als PDF

Preisliste Sommer 2016
Listino prezzi estate 2016
Seis am Schlern/Siusi allo Sciliar | www.hotel-diana.it
Activehotel Diana
2
★★★★
Willkommen in den Dolomiten!
Benvenuti nella Dolomiti!
Unser Activehotel Diana ist eine Wohlfühloase
für alle Naturliebhaber inmitten der Dolomiten und ein fantastischer Ausgangspunkt für
unvergessliche Sommer Urlaubstage auf der
Seiser Alm.
Das traditionsreiches 4 Sterne Activehotel ist
von einem großen Park umgeben und befindet
sich in sehr ruhiger Lage im Herzen von Seis,
direkt unter dem majestätischen Schlern.
Die familiäre Freundlichkeit, die hervorragender Küche, die weitläufige Wellnessanlage,
das abwechslungsreiche Activeprogramm und
31 erstklassige Hotelzimmer machen unser
Activehotel zu einem beliebten Rückzugsort
für Erholung suchende Aktivurlauber.
Il nostro Activehotel Diana è un’oasi del benessere per tutti gli amanti della natura, in mezzo
alle incomparabili Dolomiti. Il punto di partenza
ideale per le vostre giornate di vacanza estiva
sull’Alpe di Siusi!
L’Activehotel di 4 stelle, ricco di tradizione, è
circondato di un ampio parco in posizione tranquilla nel cuore di Siusi, direttamente sotto il
maestoso Sciliar.
L’atmosfera gentile e familiare, la cucina squisita, l’ampia area benessere, il programma “Active” ricco d’intrattenimenti sportivi e 31 camere
comodo e spaziose fanno del nostro Activehotel il rifugio perfetto per coloro che vorrebbero
godersi una vacanza attiva in tutta tranquillità.
Wir freuen uns schon, Sie kennen zu lernen!
Non vediamo l’ora di potervi conoscere qui da noi!
Gerhard Schiner
und das gesamte Activehotel Diana Team.
Gerhard Schiner
e tutto il team dell’Activehotel Diana
Deluxe
★★★★
ca. 42 m²/2 Pers.
Sehr geräumiges Doppelzimmer aus edlem
Camera matrimoniale molto spaziosa in pregia-
Kirschholz in elegantem Design mit Kingsize-Bett.
to legno di ciliegio e dal design molto elegante,
Ideal zum Ausspannen und Erholen nach einem
con letto king-size. Ideale per rilassarsi e rigene-
aktiven Tag in den Bergen! Komfort in allen Be-
rarsi dopo una giornata di attività in montagna!
reichen wird Ihnen gewährt durch die einladende
Il comfort si percepisce ovunque, grazie a un
Wohnecke, SAT-TV, 32” LED-TV, Wi-Fi, Telefon,
invitante angolo soggiorno, TV satellitare, TV a
Safe, Kühlschrank und Balkon in Süd-Westlage
LED 32”, Wi-Fi, telefono, cassetta di sicurezza,
sowie dem Bad mit Badewanne und Dusche,
frigorifero, balcone esposto a ovest e bagno
WC, Föhn und Bidet. Bademäntel, Badetücher
con vasca e doccia, WC, asciugacapelli e bidet.
und Badeschlappen finden Sie im Zimmer vor.
­Accappatoi, teli e ciabattine da bagno in camera.
1-3 Tage/giorni
4-6 Tage/giorni
ab/da 7 Tagen/giorni
25.05.-25.06.2016
109,00 €
104,00 €
99,00 €
25.06.-09.07.2016
119,00 €
114,00 €
109,00 €
09.07.-06.08.2016
129,00 €
124,00 €
119,00 €
06.08.-20.08.2016
144,00 €
139,00 €
134,00 €
20.08.-10.09.2016
119,00 €
114,00 €
109,00 €
10.09.-20.10.2016
109,00 €
104,00 €
99,00 €
Alle Preise gelten pro Person & Tag in ¾-Pension.
Unsere Inklusivleistungen, nützliche Infos und die
­Kinderermäßigungen finden Sie auf Seite 14.
I prezzi s’intendono a persona/giorno in pensione ¾.
A pagina 15, sono riportati i servizi inclusi, informazioni utili e i prezzi riservati ai bambini.
Activehotel Diana
★★★★
3
Comfort
★★★★
ca. 32 m²/2 Pers.
