Abra la puerta a los destinos más fascinantes con Starwood

PREF/EUR/FIVE 10/02
The Westin La Quinta Golf Resort, Marbella, Spain
Abra la puerta a los destinos más
fascinantes con Starwood Preferred Guest.
Londres, Tokio, París, Nueva York. ¿Dónde le gustaría pasar las noches gratis? Cuando se
haga miembro del programa Starwood Preferred Guest,® descubrirá un mundo de premios y
gratificaciones que gira en torno a usted. También descubrirá la razón por la que los lectores
de Business Traveller nos concedieron el primer puesto en la categoría “Best Hotel Loyalty
Scheme”.
Londra, Tokyo, Parigi, New York. Dove trascorrerà le sue notti gratis? Iscrivendosi al
programma Starwood Preferred Guest® scoprirà un intero mondo di premi e di
riconoscimenti che l’aspettano. E scoprirà perché i lettori di Business Traveller ci hanno
attribuito il massimo del riconoscimento nella categoria “Best Hotel Loyalty Scheme”.
• Noches gratis. Elija entre seis cadenas
hoteleras que comprenden más de 750
hoteles y centros turísticos en más de
80 países, y que incluyen más propiedades
de la lista Condé Nast Traveller que ninguna
otra compañía.
• Notti gratis. Scelga tra sei gruppi che
• Vuelos gratis. Canjee puntos con más de
25 de las aerolíneas principales. Además,
cuando transfiera 20.000 StarpointsSM recibirá
un bono de 5.000 millas, suficiente para un
billete gratis, una ventaja exclusiva que se
ofrece al Starwood Preferred Guest.
• Acceso a www.spg.com. Haga reservas,
vea las ofertas exclusivas del sitio Web,
compruebe la actividad de su cuenta y
mucho más.
• Los mejores hoteles y centros turísticos del
mundo. Desde el internacionalmente
aclamado St. Regis en la ciudad de Nueva
York hasta un refugio de invierno en los
Alpes suizos, tiene oportunidades ilimitadas
de canje en los mejores destinos del mundo,
incluyendo 4.500 hoyos de golf y más de
125 centros turísticos de primera categoría.
• Canje sin complicaciones. Los premios no
requieren ningún papeleo y no tienen
limitación de fechas ni restricciones de
disponibilidad, para que usted pueda viajar
cuando quiera, donde quiera.
The Westin La Paloma Resort & Spa, Tucson, Arizona, USA
The St. Regis Monarch Beach Resort & Spa,
Dana Point, California, USA
Apra la porta alle destinazioni
più ambite, con Starwood Preferred Guest.
disponibilità — può viaggiare quando vuole
comprendono più di 750 hotel e resort in
più di 80 Paesi, tra cui un numero di
strutture alberghiere della Golden List di
Condé Nast Traveller maggiore di quanto le
possa offrire qualsiasi altra compagnia.
• Voli gratis. Riscatti i punti presso più di
25 delle principali compagnie aeree. E se
trasferisce 20.000 StarpointsSM riceverà un
bonus di 5.000 miglia, sufficiente per un
biglietto gratuito — un vantaggio esclusivo
per gli Starwood Preferred Guest.
• Visiti il sito www.spg.com. Effettui le
prenotazioni, scopra le offerte esclusive su
Internet, controlli il suo conto e altro
ancora.
• I migliori hotel e resort del mondo. Dal St.
Regis di New York City, ammirato in tutto il
Nuits gratuites. Pas de dates bloquées.
750 hôtels uniques.
Adhérez dès aujourd’hui.
The Westin Europa & Regina, Venice, Italy
Prämiennächte. Keine Ausschlussdaten.
750 einzigartige Hotels.
Werden Sie noch heute Mitglied.
Noches gratis. Sin limitación de fechas.
750 hoteles incomparables.
Hágase miembro hoy mismo.
Notti gratis. Senza restrizione di data.
750 hotel esclusivi.
