Flyer Bikefreundliche Beherbergungsbetriebe Kaltern am See

•Oder mit Banane und Müsliriegel hügelauf und hügelab
und als Ziel einen Buschenschank und eine schmackhafte
Knödelsuppe? Die Auswahl und das Vergnügen sind
groß, und viele mittelschwere Touren stehen Ihnen offen.
Bike Termine 2016:
Alpenradtour 2016 Vom 29. Mai bis 5. Juni findet die Alpenradtour
2016 statt. Es handelt sich hierbei um eine
provinzübergreifende Jedermann-Radtour mit rund 300
Teilnehmern vom Chiemsee bis Riva am Gardasee. Kaltern
ist am 4. Juni als Etappenziel ausgewählt worden.
•Oder gehören Sie zu den Mountainbikern, die mit
Rucksack und Traubenzucker und zusammengebissenen
Zähnen zum Gipfelsturm antreten? Auch einige
anspruchsvolle Touren mit einsamen Gipfelerlebnissen
finden Sie ausgehend von Kaltern.
BIKE Women Camp – 15. bis 18.09.2016
Für alle Bikerinnen findet vom 15. bis 18.
September 2016 zum fünften Mal das
BIKE Women Camp statt. 4 Tage Radspaß mit ausgebildeten Bikeguides, neueste Testbikes, Workshops, Erholung
und jede Menge Spaß sind garantiert. www.bike-women.de
•Natürlich kommen Sie auch als Rennrad­fahrer auf
Ihre Kosten: Das gut ausgebaute Radwegenetz, sowie
die erlebnisreichen Passstraßen bringen Fahrspaß
auf höchstem Niveau. Die in der GPS-Bikebroschüre
beschriebenen Touren Nr. 2, 4, 6 und 7 sind auch für’s
Rennrad geeignet.
Am 17. September 2016 findet der Autofreie Tag
auf die Mendel statt.
Mit dem Online-Tourenplaner, abrufbar unter
www.kaltern.com/tourenplaner, können Sie bereits
von Zuhause aus Bike-Touren planen. Zudem stehen die
GPS-Tourdaten kostenlos zum Download bereit.
Wer kein eigenes GPS-Gerät besitzt, kann sich im Touris­
mus­büro kostenlos ein GPS-Gerät mit den 21 bereits
programmierten Touren leihen (Kaution € 50,–).
München
Innsbruck
Brennerpass
Südtirol
Reschenpass
Meran
In Kaltern bieten 33 Beherbergungs­
betriebe Komfort und Service
für einen perfekten Radurlaub.
Stuttgart
A 22
Bahnhof
Bozen Nord
Bozen
Ausfahrt Bozen-Süd
Eppan
Flughafen
Nürnberg
Kempten
✈
Salzburg
✈ Zürich
Freuen Sie sich auf:
Innsbruck
Landeck
•abschließbare Abstellplätze für Bikes oder
✈
die Möglichkeit, Räder auf das Zimmer zu bringen Brixen
Lienz
Meran
•eine Reinigungsecke für die Bikes, eventuell Bozen
Cortina
mit einem Hochdruckreiniger
✈
Kaltern
•Werkstattausstattung
TrientAlto Adige
•das Biker-Frühstück (Powerriegel, Müsli, Obst usw.)
✈ Mailand
✈
✈ Verona
•den kostenlosen Wäscheservice
Venedig
•eine Mappe mit Radtouren und allgemeinen
Informationen an der Rezeption
•den aktuellen Wetterbericht
•ein GPS-Leihgerät (im Betrieb vorhanden oder
wird vom Vermieter organisiert)
•ein Elektrofahrrad (im Betrieb vorhanden
oder wird vom Vermieter organisiert)
•bestens informierte Gastgeber
Montiggler
Seen
Kaltern
München
✈
Altenburg
Söll
Kalterer
See
Tramin
Auer
Autobahnausfahrt
Neumarkt – Auer – Tramin
Kurtatsch
Graun
A22
•Sind Sie unterwegs mit einem gut ausgestatteten
Touring-Rad mit Gepäcksträger und Picknick-Korb
(und vielleicht einer kühlen Flasche Kalterersee)?
Dann wählen Sie erst einmal ein paar leichte Touren
und steigern sich nach Lust und Laune.
