Boxing champion Wladimir KlitschKo we fulfil dreams wir erfüllen

Boxing champion Wladimir KlitschKo we fulfil dreams wir erfüllen

30 ___ finest celebrities
finest celebrities ___ 31
Alexandra Pilz meets…
boxing champion Wladimir Klitschko
Boxchampion Wladimir Klitschko
For him, Mallorca isn't a holiday. And
even though he could really take a break
from everyday life at the Dorint Royal Golf
Resort & Spa. But instead, the champion
uses his time to prepare for his next fight
against Hasim Rahman.
Für ihn bedeutet Mallorca keinen Urlaub.
Und das, obwohl er im Dorint Royal Golf­­
resort & Spa so richtig die Seele baumeln
lassen könnte. Doch stattdessen ist es für
den Champion die Zeit der Vorbereitung
auf den Fight gegen Hasim Rahman.
Alexandra Pilz & Wladimir Klitschko
Obwohl Boxen nicht mein Ding ist, will ich mehr
über Wladimir Klitschko und seine Zeit auf Mallorca
wissen. Also mache ich mich – gemeinsam mit einer
Freundin – auf den Weg nach Camp de Mar.
Wir wissen, was uns bevorsteht. Denn Presse­
konferenzen sind zäh wie Kaugummi. Doch bei
Klitschko ist das anders. Er hat richtig gute Laune,
macht Witze, will Dialoge führen. Ich möchte wis­
sen, warum er bereits zum vierten Mal auf Mallorca
trainiert: »Man ist hier abgeschirmt und kann sich
auf den Sport fokussieren. Das Hotel ist wunderbar,
dass milde Klima ideal für Bergläufe. Außerdem
genießen wir unsere Zeit, denn die Vorbereitung
macht ja auch Spaß.«
Spaß? Das kann ich mir so gar nicht vorstellen,
aber deshalb steh ich ja auch nicht im Ring. Doch
Wladimir Klitschko scheint wirklich Spaß zu haben:
»Heute Abend werde ich zum ersten Mal 'Mensch
ärgere dich nicht' spielen. Wir nehmen uns die Zeit.«
Ich bin überrascht. Schließlich denke ich, dass er
rund um die Uhr fightet: »Sonntags gönne ich mir
einen trainingsfreien Tag, zeige meinem Team Mal­
lorca. Die engen kleinen Gassen in der Altstadt, die
Kathedrale.« Klitschko ist gut drauf. Mich interes­
siert, was seine weiteren Pläne sind: »Ich möchte
A
lthough boxing isn't exactly my thing, I want to
learn more about Wladimir Klitschko and his time
spent on Mallorca. So, I set out – together with a friend
– on the way to Camp de Mar.
We know what awaits us. Because press conferences are seemingly as tough as chewing gum. But
with Klitschko it’s different. He is in a really good mood,
makes jokes, wants to lead the dialogue. I want to
know why he's training, already for the 4th time, on
Mallorca: "One is totally shielded here and can focus
solely on the sport. The hotel is wonderful and the mild
climate is ideal for mountain jogs. In addition, we enjoy
our time here, as the preparations are also a lot of fun."
Fun? Now I just can't imagine that, but that's why
I'm not the one standing in the ring. But Wladimir
Klitschko really does seem to have fun: "Tonight, I'm
going to play 'Mensch ärgere dich nicht' (German Broad
Game, means: Do not get angry, man) for the first time.
We make time for it."
I'm surprised. Then I think that he fights around the
clock: "Sundays are usually training-free days, where I
show my team Mallorca. The narrow, small alleys in the
old town, the cathedral…"
Klitschko's in a good mood. I'm interested as to what
his further plans are: "I'd like to end the year with a victory
over Rahman. I'll spend Christmas and New Year's Eve
with Vitali. Finally, our long-standing dream has come true,
that we as brothers have both become world champions in
heavyweight." The press conference is over: "Thanks for
coming. But it was particularly wonderful having two such
beautiful women in the usual round of men."
