Beispiel-Links

Marriott International – Betriebsvereinbarung für Partner
Die vorliegende Vereinbarung ergänzt die Vertragsbedingungen zwischen Ihnen und der PerformanceHorizon Group
(„PHG“) für Ihre Bewerbung und Teilnahme am Partnerprogramm von Marriott International, Inc. („Marriott“) und
Marriott.com (gemeinsam mit jeglichen anderen Marriott-Websites) (im weiteren Textverlauf hier pauschal als
„Programm“ bezeichnet). Die in dieser Vereinbarung verwendeten Begriffe „wir“ oder „Marriott“ bedeuten Marriott
International. Der Begriff „Sie“ bedeutet die sich bewerbende Partei. Mit „Seiten“ sind die Websites von Marriott in
Bezug auf die jeweiligen Kampagnen gemeint, einschließlich - aber nicht begrenzt auf - die Marriott-Seiten in den
USA (www.Marriott.com) und alle anderen Websites, die dem Unternehmen Marriott angehören, unabhängig davon,
ob diese zum Datum, an dem Sie dem Partnerprogramm Marriotts beigetreten sind, bereits bestehen oder von
Marriott danach kreiert wurden, um die im Abschnitt 7 beschriebenen Dienstleistungen zu verkaufen oder zu
vermarkten. Alle in der vorliegenden Ergänzung in Großbuchstaben gedruckten Begriffe, die in dieser Vereinbarung
nicht spezifisch definiert sind, haben dieselbe Bedeutung, die in den Vertragsbedingungen von PHG definiert wurde.
Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen in dieser Vereinbarung und jenen im PHG-Vertrag haben
die Bestimmungen dieser Vereinbarung Vorrang.
Mit Einreichung Ihrer Bewerbung AKZEPTIEREN SIE alle Vertragsbedingungen in deren jeweils gültiger Fassung.
Diese Bedingungen können von Zeit zu Zeit durch Marriott aktualisiert werden. Diese Vereinbarung gilt als
verbindlich, sobald Ihre Bewerbung von Marriott akzeptiert wurde.
1. Programmbedingungen.
Ihre Teilnahme am Programm unterliegt den in der PHG-Konsole angegebenen Programmbedingungen von Marriott
sowie den vorliegenden Vertragsbedingungen (insgesamt als die „Programmbedingungen“ bezeichnet). Die
Programmbedingungen sind über die PHG-Konsole unter AdminKampagneDetails der Kampagne (Campaign
Details) zugänglich. Wir behalten uns vor, diese Programmbedingungen jederzeit, ohne vorherige Ankündigung zu
aktualisieren, und alle Änderungen müssen sofort von Ihnen übernommen werden.
Sie stimmen zu und nehmen zur Kenntnis, dass diese Lizenz jederzeit unangekündigt und ohne Angabe von
Gründen widerrufen werden kann (unabhängig von einem etwaigen Ablauf bzw. einer Kündigung dieser
Vereinbarung), und Sie verpflichten sich, nach einem solchen Widerruf die Nutzung aller Marriott-Links sofort
einzustellen.
2. Anmeldung zum und Eintritt ins Programm.
Sie haben eine vollständige Anmeldung zur Teilnahme am Programm einzureichen. Wir bewerten dann Ihre
Bewerbung und informieren Sie innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens darüber, ob Ihre Bewerbung
angenommen oder abgelehnt wurde. Wir können Ihren Antrag nach unserem alleinigen Ermessen ablehnen, sofern
wir aus irgendeinem Grund der Meinung sind, dass Ihre Website oder Ihre Marketing-Praktiken nicht den
Programmbedingungen entsprechen oder Sie anderweitig ungeeignet für das Programm sind. Als Teil der
Bewerbung müssen Sie die Hauptadresse Ihrer Website übermitteln, auf der Sie die Marriott-Links einfügen möchten
(wie in Abschnitt 4 definiert). Sie erklären und garantieren, dass: (i) die in Ihrer Anmeldung übermittelten
Informationen der Wahrheit entsprechen und korrekt sind; (ii) die Person, die die Anmeldung übermittelt, über 18
Jahre alt ist; (iii) die Person, die die Anmeldung übermittelt, die volle Autorität, Befugnis und Berechtigung hat, diesen
Vertrag im Namen des betreffenden Unternehmens einzugehen, falls es sich bei der sich anmeldenden Partei um ein
Unternehmen handelt; und (iv) die Ausfertigung der vorliegenden Vereinbarung durch eine solche Person sowie die
Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen unter dieser Vereinbarung keine anderen Verträge, an die Sie möglicherweise
gebunden sind bzw. im Rahmen derer Sie unter Umständen eine Partei sind, verletzen.
3. Ihre Website.
Sie dürfen Marriott und sämtliche „Marriott-Kampagnen“ (wie in Abschnitt 7 definiert) nur auf Ihrer/n genehmigten
Website/s („genehmigte Website“) bewerben. Marriott hat das Recht, Inhalte, die auf Ihren genehmigten Websites
veröffentlicht werden und die auf Marriott Bezug nehmen oder Marriott beschreiben, im Vorfeld zu überprüfen und zu
genehmigen. Sollten Sie den
Wunsch haben, Marriott auf einer anderen Website als der für Sie genehmigte zu bewerben, stellen Sie bitte einen
schriftlichen Antrag und senden Sie diesen an „affiliatemanager@marriott.com“. Nach Marriotts schriftlicher
Zustimmung können Sie dann die jeweilige Website ändern oder hinzufügen unter den EinstellungenPublisher auf
der PHG-Konsole.
3.1 Verantwortung für Ihre Website.
Sie sind für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung Ihrer Website sowie für alle damit verbundenen Kosten
und die korrekte, zeitgerechte und angemessene Veröffentlichung von Inhalten auf Ihrer Website alleine
verantwortlich. Wir lehnen jede Haftung für solche Angelegenheiten ab. Sie haben uns im Zusammenhang mit
jeglichen Ansprüchen, Klagen, Schäden und Unkosten (einschließlich, ohne Beschränkung, für anfallende
Rechtsanwaltsgebühren) in Bezug auf die Entwicklung, den Betrieb, die Wartung sowie den Inhalt Ihrer Website
schad- und klaglos zu halten. Sie sichern zu, dass Ihre Website nicht mit den in Abschnitt 3.2 angeführten WebsiteAktivitäten im Zusammenhang steht und Sie verstehen und stimmen zu, dass Marriott nach eigenem Ermessen
Provisionen ändern oder rückgängig machen kann bzw. Sie bei Verstößen gegen diese oder jede andere Bedingung
dieser Vereinbarung aus dem Partner-Programm ausschließen kann.