Komfortables Doppelzimmer im heimeligen
Camera matrimoniale molto confortevole in
Tiroler Stil, SAT-TV, 26” LED-TV, Wi-Fi, Telefon,
accogliente stile tirolese, TV satellitare, TV a
Kühlschrank, Safe und Balkon. Das verarbei-
LED 26”, Wi-Fi, telefono, frigorifero, cassetta
tete Naturholz verleiht dem Zimmer sein war-
di sicurezza, balcone. Il legno naturale lavorato
mes Ambiente und macht Entspannen leicht.
regala alla camera un’atmosfera di calore e relax.
Das Bad ist ausgestattet mit Badewanne und
Il bagno è dotato di vasca e doccia, WC, asciu-
Dusche, WC, Föhn und Bidet. Bademäntel,
gacapelli e bidet. Accappatoi, teli e ciabattine da
Badetücher und Badeschlappen finden Sie im
bagno in camera.
Zimmer vor.
1-3 Tage/giorni
ab/da 7 Tagen/giorni
25.05.-25.06.2016
99,00 €
94,00 €
89,00 €
25.06.-09.07.2016
109,00 €
104,00 €
99,00 €
09.07.-06.08.2016
119,00 €
114,00 €
109,00 €
06.08.-20.08.2016
134,00 €
129,00 €
124,00 €
20.08.-10.09.2016
109,00 €
104,00 €
99,00 €
10.09.-20.10.2016
99,00 €
94,00 €
89,00 €
Alle Preise gelten pro Person & Tag in ¾-Pension.
Unsere Inklusivleistungen, nützliche Infos und die
­Kinderermäßigungen finden Sie auf Seite 14.
4
4-6 Tage/giorni
Activehotel Diana
★★★★
I prezzi s’intendono a persona/giorno in pensione ¾.
A pagina 15, sono riportati i servizi inclusi, informazioni utili e i prezzi riservati ai bambini.
Family
★★★★
ca. 52 m²/2-4 Pers.
Familienzimmer im Landhaus-Stil in Naturholz
Camera per famiglie su due piani in stile rustico
auf 2 Etagen (ein Doppelbettzimmer und ein
in legno naturale (con letto matrimoniale e 2 letti
Zimmer mit 2 getrennten Betten). SAT-TV, 32”
separati). La camera è dotata di TV satellitare, TV
LED-TV, Wi-Fi, Telefon, Safe, Kühlschrank ge-
a LED 32”, telefono, cassetta di sicurezza, frigo-
hören ebenso wie das Bad mit Dusche, WC,
rifero e bagno con doccia, WC, asciugacapelli e
Föhn und Bidet zur Ausstattung. Eine große
bidet. Un’ampia terrazza esposta a ovest rende
Terrasse in Westlage macht das Familienglück
perfetto il soggiorno in famiglia! Accappatoi, teli
perfekt! Bademäntel, Badetücher und Bade-
e ciabattine da bagno in camera.
schlappen finden Sie im Zimmer vor.
1-3 Tage/giorni
4-6 Tage/giorni
ab/da 7 Tagen/giorni
25.05.-25.06.2016
109,00 €
104,00 €
99,00 €
25.06.-09.07.2016
119,00 €
114,00 €
109,00 €
09.07.-06.08.2016
129,00 €
124,00 €
119,00 €
06.08.-20.08.2016
144,00 €
139,00 €
134,00 €
20.08.-10.09.2016
119,00 €
114,00 €
109,00 €
10.09.-20.10.2016
109,00 €
104,00 €
99,00 €
Alle Preise gelten pro Person & Tag in ¾-Pension.
Unsere Inklusivleistungen, nützliche Infos und die
­Kinderermäßigungen finden Sie auf Seite 14.
I prezzi s’intendono a persona/giorno in pensione ¾.
A pagina 15, sono riportati i servizi inclusi, informazioni utili e i prezzi riservati ai bambini.
Activehotel Diana
★★★★
5
Dependance Diana
★★★
Idyllisch inmitten der herrlichen Parklandschaft
In mezzo all’idilliaco parco dell’Activehotel
des Activehotel, über die Wellnessanlage di-
­Diana, collegata tramite l’area wellness diret-
rekt mit dem Haupthaus verbunden, befindet
tamente con la casa madre, si trova la nostra
sich unsere 3 Sterne Dependance Diana. Das
Dependance Diana à 3 stelle. Costruita negli
in den 70er Jahren erbaute und in den 90ern
anni ’70, rinnovata negli anni ’90 è un rifugio
renovierte Gebäude, ist ein gemütlicher Rück-
perfetto per gli amanti della natura e della
zugsort für Naturliebhaber und Ruhe Suchen-
quiete. Con 16 camere doppie, 6 singole e 3
de. Mit 16 Doppelzimmer, 6 Einzelzimmer und
appartamenti, la nostra Dependance è l’ideale
3 Apartment ist unsere Dependance die ideale
per coloro che prediligono un budget ridotto.
