CPSIA-Testbericht JOLLY BOOSTER

SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH· Postfach 1261 · 65220 Taunusstein
Pr.Nr. / Sample ID: 140252836
SGS Institut Fresenius Austria GmbH
Frau Katja Buhr
Fritz-Atzl-Str. 8
6300 WÖRGL
ÖSTERREICH
Prüfbericht-Nr. / Report no.: 2919284-01
Kunden-Nr. / Customer ID: 5953300
Martin Rudzki / th
Projektleiter / Project manager
Tel.: +49 (0)6128 / 744 - 359, Fax: - 534
martin.rudzki@sgs.com
Abt. Chemische Produktprüfung
Chemical product testing
Taunusstein,24/MAR/2014
Prüfbericht Chemische Parameter nach vorgegebenem Umfang
Analytical report: Chemical parameters acc. to client’s requirements
Prüfobjekt / Test object
:
JOLLY BOOSTER XL Fasermaler
Jolly Booster XL fibre pen
2919284
Bestellnummer / Item no. :
Allgemeine Angaben / General information
Auftragserteilung / Ordering date
:
26/FEB/2014
Probeneingang / Sample receipt
:
28/FEB/2014
Prüfzeitraum /Testing period
:
28/FEB/2014 – 19/MAR/2014
Zusammenfassende Bewertung der Analysenergebnisse / Summary of assessment
Parameter
Parameter
Bewertungsgrundlage
Basis of assessment
Grenz- bzw. Orientierungswerte
Limits
Blei
Lead
Dänemark, Statutory order 100 mg/kg
no. 1012
Denmark, Statutory order
no. 1012
ja / pass
Phthalat-Weichmacher
Phthalate - plasticizers
Verordnung (EG) Nr.
1907/2006
Regulation (EC) no
1907/2006
ja / pass
0,1 % (Summe DEHP, DBP und BBP)
0,1 % (Summe DINP, DIDP, DNOP)
0,1 % (Sum DEHP, DBP und BBP)
0,1 % (Sum DINP, DIDP, DNOP)
Gesamt-Prüfanforderungen erfüllt?
Overall assessment
Anforderungen
erfüllt ?
Assessment
ja / pass
Ausführlichere Informationen zu dieser Prüfung entnehmen Sie bitte den folgenden Seiten.
Die durchgeführten Prüfungen dienen zur stichpunktartigen Sicherstellung der Produktqualität im Hinblick auf die Einhaltung
gesetzlicher Grenzwerte (unter besonderer Berücksichtigung deutscher und EU-weiter Gesetzgebung) sowie vereinbarter und
marktüblicher Orientierungswerte. Die Prüfung erfolgt nicht notwendigerweise auf homogener Werkstoffebene und erhebt bei der
Auswahl der Teilproben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
For more information please refer to the next pages.
R:\SGS intern\Österreich\SGS IFA Wörgl\2014\2917055_Jolly_Booster_XL_Fasermaler\PB_291705501_Jolly_Booster_XL_Fasermaler.doc
Seite / page 1/7
Prüfbericht Nr. / Analytical report no. 2919284-01
Pr.Nr. / Sample ID: 140252836
Datum / Date: 24/MAR/2014
Seite / page 2/7
SGS Institut Fresenius Austria GmbH
Fritz-Atzl-Str. 8
6300 WÖRGL
ÖSTERREICH
The performed analyses serve as a random control of the product quality regarding the compliance with legally binding limits (with
special consideration of the legislation of Germany and the EC) as well as limits that are demanded by the market. The analysis is not
necessarily performed on homogeneous material level and does not claim completeness regarding the selected subsamples.
SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH
i.A.
i.A.
Martin Rudzki
Projektleiter / Project Manager
Niklas Eriksson
Projektleiter / Project Manager
SGS Institut Fresenius GmbH, Im Maisel 14, D-65232 Taunusstein
The analytical findings are only valid for the sample as analyzed. Written acknowledgement for publication and duplication of our analytical reports for promotional purpose, as well as
fractional use for other purposes mandatory. Electronically submitted results are for your information only. For legally binding results refer to the originally signed analytical report.
Numbers following „<“ represent limits of quantification. Determination of parameters marked with * was performed with a cooperation partner.