3.2 Website-Anforderungen.
Um sich für das Partnerprogramm und die damit verbundenen Provisionen zu qualifizieren, muss Ihre Website:
 relevant und professionell sein:
o ein professionelles Look-and-Feel-Design haben, das mit den Websites von Marriott kompatibel ist;
o eine logische Navigation erlauben, die nicht verwirrend oder irreführend ist;
o frei von defekten Bildern oder Links sein;
o frei von unfertigen Abschnitten sein;
 frei von den folgenden Inhalten sein:
o Inhalte, die Kunden und Partner, die unsere Website nutzen, beleidigen könnten, einschließlich





aber nicht beschränkt auf fanatische, verurteilende, rassistische, obszöne oder diskriminierende
Ausdrücke oder Inhalte, bzw. Inhalte, die unanständig, anstößig, übermäßig gewalttätig, boshaft,
derb oder anderweitig geschmacklos sind;
o pornografisches Material und Darstellungen oder Inhalte, die als diffamierend, verleumderisch,
obszön, beleidigend, aufhetzend oder kontrovers wahrgenommen werden können, einschließlich
sexuelle, gewalttätige oder politische Inhalte (inkl. Nacktheit in Inhalten oder Werbeanzeigen);
Ihre Website darf zudem folgende Inhalte nicht bewerben bzw. darstellen:
o Diskriminierung jeglicher Art, d. h. Auferlegen von Kriterien in Bezug auf Rasse, Geschlecht,
Religion, Nationalität, Behinderung, sexuelle Orientierung oder Alter;
o Tätigkeiten, die ungewöhnliche oder extreme Gefahr für Leben oder Umwelt mit sich bringen;
o rechtswidrige bzw. strafbare Aktivitäten;
Ihre Website darf zudem Folgendes nicht verkaufen, bewerben bzw. in irgendeiner Weise fördern (auch
nicht durch den Einsatz von Hyperlinks):
o Produkte oder Dienstleistungen, die dort, wo die betreffenden Inhalte veröffentlicht oder empfangen
werden als rechtswidrig gelten;
o Glücksspiel, Alkohol, Tabak oder illegale bzw. verbotene Substanzen;
Das geistige Eigentum von Marriott darf durch Ihre Website oder jegliche Drittparteien nicht verletzt werden,
z. B. durch:
o Nutzung von nicht autorisierten Links, Domains, HTML-Tags oder Inhalten, die „Marriott“ oder
andere eingetragene Warenzeichen des Unternehmens Marriott beinhalten, bzw. Abwandlungen
oder falsch geschriebene Versionen davon;
o Verletzung von oder Verstößen gegen Bestimmungen im Zusammenhang mit Patenten,
Urheberrechten, Dienstleistungsmarken, eingetragenen Warenzeichen, Markennamen,
Geschäftsgeheimnissen und anderen Rechten am geistigen Eigentum im Zusammenhang mit
Marriott oder einer Drittpartei;
Posten Sie keine Inhalte, die Marriott Respektlosigkeit oder öffentlichem Spott aussetzen könnten;
Bieten Sie keine Buchungsmöglichkeiten außerhalb der Websites an bzw. werben Sie nicht für ermäßigte
Zimmerpreise oder spezifisch verhandelte Marriott-Zimmerpreise;

 Halten Sie die Websites frei von Viren, Computerwürmern, schädlichen Codes bzw. Trojanern;
 Halten Sie sich an Datenschutzrichtlinien wie folgt:
o Kein Verwenden von Tracking-Technologien, die eine Korrelation zwischen Daten und persönlich
identifizierbaren Informationen von Marriott-Kunden ermöglicht;
o Keine Veröffentlichung oder Offenlegung von personenbezogenen Informationen oder
vertraulichen Informationen über Kinder oder Drittparteien ohne deren Zustimmung auf rechtlich
angemessene Art und Weise (bzw. Zustimmung der Eltern im Fall von Minderjährigen);
 Kein Verwenden von Passwörtern oder anderweitig eingeschränkter Zugang zu Ihrer Website. Wenn Sie
eine Website für Mitglieder haben, müssen Sie Marriott einen Test-Login vor Genehmigung des
Partnerprogramms zur Verfügung stellen.
4. Verknüpfung mit und Verwendung von Marriott-Links.
Falls Marriott Ihre Bewerbung annimmt, können Sie (in dem Ausmaß, der in Abschnitt 6 definiert wird) die für Ihre
Teilnahme am Partnerprogramm vorgesehenen elektronischen Grafiken, den Text und die entsprechenden Links
(zusammen als die „Marriott-Links“ bezeichnet) verwenden, die im kreativen Abschnitt der PHG-Konsole enthalten
sind.
Dieser Kreativ-Abschnitt innerhalb der PHG-Konsole enthält die Marriott-Links, mit denen Sie Ihre Provision
verdienen können. Mit den Marriott-Links können Sie alle über Ihre Website erfolgten qualifizierten Transaktionen
nachverfolgen und Berichte darüber erstellen (wie in Abschnitt 7 definiert), sofern die betreffenden Cookies im
Browser, der für die Herstellung der Verbindung zu den betreffenden Seiten verwendet wird, nicht deaktiviert wurden.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Marriott-Links auf Ihrer Website ordnungsgemäß und entsprechend den
Anweisungen zur Verfügung zu stellen bzw. zu integrieren, und Marriott übernimmt bei einer nicht ordnungsgemäßen
Integration der Marriott-Links auf Ihrer Website keinerlei Haftung, auch wenn solche Fehler dazu führen, dass die
Beträge, die Ihnen gemäß dieser Vereinbarung normalerweise bezahlt werden, gekürzt werden.
Um sich für das Partnerprogramm und die damit verbundenen Provisionen zu qualifizieren, müssen Ihre Links die
folgenden Anforderungen erfüllen:
 Links auf Ihrer Website können Text-Links, Grafiken, Banner, Buttons, eingespeiste Daten und
weiterführende Links sein, die Marriott für Sie zur Verfügung stellt. Links können auch Werbeaktionen sein,
die den Partnern von Marriott via PHG zur Verfügung gestellt werden. Die Inhalte aller Links werden von
Marriott zur Verfügung gestellt.
 Wir können Ihnen durch PHG HTML-Banner und eingespeiste Daten (Data Feeds) zur Verfügung stellen,
die Ihre Website-Besucher direkt zu den einzelnen Bereichen auf den Marriott-Websites weiterleiten.
 Für alle Suchfunktionen auf Ihrer Website, die mit Marriott-Marken in Verbindung stehen, (i) müssen
Marriott-Links stets oben auf der Liste angezeigt werden; (ii) muss jeder Link, der den Namen Marriott im
Titel enthält, den Benutzer direkt zurück zu den Marriott-Websites leiten; (iii) muss ein solcher Link von
Marriott bereitgestellt werden. Marriott stellt Richtlinien für die Nutzung von Links, mit denen die Websites
aufgerufen werden können, sowie Richtlinien zur Nutzung unserer Marken und unseres geschützten
Eigentums zur Verfügung.
 Sie stimmen zu, keine der Marriott-Links ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Marriott zu
ändern.
