Vortis Cadis

Pro News
Ausgabe Frühjahr 2010
Das Compact ADaptive Installation System in der Bayarena in Leverkusen
Cadis
Montagezubehör erweitert
INHALT
Install News S. 2
Vortis S.5
CADIS S. 8
Concert Sound News S. 9
ICON LTS S. 12
Vortis
Die neue Installationsserie
ICON LTS
Ground Stacked Audio
goes modern
www.hkaudio.com
News
BAYARENA Stadion
Leverkusen, Deutschland
Die erfolgreiche deutsche Fußballmannschaft
von Bayer Leverkusen hat ihr Stadion gerade
rechtzeitig zur Spielzeit 2009 / 2010 renoviert
und vergrößert. Eine Vergrößerung des Stadions
wurde dringend nötig, da der Verein in den
letzten Jahren konstant auf den vorderen Plätzen
der Bundesliga zu finden war und so aus dem
alten Stadion herausgewachsen ist.
Der Neubau der BayArena erfolgte in nur 16
Monaten auf den Fundamenten des alten
Stadions. Es wurde zu einem der modernsten
Fußballstadien in Deutschland mit einer
atemberaubenden Architektur und Platz für
über 30.000 Besucher. Das Stadion verfügt
jetzt über mehr Restaurants, VIP-Logen und ein
angeschlossenes Hotel.
Das Markenzeichen des Stadions - die
Dachkonstruktion - überdeckt alle Zuschauerplätze
und bietet den Fans Schutz vor Regen und anderen
rauen Wettereinflüssen. Das Dach besteht aus
Makrolon in der RAL-Farbe hellgrau 9002 und sieht
besonders leicht und modern aus.
Bosch Security Systems Deutschland übernahm
die Verantwortung für die Sicherheitseinrichtungen
und die Stadionbeschallung. Während Bosch die
Alarmierungssysteme und die Datenkommunikation
selbst installierte, wurde der Einbau des
Beschallungssystems und der nötigen 100 V-Technik
für das Stadion an das Gelsenkirchener
Unternehmen Stage Systems abgegeben.
Das Beschallungssystem ist eine Kombination aus
einem umfassenden digitalen Yamaha Cobranet
Audionetzwerk und einem HK AUDIO CADIS
Lautsprechersystem. An insgesamt 16 Positionen
wurden speziell angepasste, 3-Weg aktive CADIS
CAD 208 Line Array Elemente (Bestückung 2 x 8" /
2 x 1") für die Beschallung der Ränge verbaut. Die
Lautsprecher wurden zur bestmöglichen Anpassung
an die Dachkonstruktion außerdem in RAL 9002
hellgrau hergestellt. Vierzehn dieser Positionen
wurden mit jeweils 10 CAD 208 und einem CAD
115 Subwoofer bestückt, die restlichen 2 Positionen
bestehen aus je 6 CAD 208 und einem CAD 115.
Um das System zu entzerren kommen HK AUDIO
FIRNET Controller mit speziell angepassten FIRFiltern zum Einsatz. Um das System anzutreiben
und zu kontrollieren kommen insgesamt 72 Yamaha
Verstärker aus der PC- Serie, eine Yamaha DME64N
und ein Yamaha 01V96VCM Mischpult zum Einsatz.
Baranovichi Ice Palace
Belarus
2
Nachdem es als Gastgeberland für die EishockeyWeltmeisterschaft 2014 der IIHF ausgewählt wurde,
ist Belarus zur Zeit dabei, sich für dieses Großereignis vorzubereiten. Dabei geht es vor allem um
große Investitionen in Eisstadien und Infrastruktur.
Das erste Projekt zur Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft ist der neue Baranovichi Eispalast.
Das Beschallungssystem für dieses neue Gebäude
wurde von dem aus Minsk stammenden Installations- und Vertriebsunternehmen MUZPROJECT
geliefert, welches zur Unternehmensgruppe IMTH
gehört.