Lösung, für all jene, die das kleine Budget be-
Durante un soggiorno nella Dependance D
­ iana
vorzugen.
potranno usufruire di tutti i servizi dell’Active­
Bei einem Aufenthalt in der Dependance Dia-
hotel Diana à 4 stelle. Come per esempio la
na, kommen Sie in den Genuss aller Vorzüge
cucina prelibata, l’ampia area wellness, la
der Activehotel 4 Sterne Anlage, sowie der
partecipazione gratuita al programma “Active
ausgezeichneten Küche, des feinen Wellness-
Summer” e molto altro.
bereiches, der kostenlosen Teilnahme am
„­Active Summer“ Programm und vieles mehr.
6
Dependance Diana
★★★
Berg & Talblick
★★★
Vista monti & Vista Valle
ca. 32 m²/2 Pers.
Gemütliche Doppelzimmer mit bequemer Sitz-
Camera matrimoniale confortevole con como-
ecke, Doppelbett, SAT-TV, Telefon, Safe, Kühl-
do angolo soggiorno, TV satellitare, telefono,
schrank sowie Bad mit Dusche, WC, Föhn und
cassetta di sicurezza, frigorifero, bagno con
Bidet. Jeweils mit Balkon in Ost-, Süd- oder
doccia, WC, asciugacapelli e bidet. Balcone ri-
Westlage (je nach Zimmertyp).
volto a est, a sud oppure ovest (secondo il tipo
di camera).
Talblick/Vista Valle
1-3 Tage/giorni
4-6 Tage/giorni
ab/da 7 Tagen/giorni
25.05.-25.06.2016
89,00 €
84,00 €
79,00 €
25.06.-09.07.2016
99,00 €
94,00 €
89,00 €
09.07.-06.08.2016
109,00 €
104,00 €
99,00 €
06.08.-20.08.2016
124,00 €
119,00 €
114,00 €
20.08.-10.09.2016
99,00 €
94,00 €
89,00 €
10.09.-20.10.2016
89,00 €
84,00 €
79,00 €
Bergblick/Vista monti
1-3 Tage/giorni
4-6 Tage/giorni
ab/da 7 Tagen/giorni
25.05.-25.06.2016
87,00 €
82,00 €
77,00 €
25.06.-09.07.2016
97,00 €
92,00 €
87,00 €
09.07.-06.08.2016
107,00 €
102,00 €
97,00 €
06.08.-20.08.2016
122,00 €
117,00 €
112,00 €
20.08.-10.09.2016
97,00 €
92,00 €
87,00 €
10.09.-20.10.2016
87,00 €
82,00 €
77,00 €
Alle Preise gelten pro Person & Tag in ¾-Pension.
Unsere Inklusivleistungen, nützliche Infos und die
­Kinderermäßigungen finden Sie auf Seite 14.
I prezzi s’intendono a persona/giorno in pensione ¾.
A pagina 15, sono riportati i servizi inclusi, informazioni utili e i prezzi riservati ai bambini.
Dependance Diana
★★★
7
Einzelzimmer
★★★
Camera singola
ca. 28 m²/1-2 Pers.
Komfortables Einzelzimmer im Tiroler Stil aus
Camera singola confortevole in stile tirolese con
Naturholz mit SAT-TV, Telefon, Safe und Kühl-
legni naturali, TV satellitare, telefono, cassetta di
schrank sowie Bad, Dusche, WC, Föhn und
sicurezza e frigorifero. Inoltre, bagno con doccia,
Bidet. Das Highlight: ein Kingsize-Bett für
WC, asciugacapelli e bidet. La chicca: un letto
Kingsize-Erholung! Einzelzimmer mit Balkon
king-size per un relax da re! Su richiesta e con
auf Anfrage mit Aufpreis.
un supplemento, camera con balcone.