5. Marketing.
5.1 Benachrichtigung über Änderungen.
Wenn Sie als Partner akzeptiert werden, stimmen Sie zu, uns via affiliatemanager@marriott.com wesentliche
Änderungen in Bezug auf Inhalt oder Struktur Ihrer Website(s) oder Ihre Marketingaktivitäten innerhalb von sieben (7)
Kalendertagen nach einer solchen erfolgten Änderung mitzuteilen.
5.2 Marketing-Praktiken.
i.
Um die Marriott-Kampagnen zu fördern, können Sie sich an den folgenden Marketing-Praktiken beteiligen:

Loyalitätsprogramme/Bonusprogramme.
Sie können die Marriott-Kampagnen durch Loyalitäts-, Bonus- und Cash-Back-Programme fördern. Wenn
Sie besondere Incentives in Form eines Treueprogramms anbieten, so müssen Sie dies angeben,
bevor Sie sich für das Marriott-Partnerprogramm bewerben.
Einschränkungen: Sie sind nicht berechtigt, Marriott-Marken mittels Symbolleisten, BrowserErweiterungen, Software bzw. Apps zu bewerben.
 Passwortgeschützte Seiten.
Wenn Sie eine Website für Mitglieder haben, müssen Sie Marriott einen Test-Login vor dem Werben für
Marriott und die Marriott-Kampagnen auf Ihrer Website zur Verfügung stellen.
 E-Mail-Marketing.
Sie können eine integrierte E-Mail-Marketing-Lösung zusammen mit anderen Neuigkeiten und
Werbeangeboten zur Promotion von Marriott-Kampagnen bzw. für Ihre Teilnahme am Programm
verwenden. Sie dürfen keine Einzel-E-Mails für Marriott-Kampagnen ohne die vorherige schriftliche
Zustimmung von Marriott versenden.
 Social Media Marketing (soziale Medien).
Soziale Medien dürfen zur Bewerbung von Marriott verwendet werden, einschließlich Blogs, Foren,
Newsgroups, Diskussionsforen, Chat-Rooms oder ähnliche Internet-Ressourcen. Diese dürfen jedoch nur
dazu verwendet werden, um potentielle Kunden direkt an Marriott zu verweisen, nicht aber dazu, das
Unternehmen Marriott zu repräsentieren.
Richtlinien für die Nutzung von sozialen Medien: Die Richtlinien für soziale Medien gelten für
die Social-Media-Werbung eines Partners oder andere Formen von durch Unternehmen
angebotene gezielte Online-Werbung: Facebook, LinkedIn, Foursquare, RenRen, etc.
o
o
o
Partner dürfen keine Konten in diesen sozialen Medien erstellen (wie z. B. FacebookFanseiten, Twitter-Konten, usw.), die eingetragene Warenzeichen von Marriott
beinhalten.
Die Funktionen „Teilen“ oder „Gefällt mir“ sollten von Partnern ohne die vorherige
Zustimmung von Marriott nicht dazu verwendet werden, um Marriott-Inhalte auf den
Partner-Websites oder mobilen Seiten zu bewerben.
Ein Hashtag ist ein Symbol im Twitter-Netzwerk, das einer Nachricht hinzugefügt wird (z.
B.: #yourhashtag), und wird üblicherweise dazu verwendet zu zeigen, dass ein Tweet
mit einem Ereignis oder einer Veranstaltung o.ä. zusammenhängt. Retweeting mit
Marriott-Hashtags oder eine öffentliche Nachrichtenübermittlung an Marriotts Sozialforen
(Twitter, Blogs, Facebook) sollte auf den Partner-Sozialforen oder den Partner-Websites
unterlassen werden, es sei denn, es wurde diesbezüglich eine Genehmigung von
Marriott eingeholt.
 Marriott-Angebote/Aktionen/Gewinnspiele.
Sie dürfen spezielle Angebote, Promotionen und Gewinnspiele für Marriott dann unterstützen, wenn die
betroffenen Aktionen öffentlich angeboten, im Rahmen des Marriott-Partnerprogramms zur Verfügung
gestellt werden und die speziellen Marriott-Links verwendet werden, die vom Marriott-Partnerprogramm
bereitgestellt werden.
 Preisnachlässe.
Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Marriott ist es Ihnen nicht gestattet, einen höheren
Rabatt in Prozent (%) als den von Marriott in aktuellen Angeboten offerierten anzubieten. Wenn Ihre
Website Rückvergütungen oder Geld-zurück-Angebote enthält, so müssen Sie dies in Ihrer Werbung
deutlich angeben. Beispiel: Wenn Marriott eine Promotion mit 10 % Nachlass anbietet und Sie 2 %Rückzahlung gewähren, so muss Ihre Anzeige Folgendes aussagen: „10 % Rabatt + 2 % Cash-Back auf
einen Marriott-Aufenthalt“ anstelle von „12 % Nachlass auf Marriott-Aufenthalte“.
 Organisches Suchmaschinen-Marketing (SEO).
Sie können Ihre Seite mittels SEO optimieren. Wenn Ihre Website eine spezielle Marriott-Händler-Seite
enthält, können Sie Marriott-Markenzeichen in Ihrem Titel-Tag verwenden, jedoch nur in Verbindung mit
Ihrem eigenen Seitennamen und mit der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Marriott.
Wenn Sie Ihre Meta-Tags optimieren, so müssen Sie deutlich kennzeichnen, dass diese Seite nicht die
offizielle Seite von Marriott.com oder anderen Seiten ist; Beschreibungen und Tags müssen dies
widerspiegeln. Sie dürfen in Kombination mit Marriotts Marken den Begriff „Offizielle Website“ NICHT
verwenden;
Beispiele:
o Titel-Tag
Examplesite.com - Marriott Hotels - oder - Examplesite.com - Buchen Sie jetzt Ihr Marriott-Hotel
Einschränkungen: Dieser Titel-Tag darf zu keiner Zeit den Begriff „Offizielle Website“ enthalten
und muss stets die Examplesite.com-Marke enthalten.
o Meta-Tag für Beschreibung
Finden Sie Reiseangebote für Marriott auf Examplesite.com.
Einschränkungen: Dieser Titel-Tag darf zu keiner Zeit den Begriff „Offizielle Website“ enthalten
und muss stets die Examplesite.com-Marke enthalten. Der Besucher darf nicht den Eindruck
gewinnen, dass diese Seite eine Marriott-Website ist.
ii.
Um sich für das Partnerprogramm zu qualifizieren und um Provisionen auf Marriott-Kampagnen zu erhalten,
ist Folgendes NICHT gestattet, es sei denn, dies wird ausdrücklich genehmigt (siehe unten):
 als Einzelhändler/Vertriebspartner zu agieren.
Sie dürfen nicht als Vertriebspartner für Marriott-Produkte auftreten. Das Marriott-Partnerprogramm ist kein
Programm für Vertriebspartner. Als Teilnehmer sind Sie autorisiert, Interessenten direkt zu den jeweiligen
Seiten weiterzuleiten; Sie sind nicht berechtigt, unsere Produkte zu kaufen und weiterzuverkaufen.