Wladimir Klitschko is also a charmer as well and my
friend and I were slightly embarassed. But he did manage
something: We certainly won't miss out seeing his fight
against Rahman!
we fulfil dreams
wir erfüllen träume
Sea view Apartments, San Agustin
Ref No. NA-1019 | 698,000 €
Impressive Villa, Son Font, Calvià
Ref No. V-2246 | 2,950,000 €
das Jahr mit einem Sieg über Rahman abschließen.
Weihnachten und Silvester werde ich mit Vitali ver­
bringen. Schließlich ist unser langjähriger Traum in
Erfüllung gegangen, dass wir als Brüder gleichzeitig
Weltmeister im Schwergewicht sind.«
Die Pressekonferenz ist zu Ende: »Danke, dass
ihr gekommen seid. Besonders schön war es aber,
in dieser Männerrunde zwei so bildschöne Frauen
zu ha­­ben.«
Wladimir Klitschko ist also auch noch ein Char­­­
meur und meine Freundin und ich leicht verlegen.
Aber er hat es geschafft: Wir werden den Fight gegen
Rahman bestimmt nicht verpassen! ___
Exclusive Finca, Puntiró
Ref No. S-1195 | 2,590,000 €
www.mlh-mallorca.com
971 911 254 | 620 475 525
info@mlh-mallorca.com
Mallorca | Miami | French West Indies
32 ___ finest celebrities
Alexandra Pilz entrevista a…
el campeón de boxeo Wladimir Klitschko
Para él, Mallorca no es unas vacaciones. Aunque podría tomarse un merecido descanso en el Dorint Royal Golf
Resort & Spa. En vez de eso, el campeón utiliza todo su tiempo para preparar su próximo combate contra Hasim
Rahman.
A
unque el boxeo no es exactamente mi especialidad, quería saber más acerca de Wladimir
Klitschko y del tiempo que se pasa en Mallorca. Así
que lo decidí – junto con una amiga – de camino a
Camp de Mar.
Sabíamos lo que nos esperaba. Porque las ruedas
de prensa son aparentemente tan duras como masticar chicle. Pero con Klitschko es algo totalmente
Stefan Blöcher (Director Golf de Andratx & new ambassador of the Laureaus Foundation) & Wladimir Klitschko
diferente. Estaba de buen humor, haciendo chistes,
intentando dirigir el diálogo.
Yo quería saber por qué se está entrenado, y esta
es la cuarta vez, en Mallorca: "Aquí estoy totalmente blindado y me puedo centrar absolutamente en el
deporte. El hotel es fantástico y el clima templado es
ideal para correr por las montañas. Además, disfruto
de mi tiempo aquí, ya que la preparación tiene también bastante diversión."
¿Diversión? La verdad, no me puedo imaginar
algo así. Por eso no estoy en el ring. Pero viendo a
Wladimir Klitschko parece que sí es cierto que se
divierte: "Esta noche voy a interpretar 'Mensch ärgere dich nicht' (Los seres humanos no molestan) por
primera vez. Tenemos tiempo para eso."
Estaba sorprendida. Pensaba que se entrenaba
todo el tiempo: "Los domingos no entrenamos, ese día
es cuando les enseño Mallorca a mi equipo. Las calles
estrechas de la parte antigua de Palma, la Catedral…"
Evidentemente Klitschko está de buen humor. Le
pregunto acerca de sus planes futuros: "Me gustaría terminar el año con una victoria sobre Rahman.
Pasaré las navidades y el año nuevo con mi hermano
Vitali. Finalmente nuestro sueño de toda la vida se
ha hecho realidad, hemos logrado ambos ser campeones mundiales de peso pesado."
La rueda de prensa se acaba. "Gracias por haber
venido. Pero sobretodo quiero decir que ha sido maravilloso contar con la presencia de dos hermosas mujeres entre un grupo que es normalmente de hombres"
Como véis, Wladimir Klitschko es también un
caballero. Mi amiga y yo estábamos un poco avergonzadas. Pero una cosa ha quedado clara después
de conocerle: ¡no nos vamos a perder su combate
contra Rahman! ___