Si iscriva oggi stesso.
W New Orleans –
French Quarter, Louisiana, USA
svizzere: può approfittare di un infinito
numero di opportunità per scambiare i suoi
punti e raggiungere le migliori destinazioni
• Nessun problema per riscattare i suoi
punti. Non c’è bisogno di richieste scritte e
del mondo, tra cui 4.500 buche di golf e
più di 125 resort di livello internazionale.
non vi sono limiti di periodo o di
The Westin Innisbrook Resort, Palm Harbor, Florida, USA
Visite www.spg.com, llame al ++800 325 55555* (++ = prefijo telefónico internacional)
o pase por recepción para obtener más información.
Visiti il sito www.spg.com, chiami il numero ++800 325 55555* (++ = prefisso internazionale)
o si rivolga alla reception dell’albergo.
*Il numero verde potrebbe non essere accessibile da tutti i Paesi.
Sheraton Algarve Hotel
at Pine Cliffs Resort, Portugal
mondo, ad un centro invernale sulle Alpi
Si iscriva oggi stesso al programma Starwood Preferred Guest.
Para obtener información completa sobre los términos y condiciones del programa, visite www.spg.com
750 Unique Hotels. Join Today.
e dove vuole.
Hágase miembro de Starwood Preferred Guest hoy mismo.
*El número para llamadas gratuitas puede no ser accesible desde todos los países.
Free Nights. No Blackout Dates.
Visiti il sito www.spg.com, per conoscere in dettaglio i termini e le condizioni del programma.
www.spg.com
Open the door to the most desirable
destinations with Starwood Preferred Guest.
Découvrez des destinations
exceptionnelles avec Starwood Preferred Guest.
London, Tokyo, Paris, New York. Where will you spend your free nights? When you join
Starwood Preferred Guest,® you’ll find a world of rewards and recognition that revolves
around you. And you’ll discover why Business Traveller readers awarded us top honours
in the “Best Hotel Loyalty Programme” category.
• Free nights. Choose from six brands
Londres, Tokyo, Paris, New York. Où passerez-vous vos nuits gratuites ? Lorsque vous
adhérez à Starwood Preferred Guest,® tout un monde de récompenses et de privilèges
vous attend. Et vous découvrirez pourquoi les lecteurs de Business Traveller nous ont élu
numéro 1 dans la catégorie « Best Hotel Loyalty Scheme ».
• Access to www.spg.com. Make reservations,
vous pouvez voyager lorsque vous le
• Nuits gratuites. Choisissez parmi six
encompassing more than 750 hotels and
view web-exclusive offers, check your
marques englobant plus de 750 hôtels et
resorts in over 80 countries, including
account activity and more.
lieux de villégiatures dans plus de 80 pays,
more Condé Nast Traveller Gold List
properties than any other company.
• Free flights. Redeem with more than 25
major airlines. And when you transfer
SM
avec plus de sites figurant sur la Liste d’or
• The world’s best hotels and resorts.
From the internationally acclaimed
de Condé Nast Traveller que toute autre
The Westin Regina Golf & Beach Resort, Los Cabos, Mexico
société.
St. Regis in New York City to a winter
unlimited redemption opportunities
25 compagnies aériennes de premier
bonus miles so you’ll have enough for a
at the best destinations in the world,
ordre. Et lorsque vous transférez 20 000
free airline ticket — a benefit exclusive to
including 4,500 holes of golf and
Starpoints,SM vous recevrez 5 000 miles de
Starwood Preferred Guest.
more than 125 world-class resorts.
récompense, ce qui vous donnera droit à
always paperless and without blackout
un billet d’avion gratuit — un avantage
dates or availability restrictions — so you
York, dont la renommée est internationale,
à une station de sports d’hiver dans les
Alpes suisses, vos options sont illimitées.