 Störungen/Fehler im Zusammenhang mit den Websites.
o Taktiken, die die Darstellung der Seiten in irgendeiner Weise stören oder behindern, wenn ein
Benutzer von Ihrer Website aus (z. B. durch den Einsatz von Frames oder Pop-ups) weitergeleitet
wird;
o Behinderung bei der Weiterleitung eines potenziellen Kunden oder Website-Besuchers;
 Erzwungene Klicks/Aufforderungen zum Klicken.
Es ist Ihnen untersagt, HTML-Codes, IFRAME, JavaScript oder andere Mechanismen zu verwenden, die
einen Marriott-Link aufrufen oder anderweitig ein Tracking-Cookie auf einem Computer eines Benutzers
einfügen, es sei denn, der Benutzer fordert dies ausdrücklich durch Anklicken eines Marriott-Links auf Ihrer
Website im Rahmen der zulässigen Programm-Links an (siehe Abschnitt weiter oben). Ihre Website darf
Programm-Links nicht automatisch aufrufen, z. B. über Pop-ups oder Pop-unders, wenn Benutzer Ihre
Website durchsuchen, auf diese zugreifen oder diese verlassen. Ihre Website darf Programm-Links nicht
in verborgenen, unsichtbaren oder minimal sichtbaren Fenstern aufrufen.
 Spyware und werbefinanzierte Software.
o Das Verwenden von Tracking-Technologien (z. B. Spionagesoftware), die eine Korrelation
zwischen Daten und persönlich identifizierbaren Informationen ermöglichen, ist nicht gestattet;
o Sie dürfen keine Adware (werbefinanzierte Software) verwenden.
 Symbolleiste, Software bzw. App-Downloads.
Sie sind nicht berechtigt, Marriott und Ihre Programmteilnahme mittels Toolbar, Software oder AppDownloads zu bewerben. Dies schließt uneingeschränkt Folgendes ein:
o Programme, die Links und Cookies automatisch ohne das Wissen des Benutzers aufrufen bzw.
einfügen;
o Programme, die Links und Cookies automatisch ohne das Wissen des Benutzers aufrufen bzw.
einfügen, ohne dass der Besucher die Partnerseite besucht hat;
o Programme, die zusätzliche Fenster zum Anzeigen, Verlinken oder Rahmen von Marriott-Websites
öffnen, oder die dies verborgen, unsichtbar oder minimal sichtbar durchführen
 Bezahlte Suche (Pay-per-Click, PPC).
Die Richtlinien in Bezug auf bezahlte Suche sowie die Vorschriften in Bezug auf die eingetragenen
Handelsmarken finden Sie in der PHG-Konsole unter „Details zur Kampagne“. Diese werden von Zeit zu
Zeit von Marriott aktualisiert.
Marriott bezahlt keine Provisionen, wenn gegen diese Suchmaschinen-Regeln und Vorschriften in Bezug
auf die eingetragenen Handelsmarken verstoßen wird, und darf Provisionen rückwirkend ändern oder
rückgängig machen bzw. Sie bei Verstößen gegen diese Bedingungen aus dem Programm ausschließen.
Marriott-Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen dürfen nicht verwendet werden, wenn eine
solche Verwendung dazu führt, dass diese Markenzeichen in irgendeiner Weise geschädigt werden oder
deren Effektivität behindert wird. Eine Bewertung dahingehend liegt im alleinigen Ermessen von Marriott.
Speziell in Verbindung mit Pay-per-Click (PPC)-Aktivitäten ist Folgendes NICHT gestattet:
o Marriott-Anzeigen in Suchmaschinen unter Verwendung von Marriott-Markenbegriffen (oder
Abwandlungen bzw. falsch geschriebene Versionen davon) zu positionieren;
o Marriott-Anzeigen in Suchmaschinen zu positionieren, die von Marriott nicht genehmigt sind; eine
o
Liste der eingeschränkten Suchmaschinen finden Sie in der PHG-Konsole unter „Details zur
Kampagne“;
Marriott-Anzeigen in Suchmaschinen unter Verwendung von Keywords (Schlüsselwörtern) zu
positionieren, die der Konkurrenz angehören (z. B.: Hilton Hotel), egal, ob diese alleine oder in
Verbindung mit anderen Begriffen oder Phrasen verwendet werden; Sie haben sich an die Liste
von nicht genehmigten Schlüsselwörtern von Marriott zu halten, einschließlich der geschützten
Schlüsselwörter und Konkurrenz-Schlüsselwörter.
Geschützte Schlüsselwörter für SEM-Gebote: Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, Gebote auf
geschützte Keywords sowie alle Variationen oder falsch geschriebene Versionen davon, oder auf
zum Verwechseln ähnliche Begriffe, in Suchmaschinen abzugeben. Sie müssen diese in Ihrer
negativen Keyword-Liste auf dem höchstmöglichen Niveau inkludieren (z. B. Kampagnen-Level)
und auf alle Suchmaschinen, die Sie nutzen, anwenden: AC Hotels, AC Hoteles, AC Hotels by
Marriott, Autograph, Autograph Collection, Autograph Collection by Marriott, Bulgari, Courtyard,
Cortyard, Court Yard, Courtyard by Marriott, Delta Hotels, Delta Hotels and Resorts, Edition,
Edition Hotels, Execustay, Execustay by Marriott, Fairfield, Fairfield Inn, Fairfield Inn and Suites,
Fairfieldinn, Fairfield Suites, Gaylord, Gaylord Hotels, Grande Lakes, Horizons, Grand
Residences, JW, JW Marriott, JW Marriott Hotel, Marriott, Marriott.com, Mariot.com, Marriot.com,
Mariott.com, Mariot, Mariott, Marriot, Marriott Rewards, Marriott Conference Centers, Marriott
Executive Apartments, Marriott Executive Residences, Marriott Grand Residence Club, Marriott
Hotel, Marriott Hotels, Marriott Marquis, Marriott Suites, Marriott Vacation Club, Marriott Vacation
Club International, Moxy, Moxy Hotels, Protea, Protea Hotels, QuickGroup, Renaisance,
Renaissance, Renaissance Hotels, Residence Inn, Residence Inn by Marriott, The Residence
Inn, ResidenceInn, Ritz Carlton, The Ritz-Carlton, RitzCarlton, Ritz-Carlton Club, SpringHill
Suites, SpringHill, Spring Hill Suites, Springhil Suite, Stellaris, Town Place Suite, TownePlace
Suite, TownePlace Suites, Townplace, TownePlace, Vacation Club, Vacations by Marriott
Geschützte SEM-Keywords für Gebote (Bidding-Verfahren): Wir ersuchen Sie, keine Gebote
auf geschützte Konkurrenz-Keywords sowie alle Variationen oder falsch geschriebene Versionen
davon, oder auf zum Verwechseln ähnliche Begriffe, in Suchmaschinen abzugeben. Sie müssen
diese in Ihrer negativen Keyword-Liste für alle Ihre Suchmaschinen anwenden: 6 continents,
Amerisuite, amerisuites, candle wood, candlewood, Conrad, Crowne Plaza, Doubletree, Embassy
Suites, four seasons, Hampton, hawthorn, hawthorne, Hilton, Holiday Inn, holidayinn, Homewood,
Hyatt, indigo, inter continental, Intercontinental, quinta, Sheraton, six continents, st regis, st. regis,
Starwood, stay bridge, Staybridge, w, westin, wyndham, days inn, omni, Fairmont, Radisson,
garden inn, interclub, Microtel, pacifica, red lion, ramada, cendant, amerihost, howard johnson,
wingate, knights inn, summerfield suites, homestead, country inn, waldorf astoria, aloft, meridian,
home2, hotel indigo, andaz
Empfohlene SEM-Keywords für Gebote (Bidding-Verfahren): Hotel, Reisen, Unterkunft,
Reservierung, Resort, Inn, Specials, Angebote, Motel, Spa, Golf, Skifahren, Buchung,
Übernachtung, Wochenende, Städtereise, Strandhotel, Urlaub, Paket, Urlaubspaket,
Geschäftsreisen, Luxushotel, Suite, Hotel suchen, online Hotels, online Reisen, Reise-Anbieter,
Reise-Website, Hotel-Website, Urlaub, längerer Aufenthalt, Familienhotel, Haustierfreundliches
Hotel
Dies ist keine vollständige Liste, was die bezahlte Suche und Marriotts Handelsmarken betrifft. Im Falle einer
möglichen Diskrepanz zwischen diesem Abschnitt und der gültigen aktuellen Version der Details zur Kampagne in
der PHG-Konsole gelten in Bezug auf die Kampagnen die „Kampagnen-Details“; alle anderen Abschnitte dieser
Partnervereinbarung bleiben dennoch stets in Kraft.