1-3 Tage/giorni
ab/da 7 Tagen/giorni
25.05.-25.06.2016
94,00 €
89,00 €
84,00 €
25.06.-09.07.2016
104,00 €
99,00 €
94,00 €
09.07.-06.08.2016
114,00 €
109,00 €
104,00 €
06.08.-20.08.2016
129,00 €
124,00 €
119,00 €
20.08.-10.09.2016
104,00 €
99,00 €
94,00 €
10.09.-20.10.2016
94,00 €
89,00 €
84,00 €
Alle Preise gelten pro Person & Tag in ¾-Pension.
Unsere Inklusivleistungen, nützliche Infos und die
­Kinderermäßigungen finden Sie auf Seite 14.
8
4-6 Tage/giorni
Dependance Diana
★★★
I prezzi s’intendono a persona/giorno in pensione ¾.
A pagina 15, sono riportati i servizi inclusi, informazioni utili e i prezzi riservati ai bambini.
Appartement
★★★
Appartamento
Typ A/Tipo A
Typ B/Tipo B
ca. 54 m²/2-4 Pers.
Appartement mit 2 getrennten Schlafzimmern.
Appartamento con 2 camere da letto separa-
Die Family-Suiten verfügen über SAT-TV, Tele-
te. Queste suite sono dotate di TV satellitare,
fon, Safe, Kühlschrank und Balkon oder Wohn-
telefono, cassetta di sicurezza, frigorifero e
zimmer sowie ein Badezimmer mit Dusche,
balcone oppure soggiorno, bagno con doccia,
getrenntem WC, Föhn und Bidet. Ideal für
WC separato, asciugacapelli e bidet. Ideale per
­Familien!
famiglie!
1-3 Tage/giorni
4-6 Tage/giorni
ab/da 7 Tagen/giorni
25.05.-25.06.2016
94,00 €
89,00 €
84,00 €
25.06.-09.07.2016
104,00 €
99,00 €
94,00 €
09.07.-06.08.2016
114,00 €
109,00 €
104,00 €
06.08.-20.08.2016
129,00 €
124,00 €
119,00 €
20.08.-10.09.2016
104,00 €
99,00 €
94,00 €
10.09.-20.10.2016
94,00 €
89,00 €
84,00 €
Alle Preise gelten pro Person & Tag in ¾-Pension.
Unsere Inklusivleistungen, nützliche Infos und die
­Kinderermäßigungen finden Sie auf Seite 14.
I prezzi s’intendono a persona/giorno in pensione ¾.
A pagina 15, sono riportati i servizi inclusi, informazioni utili e i prezzi riservati ai bambini.
Dependance Diana
★★★
9
Nur aktiv leben!
Vivere la natura attivi!
Das ideale Paket für alle, welche einen unvergesslichen aktiv Urlaub in den südlichen Dolomiten erleben möchten.
Geführte Bergwanderungen in verschieden
Schwierigkeitsgraden. Bike Touren mit dem
Mountain Bike oder E-Bike für jedermann und
professionelles Fahrtechnik- und Downhill-Training für anspruchsvollere Biker.
Unser Wander- und Bikeguide Rene freut sich
schon auf aufregende Tage mit Ihnen.
Il pacchetto ideale per chi vorrebbe trascorrere
per una vacanza attiva indimenticabile nelle Dolomiti mediterranee.
Escursioni in montagna guidate di diverse difficoltà. Tour in mountain-bike oppure con con
e-bike per principianti e corsi tecnica di guida e
downhill training per ciclisti estremi.
La nostra guida e istruttore Rene sarà felice, ti
passare con voi giornate entusiasmante.
Active Urlaub Paket
Pacchetto vacanza active:
• 4 geführte Dolomiten Wanderungen mit unserem Wanderführer
• 2 geführte Mountainbike Touren mit unserm
Bikeführer
• 1 Tagesfahrt aus dem Activeprogramm
• 1 zwei stündiger Golf-Schnupper-Kurs für Anfänger am Golfclub St. Vigil - Seis
• Combi Card 7: 7 Tage Abo der „Seiser-AlmPanoramabahn“
• Mobilcard: freie Nutzung der Shuttlebusse und
aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol
• Eine Wanderkarte der Seiser Alm für Ihre eigenen Touren
• E-Mountainbike Verleih
• Verleih von Rucksäcke und Wanderstöcke
• 1 Wellnessgutschein im Wert von € 50,00
• 4 escursioni guidate nelle Dolomiti con la nostra guida
• 2 tour in Mountainbike con la nostra guida
MTB
• 1 gita giornaliera dal programma di gite
• 1 corso golf di 2 ore per principianti al Golfclub
San Vigilio - Siusi
• Combi Card 7: abbonamento per 7 giorni per
la cabinovia dell’Alpe di Siusi
• Mobilcard: uso illimitato delle navette sull’Altopiano e di tutti i mezzi pubblici in Alto Adige
• Cartina escursionistica dell’Alpe di Siusi per i
vostri tour personali
• Noleggio E-Bike
• Noleggio di zaini e racchette d‘escursione
• 1 buono wellness del valore di € 50,00
nur € 99,00
10
a soli € 99,00
Golf Active Paket
Pacchetto Golf Active
Unser spezielles Golfpaket richtet sich an
alle begeisterten Golfer, welche einen unvergesslichen Urlaub in den Dolomiten verbringen möchte um auf den traumhaftesten
18-Loch-Golfplatz Norditaliens sein Golfspiel zu
verbessern. Als Partnerhotel des Golfclub St.