Insgesamt 40 HK AUDIO CADIS CAD 208 Line
Array Elemente beschallen die Zuschauerbereiche
der Eisarena. Weitere 15 ConTour Series CT108 Lautsprecher wurden in der Dachkonstruktion über dem
Eis angebracht, um deutlichen und klaren Sound
auf der Eisfläche zu garantieren. Die vorderen
Zuschauerplätze werden von IL 15.2 Lautsprechern
aus der HK AUDIO Installation Line versorgt. Dazu
die Importverantwortliche von MUZPROJECT,
Catherine Kadulina: "Die HK AUDIO-Lautsprecher
wurden aufgrund ihrer hohen Sprachverständlichkeit und ihrem großartigen Preis-/Leistungsverhältnis ausgewählt. Besonders das CADIS Array
für Festinstallationen mit seiner Schutzklasse IP44
bietet präzises Abstrahlverhalten und großartigen
Sound, wie man es sonst nur von deutlich teureren
Systemen erwarten würde. Diese Kombination aus
Qualität und Kosten war ein großer Vorteil für uns
während des Ausschreibungsverfahrens."
News
Enfidha Flughafen
Tunesien
Der neue Enfidha Flughafen befindet sich ca. 80 km
südlich der Landeshauptstadt Tunis.
Er liegt inmitten der Touristenregionen Yasmine
Hammamet und Port Kantaoui (beide nahe Hergla),
Nabeul und Sousse und auch nahe der Städte
Tunis, Sfax, Bizerte und Kairouan. Gerade erst im
Oktober 2009 eröffnet, kann der Flughafen bis zu
7 Millionen Passagiere im Jahr abfertigen. Sein
Design verbindet traditionell tunesische Elemente
mit moderner Architektur.
Das Unternehmen Acoustic Design and Broadcast
aus Tunis, welches für die Sprachübertragung
und Hintergrundbeschallung verantwortlich
ist, hat sich für weiße HK AUDIO IL 82 8" / HF
Lautsprecher für die Installation entschieden.
"Hohe Sprachverständlichkeit, guter Klang für
Hintergrundmusik und einfache Installation waren
die wichtigen Punkte bei diesem Projekt. Daher
haben wir uns für die IL 82 entschieden" meint dazu
Walid Arfi, zuständiger Verkaufsleiter bei ADB.
Petõfi Theater in Sopron
Ungarn
Das Petofi Theater, welches sich mitten in der
Altstadt von Sopron (60 km von Wien entfernt) befindet, blickt auf eine große Tradition von über 200
Jahren zurück. Das Theater wurde im JugendstilDekor der Jahrhundertwende erbaut und fasst 550
Zuschauer. Das Programm reicht von klassischen
und modernen Dramen über Comedy bis hin zu
Musicals. Da die Auslastung des Hauses in den
letzten Jahren immer weiter anstieg, wurde der Einbau eines modernen Beschallungssystems erforderlich. Das neue System, welches vom ungarischen
HK AUDIO Partner IFK Ende 2009 installiert wurde,
besteht hauptsächlich aus 6 HK AUDIO CADIS
CAD 208 Line Array Elementen als Center Cluster
und je zwei ConTour CT 112 Mid/High-Lautsprechern (bestückt mit 1x 12"/1x 1,4") und CT 118 Subwoofern als Links/Rechts-Beschallung.
Zusätzlich zu diesem Hauptsystem wurden 4 IL 8.1
8"/1" Lautsprecher aus der HK AUDIO Installationsserie als Sidefills verbaut, dazu 4 ConTour
CT 108 Lautsprecher als unauffällige Bühnenmonitore. Durch ihren hohen Maximalpegel und
ihre außergewöhnlich lineare Wiedergabe eignen
sich die CT 108 ausgezeichnet für die Sprachwiedergabe in Theatern. Dank ihrer geringen Höhe gibt es
keine Behinderung der Sichtlinien für die Zuschauer in den ersten Reihen.
Stadthalle Singen
Singen, Deutschland
Die Stadthalle in Singen am Hohentwiel – ganz in
der Nähe zur Schweizer Grenze – ist zusammen
mit ihrem Vorläufer Kunsthalle schon seit langen
Jahren ein Schwerpunkt des kulturellen Lebens im
äußersten Südwesten Deutschlands. Die Stadthalle
ist bekannt für die Bandbreite ihres Programms,
von klassischem Theater über Musicals, Jazz bis zu
Comedy und Rockkonzerten. Da die Produktionen
in der Stadthalle mit der Zeit immer anspruchsvoller wurden, wurde Ende 2009 ein neues
Beschallungssystem installiert.
Die Haupt-PA besteht aus jeweils 16 HK AUDIO
COHEDRA COMPACT CDR 108 C Line Array
Elemten pro Seite. Ein zentraler Subwooferblock
aus 6 x CDR 210 C ist über dem Bühnenportal
installiert. Falls die Musikproduktionen mehr Bass
erfordern, können bis zu 16 CDR 210 vor der Bühne
gestellt werden. Sechs ConTour Series CT 108 Lautsprecher sind als Nearfills für die ersten Sitzreihen
im Einsatz und vier weitere CT 108 bilden eine
Delayline für den Balkon am hinteren Ende des
Raumes.