Prüfbericht Nr. / Analytical report no. 2919284-01
Pr.Nr. / Sample ID: 140252836
Datum / Date: 24/MAR/2014
Seite / page 3/7
SGS Institut Fresenius Austria GmbH
Fritz-Atzl-Str. 8
6300 WÖRGL
ÖSTERREICH
1.
Photodokumentation / Photo documentation
Teilprobe
Subsample
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Probenbeschreibung
Sample description
140303023 Korpus, Plastik
hellgrün mit Druck
140303024 Verschlusskappe,
Plastik hellgelb
140303025 Verschlusskappe,
Plastik orange
140303026 Verschlusskappe,
Plastik kirschrot
140303027 Verschlusskappe,
Plastik zyklamen
140303028 Verschlusskappe,
Plastik rosa
140303029 Verschlusskappe,
Plastik violett
140303030 Verschlusskappe,
Plastik hellblau
140303031 Verschlusskappe,
Plastik dunkelblau
140303032 Verschlusskappe,
Plastik hellgrün
140303033 Verschlusskappe,
Plastik dunkelgrün
140303034 Verschlusskappe,
Plastik mittelbraun
140303035 Verschlusskappe,
Plastik schwarz
140303036 Verschlusskappe,
Plastik fleischfarbe
140303037 Verschlusskappe,
Plastik türkis
140303038 Faserspitze, hellgelb
140303039 Faserspitze, orange
140303040 Faserspitze, kirschrot
140303041 Faserspitze,
zyklamen
140303042 Faserspitze, rosa
140303043 Faserspitze, violett
140303044 Faserspitze, hellblau
140303045 Faserspitze,
dunkelblau
140303046 Faserspitze, hellgrün
140303047 Faserspitze,
dunkelgrün
140303048 Faserspitze,
mittelbraun
140303049 Faserspitze, schwarz
SGS Institut Fresenius GmbH, Im Maisel 14, D-65232 Taunusstein
The analytical findings are only valid for the sample as analyzed. Written acknowledgement for publication and duplication of our analytical reports for promotional purpose, as well as
fractional use for other purposes mandatory. Electronically submitted results are for your information only. For legally binding results refer to the originally signed analytical report.
Numbers following „<“ represent limits of quantification. Determination of parameters marked with * was performed with a cooperation partner.
Prüfbericht Nr. / Analytical report no. 2919284-01
Pr.Nr. / Sample ID: 140252836
Datum / Date: 24/MAR/2014
Seite / page 4/7
SGS Institut Fresenius Austria GmbH
Fritz-Atzl-Str. 8
6300 WÖRGL
ÖSTERREICH
28
29
2.
140303050 Faserspitze,
fleischfarbe
140310101 Faserspitze, türkis
Kurzangaben zu den Untersuchungsmethoden / Applied analytical techniques
Probenvorbereitung
Sample preparation
Analysenfeine Aufbereitung des Probenmaterials
Pulverization/Homogenization of the sample material
Blei nach CPSIA
Lead according CPSIA
CPSC-CH-E1002-08
CPSC-CH-E1002-08
Phthalat-Weichmacher
Phthalate-Plasticizers
Gaschromatographie mit massenselektivem Detektor nach Extraktion mit
Toluol
Gas chromatography with mass selective detector after extraction with toluene
3.
Untersuchungsergebnisse / Analytical results
3.1 Blei nach CPSIA / Lead according CPSIA
Methode (nicht metallische Materialien): CPSC Test Methode: CPSC-CH-E1002-08 ‘Standard Prüfanweisung zur
Bestimmung von Gesamt (Pb) in nicht-metallischen Kinderprodukten
Method (non-metallic materials): CPSC Test Method: CPSC-CH-E1002-08 ‘Standard Operation Procedure for
Determining Total Lead (Pb) in Non-Metal Children Product’
Teilprobe /
subsample.
Blei
Lead (Pb)
%
Teilprobe /
subsample.
Blei
Lead (Pb)
%
Teilprobe /
subsample.
Blei
Lead (Pb)
%
Teilprobe /
subsample.