Vigil-Seis, genießen unsere Gäste verschiedene Vorteile sowie vergünstigte Green Fees,
garantierte Abschlagzeiten und die kostenlose
Nutzung der Driving Range.
Il nostro speciale pacchetto Golf si rivolgono a
tutti appassionati golfisti, che desiderano trascorre una vacanza indimenticabile nel cuore
delle Dolomiti, al fine di migliorare la propria
tecnica da golf sulle 18 buche più stupende
dell’Italia settentrionale. Come partnerhotel del
Golf club S.Vigilio-Siusi i nostri ospiti godono di
diversi vantaggi come Green fee scontati, orari
di battuta garantiti e uso gratuito della Driving
range al Golf club.
Golf Active Paket
Pacchetto golf active:
• 4 Green Fee für die 18-Loch-Anlage nur 1 km
von unserem Activehotel entfernt oder auf
einem der anderen 8 Golfplätze Südtirols
• 30% Ermäßigung auf jedes weitere Green
Fee im Golfclub St. Vigil
• Driving Range im Golfclub St. Vigil
• Garantierte Abschlagzeiten
• Teilnahme am Diana Active Wochen Programm
• Eine Tagesfahrt aus dem Activeprogramm
• 1 Wellnessgutschein im Wert von € 50,00
• 4 Green Fee per il campo da golf a 18 buche
a solo 1 km dal nostro Activehotel oppure in
uno degli altri 8 campi da golf in Alto Adige
• 30% di riduzione su ogni green fee successivo al Golfclub San Vigilio
• Driving range al Golfclub San Vigilio
• Orari di battuta garantiti
• Partecipazione al programma settimanale active Diana
• Una gita giornaliera dal programma di gite
• 1 buono wellness del valore di € 50,00
€ 299,00
€ 299,00
11
Jeder Tag ist ein Abenteuer
Activeprogramm
Programma active
12
Ein Almsommer wie aus dem Bilderbuch –
erleben Sie mit uns unserem Diana Active Wochen Programm die wahrliche Sonnenseite der
Seiser Alm.
Fantastische Erlebnisse erwarten Sie!
4 geführte Dolomiten Wanderungen
Entdecken Sie mit uns, die verzauberte Welt
der Dolomiten. Wir führen Sie zu den schönsten Plätzen auf und rund um die Seiser Alm.
4 escursioni guidate nelle Dolmiti
Scoprite con noi il fantastico mondo delle Dolomiti. Vi porteremo nei posti più affascinati sul e
attorno dell’ Alpe di Siusi.
2 geführte Mountainbike Touren
Über Stock und Stein quer durch die Dolomiten
mit dem Mountain Bike oder dem E-Bike. Unvergessliche Tage und Spaß für Jung und Alt.
2 Mountain-bike tour guidati
Su sterrati e sentieri attraverso le Dolomiti con
la mountain-bike oppure un comodo E-Bike.
Giornate speciali per giovani e non più tanto
giovani.
Activehotel Diana Verleih:
Kostenloser Verleih von Deuter Wanderruck­
säcken und hochwertigen Wanderstöcken
NEUHEIT SOMMER 2016: 4 E-Mountainbikes
Noleggio Activehotel Diana:
Noleggio gratuito di zaini Deuter e bastoncini di
alta qualità per le vostre escursioni
NOVITÀ ESTATE 2016: 4 E-Mountainbikes
Ogni giorno è un avventura
Activeprogramm
Programma active
Un’estate sull’alpe che pare uscita da un libro di
fiabe. V’invitiamo a vivere con noi il nostro programma settimanale active firmato Diana per
scoprire il lato più soleggiato dell’Alpe di Siusi.
