius Krogh/House of Pictures,
Text: Larissa Wasserzìehr
IT
*
I
.1
42 Z U H A U S E WOHNEN 12/10
-^
1 LICHTE, nelle Ràume--jenachTageszeitleuchten
hierSonne,KerzenscheinundKristalllusterumdieWette.
2 ELEGANTStatt Adventskranzsind auf dem Teller
Kerzen und Moos mit Samtsternen und Silberkugein
arrangiert. 3 IM ATELIERentstehen nichtnurBettinasEinrichtungskonzepte, hiermaltsieauchihreBilder.
12/10 Z U H A U S E W O H N E N 43
WARTEN AUF DAS
CHRISTKIND am gedeckten
Tìsch: Zentrum ist das Gesteck
aus Moos und Schneerosen. Am kleinen Tannenbaum hangen Tùten
mitselbstgebackenen Pfefferkuchen.
44 Z U H A U S E WOHNEN 12/10
1 GEOMETRISCH Die klare Anordnung derMòbel und Bilder im Wohnraum
schafft Ruhe. ,,Zuhause solite man sich mit Dingen umgeben, die einem etwas bedeuten", rat Bettina Beltner. 2 EINBLICKE Die offene Kùche grenzt an das
Esszimmer. HierentstehtWeihnachtsgebàcknachalterTradition.3 AUSALTEN
TAGEN Die ehemalige Feuerstelle ist dekoratives Element in der Kùche und der
ideale Platz fùr ein Tablett mit Kerzen. 4 STIMMUNGSVOLL Weifte TischwascheundfeinesPorzellansindpurundedel(RoyalCopenhagen).5 ADVENTSSCHMUCK Kerzen, Silber- und Glaskugein sprechen von festlichen Stunden.
m rii
in •••
m in
W
ilig prasselt das Kaminfeuer in dem alten
wedischen Kachelofen, liberali flackern
;en und das Licht opulenter Kristallliister verbreitet scine ganz eigene Magie in den hellen
Ràumen. Weifi sind die Wànde, die den vielfàltigen
Schein reflektieren. Und iiberwiegend weifi ist auch die
Einrichtung. So kommen Einzelstticke in Schwarz oder
dunklem Holz besonders zur Geltung. Gezielte Glanzpunkte setzten Accessoires in Silber. Bettina Beltner lebt
in dem wunderschònen Haus von 1928 mit ihrer Familie.
,,Als wir es zum ersten Mal betraten, waren wir alle
sofort verzaubert und scimeli stand fest, dass wir hier
leben wollten", erinnert sich die Inneneinrichterin.
Jedes Jahr im Advent verleiht sie den Ràumen ihr ganz
eigenes festliches Flair: ,,Es gibt keinen Grund, sein Haus
zur Weihsnachtszeit mit rot-weifien Nikolausen zu bevòlkern", findet Bettina Beltner. Vielmehr soli sich >
1 HELL ERLEUCHTET strahlt das Haus: Hierfùhlt sich die ganze Familie
wohl. DerAnbau ist BettinasArbeitszimmer.2 EINLADEND ImObergeschoss
befindet sich das moderne Badezimmer. Poetischer Schmuck: Myrtenbaumchen
und Christrosen. 3 ENTSPANNT treffen Schwarz und Weift im Elternschlafzimmer aufeinander. Patchwork und Streifen schaffen Gemùtiichkeit, Christrosen
verbreiten Weihnachtsflair. 4 BLICKFANG Oberali im Haus hangen Bettina
Beltners abstrakte Bilder, auch hier an der Treppe im Obergeschoss. 5 KOMPONIERTSilber, Samt und Glaskugeln veredeln die braunen Zapfen aus dem Wald.
die Deko dem Stil der Einrichtung anpassen. Bettina
liebt die minimalistische Poesie des Winters: Schnee,
der schwer auf Tannenzweigen liegt, Eiskristalle, die
silbrig im Sonnenlicht glitzern, Moos, das sich seinen
Weg durch den Frost bahnt. Gekonnt stellt sie in ih rem
Domizil eine Winterlandschaft nach - die schneeweifie
Einrichtung ist dafur die ideale Kulisse. Christrosen in
kleinen Tòpfen sind im ganzen Haus verteilt. Oberali
fìndet man kleine weihnachtliche Stillleben - nie aufdringlich - mit charmanter Làssigkeit platziert.
An vìelen Wanden ziehen grofiformatige Bilder die
Blicke auf sich, kreiert von Bettina Beltner selbst.
,,Meine Bilder sowie mein Einrichtungsstil suchen
die Balance zwischen maskulinen und femininen
Elementen, dem Geradlinigen und dem Romantischen - stets gepaart mit einer poetischen Note."
Weitere Infos unter: www.bettinabelttier.cam
>
SchneeweiE
in der Paraderolle
_
DIE GIRLANDE aus Zapfen, SNberschmuck, Glaskugeln und
bestickten Samtsternen windet sich am Treppengelander empor.
Auch das Geschenkpapierfallt nicht aus dem schiichten Rahmen.
12/10 Z U H A U S E WOHNEN 47
UNSER SERVICE PUR SIE
ZUM BESTELLEN
KRISTALLLÙSTER ,,Victoria" sorgt
fùr Lichterglanz. H 76 x B 60 cm,
995 Euro: www.flamant-shop.de,
Telefon 05 21/210 28.
Nordische
Wohnpoesie
1
i
I DIE GLASTUREN des Schranks geben den Blick auf Geschirr und
Deko frei. Kìefernholz altweiG lackiert, H194 x B111 x T 46 cm, 499 Euro:
www.jantuma.de, Tei. O 22 34/4 35 6108.2 PLATZ PUR DREIbietet
,,Roma".EIfenbein,abnehmbareBaumwollbezùgemitFleckschutz, H88
x B 2 2 5 x T 9 0 c m , 590 Euro: www.maisonsdumonde. com, Tei. 08001/
80 65 33.3 WEIHNACHTLICHE STILLLEBEN aus Kugeln und
Kerzen lassen sich auf Sìlbertabletts arrangieren. 0 50 und 60 cm, Set ca.
180Euro(HouseDoctor).4EINZAPFENKRANZschmucktjedeTùr.
0 30 cm, ca. 30 Euro (Rivièra Maison). 5 STREIFENKISSEN setzen
frische Akzente. Baumwolle, 60 x 60 cm, 9 Euro/Stck.: www.vossberg
versand.de, Tei. 040/5559050. 6 GLASKUGELN funkeln silbern.
0 9,5 cm, ca. 8 Euro/Stck. {Rivièra Maison). 7 HUBSCH GEKRÒNT
ist derschwedische Kachelofen. DiverseGròften und Modelle, auch antik, dieser ca. 10 500 Euro (Niermann).
8 WUNDERBAR ANDERS ist
das skandinavisch anmutende blauweifse Porzellan ,,Pefect Imperfect"
von Pia Pasalk. Espressotasse 58 Euro:
www.craft2eu.de, Tei. O 40/48 09 28 22.
<
ZUM BESTELLEN
SITZBANKim nordischen
Stil. Schiebetùrfach, H 90 x B 130 x T 46 cm, 399 Euro:
www.car-moebel.de, Tei. 04193/755 50.
ZUM BESTELLEN
48 Z U H A U S E W O H N E N 12/10
Adressen-Servìce ab Seite 94