6. Eingeschränkte Lizenz für die Verwendung von Marriott-Links.
Während der Laufzeit dieses Vertrages gewähren wir Ihnen eine nicht ausschließliche, widerrufliche Lizenz, die es
erlaubt, (i) auf unsere Websites über die Links ausschließlich gemäß den Programmbestimmungen zuzugreifen; (ii)
die Marriott-Logos, Markennamen, Warenzeichen, Bilder, Nachrichten und ähnliches identifizierbare Material (die
„lizenzierten Materialien“) für den alleinigen Zweck der Promotion der Marriott-Kampagnen (verbunden mit den
Marriott-Links, die über die PHG-Konsole zugänglich sind) zu verwenden, um Online-Transaktionen zu kreieren und
Sie als Teilnehmer des Partnerprogramms zu identifizieren.
Es ist Ihnen untersagt, das lizenzierte Material oder jegliche zugeordnete Codes (z. B. HTML) in irgendeiner Art und
Weise zu modifizieren. Die Rechte der Partner in Bezug auf die Websites, Marriotts Dienstleistungen, Kampagnen,
Bilder, Nachrichten, Codes, Namen, Marken und jegliches andere geistige Eigentum von Marriott werden
ausschließlich im Rahmen der vorliegenden Vereinbarung gewährt und sind auf die hier angeführten Bestimmungen
beschränkt. Sie bestätigen, dass jegliche Nutzung der Marriott-Links Ihrerseits ausschließlich zugunsten von Marriott
erfolgt, und Sie verpflichten sich, die Marriott-Links bzw. Materialien auf Ihrer Website nicht auf eine Art und Weise zu
verwenden, die für Marriott nachteilig oder schädigend sein könnte. Nichts in diesem Vertrag darf dahingehend
ausgelegt werden, dass irgendwelche Rechte oder Lizenzen an Marriotts geistigem Eigentum oder Marriotts
Eigentechnologie außerhalb des Umfangs der vorliegenden Vereinbarung (in Form von lizenzierten Materialien,
Codes, Verlinkung zu den Marriott-Websites) gewährt oder erteilt werden, weder implizit noch anderweitig.
Sie haben veraltete Marriott-Links sofort auf unser Verlangen hin zu entfernen. Wir behalten uns vor, diese
Richtlinien jederzeit, ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren, und Sie haben anschließend nach allen
Änderungen dieser Richtlinien die entsprechenden Modifikationen durchzuführen.
Sie stimmen zu und nehmen zur Kenntnis, dass diese Lizenz jederzeit unangekündigt und ohne Angabe von
Gründen widerrufen werden kann (unabhängig von einem etwaigen Ablauf bzw. einer Kündigung dieser
Vereinbarung), und Sie verpflichten sich, nach einem solchen Widerruf die Nutzung aller Marriott-Links sofort
einzustellen.
7. Marriott-Kampagnen; Qualifizierte Transaktionen; Richtlinien und Preise.
Wir bezahlen Provisionen für bestimmte Transaktionen auf Websites, die als „qualifizierte Transaktionen“ im Sinne
der jeweiligen Kampagne gelten. Damit eine Transaktion als „qualifizierte Transaktion“ gilt, muss der Kunde einem
vordefinierten Partner-Link im durch Marriott festgesetzten Format auf der jeweiligen Website folgen.
Wir behalten uns das Recht vor, Transaktionen abzulehnen, die den Programmbestimmungen nicht entsprechen. Es
wird jeweils der zuletzt angeklickte Partner-Link angerechnet. Marriott übernimmt keine Haftung für Nutzer, die
Cookies, welche zur Nachverfolgung von wiederholten Besuchen dienen, löschen oder anderweitig ablehnen, da
solche Besuche im angegebenen Zeitrahmen nicht nachverfolgt werden können und daher keine Provision berechnet
werden kann.
Alle diese Transaktionen gelten insgesamt als „Die Marriott-Kampagnen“.
7.1 Hotelzimmer – qualifizierte Transaktionen
„Qualifizierte Transaktionen“ sind solche, die in einem Aufenthalt nach einer Reservierung resultieren: (i) wenn ein
oder mehrere „Provisions-Zimmer“ gebucht werden, die der Öffentlichkeit zum Verkauf angeboten werden, mit
Ausnahme von Zimmern, die zu speziell verhandelten Preisen angeboten werden, da ein Kunde etwa ein Mitarbeiter
oder Angehöriger einer bestimmten Organisation oder Firma ist (z. B. Spezialpreis für bestimmte Unternehmen,
Regierungsmitglieder oder Marriott-Angestellte). Zimmer, die Mitgliedern des Marriott-Treueprogramms angeboten
werden (z. B. angebotene Diskontpreise, Promo-Pakete im Rahmen des Treueprogramms). Zimmer, die mit MarriottTreuepunkten gebucht und bezahlt werden bzw. Zimmer-Upgrades, die mit diesen gebucht werden. Zimmer, die bei
nicht provisionspflichtigen Unternehmen gebucht werden (Ritz Carlton, ExecuStay, BVLGARI, Grand Residences,
Edition). Zimmer, die an nicht provisionspflichtigen Standorten gebucht werden (The Cosmopolitan of Las Vegas,
Autograph Collection, Riyadh Marriott, Saudi Arabia, Aspen Wye River Conference Center (Maryland), The Marriott
Ranch Bed and Breakfast (Virginia), AC Hotel Lisboa, AC Hotel Carlton Madrid, AC Hotel Som, AC Hotel Nuevo
Portil Golf); (ii) die mittels automatischem Buchungssystem über die Seite gebucht werden, und zwar in direkter
Folge auf Ihre Promotion der Marriott Hotelzimmer durch Verlinkung eines Ihrer Partnerlinks, und (iii) für die Marriott
eine volle Bezahlung erhalten hat.