Vi attendono esperienze fantastiche!
Mal keine Lust zum Wandern?
Dann genießen Sie doch einen herrlichen Tagesausflug mit Führung nach Meran, Gardasee, Venedig oder die atemberaubende Dolomiten Rundfahrt.
Avete voglio di un giorno più tranquillo?
Allora godetevi gita giornaliere con guida a
Innsbruck, Merano, Lago di Garda oppure l‘emozionante Grand Tour delle Dolomiti
Partnerhotel des Golfclub St. Vigil - Seis
Nutzen Sie als Golfer die Vorteile des Activhotel Diana. 30% Ermäßigung auf das Green Fee,
garantierte Startzeiten und einen Golfschnupperkurs für Anfänger.
Partnerhotel del Golfclub S.Vigilio – Siusi
Approfittate dei vantaggi per golfisti che offre
l’Activhotel Diana. 30% di sconto su i green
fee, orari di partenza garantiti e 2 ore di corso
golf per principianti.
Sport- und Abenteuer mit Alps Aktiv
Für Activhotel Gäste gratis Teilnahme an Themenwanderungen und MTB Touren.
Gegen Aufpreis Rafting, Tandem Paragliding,
einen Tag im Hochseil- oder Klettergarten.
Sport- e avventura con Alps Aktiv
Gli ospiti dell’Activhotel partecipazione gratuita
alle escursioni tematiche e tour in MTB. Riduzioni su rafting, parapendio tandem, visita in
parco alta fune e Klettergarten.
13
Informationen
und Rabatte
Fit und gesund
Die Halbpension beinhaltet das reichhaltige Frühstücksbuffet und das Abendessen mit Menüwahl
sowie einem vielseitigen Vorspeisen-, Dessert-,
Obst- und Käsebuffet. Am Nachmittag servieren
wir von 14.30 bis 17.30 Uhr köstliche Kuchen an
der Hotelbar. Einmal wöchentlich erwartet Sie ein
Grillabend oder Tiroler Abend mit regionalen Spezialitäten und Musikbegleitung.
Entspannen und verwöhnen
Kostenloser Zugang zur Wellnessanlage mit
• Erlebnishallenbad (30° C)
• Freibad mit Sonnenliegen
• Parkanlage mit Liegewiese
• Saunalandschaft im Tiroler Stil mit
Dampfsauna (45° C), Kräutersauna (65° C)
und Finni­scher Sauna (90° C) mit
direktem Zugang ins Freie
• Solarium und Physiotherm-Sauna
(gegen Gebühr)
Service und Vergnügen
• Kostenloser Autoabstellplatz in der
Garage oder auf dem Parkplatz
• Kinderkino, Spielplatz, Kinderspielzimmer
mit Tischtennis, Tischfußball, Nintendo Wii
und Playstation 3
• Gäste Küche (ideal für Eltern von Kleinkinder)
• Waschraum mit Waschmaschine, Bügelecke
und Trockner
Haustiere
Wir bitten Sie, Haustiere bei der Buchung anzumelden. Infos und Preise auf Anfrage.
Bestätigung Ihrer Reservierung
Nach Erhalt Ihrer schriftlichen Reservierung sowie einer Anzahlung gilt Ihre Reservierung als
verbindlich.
Kurtaxe
Zusätzlich wird für die Gemeinde Kastelruth
eine Kurtaxe von 2,00 Euro im Hotel Diana und
1,70 Euro in der Dependance Diana pro Person
und Tag erhoben (ausgenommen Kinder unter
14 Jahren).
Stornobedingungen
kostenlos bis 30 Tage vor Anreise
29-15 Tage: 20 % des gebuchten Reisepreises
14-3 Tage: 50 % des gebuchten Reisepreises
ab 2 Tage vor Anreise: 100 %, ebenso bei frühzeitiger Abreise oder verspäteter Ankunft
Damit Ihnen, falls Sie die Reise aus Krankheitsgründen oder anderen triftigen Gründen verspätet
oder nicht antreten können, keine Stornogebühren
verrechnet werden, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer DIANA REISEVERSICHERUNG.
