2a. Zentren des Landes des Oberlandkanals

Zentren des Landes des Oberlandkanals
2. Zentren des Landes des Oberlandkanals
ELBL G…
… geografisch
Fot. Dariusz Zaród
Elbl g ist eine fast 130.000
Einwohner zählende Stadt und
liegt am Zusammentreff zweier geografischer Landschaften: Der
!u"awy Wi#lane und der Elbl ger
Hochebene. Hier beginnt die Reise
auf dem Oberlandkanal, welcher durch sein wasserbetriebenes
Schleusensystem samt Rollberge einzigartig auf Weltebene ist. Touristen,
denen das Besichtigen nur von Elbl g
zu wenig ist, empfehlen wir eine Reise
nach Frombork, Gda$sk (Danzig),
Turm der St. Nikolaus Kathedrale in Elbl g
Malbork (Marienburg) oder zu einer
der vielen kleinen Ortschaften in der Umgebung
… historisch
(siehe Kapitel 3, S. 33).
Von Süden erreichen wir Elbl g über die Europaroute E77 Elbl g ist eine der ältesten Städte Polens. Im Jahre 1237 errichte(Landesstraße Nr. 7) und von Westen über die Nationalstraße ten Kreuzritter am Ufer des Flusses Elbl g eine Burg. Ringsherum
Nr. 22. Die Expressstrecke S22 führt nach Osten zum neuen
wuchs eine Handelssiedlung heran, die 1246 das Stadtrecht von
polnisch-russischen Grenzübergang Grzechotka – Mamonowo. Lübeck erhielt. Die Burg diente einstmals als Sitz der nationalen
Elbl g hat direkte Zugverbindungen u.a. mit Gda$sk, Kaliningrad, Meister des Kreuzritterordens. Im 14. Jh. wurde Elbl g zu einem
Warszawa (Warschau) und Katowice. In der Stadt befindet sich
auch ein maritimer Grenzübergang, der die Abfertigung von
zur Kaliningrader Oblast fahrenden Passagieren ermöglicht.
Der nächste Flughafen befindet sich in einer Entfernung von
ca. 70km in Gda$sk-R%biechowo.
Die Hanse
Die Hanse ist eine mittelalterliche Organisation von Städten,
vorrangig Häfen, mit dem Ziel Kontrolle über den europäischen
Handel und die Versorgungsquellen auszuüben. Von den polnischen Städten gehörten zur Hanse u.a. Gda$sk, Toru$, Elbl g
und formell auch Kraków (Krakau). Zum Schutz ihrer Interessen
besaß die Hanse eine eigene Armee sowie eine Kriegsmarine.
Die Organisation besaß ebenfalls zahlreiche Privilegien, die ihr
durch die Herrscher der einzelnen Ländereien verliehen wurden.
Fot. Dariusz Zaród
?
Markttor in Elbl g
15
2
Zentren des Landes des Oberlandkanals
?
Elbl!ger Ausgrabungen
Die Altstadt von Elbl g ist bezüglich seiner Fläche eine der europaweit größten zusammenhängenden Ausgrabungsstätten. Dank
der Vielzahl an gefundenen Antiquitäten, von denen die ältesten
auf das 13. Jh. datiert werden, erfahren wir, wie das alltägliche
Leben der Einwohner von Elbl g aussah, wie sie wohnten, arbeiteten, spielten, sich kleideten, was sie speisten. Unter den mehreren Tausend gefundenen Exponaten sind Musikinstrumente,
Teller, Spielzeuge, Waffen und Glaswaren.
Kleine Touristen am Markttor
Zigarren, Lokomotiven und Fahrzeuge. Eine besondere
Bedeutung hatte die Gründung der Werft durch Ferdinand
Schichau in der Torpedoboote, Unterwasserboote und…
Lokomotiven entstanden. Im Jahr 1945 fand sich Elbl g
erneut innerhalb der Grenzen Polens wieder. Aufgrund der
Kriegshandlungen wurden jedoch ca. 65% der Stadt zerstört,
darunter auch die historischen Bürgerhäuser im ältesten Teil
der Stadt. Der Großteil der derzeitigen Einwohner verließ
Elbl g und Siedler führten den Wiederaufbau aus.