Für Einsätze als unauffälliger Bühnenmonitor,
Beschallung im Hallenfoyer oder weitere Spezialeinsätze wurden weitere zehn CT 108 Lautsprecher
angeschafft.
Das Beschallungssystem wird von insgesamt
5 HK AUDIO FIRNET Controllern mit FIR
Filterung überwacht und von Labgruppen
FP10000Q Verstärkern angetrieben. Signalrouting
und das Abrufen verschiedener BeschallungsSzenarien erfolgen über eine YAMAHA DME64
Audiomatrix, die Anbindung der DME an die FIRNET Controller ist hier komplett mittels digitaler
AES/EBU- Signale ausgeführt.
Thomas Obeth, der Technische Leiter der Stadthalle
Singen, meint zur Kaufentscheidung: "Wir haben
im Haus mehrere Vergleichstests von hochwertigen
Markensystemen durchgeführt. Dabei hat sich
herausgestellt, dass das Cohedra Compact System
die beste Beschallungslösung für uns ist. Es gab
nur noch einen Mitbewerber, der ein vergleichbares
Klangergebnis erzielte, das außergewöhnliche
Preis-/Leistungsverhältnis von HK AUDIO machte
die Entscheidung am Ende sehr einfach für uns."
3
News
Kettal Showroom
Barcelona, Spanien
Grupo Kettal ist einer der führenden Hersteller für
Luxus-Gartenmöbel in Europa. Die repräsentativen
Ausstellungsräume der Firma im Zentrum von
Barcelona wurden kürzlich komplett umgebaut
und modernisiert. Da sich die Ausstellungsräume
über 2.000 m² und zwei Stockwerke erstrecken,
benötigte Grupo Kettal ein Beschallungssystem,
das einerseits einen satten, warmen Sound für die
Hintergrundmusik erzeugt und sich gleichzeitig
unaufdringlich in die Innenarchitektur einfügt. Um
diese Anforderungen zu erfüllen, ließ der spanische
HK AUDIO Vertriebspartner Adagio Pro von seiner
Projektabteilung ein 100 V-System entwickeln, das
aus 32 HK AUDIO IL 60 T Lautsprechern in weiß
besteht und von MC² T4-250 Verstärkern angetrieben wird. Die Installation wurde von den Installations-Spezialisten der Firma GOAL S.L. ausgeführt.
Victory Church
Pooraka SA, Australien
Die Victory Church, eine der größten südaustralischen Kirchengemeinden ist Mitte 2009 in neue
Räumlichkeiten umgezogen. Da über 15.000 Gläubige jede Woche die Gottesdienste besuchen lag der
Bedarf für ein großformatiges Line Array-System
klar auf der Hand. Der australische HK AUDIO Vertriebspartner CMI Music and Audio kam mit dem
Audio Consultant Angelo Tullio von High End Audio
Research zusammen, um das Cohedra-System zu
planen und zu installieren. Es wurden pro Seite
jeweils 6 x CDR 208 Line Array Elemente zusammen mit einem Center Cluster aus 4 x CDR 208
eingebaut, die in dem Kirchengebäude nicht nur die
benötigten hohen Schallpegel liefern, sondern auch
für eine ausgezeichnete Schallpegel-Abdeckung
von der Bühnenvorderkante bis zur Rückwand
des Raumes sorgen. "Wir haben mit einer Menge
Unternehmen und Installateuren gesprochen – es
war keine leichte Entscheidung. Nachdem wir einige
Systeme gehört hatten, war uns klar, dass das HK
AUDIO COHEDRA System für uns der richtige Weg
sein wird, und das nicht nur wegen seinem Klang,
sondern auch wegen der professionellen Einstellung
und dem Support von CMI kommentiert dazu Ben
Ottens, der Produktionsleiter der Victory Church.
Für die Unterstützung im Tieftonbereich wurde
ein Sub Array eingebaut, das aus 16 x CDR 210 in
2er-Paketen besteht. Diese wurden entlang der
Bühnenvorderkante verteilt, um eine gleichmäßige
Bassverteilung zu erreichen. Das System wird von
HK AUDIO FIRNET Controllern gesteuert und von
HK AUDIO VX 2400 angetrieben.