14
Verlangen Sie hierzu bei Buchung die nötigen
Unterlagen oder bezahlen Sie online mit Kreditkarte unter www.hotel-diana.it im Menüpunkt
„Service-Reiseversicherung“
Kosten Reiserücktritt Versicherung
Reisepreis bis
Prämie
500,00 €
25,00 €
800,00 €
40,00 €
1.000,00 €
50,00 €
1.600,00 €
80,00 €
2.000,00 €
100,00 €
3.000,00 €
150,00 €
Zahlungsmöglichkeiten für das Angeld
(Anzahlung) und Stornoschutz
Mit Banküberweisung an die Raiffeisenkasse
Kastelruth - Filiale Seis:
• Angeld:
IBAN: IT08 D 08056 23110 000301004077
SWIFT-KODE: RZSBIT21111
• Telefonisch oder per Fax mit Kreditkartennummer
• Ganz einfach und schnell mit unserem Onlineservice mit Kreditkarte
Check-in/Check-out
Am Anreisetag ist Ihr Zimmer frühestens ab 14
Uhr beziehbar. Am Abreisetag bitten wir Sie,
das Zimmer bis 11 Uhr freizugeben.
Koffertransportservice
Ideal für Bahnreisende. Mehr Infos finden Sie
auf unserer Webseite oder unter www.insamexpress.it.
Rabatte
5% Frühbucher-Rabatt gewähren wir bei Buchungen, die mindestens 90 Tage im Voraus
getätigt werden (ausgenommen Hochsaison).
10% Senioren-Rabatt gewähren wir Senioren ab
65 Jahren vom 25.05. bis 09.07. und vom 10.09.
bis 20.10.2016. Bitte bei der Buchung angeben.
Ermäßigungen im Zustellbett
25.05.-09.07.2016
10.09.-20.10.2016
09.07.-12.09.2016
0–6 Jahre = 90 % 0–2 Jahre = 90 %
7–13 Jahre = 50 % 3–6 Jahre = 75 %
ab 14 Jahre = 25 % 7–13 Jahre = 50 %
ab 14 Jahre = 25 %
Informazioni
e riduzioni
In forma e in salute
La mezza pensione prevede un ricco buffet
della prima colazione e la cena con buffet degli
antipasti, menu a scelta, buffet di dessert, frutta
e formaggi. Il pomeriggio dalle 14.30 alle 17.30,
serviamo al bar dell’hotel un raffinato buffet
di torte. Una volta a settimana, grigliata serale
­oppure serata in stile tirolese con specialità regionali e musica tradizionale.
Relax e distensione
Libero accesso all’oasi del wellness, con
• piscina interna (30°C)
• piscina esterna con lettini al sole
• parco e prato soleggiato
• area saune in stile tirolese con
sauna al vapore (45°C),
sauna alle erbe (65°C) e
sauna finlandese (90°C) con accesso
esterno diretto
• Solarium e sauna Physiotherm (a pagamento)
Servizio e divertimento
• Posto macchina gratuito in garage oppure
nel parcheggio
• Cinema, parco giochi, sala giochi con
ping pong, calcetto, Nintendo Wii e
Playstation 3
• Cucina per gli ospiti (ideale per genitori di bebe)
• Washroom con lavatrice, asciugatrice e postazione per stirare
Animali domestici
Vi preghiamo di avvisarci in fase di prenotazione
se il vostro animale domestico vi accompagnerà. Prezzi e informazioni su richiesta.
Conferma della prenotazione
Al ricevimento della vostra prenotazione per
iscritto e della caparra, la prenotazione si riterrà
vincolante.
Tassa di soggiorno
Inoltre per il comune di Castelrotto sarà conteggiata una tassa di soggiorno di 2,00 euro
nell’Hotel Diana e 1,70 euro nella Dependance
Diana a persona al giorno (eccetto per i minori
di 14 anni).
Condizioni di annullamento
gratis fino a 30 giorni prima dell’arrivo
da 29-15 giorni: 20 % del intero costo del viaggio
da 14-3 giorni: 50 % del intero costo del viaggio
da 2 giorni prima dell’arrivo: 100 % del intero
costo del viaggio - lo stesso vale per arrivo ritardato e partenza anticipata.