... sportlich
In Elbl g befindet sich das größte Freiluftbad Europas, zwei
Sporthallen sowie ein Hallenbad und für Liebhaber des
Wintersports warten im Winter zwei Skilifte und eine Eislaufbahn.
An bewölkten Tagen kann man sich in den Kraftraum oder
zum Fitness begeben. Eine etwas orginellere Art der Unterhaltung Suchende
können sich auf den Weg zum
Flugplatz des Flugvereins Elbl g machen, um Fallschirm zu springen, zum
Tauchverein oder zum Motorbootverein.
Es fehlt auch nicht an Attraktionen für
passionierte, jedoch nicht praktizierende Sportfreunde. Sie können zu
Ligaspielen im Fußball, Volleyball oder
Basketball gehen.. Die Stadt organisiert
darüber hinaus Grand Prix Turniere im
Badminton, Orientierungslauf, Tischtennis,
Schach- sowie Dame-Spiel sowie das
Internationale Tanzfestival „Baltic Cup”.
Fot. Bartosz Rybaczewski
wichtigen Hafenzentrum, gehörte zur Hanse und seine Einwohner
waren wohlhabend, wovon archäologische Ausgrabungen in der
Altstadt zeugen. Die Grabungen sind auch ein Beweis für den
Bestand von Handelskontakten der Einwohner des alten Elbl g u.a.
mit Ländern Deutschlands, Skandinaviens, Italiens, mit England
und den Niederlanden. Ab dem 15. Jh. wurde der Kontakt mit
dem Königreich Polen enger. Nach der Schlacht von Grunwald
1410 huldigten die Einwohner von Elbl g W"adys"aw Jagie""o
und boten ihm die erbeutete Kreuzritterburg dar, während sie im
Jahr 1440 dem Preußischen Bündnis beitraten, welches die den
Kreuzrittern abgeneigten Städte vereinigte. Dem Königreich angegliedert wurde Elbl g erst nach dem Frieden von Toru$ 1466.
Leider bestand für die Stadt die Zeit der Zugehörigkeit zu Polen
aus Kriegen, Seuchen und Plünderungen. Nach der Ersten Teilung
Polens 1772 gehörte Elbl g zum Preußischen Reich.
Die für die Stadt nachteilige Zeit endete erst im 19 Jh.
zusammen mit dem Baubeginn des Oberlandkanals und
später der Eisenbahn. Zu der Zeit entstanden ebenfalls
Produktionsstätten, u.a. eine Brauerei und Fabriken für
Fot. Joanna Pruszy$ska
1
Elbl g mit dem Kajak
16
Zentren des Landes des Oberlandkanals
C*>* I
N
ka
1 km
p#k. D bka
b
Ch ro
rego
cka
8
Saper
ów
26
gen. Bema
mskie
go
35
Sado
wa
39
25
%ero
Mickie
wicza
Rawska
al.