Die neue Kaltern am See APP
bündelt die wichtigsten Informationen
und wissenswerte Details zu Outdoorund Freizeitaktivitäten in Kaltern in
einer Applikation. Für die Nutzer ist es
dadurch noch einfacher, die Urlaubsdestination Kaltern zu erkunden und
sich in der Marktgemeinde im Süden Südtirols besser orientieren zu können. Durch die beiden integrierten Wanderund Radtourenplaner mit Höhenprofilen, Streckendaten
und Kartenmaterial, die sowohl online wie offline bedient
werden können, gilt diese APP als optimaler Begleiter für
Ihren Aufenthalt in Kaltern.
Bike-freundliche
Betriebe
Weinstraße
Vielseitige Radwege durch Weinberge, sanft abfallende
Hügel und das mediterrane Klima bieten in Kaltern ideale
Bedingungen zum Biken. Von abwechslungsreichen
Panoramatouren und anspruchsvollen Bergtouren
bis hin zu Touren auf dem gut ausgebauten Radwegenetz –
in Kaltern ist für jeden Biker-Typ etwas dabei.
Neu: Kaltern App
h
sc
Et
Welcher Rad-Typ
sind Sie?
38
SS
Wo das Bikerherz
höher schlägt …
Neumarkt
Margreid
Fennberg
Kurtinig
Salurn
N
Trient
Gardasee
Verona
Kaltern-Info
T +39 0471 963 169
www.kaltern.com
info@kaltern.com
Bikeführer
Scott E-Bike Verleih
Im Tourismusbüro am Marktplatz von Kaltern können
hochwertige Elektro-Mountainbikes der Marke Scott für
Halbtages- oder Ganztagestouren geliehen werden.
Bikeführer
SCHÖNE TAGE IN KALTERN AM SEE | SÜDTIROL ITALIEN
Kaltern ganz aktuell — www.kaltern.com
Kaltern-Info
Wenn Sie Fragen an uns haben —
wir freuen uns über Ihren Anruf
T +39 0471 963 169
SCHÖNE TAGE IN KALTERN AM SEE | SÜDTIROL | ITALIEN
www.kaltern.com
info@kaltern.com
l Tipp
Wöchentlich geführte Biketouren und
Fahr­techniktrainings, sowie individuelle
Touren sind im Tourismusbüro buchbar.
www.kaltern.com/bike
Tourismusverein
Kaltern am See
Raiffeisen
Marktplatz 8
I-39052 Kaltern am See
Südtirol—Italien
T +39 0471 963 169
F +39 0471 963 469
info@kaltern.com
www.kaltern.com
Marktgemeinde
Kaltern
# b. tv-kaltern_bikef_us_13_1.0.indd 1-3
Die GPS-Bikebroschüre enthält:
Tourenbeschreibungen, Tourdaten,
Höhenprofile und Freizeittipps, sowie
eine detaillierte Karte der Region.
Erhältlich im Tourismusbüro und
in den bikefreundlichen Betrieben.
Raiffeisenkasse Überetsch
13.03.13 15:49
Marktgemeinde Kaltern
Comune di Caldaro
Rad-Self-Service-Stationen
Für kleine Reperaturen, die Sie selbst
am Rad erledigen möchten, stehen
Ihnen an verschiedenen Punkten in Kaltern
„Rad-Self-Service-Stationen“
zur Verfügung.