Affinché non vi vengano addebitate penali per
l’annullamento
del soggiorno o l’arrivo posticipato, dovuti a ma-
lattia o altri impedimenti gravi, vi proponiamo di
usufruire del »servizio prevenzione viaggio
DIANA«. Richiedete la documentazione necessaria al momento della prenotazione. Potete
eseguire il pagamento con carta di credito online
all‘indirizzo internet www.hotel-diana.it sotto la
voce ”servizi-assicurazione viaggi”
Costi assicurazione viaggio
prezzo del viaggio
fino à
500,00 €
800,00 €
1.000,00 €
1.600,00 €
2.000,00 €
25,00 €
40,00 €
50,00 €
80,00 €
100,00 €
3.000,00 €
150,00 €
Premio
Metodi di pagamento per la caparra e protezione storno
Con bonifico bancario alla Cassa Raiffeisen di
Castelrotto – filiale Siusi:
• Caparra:
IBAN: IT08 D 08056 23110 000301004077
• Per telefono o via fax comunicandoci un numero di carta di credito
• In modo veloce e semplice con carta di credito tramite il nostro servizio online
Check-in/check-out
Il giorno di arrivo, la camera è a disposizione dalle 14.00. Il giorno della partenza, la camera deve
essere liberata entro le 11.00.
Servizio trasporto bagagli
Spedite in anticipo il vostro bagaglio con il corriere: ideale per chi viaggia in treno. Informatevi sul
nostro sito oppure sotto www.insamexpress.it
Sconti
Sconto del 5% riservato a chi prenota almeno
90 giorni prima (ad eccezione del periodo di alta
stagione). Sconto senior del 10% riservato ai senior dai 65 anni dal 25.05. al 09.07. e dal 10.09.
al 20.102016. Si prega d’indicarlo al momento
della prenotazione.
Riduzioni nei letti aggiunti
25.05.-09.07.2016
10.09.-20.10.2016
0–6 anni = 90 %
7–13 anni = 50 %
ab 14 anni = 25 %
09.07.-12.09.2016
0–2 anni = 90 %
3–6 anni = 75 %
7–13 anni = 50 %
ab 14 anni = 25 %
15
Layout: brandnamic.com - Bilder: Helmuth Rier, Südtirol Marketing, Diana Bildarchiv
Berghotel Sexten
Berghotel Sexten
Wanderurlaub in Sexten und den Dolomiten
– auf höchstem Niveau.
Vacanza escursionistica in Alto Adige e nelle
Dolomiti di Sesto - al massimo livello.
… und wenn Sie Lust auf Abwechslung und
eine andere Gegend haben, dann empfehlen wir
unser Partnerhotel in den Sextner Dolomiten
… e se avete voglia di variare e provare una
nuova zona, allora Vi consigliamo il nostro
Partnerhotel nelle Dolomiti di Sesto
Langjährige Erfahrung im alpinen Bereich, im
Herzen der Dolomiten gelegen, geführte Wanderungen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, Wanderstöcke, Rucksäcke und mehr
zum Ausleihen, dazu eine so genussreiche wie
gesunde Küche und ein vielfältiges WellnessAngebot, um nach erlebnisreichen Berg-, Kletterund Wandertouren so richtig auszuspannen …
Kein Zweifel: Das Berghotel Sexten, Ihr Wanderhotel in Sexten und den Dolomiten, wurde nicht
zufällig mit 5 Bergkristallen ausgezeichnet. Eine
Ehre, die nur jenen Mitgliedern der „best alpine
– Wanderhotels“ zuteilwird, die selbst den allerhöchsten Ansprüchen passionierter Berg- und
Wanderurlauber gerecht werden.
Esperienza pluriennale nel settore alpino, posizione idilliaca nel cuore delle Dolomiti, escursioni
guidate di varie difficoltà, bastoncini da trekking,
zaini e altro ancora da prendere a noleggio, in più
una cucina sana e saporita e una vasta gamma
di offerte benessere, per rilassarsi come si deve
dopo tutte le emozionanti escursioni in montagna, le arrampicate e le passeggiate …
Non c’è dubbio: Il Berghotel di Sesto, il vostro
hotel per escursionisti in Alto Adige e nelle Dolomiti, non per niente è stato insignito con 5 cristalli di rocca. Un onore che viene conferito solo a
quei membri dei “Wanderhotel best alpine”, che
soddisfano anche le richieste più esigenti dei villeggianti appassionati di montagna ed escursioni.
Activehotel Diana
Fam. Schiner
St. Oswaldweg 3 | Via S. Osvaldo 3
I-39040 Seis am Schlern | Siusi allo Sciliar
Dolomiten | Dolomiti
Berghotel Sexten
Fam. Holzer
Helmweg 10 | Via Elmo 10
I-39030 Sexten | Sesto
Dolomiten | Dolomiti
T +39 0471 704 070 | F +39 0471 706 003
T +39 0474 710 386 | F +39 0474 710 455
info@hotel-diana.it | www.hotel-diana.it
info@berghotel.com | www.berghotel.com