Gr
41 unwa
ldz
ka
Grot
tgera
utego
12 L
Tra
ug
utt
a
ela
Ku
mi
zn
a
$ kow
a
38
c
Fa b ry
13
i
zk
s
iu
"c
Ko
24
a "w. Jerzego
g r o bl
Ba#u ckiego
Malborska
Elbl g
czna
S#one
Hetma!ska
33 34
37
36
ia
ec
l
c
i
s
y
al. T 40
32
12
Armii Krajow
ej
22
23
27 28
31
18
Rycerska
Warsza wska
Pocztowa
30
7
Lotnicz
a
Rob
otn i c z a
14 ka
iec
ew
l
Kr ó 15
16 17
mo
n
10
11
19 20 21
5
6
1
2
3
Ko"ciuszki
4
9
29
M
a ry
Kr
ól
ew
ie c
0
rna
Brow a
1 Palast des August Abbeg
2 Freiluftbad
3 &'()*+,-#./0
4 1233)425+,6327863970
5 &'()*+,%9#5:.0
6 ;<'4(=*9>+,?43)#0
7 Fisch Räucherei
8 ;72*2@(+,-?;2A0
9 &5**)/>5B+,-?;2A0
10 C2DD<'4(E5**)+,-?;2A0
11 Kirche des Leib Christi
12 Studentenheim Nr. 1
13 F)//2D<*5(3+,-?;2A0
14 A)D(5945/(+,G5"=25/)70
15 Studentenheim Nr. 2
16 H5*)42)+C*>* I)4+J9/D(3)/(49K+,CLM
17 &'()*+,N2:5*B20
18 &'()*+,1'B+L:)K0
19 1233)425+,;(43)=E50
20 A)D(5945/(+,1'B+O/2'#5K20
21 Touristeninformation
22 Touristenverband PTTK
23 1233)425+,J57(9D0
Orla
24 P54+,&'(J2/I0
25 Schülerinternat Nr. 2
26 St. Antonius Kirche
27 Markttor
28 &'()*+,O4>2()40
29 Kathedrale
30 Binnenschiffverkehr
31 A)D(5945/(+,J9=E/25+NQB4':=50
32 1)/D2'/+,-RSR0
33 1)/D2'/+,P'DD0
34 6E2/5+A)D(5945/(+,-5/B54./0
35 Schülerinternat Nr. 4
36 Museum
37 Schülerinternat Nr. 3
38 1233)425+,142K5T)450
39 &'()*+,;':50
40 Camping Nr. 61
41 Bahnhof
42 Kirche der Seeligen Dorota
42
... touristisch
Elbl g ist eine Stadt mit interessanter Geschichte, in
der nach dem Krieg einige wichtige Denkmäler erhalten
geblieben sind. Geschichtsinteressierte Reisende sollten
ohne Zweifel ein paar der wichtigsten von ihnen besuchen.
DENKMÄLER DER SAKRALARCHITEKTUR
Fot. Joanna Pruszy$ska
Die Kathedrale der Elbl ger Diezöse mit seinem spitzen Turm von
97m Höhe wurde nach 1525 zu einem evangelischen Gotteshaus und
kehrte nach 1945 unter die Verwaltung der katholischen Kirche. Ihre
Anfänge reichen bis in die Hälfte des 13. Jh.. Der Bau wurde mehrfach
zerstört, u.a. durch Feuer, und danach aufgebaut. Heute können wir die
Version von 1965 bewundern, die zuletzt renoviert wurde (2009–10).
Im Inneren der majestätischen Kathedrale befindet sich ein gotisches,
aus dem 14. Jh. stammendes Taufbecken, Apostelfiguren, eine Plastik
des Hl. Nikolaus sowie spätgotische Altare.
Fot. Joanna Pruszy$ska
St. Nikolaus Kathedrale in Elbl!g
17
1
2
Zentren des Landes des Oberlandkanals
Fot. Joanna Pruszy$ska
St. Adalbert Kirche in Elbl!g
Das erste katholische Gotteshaus, welches am Stadtrand im Viertel liegt, das in der
Zwischenkriegszeit Elbl g angegliedert wurde. Der Bau der Kirche wurde aus Mittel von
Gläubigen aus dem Gebiet von Warmia finanziert. Das Gotteshaus ist im neogotischen
Stil erbaut. Im Inneren befinden sich drei Altare.
Fot. Joanna Pruszy$ska
Kirche des Leib Christi in Elbl!g
Eine wunderschöne, aus dem 15. Jh. stammende Kirche, die zu Ehren des Heiligen Sakramentes
benannt wurde. Sie entstand an Stelle einer durch Feuer zerstörten Kapelle. In den Räumlichkeiten
des Sakralbaus befand sich ab 1976 für sechs Jahre der Sitz des Genossenschaftlichen Kulturhauses
„Pegaz“. Im Jahr 1981 wurde dem Bau seine eigentliche Funkion zurückgegeben. Heute befindet
sich hier das Seelsorgezentrum der Diezöse sowie das Christliche Kulturzentrum.