Blei
Lead (Pb)
%
16
17
18
19
Nachweisgrenze
/ Reporting Limit
Grenzwert /
Permissible
Limit**
<1
<1
<1
<1
0.001%
0.01 %
20
21
22
23
Nachweisgrenze
/ Reporting Limit
Grenzwert /
Permissible
Limit**
<1
<1
<1
<1
0.001%
0.01 %
24
25
26
27
Nachweisgrenze
/ Reporting Limit
Grenzwert /
Permissible
Limit**
<1
<1
<1
<1
0.001%
0.01 %
28
29
1+2+3
4+5+6
Nachweisgrenze
/ Reporting Limit
Grenzwert /
Permissible
Limit**
<1
<1
<1
<1
0.001%
0.01 %
SGS Institut Fresenius GmbH, Im Maisel 14, D-65232 Taunusstein
The analytical findings are only valid for the sample as analyzed. Written acknowledgement for publication and duplication of our analytical reports for promotional purpose, as well as
fractional use for other purposes mandatory. Electronically submitted results are for your information only. For legally binding results refer to the originally signed analytical report.
Numbers following „<“ represent limits of quantification. Determination of parameters marked with * was performed with a cooperation partner.
Prüfbericht Nr. / Analytical report no. 2919284-01
Pr.Nr. / Sample ID: 140252836
Datum / Date: 24/MAR/2014
Seite / page 5/7
SGS Institut Fresenius Austria GmbH
Fritz-Atzl-Str. 8
6300 WÖRGL
ÖSTERREICH
Teilprobe /
subsample.
Blei
Lead (Pb)
%
7+8+9
10+11+12
13+14+15
Nachweisgrenze
/ Reporting Limit
Grenzwert /
Permissible
Limit**
<1
<1
<1
0.001%
0.01 %
Die Anforderungen für Blei in Kinder Produkten sind wie untenstehend beschrieben:
Scope
Blei in zugänglichen Substraten
Anforderungt
≤ 0.01%
Herstellungdatum
Nach dem 14 Aug 2011
Anmerkung:
1. % = Gewichtsprozent
2. 1% = 10000ppm (mg/kg)
3. ND = Nicht Detektiert
4. Methoden Grenzwert = 0.001 %
The requirements for lead in substrate in children’s products are summarized below
Scope
Lead in accessible substrate
Note
:
Requirement
≤ 0.01%
Date of manufacture
After 14 Aug 2011
1. % = percentage by weight
2. 1% = 10000ppm (mg/kg)
3. ND = not detected
4. Method Reporting Limit = 0.001 %
SGS Institut Fresenius GmbH, Im Maisel 14, D-65232 Taunusstein
The analytical findings are only valid for the sample as analyzed. Written acknowledgement for publication and duplication of our analytical reports for promotional purpose, as well as
fractional use for other purposes mandatory. Electronically submitted results are for your information only. For legally binding results refer to the originally signed analytical report.
Numbers following „<“ represent limits of quantification. Determination of parameters marked with * was performed with a cooperation partner.
Prüfbericht Nr. / Analytical report no. 2919284-01
Pr.Nr. / Sample ID: 140252836
Datum / Date: 24/MAR/2014
Seite / page 6/7
SGS Institut Fresenius Austria GmbH
Fritz-Atzl-Str. 8
6300 WÖRGL
ÖSTERREICH
3.2 Phthalat-Weichmacher / Phthalate-Plasticizers
Teilprobe / Subsample
Di-isononylphthalat (DINP)
Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Di-n-butylphthalat (DBP)
Diisodecylphthalat (DIDP)
Di-n-octylphthalat (DNOP)
Benzylbutylphthalat (BBP)
Di-isobutylphthalat (DIBP)
Summe DEHP, DBP, BBP
Sum DEHP, DBP, BBP
Summe DINP, DIDP, DNOP
Sum DINP, DIDP, DNOP
%
%
%
%
%
%
%
%
%
1+2+3
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
n.n.1 /
n.d.
n.n. /
n.d.
4+5+6
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
n.n. /
n.d.
n.n. /
n.d.
7+8+9
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
n.n. /
n.d.
n.n. /
n.d.
10+11+12
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
n.n. /
n.d.
n.n. /
n.d.
13+14+15
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
<0,0100
n.n. /
n.d.
n.n. /
n.d.