Grenchen Park Theater
Grenchen, Schweiz
Das Städtchen Grenchen liegt in der Schweiz im
Kanton Solothurn. Das dortige Parktheater ist in
weitem Umkreis bekannt für sein breit gefächertes
Programm.
Weil das Beschallungssystem des Grenchener Parktheaters bereits vor Jahrzehnten eingebaut wurde,
wurde es höchste Zeit, das Theater mit einem
aktuellen hochwertigen System auf den neuesten
Stand zu bringen, damit alle 527 Plätze bestmöglich
versorgt werden. Das Installationsunternehmen
AVA Events erstellte in Zusammenarbeit mit dem
Schweizer HK AUDIO Vertrieb SDS und mit Hilfe
der EASE Simulationssoftware ein neues Beschallungskonzept, um das Theater mit einem
HK AUDIO CADIS System auszustatten. Ein geflogenes Array – bestehend aus 4 x CAD 208 Line Array
Elementen (bestückt mit 2 x 8" / 2 x 1") und 1 x CAD
4
115 Subwoofer (direktabstrahlender 15"-Treiber) pro
Seite – wurde links und rechts der Bühne installiert.
Weiterhin wurden einige Kompaktlautsprecher
installiert, um kleinere Lücken abzudecken. Das
System wird von einem HK AUDIO DSM 2060
Controller überwacht.
Christian Kraska vom Schweizer HK AUDIO Vertrieb
SDS Audio Factory kommentiert: "Unsere Herausforderung war hier, mit einem sehr begrenzten Budget ein Beschallungskonzept zu entwickeln, welches
die ganze Bandbreite des vielseitigen Programms
im Parktheater abdecken konnte. Das HK AUDIO
CADIS System war dafür die perfekte Wahl, weil es
ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis hat, und
weil es nicht nur gut klingt, sondern sich auch noch
nahtlos und unauffällig in die Ästhetik eines solchen
Venue einfügt."
Products
Vortis
Die neue Installationsserie von HK AUDIO
Hohe Sprachverständlichkeit, präzises Abstrahlverhalten, flexibles Montagezubehör und unauffälliges
Design sind heute wichtige Qualitätsmerkmale
für Lautsprecher in Festinstallationen. Die neue
Vortis- Serie von HK AUDIO wurde speziell auf die
Bedürfnisse dieses Marktes hin entwickelt.
Die Grundlage der Vortis Serie bildet eine komplett neu entwickelte Linie von Hochtonhörnern.
Es stehen 3 Hornvarianten zur Verfügung:
•60° (hor.) x 40° (vert.)
•90° (hor.) x 55° (vert.)
•ein asymmetrisches Horn, das entlang der Vertikalen von 60° oben bis zu 90° unten öffnet bei
gleichzeitig konstantem vertikalen Abstrahlwinkel
von 55°
Lange Lieferzeiten für die Lautsprecher gehören
mit diesem Baukastensystem der Vergangenheit
an. Alle Modelle werden als rohe Gehäuse gelagert
und nach Bestellung individuell lackiert und
bestückt. So sind alle Lautsprechervarianten auch
in individuellen Custom-Versionen innerhalb
weniger Wochen lieferbar.
Die trapezförmigen Gehäuse aus MDF
ermöglichen im Clusterbetrieb eine optimale
Ausrichtung der Lautsprecher zueinander und
bieten verschiedene Montagepunkte für den Anbau
von Montagezubehör. Jeder Vortis Lautsprecher
ist sowohl mit einem Speakon NL4 Anschluss als
auch mit doppelter Klemmleiste ausgestattet.
Das Erscheinungsbild der neuen Vortis
Serie ist elegant-zurückhaltend und lässt sich
optimal in die Architektur moderner wie auch
klassischer Gebäude integrieren. Die Metallgitter
der Boxenfronten sind mit einem blickdichten
Akustikstoff bespannt, der wie auch die Gehäuse
in allen RAL Farben lieferbar ist.
Lautsprecherdatensätze für den HK AUDIO
FIRNET und den DSM 2060 Controller, sowie
Polardaten für die gängigen
Simulationsprogramme (EASE, Ulysses,
CLF- Daten für z.B. CATT) und CAD-Dateien
stehen für alle Modelle auf www.hkaudio.
com im Downloadbereich zur Verfügung.