Fot. Joanna Pruszy$ska
St. Antonius Kirche in Elbl!g
Die einschiffige, mittelalterliche Kirche in Stadtviertel von Elbl g gehört gegenwärtig zu einer
der Fillialkirchen der Herz Jesu Gemeinde in &%cz. Während der Restaurierung der Kirche Anfang
des letzten Jahrhunderts wurden die denkmalträchtigen Wandmalereien wiederhergestellt
und der Kirchturm wieder aufgebaut. Das Älteste in der Kirche ist das Weihwasserbecken
aus dem 14. Jh., interessant ist ebenfalls der spätgotische Altar und das barocke Epitaphium
des Oberst Wangenheim. Eine Kirchenglocke aus dem 16. Jh. ruft die Gläubigen zur Messe.
Fot. Joanna Pruszy$ska
Kirche der Seeligen Dorota von M!towy in Elbl!g
Eines der wertvollsten barocken Denkmäler der !u"awy Gegend. Die einmalige, besonders
schöne Kirche mit einer Fassade aus preußischem Mauerwerk wurde in Kaczynos unweit von
Elbl g 1705–59 errichtet. In den 80er Jahren des 20. Jh. wurde sie nach Elbl g umgesiedelt
und eingeweiht. Neben dem Heiligtum steht eine der wenigen Hofanlagen der !u"awy Region
aus dem 18. Jh..
DENKMÄLER DER PROFANARCHITEKTUR
Fot. Joanna Pruszy$ska
Markttor von Elbl!g
18
Ein Überbleibsel der ehemaligen Wehrmauern, heute im Bereich der Altstadt.
Das Tor thront über Elbl g schon seit 700 Jahren. 2000 wurde an ihm eine
Uhr befestigt. An das Tor bindet sich die Legende des kleinen Bäckers, der
zum richtigen Zeitpunkt die Haltetaue des Torgitters durchschnitt und so die
Stadt vor dem Einfall der Kreuzritter rettete.
Zentren des Landes des Oberlandkanals
Palast des August Abbeg in Elbl!g
Fot. Joanna Pruszy$ska
Anfang des 19. Jh. auf den Grünflächen der Elbl ger Fasanerie erbaut, sollte er ein
luxuriöses Wirtshaus und eine Raststätte sein. Einige Jahrzehnte später kaufte ihn der
Stadtrat von Elbl g und ermöglichte den Städtern den Zutritt zu den Rekreationsflächen.
Bis heute dient die Parkanlage am Palast den nach Ruhe und Erholung in der Natur
lechzenden Elbl gern. Im Gemäuer des ehemaligen Palastes befindet sich heute der
Sitz der Försteramtes von Elbl g.
ARCHÄOLOGISCHE DENKMÄLER
Die Siedlung Truso
Fot. Joanna Pruszy$ska
Den baltischen Hafen und Handelsort in der Gegend um die Weichselmündung besuchte im
9. Jh. und beschrieb später der angelsächsische Reisende Wulfstan. Die Reste der Siedlung
wurden 1982 entdeckt und über 10 Jahre dauerten in deren Gebiet die Ausgrabungen an.