IMPRESSUM
Herausgeber: Tourismusverein Kaltern am See, Raiffeisen, Marktplatz 8, I-39052 Kaltern am See, Südtirol — Italien;
T +39 0471 963 169, F +39 0471 963 469, info@kaltern.com, www.kaltern.com
Konzeption und grafische Ausstattung: hœretzeder grafische gestaltung, Scheffau / Tirol
Fotografie: Archiv: Tourismusverein Kaltern am See, Helmuth Rier, Christoph Bayer
Druck: Athesia, Bozen. Fehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © 03.2016
Hotel Seeleiten 
Gius La Residenza 
St. Josef am See 30 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 960 200 • info@seeleiten.it
www.seeleiten.it
Trutsch 1 • I – 39052 Kaltern • T +39 0471 963 295
welcome@designhotel-kaltern.com
www.designhotel-kaltern.com
Sonneckhof 
Barleiterweg 26 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 965 248 • info@sonneckhof.it
www.sonneckhof.it
Mazzon ÔÔÔÔ
Parc Hotel am See s
B&B Boutiquehotel Feldererhof 
St. Quirinus
Villa Weingarten ÔÔÔÔ
Hotel Goldener Stern 
Prunarhof 
Dissertorihof
ÃÃÃÃ
Haus Gregori
ÃÃÃÃ
Klughammer 9 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 960 000 • info@parchotel.info
www.parchotel.info
Andreas-Hofer-Straße 28 • I – 39052 Kaltern a. See
T +39 0471 963 153 • info@goldener-stern.it
www.goldener-stern.it
Hotel Hasslhof 
Wohnen im Weinberg
St. Josef am See 62 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 960 059 • info@hasslhof.com
www.hasslhof.com
Hotel Haus am Hang 
Designhotel
Saltnerweg 4 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 962 545 • info@feldererhof.com
www.feldererhof.com
Marienweg 2 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 962 025 • info@prunarhof.it
www.prunarhof.it
Die Sonne s
Barleiterweg 7 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 963 241 • info@diesonne.it
www.diesonne.it
ÃÃÃÃÃ
Oberplanitzing 4b • I – 39052 Kaltern am See
M +39 329 8085003 • info@st-quirinus.it
www.st-quirinus.it
Malga 8A • 39052 Kaltern am See
T +39 0471 963 350 • info@dissertorihof.com
www.dissertorihof.com
Leuchtenhof
Hotel Panorama 
Penegalweg 21 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 963 205 • info@kaltern-hotels.com
www.kaltern-hotels.com
Pension Christl 
Gutshof Sinn ÃÃÃÃ
Hotel Seegarten 
St. Josef am See 17 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 960 260 • info@seegarten.it
www.seegarten.it
Garni Petra 
Brentastraße 9 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 632 150 • info@garnipetra.it
www.garnipetra.it
Seaberhof
Landgasthof & Weingut Seeperle 
Traubenhof
ÃÃÃÃ
ÃÃÃ
Hotel Thalhof am See 
St. Anton 23 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 963 173 • info@pension-christl.it
www.pension-christl.it
Penegalweg 11 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 964 210 • info@haus-gundi.com
www.haus-gundi.com
ÃÃÃÃ
Oberplanitzing 67A • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 669 526 • info@gutshofsinn.com
www.gutshofsinn.com
ÃÃÃÃ
St. Josef am See 51A • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 960 139 • info@seaberhof.it
www.seaberhof.it
St. Josef am See 28 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 960 158 • info@seeperle.com
www.seeperle.com
Jagdhof s
Maria-v.-Buol-Platz 5 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 963 421 • info@torgglkeller.com
www.torgglkeller.com
Landgasthof Sonnegghof 
Altenburg 2 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 963 520 • sonnegghof@virgilio.it
www.sonnegghof.com
Gartenheim
Weingut Klosterhof 
Roter Adler 
Herrnhofer
Goldgasse 4 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 963 115 • info@roter-adler.com
www.roter-adler.com
Haus Gundi ÔÔÔ
St. Josef am See 56A • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 960 577 • info@leuchtenhof.com
www.leuchtenhof.com
St. Josef am See 10 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 960 163 • info@thalhof.it
www.thalhof.it
Klavenz 40 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 961 046 • info@klosterhof.it
www.klosterhof.it • www.weingut-klosterhof.it
Unterwinkel 24 • I – 39052 Kaltern am See
M +39 333 1824756
info@villaweingarten.it, www.villaweingarten.it
Mendelstraße 20 • 39052 Kaltern am See
T +39 0471 964 804 • info@hausgregori.com
www.hausgregori.com
Hotel Römerrast 
Oberplanitzing 40 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 669 097 • info@roemerrast.com
www.roemerrast.com
St. Josef am See 57 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 960 086 • info@hausamhang.it
www.hausamhang.it
Montigglerweg 5 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 962 175 • info@soelva-marialuise.it
www.soelva-marialuise.it
Unterwinkel 23A • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 962 426 • info@traubenhof.it
www.traubenhof.it
Oberplanitzing 16 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 669 109 • info@garnigartenheim.com
www.garnigartenheim.com
ÃÃÃ
Pfuss 54 • I – 39052 Kaltern am See
T +39 0471 964 164 • andreas.herrnhofer@rolmail.net
www.herrnhofer.it
Die „Bike-freundlichen
Betriebe“ erkennen Sie
an diesem Zeichen.
Kaltern
bike.
Für Mountainbiker, Rennradfahrer,
Genussradler. Und ganz speziell für Sie.