5
MS D 2294 9880566
Diese Hörner werden in einem Baukastensystem
mit verschiedenen Gehäusen zur Erweiterung des
Wiedergabebereichs hin zu tiefen Frequenzen
kombiniert. Aufgrund des quadratischen
Hornmundes lassen sich sämtliche Hornvarianten
auch um 90° gedreht einbauen. So ergibt
sich eine beeindruckende Anzahl von 36
Lautsprecher-Varianten, um die Anforderungen
von Technischen Planern und Architekten zu
erfüllen. Zusätzlich sind alle Lautsprecher in jeder
RAL-Farbe erhältlich. Und das alles basiert auf nur
3 Horngeometrien und 6 Gehäusevarianten!
Produkte
Die Vortis-Hörner
Die Entwicklung der neuen Vortis-Lautsprecher
begann mit einer Serie von neuen Hörnern. Die
Idee dahinter: Die Qualität der Hochtonhörner
bestimmt wichtige Eigenschaften des Lautsprechers
wie sauberes Abstrahlverhalten, hohe Sprachverständlichkeit und herausragende STI-Werte.
Die fertigen Hörner werden durch entsprechende
Gehäuse und Lautsprecher ergänzt, um die verschiedenen Anforderungen hinsichtlich Frequenzgang und Fullrange-Tauglichkeit bei den jeweiligen
Installationsprojekten zu erfüllen.
Es gibt in der Vortis-Familie drei verschiedene
Horngeometrien mit unterschiedlichem Abstrahlverhalten. Diese drei Hörner gibt es jeweils in zwei
verschiedenen Größen für 1"- und 1,4"- Treiber.
Die Hörner im Einzelnen
90 x 55
60 - 90 x 55 asymmetrisch
vertikal
horizontal
60 x 40
Vor allem das asymmetrische Horn stellt eine interessante Neuentwicklung
dar. Sein Abstrahlverhalten in der horizontalen Ebene verändert sich. Am
oberen Rand des Horns strahlt es mit 60° ab, am unteren Rand dagegen
90° breit. Gerade bei Installationen, wo aus Platz- oder Budgetgründen nur
eine Lautsprecherbox installiert werden kann, bietet dieses Design eine
hervorragende Lösung. Das Horn kann sowohl das Nahfeld versorgen als
auch mit dem engeren 60° Teil mittlere Reichweiten beschallen, ohne dort
Reflektionen an Wänden oder Decke zu erzeugen. Deutlich wird dies bei einem
Vergleich eines symmetrischen Horns mit dem asymmetrischen Horn in einer
Simulation, die die Schallpegelverteilung in einem Raum mit rechteckiger
Grundfläche zeigt:
6
Asymmetrisches Horn
von oben
Symmetrisches Horn
von oben
Produkte
Montagezubehör & Erweiterungen
Für die Montage der Vortis Lautsprecher steht
verschiedenes Zubehör zur Verfügung.
Von einfachen Ringösen über den klassischen
U- Bügel, der sowohl horizontale wie auch vertikale
Montage der Lautsprecher ermöglicht, bis hin zum
voll schwenkbaren Bügel sind alle Möglichkeiten
vorhanden, die Vortis Lautsprecher genau auf
die zu beschallende Fläche auszurichten und so
möglichst wenig Reflektionen an Wänden, Decken
etc. zu erzeugen.
Zusätzlich sind Clusterplatten erhältlich, mit denen
sich 2 oder 3 Lautsprecher miteinander verbinden
lassen. Diese können mit den U-Bügeln zur
Montage kombiniert werden.
Für die Erweiterung im Bassbereich stehen die
Subwoofer der HK AUDIO Installation Line zur
Verfügung.