Truso hatte eine sehr günstige Lage – es lag am Meer und grenzte an die Ländereien der
Slawen und Preußen. Neben dem Hafengebiet besaß es ebenfalls ein Handwerks- und ein
Kaufmannsviertel, in dem der Austausch und Verkauf von Waren blühte. Die Siedlung umfasste 10ha und reichte somit an solche mittelalterlichen Handelszentren wie Hedeby, Birka
oder Wolin heran. Sie stellte das wichtigste Fernhandelszentrum auf preußischem Boden
dar. Die Bebauung von Truso und während der Ausgrabungen gefundene Gegenstände (u.a. Goldschmiedhammer, Ambosse,
Ritzgeräte, Fragmente von Schmelztiegeln und Gießformen, als auch Zwischenprodukte, Ausschusswaren und Produtionsabfälle)
zeugen davon, dass die hiesige Bevölkerung hauptsächlich aus Westpreußen und Skandinavien stammt, sich jedoch ebenfalls
Slawen und vielleicht auch Friesen hier aufhielten. Die Einwohner von Truso bauten ihre meistens aus drei Stuben bestehenden
Häuser aus Holz, welches mit Geäst umwickelt und mit Lehm vervollständigt wurde. Die Siedlung funktionierte von Ende des
8. Jh. bis Anfang des 10. Jh., als ihre Bedeutung für den Handel in Folge von Bränden und Kriegshandlungen sank. Mit der Zeit
übenahm das in der zweiten Hälfte des 10. Jh. gegründete Gda$sk diese Funktion. Ein Modell von Truso, die Replik eines TrusoHauses sowie archäologische Funde stellen einen Teil der Ausstellung im Archäologisch-Historischen Museum in Elbl g dar.
... kulturell
Sich in Elbl g aufhaltend kann man von einem großen Angebot
an Veranstaltungen auswählen, die von der Stadt und anderen
Institutionen organisiert werden, wie z.B. das „Paschalia Elbingensia”
– Elbl ger Ostern, das Elbl ger Maifest, die Kunstmesse, das Elbl ger
Brotfest, die Elbl ger Tage, das Internationale Tanzfestival BALTIC
CUP oder Elbl g Rocks Europa, also das Festival für alternative
Musik. Es funktioniert hier ein Theater (www.teatr.elblag.pl) mit
einem Angebot für Kinder und Erwachsene, in dem auch Festivals
und Recital Aufführungen stattfinden. Geschichtsliebhaber können sich zum Archäologisch-Historischen Museum aufmachen
(www.muzeum.elblag.pl), um ein Grundwissen über die Geschichte
der Stadt sowie Region zu erlangen. Das Museum lädt zur alljährlich
organisierten Nacht der Museen ein, in der man die Sammlungen im
Mondschein bewundern kann. Melomanen können sich zu einem
Konzert des Elbl ger Kammerorchesters begeben (www.eok.com.pl),
zum Beispiel im Rahmen der „Elbl ger Kammerkonzerte”. Die Galerie
„El”, Veranstalter von Plastikenausstellungen und den zyklischen
Konzerten „Summer of Jazz&Blues”, auf denen man Virtuosen wie
Leszek Mo'd'er lauschen kann, lädt Freunde der Kunst und Musik
ein. Die Bibliothek organisiert gemeinsam mit dem Wochenblatt
„Polityka” den „Politischen Sommergarten”. In der Stadt gibt es
auch die Kinos „(wiatowid“ und „Multikino“. Elbl g besitzt ein lokales Fernsehen und Radio, sowie einige Zeitungen. Die Jugend kann
sich an mehreren Hochschulen bilden.
19
1
2
Zentren des Landes des Oberlandkanals
… unterhaltsam und praktisch
In Elbl g besteht eine umfassende Club- und Diskothekenszene.