Sobald der Aufenthalt abgeschlossen ist, berechnet Marriott die entsprechende Provision gemäß den
Programmbestimmungen. Marriott zahlt keine Provisionen bei stornierten Reservierungen oder Nichterscheinen.
Marriott wird bei Änderungen die Provision, die auf der ursprünglichen Reservierung basiert, an den endgültigen
Verkaufspreis ohne Steuern/MwSt. und exkl. anderer anfallenden Gebühren anpassen.
7.2 Vacations By Marriott – qualifizierte Transaktionen
„Qualifizierte Transaktionen“ sind Kaufaktivitäten: (i) im Zusammenhang mit Urlaubspaketen mit der Bezeichnung
„Vacations By Marriott“, die der Öffentlichkeit von Vacations By Marriott zum Verkauf angeboten werden; (ii) die auf
der Vacations-By-Marriott-Website oder anderen ähnlichen von Marriott betriebenen Websites zum Verkauf von
Dienstleistungen oder Waren abgeschlossen wurden, und zwar in direkter Folge auf Ihre Promotion von Vacations By
Marriott durch Verlinkung mittels eines Ihrer Partnerlinks; und (iii) für die Vacations By Marriott eine volle Bezahlung
erhalten hat.
Sobald der Kauf abgeschlossen ist, berechnet Marriott die entsprechende Provision gemäß den
Programmbestimmungen. Marriott zahlt keine Provisionen bei stornierten Reservierungen oder Rückerstattungen.
Marriott wird bei Änderungen die Provision, die auf der ursprünglichen Reservierung basiert, an den endgültigen
Verkaufspreis anpassen.
7.3 Richtlinien und Preise
Kunden, die Buchungen von Hotelzimmern oder Urlaubspaketen mit der Bezeichnung Vacations By Marriott durch
das Partnerprogramm vornehmen, gelten als Kunden von Marriott bzw. als Kunden von Vacations By Marriott.
Dementsprechend gelten für alle Kunden bzw. Gäste bei Transaktionen auf den betreffenden Websites alle MarriottRichtlinien, Vorschriften und Betriebsverfahren im Zusammenhang mit Aufträgen, Kundenservice, Buchungen und
Käufen.
Wir können unsere Richtlinien und Verfahren, einschließlich der Preise, jederzeit im gesetzlich gültigen Rahmen
ändern. Marriott bestimmt nach eigenem Ermessen die Preise für Hotelzimmer, die im Rahmen des
Partnerprogramms gebucht und bezahlt werden, gemäß der firmeneigenen Preispolitik. Sie können keinerlei
Preisinformationen auf Ihrer Website angeben, es sei denn, die durch PHG vorhandenen Marriott-Links enthalten
diese Preise oder Sie haben diesbezüglich die vorherige schriftliche Zustimmung von Marriott eingeholt. Preise und
Verfügbarkeit der Marriott-Hotelzimmer und der Vacations By Marriott können gelegentlichen Änderungen
unterliegen. Marriott wird alle angemessenen und handelsüblichen Anstrengungen unternehmen, um genaue
Informationen vorlegen zu können, jedoch können wir nicht garantieren, dass das jeweilige Hotelzimmer verfügbar
bzw. zu einem bestimmten Preis buchbar ist.
8. Provisionen und Bezahlung
8.1 Provisionen
Provisionen werden Ihnen basierend auf der Gesamtzahl der qualifizierten Transaktionen gemäß den
Programmbestimmungen gutgeschrieben. Provisionen basieren auf den Nettoumsätzen dieser qualifizierten
Transaktionen. Nettoumsatz bedeutet, dass die an Marriott tatsächlich bezahlten Beträge im Rahmen dieser
qualifizierten Transaktionen herangezogen werden, ausschließlich aller möglichen Verkaufssteuern, Abgaben,
Versand- und Bearbeitungskosten oder ähnlicher Gebühren. Provisionen werden nach unten angepasst, wenn (i) zu
irgendeinem Zeitpunkt Hotelreservierungen storniert oder Kosten für Produkte an einen Kunden zurückerstattet
werden; oder (ii) Marriott feststellt, dass eine Vergütung für eine Hotelübernachtung oder einen Kauf, für die/den Sie
eine Provision erhalten haben, nicht rechtmäßig war, was unter anderem durch die Verwendung von gestohlenen
Kreditkarten, aufgrund von allgemeinen Rückerstattungen oder etwaigen anderen Gutschriften auf Kundenkonten
zustande kommen kann; oder (iii) Marriott feststellt, dass ein Kauf, für den eine Provision bezahlt wurde, aufgrund
eines Verstoßes gegen die vorliegenden Programmbestimmungen zustande gekommen ist. Marriott hat das Recht,
im eigenen Ermessen und nach einer Benachrichtigung an Sie diese Methode der Vergütung zu ändern oder
zusätzliche Methoden hinzuzufügen.
8.2 Cookie-Dauer
Den von Ihnen weitervermittelten Endnutzern wird gemäß den Programmbedingungen eine bestimmte Cookie-Dauer
zugeordnet, es sei denn, diese Cookies wurden vom Endnutzer deaktiviert. Es erfolgt keine Vergütung auf
qualifizierte Transaktionen, wenn der damit verbundene Endnutzer nicht identifiziert werden konnte, da die Cookies
entfernt wurden oder abgelaufen sind.
8.3 Bezahlung der Provisionen
Wir bezahlen Ihre Provisionen monatlich rückwirkend durch PHG. Bei technischen Störungen, die zu fehlerhaften
Zahlungen oder falscher Berichterstattung führen, haben Sie die fehlerhaft zugeordneten Beträge zurückzugeben.
Sie sind nur berechtigt, Provisionen auf qualifizierte Transaktionen zu erhalten, die während der Laufzeit dieser
Vereinbarung zustande kommen. Im Falle einer Überzahlung durch uns erklären Sie sich bereit, diese
überschüssigen Zahlungen umgehend nach unserer Benachrichtigung zurückzuerstatten.
Marriott kann Provisionen für bestimmte Zeitabschnitte oder bestimmte Arten von Marriott-Kampagnen ändern.