Technische Daten
Belastbarkeit nominal
VR 10810/60040
VR 11210/60040
VR 11510/60040
VR 11214/60040
VR 11514/60040
VR 21214/60040
100 Watt
300 Watt
300 Watt
350 Watt
350 Watt
700 Watt
Program Power [W] (3dB more than AES-Power)
200 Watt
600 Watt
600 Watt
700 Watt
700 Watt
1400 Watt
Kurzzeitleistung [W] nach DIN
400 Watt
1200 Watt
1200 Watt
1400 Watt
1400 Watt
2800 Watt
Übertragungsbereich +-3 dB,
rel to Sens. bei 1/6oct smoothing
101 Hz - 17,4 kHz
79 Hz - 18 kHz
69 Hz - 17,8 kHz
84 Hz - 14,6 kHz
90 Hz - 11 kHz
155 Hz - 14,3 kHz
Übertragungsbereich -10 dB
78 Hz - 20 kHz
59 Hz - 20 kHz
49 Hz - 20 kHz
58 Hz - 20 kHz
51 Hz - 20 kHz
59 Hz - 20 kHz
Weiche
2 Wege, passiv
2 Wege, passiv
2 Wege, passiv
2 Wege, passiv
2 Wege, passiv
2,5 Wege, passiv
Trennfrequenz
1650 Hz 2.Ordnung
2100 Hz 2.Ordnung
1900 Hz 2.Ordnung
990 Hz 2./3. Ordnung
900Hz 2.Ordnung
250-300 Hz, 900-950 Hz
Sensitivity 1W@1m, Fullspace, (100Hz - 20kHz) [dB SPL]
95
98
99
98
99
101
Sensitivity 1W@1m, Halfspace, (100Hz - 20kHz) [dB SPL]
101
104
105
104
105
107
Max SPL Peak, 10% THD, Fullspace
122
124
127
128
130
133
Nominale Impedanz
16 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
4 Ohm
Lautsprecher
1 x 8"
1 x 12"
1 x 15"
1 x 12"
1 x 15"
2 x 12"
Hochtontreiber
1 x 1"
1 x 1"
1 x 1"
1 x 1,4"
1 x 1,4"
1 x 1,4"
Horn
60° x 40°
60° x 40°
60° x 40°
60° x 40°
60° x 40°
60° x 40°
Directivity Index
13 +/-2 dB,
2,2 kHz - 16 kHz
13 +1/-3 dB,
1 kHz - 12 kHz
13 +2/-3 dB,
1200 Hz - 16 kHz
13 +1/-4 dB
750 Hz - 10 kHz
13 +1/-3 dB
600 Hz - 10 kHz
13 +1,5/-3,5 dB
600 Hz - 10 kHz
Anschluss
1x NL4, 1 x Terminal
1x NL4, 1 x Terminal
1x NL4, 1 x Terminal
1x NL4, 1 x Terminal
1x NL4, 1 x Terminal
1x NL4, 1 x Terminal
Gehäuse
MDF
MDF
MDF
MDF
MDF
MDF
Filter
Controller
Controller
Controller
Controller
Controller
Controller
Gehäuseoberfläche
Strukturlack in allen
RAL Farben
Strukturlack in allen
RAL Farben
Strukturlack in allen
RAL Farben
Strukturlack in allen
RAL Farben
Strukturlack in allen
RAL Farben
Strukturlack in allen
RAL Farben
Schutzgitter
Metall mit Akustikstoffbespannung
Metall mit Akustikstoffbespannung
Metall mit Akustikstoffbespannung
Metall mit Akustikstoffbespannung
Metall mit Akustikstoffbespannung
Metall mit Akustikstoffbespannung
Gewicht
11 kg
17 kg
22 kg
26 kg
30 kg
34 kg
Abmessungen (H x T x B) in cm
49 x 29 x 24
60 x 42 x 40
72 x 52 x 40
74 x 42 x 40
81 x 52 x 40
109 x 42 x 40
Zubehör
Wandhalter, Ringösen
Wandhalter, Ringösen
Wandhalter, Ringösen
Wandhalter, Ringösen
Wandhalter, Ringösen
Wandhalter, Ringösen
Alle Lautsprecher sind passiv ausgelegt (mit integrierter Frequenzweiche). Für optimierte Entzerrung und optimalen Schutz der Lautsprecher vor Überlastung wird
der Betrieb mit dem HK AUDIO FIRNET Controller oder dem HK AUDIO DSM 2060 Controller empfohlen. Die dazu nötigen Lautsprecherdatensätze können
7
über www.hkaudio.com heruntergeladen werden.
Produkte
Cadis
Das Compact ADaptive Installation System
CADIS, das neue Installations-Array von
HK AUDIO, wurde vor allem für Installationen in
Theatern, Stadthallen und Kirchen/Gemeindezentren sowie Sporthallen, Konferenz- und Tagungszentren, aber auch für Outdoor-Installationen z.B.
in Stadien, Themenparks entwickelt.
Das CAD 208 Topteil ist mit zwei 8" Mittenlautsprechern, zwei 1"-Hochtontreibern mit vorgesetztem
Doppelhorn sowie einer 2,5-Wege-Weiche bestückt.
Durch die Abstrahlcharakteristik von 100° x 15° kann
somit bereits beim Einsatz von wenigen Topteilen
eine hervorragende horizontale wie auch vertikale
Abdeckung erreicht werden.