„Odzie'owa 12“ ist der ideale Ort für den tänzerischen
Wahnsinn und man kann hier ebenfalls seine Kräfte messen,
zum Beispiel beim Billiard oder Kegeln. Dagegen bietet das
„Agravka“ kostenlosen Unterricht in lateinamerikanischen
ELBL
G
ÜBERNACHTUNGEN
MUSEEN UND GALERIEN
Schülerinternat Nr. 2, ul. Pu"askiego 1a, Tel.: +48 55 2336331,
bursaszkolna2@wp.pl
Schülerinternat Nr. 3, ul. Wapienna 17, Tel.: +48 55 2326953,
bursa_3@wp.pl, www.bursa3elblag.pl
Schülerinternat Nr. 4, ul. Kome$skiego 37, Tel.: +48 55 2334047,
bursa_4@wp.pl, www.bursa4.elblag.com.pl
Camping Nr. 61, ul. Panie$ska 14, Tel.: +48 55 6418666,
camping@camping61.com.pl, www.camping61.com.pl
Studentenheim Nr. 1, ul. Zacisze 12, Tel.: +48 55 2398860,
ds@pwsz.elblag.pl, www.pwsz.elblag.pl
Studentenheim Nr. 2, ul. Wspólna 11–13, Tel.: +48 55 2398862,
ds@pwsz.elblag.pl, www.pwsz.elblag.pl
Hotel „Arbiter”, pl. S"owia$ski 2, Tel.: +48 55 2306191,
recepcja@arbiterhotel.pl
Hotel „M"yn”, ul. Ko#ciuszki 132, Tel.: +48 55 2350470,
info@hotelmlyn.com.pl, www.hotelmlyn.com.pl
Hotel „Pod Lwem”, ul. Kowalska 10, Tel.: +48 55 6413100,
recepcja@hotelpodlwem.pl, www.hotelpodlwem.pl
Hotel „Sowa”, al. Grunwaldzka 49, Tel.: +48 55 2337422,
sowa@elblag.biz.pl, www.sowa.elblag.biz.pl
Hotel „Wiwaldi”, ul. Stary Rynek 16, Tel.: +48 55 2362542,
viwaldi@viwaldi.com.pl, www.viwaldi.com.pl
Hotel „#u"awy”, ul. Królewiecka 126, Tel.: +48 55 2345711,
hotel@hotel-zulawy.com.pl, www.hotel-zulawy.com.pl
Pension „Boss”, ul. #w. Ducha 30, Tel.: +48 55 2393729,
boss@elblag.com.pl, www.pensjonatboss.pl
Pension „M.F.”, ul. #w. Ducha 26, Tel.: +48 55 6412610,
info@pensjonatmf.pl, www.pensjonatmf.pl
Galerie Elbl!ger Kunstzentrum „EL“, ul. Ku#nierska 6, Tel.: +48 55
2325386, galeria-el@galeria-el.pl, www.galeria-el.pl; Öffnungszeiten:
Mo–Sa 10.00–18.00, So 10.00–17.00; Eintritt: 4 z" (regulär), 2 z"
(ermäßigt).
Archäologisch-Historisches Museum in Elbl!g, bulwar Zygmunta
Augusta 11, Tel.: +48 55 2327273, muzeumel@elblag.com.pl,
www.muzeum.elblag.pl; Öffnungszeiten: von 1.10 bis 30.04: Di-So
8.00–16.00, von 1.05 bis 31.09: Di 9.00–17.00, Mi 12.00–20.00,
Do–So 9.00–17.00. Am Mo und nach Feiertagen geschlossen. Von
16.06 bis 31.08 am Sa und von 1.09 bis 15.06 am So freier Eintritt.
GASTRONOMIE
Bar „HotKing”, ul. Bema 43a, Tel.: +48 55 6151010, hotking@hotking.pl,
www.hotking.pl
Pizzeria „Czik-Czuk”, ul. Brzozowa 13, Tel.: +48 55 2374040,
2342646, kontakt@czik-czuk.pl, www.czik-czuk.pl
Pizzeria „Kaktus”, ul. 1 Maja 17, Tel.: +48 55 2327057,
zamowienie@kaktus.elblag.pl, www.kaktus.elblag.pl
Pizzeria „Primavera”, ul. Mickiewicza 23, Tel.: +48 55 2370660,
www.primavera.elblag.pl
Pizzeria „Strzecha”, ul. Studzienna 4–5, Tel.: +48 55 2320933, 2371177,
6411177, pizzeria@strzecha.elblag.pl, www.strzecha.elblag.pl
China Restaurant „Mandaryn”, ul. #w. Ducha 8, Tel.: +48 55 2327786
Japan Restaurant Tokyo-Sushi”, ul. Giermków 19/21, Tel.:+48 55
2333385, sushi@tokyo-sushi.com.pl, www.tokyo-sushi.com.pl
Restaurant „Kuchnia W$drowca”, ul. Wigilijna 12, Tel.: +48 55
6110022, info@kuchniawedrowca.pl, www.kuchniawedrowca.pl
Restaurant „Pod Anio"ami”, ul. Rybacka 23/24b, Tel.: +48 55 2361726,
unikat@podaniolami.com.pl, www.podaniolami.pl
Restaurant „Za%cianek”, ul. Odzie'owa 12, Tel.: +48 663033737,
4lyzpa@wp.pl, www.zascianek.elblag.pl
Fisch Räucherei, ul. Kopernika 43, Tel.: +48 55 2332642
20
Tänzen sowie Karaoke. Informationen über das Nachtleben
von Elbl g finden wir auf der Seite www.nocnyelblag.pl.