Marriott wird Sie über die PHG-Konsole über solche Provisionsänderungen in Kenntnis setzen. Nichts im
vorangehenden Text ist so auszulegen, dass Marriott dahingehend eingeschränkt wird, die minimale Provision
gemäß Abschnitt 11 ändern zu dürfen. Marriott steht es im Rahmen der vorliegenden Bedingungen zu, Provisionen
rückwirkend oder zukünftig zu ändern oder rückgängig zu machen, wenn festgestellt wurde, dass es zu Verstößen
gegen die Bestimmungen dieses Partner-Programms gekommen ist.
8.4 Verbindlichkeiten
Marriott ist nicht zur Bezahlung von Provisionen verpflichtet, wenn Sie in betrügerische oder kriminelle Aktivitäten im
Zusammenhang mit dem Partnerprogramm verwickelt waren oder sind, oder wenn festgestellt wurde, dass es zu
Verstößen Ihrerseits gegen die Bestimmungen dieses Partnerprogramms gekommen ist.
9. Transaktionsverarbeitung; Berichterstattung.
Wir sind für die Verarbeitung von Kunden-Transaktionen verantwortlich, wenn Kunden durch die von Marriott zur
Verfügung gestellten Links weitergeleitet wurden. Wir behalten uns das Recht vor, Transaktionen abzulehnen, wenn
diese unseren in gewissen Zeitabständen definierten Anforderungen nicht entsprechen. Wir sind für alle Aspekte der
Transaktionsverarbeitung und Abwicklung verantwortlich. Unter anderem bereiten wir Reservierungsformulare vor,
wickeln Zahlungen und Stornierungen ab und kümmern uns um den Kundendienst.
Die Berichterstattung fasst die Verkaufsaktivitäten zusammen und steht Ihnen über PHG zur Verfügung. Die Form,
der Inhalt und die Frequenz der Berichterstattung sind auf die vorhandenen PHG-Funktionen begrenzt. Marriott ist
nicht für Änderungen verantwortlich, die PHG dem bestehenden Berichterstattungsformat hinzufügt. Dies gilt auch für
das Timing oder die verschiedenen Arten der damit verbundenen Funktionen, die den PHG-Partnern und den
Marriott-Partnern zur Verfügung stehen. Um eine genaue Nachverfolgung, Berichterstattung und
Gebührenberechnung zu ermöglichen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre diesbezüglichen Links korrekt formatiert
sind. Marriott ist nicht für unsachgemäß formatierte Links verantwortlich, unabhängig davon, ob Sie den Code mit
Veränderungen versehen haben oder nicht.
10. Laufzeit und Kündigung.
Die Laufzeit dieser Vereinbarung beginnt mit unserer Annahme Ihrer Programm-Anmeldung und endet, sobald eine
Partei gemäß diesem Abschnitt 10 den Vertrag kündigt. Sie können diese Vereinbarung jederzeit mit oder ohne
Angabe von Gründen kündigen. Ihre Teilnahme am Marriott-Programm wird damit beendet und alle durch PHG
erhaltenen Marriott-Links sind zu entfernen. Marriott kann diese Vereinbarung durch sofortige schriftliche Mitteilung
an die E-Mail-Adresse, die Sie im PHG-System zur Verfügung gestellt haben, kündigen. Nach der Kündigung haben
Sie sofort die Nutzung, Anzeige oder sonstige Verwendung/Aufrechterhaltung von Links zu unterlassen.
11. Änderung zu dieser Vereinbarung.
Wir können Programmbedingungen in unserem alleinigen Ermessen ändern. WENN ÄNDERUNGEN FÜR SIE
NICHT AKZEPTABEL SIND, IST IHRE EINZIGE MÖGLICHKEIT JENE, DIESE VEREINBARUNG ZU KÜNDIGEN.
IHRE WEITERE TEILNAHME AM PROGRAMM NACH UNSERER MITTEILUNG UNTERLIEGT DER
VERBINDLICHEN ANNAHME DIESER GEÄNDERTEN PROGRAMMINHALTE, SOWEIT ZUTREFFEND.
12. Haftungsbeschränkung; Verzichterklärung; Schadloshaltung.
12.1 Haftung.
Wir sind in keiner Weise haftbar für direkte, indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden (oder
Einkommensverluste, verlorene Gewinne, Datenverlust oder verlorenen Firmenwert), die sich aus dieser
Vereinbarung oder dem Programm ergeben, unabhängig davon, ob diese zu erwarten oder nicht zu erwarten waren,
und auch dann, wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden im Voraus hingewiesen wurden; dies setzt voraus,
dass Sie Marriott gegenüber haftbar sind, was einen Schadenersatz betrifft, der von Seiten einer Drittpartei gefordert
wird und es um eine Wiedergutmachung bzw. Schadloshaltung im Sinne von Abschnitt 11.3 geht.
Marriott haftet in keinster Weise bei einem Fehler seitens PHG im Zusammenhang mit deren Service. In keinem Fall
übersteigt die Verbindlichkeit von Marriott im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung für Schäden, die nicht
unmittelbar im Rahmen des vorhergehenden Absatzes ausgeschlossen wurden, jenen Betrag, der der von Marriott
bezahlten Summe bzw. der von Marriott zu bezahlenden Summe an Sie, die innerhalb der letzten drei (3) Monate vor
dem Zustandekommen einer solchen Forderung als fälliger Betrag errechnet wurde, entspricht.
12.2. Haftungsausschluss.
Wir geben weder ausdrückliche noch implizite Gewährleistungen ab, was das Marriott-Partnerprogramm, die damit
verbundenen gebuchten Hotelzimmer oder die im Rahmen des Programms erworbenen Urlaubspakete betrifft (inkl.
unter anderem Garantien zur Eignung für einen bestimmten Zweck, Marktgängigkeit, Nichtverletzung von
gewerblichen Schutzbestimmungen oder andere implizite Gewährleistungen, die aufgrund einer Vertragserfüllung,
aufgrund von Gepflogenheiten oder Handlungen zustande kommen könnten). Darüber hinaus machen wir keine
Zusicherungen in Bezug auf die Websites und deren ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit. Wir sind zudem
nicht für die Folgen aufgrund von Unterbrechungen oder Fehlern haftbar.
12.3 Schad- und Klagloshaltung.
Sie stimmen zu, Marriott und dessen Tochterunternehmen, leitende Angestellte, Direktoren, Vertreter,
Vertriebspartner, Franchisenehmer und Mitarbeiter im Falle von Verlusten, Schäden, Ausgaben oder Kosten, inkl.
angemessener Anwaltskosten (und inkl. anteiliger anfallender Kosten für eine Rechtsberatung im Haus), schad- und
klaglos zu halten, sofern sich diese Kosten aus einer Klage bzw. einem Anspruch, einem Gerichtsverfahren, einer
Untersuchung, einem Schiedsgerichtsverfahren oder einem anderen Verfahren seitens einer dritten Partei
(„Haftungsansprüche“) und aufgrund (i) eines wesentlichen Verstoßes Ihrerseits gegen eine Übereinkunft, Aussage,
Verpflichtung, Darstellung oder Garantie im Rahmen der vorliegenden Vereinbarung, (ii) der auf Ihrer Website
enthaltenen Materialien (inkl. in Bezug auf Behauptungen dahingehend, dass diese die Eigentumsrechte Dritter
verletzen), (iii) einer Übereinkunft, Aussage oder Garantie Ihrerseits hinsichtlich der Seiten, Produkte oder
Dienstleistungen von Marriott und (iv) aufgrund von Klagen, die anderweitig mit Ihrer Website und deren Inhalt im
Zusammenhang stehen, ergeben.