Akustisch liefert das CAD 208 nicht nur eine hohe
Sprach- und Silbenverständlichkeit, sondern es
eignet sich trotz kompakter Abmessungen und
geringem Gewicht von gerade einmal 16,5 kg auch
als Fullrange-System ohne Subwoofer für Musikeinspielungen.
HK AUDIO Installation Line lassen sich mit dem
CADIS Topteil CAD 208 kombinieren.
Für bestmögliche akustische Performance und
Directivity kann das CAD 208 Topteil in Verbindung
mit dem HK AUDIO FIRNET Controller auch 3-Weg
aktiv angefahren werden.
Mit seinem UV- und wetterbeständigen Gehäuse
und IP 44 Klassifizierung eignet sich CADIS auch
hervorragend für Outoor- Installationen oder z.B. in
Schwimmhallen.
Der passive System-Subwoofer CAD 115 Sub ist mit
einem hochwertigen 15" Neodym-Speaker bestückt,
der durch seine Schnelligkeit und Impulstreue
die ideale Bassergänzung zum CAD 208 Topteil
darstellt. Er ist ebenfalls mit Rigging-Hardware
ausgestattet und kann entweder über den Topteilen
in einem geflogenen Array, als separat geflogenes
Bass-Array oder auch im Ground Stacking Betrieb
auf dem Boden eingesetzt werden. Aber auch die
bereits bestehenden Subwoofer Modelle der
Zum Lieferumfang von CADIS gehört die Simulations-Software ebenso wie Ausschreibungstexte und
alle zur Simulation erforderlichen EASE-Daten.
Das unauffällige, wenngleich sehr hochwertige
Design erleichtert eine optisch elegante Integration
in die (Innen-) Architektur des entsprechenden
Gebäudes. CADIS ist ab Lager in Schwarz oder
Weiß erhältlich, spezielle Versionen in sämtlichen
RAL-Farben sind ebenfalls möglich. Das optisch
dezent integrierte Dreipunkt-Rigging System, das
geringe Gewicht der Boxen und die Wahl zwischen
verschiedenen Anschlussterminals erleichtern die
Installation und verkürzen die Montagezeit.
Eine detaillierte Produktbroschüre steht sowohl in
gedruckter Form als auch als PDF-Version unter
www.hkaudio.com zur Verfügung.
Neu: Das CADIS Wand- und Deckenmontagesystem
Die sicherheitsgeprüfte Montagehardware wurde nun noch um ein justierbares Wand- und Deckenmontagesystem erweitert, das eine schnelle, effiziente und optisch
elegante Lösung für viele Anwendungsfälle bietet. Bis zu vier CAD 208 Topteile können mit diesem Baukastensystem an Wänden oder Decken installiert und perfekt
ausgerichtet werden.
8
News
Italienischer User A DOG ON TOUR erweitert HK AUDIO Bestand
A Dog On Tour Service, beheimatet im italienischen
Cuneo, ist eine Rental Company, die sich besonders
auf lokale Live-Events im Rock/Pop/Jazz-Sektor
spezialisiert hat. Inhaber Pier Francesco Leardi
gründete seine Firma zwar offiziell erst im Jahr
2007, doch HK AUDIO User ist er bereits seit 1990.
Damals arbeitete Pier Francesco Leardi als Techniker in einem Tonstudio und erwarb sein erstes
HK Audio Soundsystem, das tatsächlich auch heute
noch brav seinen Dienst tut.
Von der jahrelangen Zuverlässigkeit seines alten
Systems begeistert legte sich Pier Fancesco Leardi
nach der Firmengründung von A Dog On Tour Service diverse weitere aktive und passive HK AUDIO
Systeme und Einzelkomponenten zu.
Nun hat A Dog On Tour Service seinen Bestand um
ein HK AUDIO ConTour Array, bestehend aus vier
CTA 118 Subs und vier CTA 208 Mid/High Units
erweitert.
Pier Francesco Leardi: „ Ich war wirklich immer sehr
zufrieden mit den Produkten von HK AUDIO - und
ganz besonders mit meinem alten HK AUDIO System von 1990, das unglaublicherweise immer noch
tadellos funktioniert. Als nun im Sommer 2009
einige größere Events anstanden, lag der Schritt
zum ConTour Array eigentlich auf der Hand!“
Erste Einsätze hatte das ConTour Array beim Mista’
Jazzfestival, beim Tracce Sonore Rockcontest für
lokale Bands, bei der Open Season im Skiort Prato
Nevoso, beim Grialdo Forte Gesangswettbewerb
oder bei dem Künstler Lou Dalfin, der sich mit
seiner okzitanischen Musik bereits einen Namen
gemacht hat.