Das Auffinden einer entsprechenden Schlafmöglichkeit
oder eines Restaurants sollte ebenfalls kein Problem darstellen, da sich die Stadt bestens um die touristische Infrastruktur
kümmert. Nachfolgend stellen wir ausgewählte praktische
Informationen vor.
AKTIVE ERHOLUNG
Hallenbad „MOSiR”, ul. Robotnicza 68, Tel.: +48 55 6424500,
www.mosir.elblag.eu/obiekty/basen/
Stadtbad – Freiluftbad, ul. Spacerowa 1, Tel.: +48 55 2340153,
www.mosir.elblag.eu/obiekty/kapielisko_miejskie/
Stiftung „Ko&skie Zdrowie”, ul. Okólnik 4, Tel.: +48 55 2337728,
www.konskiezdrowie.elblag.com.pl, fkz@elblag.com.pl
Reitclub „Champion”, ul. Zwi zku Jaszczurczego 17/218b,
kjchampion@wp.pl, www.kjchampion.fc.pl, Tel.: +48 55 6425859,
508362555
Sportclub „Orze"”, Abteilung für Schwimmen, Eiskunstlauf,
Schießsport, Fechten, ul. Karowa 1, Tel.: +48 55 6423230,
ksorzel@autograf.pl, www.orzel.elblag.com.pl
Eissporthalle „MOSiR”, ul. Karowa 1, Tel.: +48 55 6424531,
www.mosir.elblag.eu/obiekty/lodowisko/
Skilift „MOSiR”, ul. Chrobrego, Tel.: +48 55 6424530,
www.mosir.elblag.eu/obiekty/wyciag_narciarski/
Tennisplatz „MOSiR”, ul. Agrykola 8, Tel.: +48 55 2334503,
www.mosir.elblag.eu/obiekty/agrykola/
Notarzt, Polizei, Feuerwehr:
Notruf 112
PKP (Zugverkehr) Infohotline: +48 801022000, www.pkp.pl/Elblag
PKS (Omnibusverkehr) Infohotline: +48 703403355, 55 2396222,
www.pks.elblag.pl
TAXI, Tel.: +48 55 2328444, 2345444, 2333444, 2335444
Touristeninformation, ul. Czerwonego Krzy'a 2,
Tel.: +48 55 2324234, ielblag@umelblag.pl, www.ielblag.pl;
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–15.30
Touristeninformation im Markttor, ul. Stary Rynek,
Tel.: +48 55 6110820, bramatargowa@umelblag.pl, www.ielblag.pl;
Öffnungszeiten: in der Hauptsaison Mo–So 10.00–18.00,
in der Nebensaison Mo–Fr 8.00–16.00
Touristenverband PTTK Oddzia" Ziemi Elbl!skiej, ul. Krótka 5,
Tel.: +48 55 6411296, pttk_elblag@wp.pl, www.pttk.elblag.com.pl
Binnenschiffverkehr „#egluga Ostródzko–Elbl!ska“, ul. Wodna 1b,
Tel.: +48 55 2324307, elblag@zegluga.com.pl, www.zegluga.com.pl