4 500 trous de golf et plus de 125 lieux de
• Échange simple. Ni papier, ni dates
bloquées, ni restrictions de disponibilité —
can travel when you want, where you want.
villégiature du monde. Du St. Regis à New
destinations dans le monde, y compris
HOTEL
LOYALTY PROGRAMME ”
exclusives Internet, vérifiez votre compte et
Nous vous offrons les meilleures
exclusif de Starwood Preferred Guest.
VOTED
“BEST
réservations, consultez nos offres
• Les meilleurs hôtels et lieux de
20,000 Starpoints, you’ll receive 5,000
• Hassle-free redemption. Awards are
• Accès à www.spg.com. Faites des
plus encore.
• Vols gratuits. Valable avec plus de
retreat in the Swiss Alps, you have
souhaitez, là où vous voulez.
villégiature de classe internationale.
Starwood Preferred Guest öffnet Ihnen die
Tür zu den attraktivsten Reisezielen.
London, Tokyo, Paris, New York. Wo werden Sie Ihre kostenlosen Hotelaufenthalte verbringen?
Als Mitglied von Starwood Preferred Guest® stehen Ihnen eine Vielzahl von Prämien offen, bei
denen Sie im Mittelpunkt stehen. Und Sie werden sehen, warum die Leser der Zeitschrift
Business Traveller uns die höchste Auszeichnung in der Kategorie “Best Hotel Loyalty Scheme”
verliehen haben.
• Prämienaufenthalte. Wählen Sie unter sechs
Anbietern aus, die mehr als 750 Hotels und
Resorts in über 80 Ländern umfassen. Dazu
gehören auch mehr Anlagen der Goldliste
von Condé Nast Traveller als bei irgendeinem
anderen Anbieter.
• Freiflüge. Einlösbar bei über 25 der
wichtigsten Fluggesellschaften. Als Starwood
Preferred Guest genießen Sie außerdem ein
exklusives Privileg. Wenn Sie 20.000
StarpointsSM übertragen, erhalten Sie 5.000
Bonusmeilen, damit Sie genug für ein
kostenloses Flugticket haben.
• Reibungslose Einlösung. Sie können reisen,
wann immer und wohin Sie wollen, denn die
Prämien können ohne Ausschlussdaten oder
Verfügbarkeitsbeschränkungen eingelöst
werden und sind immer papierlos.
• Gehen Sie zu www.spg.com. Nehmen Sie
Reservierungen vor, schauen Sie sich nur
über das Web erhältliche Angebote an,
überprüfen Sie Ihre Kontoaktivitäten und
mehr.
• Die besten Hotels und Resorts weltweit.
Ihnen stehen unbegrenzte
Prämienmöglichkeiten an den besten
Reisezielen der Welt offen. Sie reichen vom
international bekannten St. Regis in New York
City über Winterurlaub in den Schweizer
Alpen, zu über 4.500 Löchern Golf und mehr
als 125 Resorts der Weltklasse.
Join Starwood Preferred Guest today.
Adhérez à Starwood Preferred Guest aujourd’hui.
Werden Sie heute noch Mitglied bei Starwood Preferred Guest.
Visit www.spg.com, ring ++800 325 55555* (++ = International Dialling Code)
or see the front desk for details.
Consultez notre site à www.spg.com, téléphonez au ++800 325 55555* (++ = Indicatif international)
ou adressez-vous au bureau d’accueil pour plus de détails.
Besuchen Sie uns unter www.spg.com, wählen Sie ++800 325 55555 (++ = Internationale Ländervorwahl)
oder erhalten Sie weitere Informationen an der Rezeption.
*Freephone number may not be accessible from all countries.
For full programme terms and conditions, visit www.spg.com
Hotel Principe di Savoia, Milan, Italy, The Luxury Collection
W New York – Union Square, New York, USA
*Numéro gratuit non accessible de tous les pays.
Pour les termes et conditions du programme, consultez www.spg.com
*Weltweite gebührenfreie Rufnummer, die nicht von allen Ländern aus erreichbar ist.
Die vollständigen Programmbedingungen finden Sie unter www.spg.com.