Bei der Summation der Phthalate werden nur Ergebnisse oberhalb der Berichtsgrenze eingerechnet
For the summation of the phthalates only results above the reporting limit are taken into account
Gesetzlich bindende Grenzwerte für die sechs Phthalsäurederivate DINP, DEHP, DBP, DIDP, DNOP und BBP finden
sich in der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH, Anhang XVII Eintrag 51 und 52). Danach dürfen die Substanzen
DEHP, DBP und BBP nicht als Stoffe oder als Bestandteile von Zubereitungen in Konzentrationen von mehr als 0,1
Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials in Spielzeug und Babyartikeln verwendet werden. Spielzeug und
Babyartikel, die diese Phthalate in Konzentrationen von mehr als 0,1 Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials
enthalten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.
Die Substanzen DINP, DIDP und DNOP dürfen nicht als Stoffe oder als Bestandteile von Zubereitungen in
Konzentrationen von mehr als 0,1 Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials in Spielzeug und Babyartikeln
verwendet werden, die von Kindern in den Mund genommen werden können. Spielzeug und Babyartikel, die diese
Phthalate in Konzentrationen von mehr als 0,1 Massenprozent des weichmacherhaltigen Materials enthalten, dürfen
nicht in Verkehr gebracht werden.
Die Phthalate DEHP, DBP, DIBP und BBP sind im Rahmen der REACH-Verordnung auf der ECHA Kandidatenliste für
„Substances of Very High Concern“ (SVHC) vom 28.10.2008 / 13.01.2010. Ab einem jeweiligen Gehalt von 0,1 % im
Gesamterzeugnis können in diesem Zusammenhang Maßnahmen erforderlich werden.
Weitere Informationen unter http://echa.europa.eu/chem_data/candidate_list_table_en.asp und
http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_obligations_en.asp
Legally binding limits for the phthalate plasticizers DINP, DEHP, DBP, DIDP, DNOP und BBP are found in regulation
1907/2006/EC and in the German Consumer Goods Ordinance (BedGgstV). A limit of 1000 mg/kg is given for the total
amount of DEHP, DBP and BBP. Furthermore a limit of 0.1 % is given for the total amount of DINP, DIDP and DNOP for
toys and baby articles which can be taken into the mouth by children.
Under the REACH regulation DEHP, DBP, DIBP and BBP are also part of the ECHA candidate list of Substances of Very
High Concern (SVHC) of 28.10.2008 / 13.01.2010.
For further information please refer to http://echa.europa.eu/chem_data/candidate_list_table_en.asp and
http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_obligations_en.asp
1
n.n. = nicht nachweisbar / n.d. = not detected
SGS Institut Fresenius GmbH, Im Maisel 14, D-65232 Taunusstein
The analytical findings are only valid for the sample as analyzed. Written acknowledgement for publication and duplication of our analytical reports for promotional purpose, as well as
fractional use for other purposes mandatory. Electronically submitted results are for your information only. For legally binding results refer to the originally signed analytical report.
Numbers following „<“ represent limits of quantification. Determination of parameters marked with * was performed with a cooperation partner.
Prüfbericht Nr. / Analytical report no. 2919284-01
Pr.Nr. / Sample ID: 140252836
Datum / Date: 24/MAR/2014
Seite / page 7/7
SGS Institut Fresenius Austria GmbH
Fritz-Atzl-Str. 8
6300 WÖRGL
ÖSTERREICH
4.
Beurteilung / Assessment
Die für die geprüften Parameter nachgewiesenen Gehalte liegen für alle untersuchten Teilproben unterhalb der oben
zitierten Grenz- und Orientierungswerte.
The contents of all parameters tested are below their respective limits.
SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH
i.A.
i.A.
Martin Rudzki
Projektleiter / Project Manager
Niklas Eriksson
Projektleiter / Project Manager
SGS Institut Fresenius GmbH, Im Maisel 14, D-65232 Taunusstein
The analytical findings are only valid for the sample as analyzed. Written acknowledgement for publication and duplication of our analytical reports for promotional purpose, as well as
fractional use for other purposes mandatory. Electronically submitted results are for your information only. For legally binding results refer to the originally signed analytical report.
Numbers following „<“ represent limits of quantification. Determination of parameters marked with * was performed with a cooperation partner.