13. Vertraulichkeit.
13.1. Geheimhaltungsverpflichtung.
Beide Vertragsparteien behandeln geschützte Informationen der jeweils anderen Partei vertraulich und haben diese
vertraulichen Informationen auf die gleiche Art und Weise zu schützen, wie sie auch ihre eigenen, hoch vertraulichen
Informationen schützen. Es ist den Parteien untersagt, vertrauliche Informationen außerhalb der ordnungsgemäßen
Durchführung der Aktivitäten im Rahmen dieses Vertrages zu nutzen. Eine Offenlegung an Mitarbeiter darf nur dann
erfolgen, wenn dies ausdrücklich zur Durchführung der Verpflichtungen im Rahmen des vorliegenden Vertrages
notwendig ist. Jede Partei muss ihr Personal dazu anhalten, die Verpflichtungen hinsichtlich der Vertraulichkeit
einzuhalten und ist für jedes mögliche Fehlverhalten seitens ihres Personals verantwortlich.
13.2. Ausnahmen zur Geheimhaltungsverpflichtung.
Die Verpflichtungen jeder Partei gemäß Abschnitt 13.1 gelten nicht für vertrauliche Informationen, die (a) der
Öffentlichkeit vor dem Inkrafttreten des Vertrages oder danach ohne Verschulden der empfangenden Partei bekannt
werden oder wurden; (b) die empfangende Partei von einer dritten Partei ohne Geheimhaltungsverpflichtung erhalten
hat; (c) bereits im gesetzeskonformen Besitz der empfangenden Partei sind, bevor sie diese Informationen von der
offenlegenden Partei erhalten hat; (d) per Gesetz freigegeben werden müssen, vorausgesetzt, dass die betroffene
Partei der offenlegenden Partei eine schriftliche Nachricht übermittelt und alle angemessenen und gesetzlichen
Maßnahmen ergreift, um den Umfang einer solchen Freigabe zu vermeiden bzw. einzuschränken; oder (e) die
unabhängig von den Angestellten, Beratern bzw. Vertretern der empfangenden Partei entwickelt wurden, ohne die
Nutzung der Informationen der offenlegenden Partei, was durch die Überlegenheit der Beweise der empfangenden
Partei nachgewiesen werden kann.
14. Sonstige Bestimmungen.
14.1 Weiterbestehen.
Die Abschnitte 12 und 13 bestehen auch nach Beendigung dieser Vereinbarung weiter. Zudem besteht die
Verpflichtung seitens des Unternehmens Marriott zur Bezahlung von Gebühren so lange, wie dies aufgrund der
qualifizierten Transaktionen und Produkte, die vor dem Kündigungsdatum generiert wurden, gerechtfertigt ist, sofern
die vorliegende Vereinbarung nicht aufgrund von Betrug oder Verstößen Ihrerseits gegen die Vertragsbedingungen
gekündigt wird.
14.2 Geltendes Recht, Gerichtsstand.
Dieser Vertrag unterliegt dem materiellen Recht der USA und des US-Bundesstaates Maryland unter Ausschluss des
Kollisionsrechts. Die Parteien verpflichten sich, etwaige Verfahren in Bezug auf eine Streitigkeit oder Forderung im
Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ausschließlich vor den bundesstaatlichen oder Bundesgerichten in
Maryland einzuleiten.
14.3 Ausnahmen.
Keine der Parteien haftet bei Verzögerung oder Nichterfüllung von Vertragsvereinbarungen infolge von Ursachen
oder Bedingungen, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle der jeweiligen Partei liegen und die durch Ausübung und
Anwendung angemessener Sorgfalt nicht gelöst oder behoben werden können. Beide Parteien werden von ihren
jeweiligen Pflichten im Falle eines nationalen Ausnahmezustands, Krieges, bei behördlichen Verbotsbestimmungen
oder im Falle von sonstigen Ursachen außerhalb der zumutbaren Kontrolle der Parteien befreit. Alle bis dahin fälligen
Beträge sind von der jeweiligen Partei sind zu begleichen und die Promotion von Dienstleistungen und Produkten
muss mit sofortiger Wirkung eingestellt werden.
14.4 Abtretung.
Die Parteien dürfen ohne die schriftliche Zustimmung der jeweils anderen Partei keine Rechte oder Verpflichtungen
aus dieser Vereinbarung abtreten oder übertragen (weder kraft Gesetzes oder anderweitig).
14.5 Verzicht.
Vorbehaltlich der Einschränkungen gem. Abschnitt 14.4 bindet und begünstigt der vorliegende Vertrag die Parteien,
deren Rechtsnachfolger und zulässige Abtretungsempfänger. Sollten wir ein Recht, Hilfsmittel oder eine
Vertragsbedingung nicht durchsetzen, so gilt dies nicht als genereller Verzicht, und eine solche unterlassene
Einforderung hat keinen Einfluss auf unser zukünftiges Recht, solche Rechte, Hilfsmittel und Vertragsbedingungen
einzufordern.
14.6. Verhältnis zwischen den Parteien.
Im Rahmen dieses Vertrags sind die Parteien unabhängige und selbstständige Unternehmer und nichts in diesem
Vertrag darf so ausgelegt werden, als ob sie in der Beziehung von Gesellschaftern, Partnern, Auftraggebern und
Auftragnehmern, Franchisepartnern, Arbeitgebern und Arbeitnehmern, Verkaufsrepräsentanten oder Joint-VenturePartnern zueinander stünden. Sie (a) haben keine Berechtigung, Angebote oder Aussagen in unserem Namen
anzunehmen oder durchzuführen und Sie dürfen (b) keine Aussagen machen, sei es auf Ihrer Website oder
anderswo, die dem Inhalt in diesem Abschnitt widersprechen würden.
14.7 Anerkennung.
Sie bestätigen, diesen Vertrag und dessen Bedingungen gelesen zu haben, und erkennen sämtliche
Vertragsbedingungen an. Sie verstehen, dass Marriott jederzeit (direkt oder indirekt) Kundenempfehlungen zu
Bedingungen einholen kann, die von den hier definierten abweichen, und Marriott und seine Empfehlungen und
Tochterunternehmen dürfen Websites betreiben, die zu Ihrer Website in Konkurrenz stehen. Dieser Vertrag stellt die
gesamte Vereinbarung der Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand und die daraus resultierenden
Rechnungsbeträge dar und ersetzt alle vorherigen oder zeitgleichen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen,
Abmachungen oder Arrangements hinsichtlich dieses Gegenstands.