„Man kann sagen, dass ich das ConTour Array bereits bei sehr verschiedenen Gelegenheiten mit den
verschiedendsten Anforderungen eingesetzt habe,“
sagt Pier Francesco Leardi, „und alle waren immer
hochzufrieden mit dem Soundergebnis. Ich bin einfach begeistert von dem System. Es ist flexibel, hat
Power, und es ist leicht in der Handhabung. Egal ob
als Array oder gestackt, es ist einfach gut! Ich bin
wirklich ein sehr zufriedener HK Audio User.
“ Also dann auf weitere 20 Jahre..."
Kontakt: adogontour_service@yahoo.it
COHEDRA und COHEDRA COMPACT vor nackten Tatsachen
Auf der Rathauswiese im Oberharzer Ferienort
Braunlage geht es im Winter normalerweise ruhig
zu. Eltern rutschen mit ihren Kleinen den sanften
Hang hinunter und die meist älteren Spaziergänger
drehen ihre Runden. Am Samstag, 20.02.2010 war
alles anders: Schrill, laut und vor allem brechend
voll. Grund: Ein skuriler Wettbewerb im Nacktrodeln. Mehr als 14.000 Besucher wollten diese
ganz besondere Wintersportveranstaltung mit
garantiertem Gänsehautfaktor sehen.
Dabei waren die Teilnehmer nicht ganz nackt. Alle
30 Teilnehmer, die unter Hunderten von Bewerbern
aus Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und
Mecklenburg-Vorpommern ausgelost worden waren,
trugen kurze Shorts kombiniert mit Schutzhelm,
Handschuhen und Stiefeln. Sieger und somit amtierender Meister im Nacktrodeln war der 26-Jährige
Christian Schmidt. Mindestens ebenso viel Beifall
wie der Champion erhielt allerdings ein Rentner.
Der 70-Jährige hatte sich ebenfalls halbnackt außerhalb der Konkurrenz auf die Piste gewagt.
Mario Möller, Chef der Ton- und Lichtfabrik aus
Blankenburg, war der technische Leiter dieser aufregenden Produktion. „Es war für uns eine interessante Aufgabe eine 89 m lange Sikpiste gleichmäßig
und qualitativ hochwertig zu beschallen“. Um diese
Aufgabe gekonnt umzusetzen wurden nach ca.
40 Metern der Skipiste links und rechts neben der
Strecke 2 Türme gebaut. Je Turm wurden mit Spielrichtung zum Start und Ziel je acht COHEDRA CDR
208 Mid/High Units geflogen und je Turm ebenfalls
acht CDR 210 2 x 10" Subwoofer verwendet.
Insgesamt wurden über die Strecke somit 32 CDR
208 Tops und 16 CDR 210 Subs zur Anwendung
gebracht! Für die After-Show-Party wurden noch
einmal zusätzlich zwölf COHEDRA COMPACT CDR
108 C und acht CDR 210 Subs verwendet.
„Wir sind schon seit Jahren überzeugt COHEDRA
und COHEDRA COMPACT User. Und auch bei
diesem Event konnten die zwei Systeme wieder zur
vollsten Zufriedenheit von Veranstaltern und Besuchern glänzen“, kommentiert Möller abschließend.
www.tonundlichtfabrik.de
Fotos: Matthias Bein
9
News
Weiterer COHEDRA User in Südafrika
Die südafrikanische Rental Company Glory Sound
Hire, deren Kerngeschäft Firmen- und Regierungsveranstaltungen sowie Konzertbeschallungen
darstellt, gehört neuerdings auch zum stetig wachsenden COHEDRA Usernetzwerk in Südafrika.
Die Firma Glory Sound Hire ist bereits langjähriger HK AUDIO User. Ihr Bestand umfasst u.a. ein
großes ConTour Array System mit je zehn CTA 208
Mid/High Units und CTA 118 Aktiv-Subwoofern,
mehrere CT 115 und CN 115 Monitore aus der ConTour Serie und einige PROJECTOR Aktiv-Systeme,
um nur einen Teil ihres Equipments aufzuführen.
Neuerdings gehört nun auch ein COHEDRA Line
Array System zum Inventar, bestehend aus 16 CDR
208 Mid/High Units und 16 CDR 210 Bass Cabinets.
Das System wird von PR 16 Power Racks angetrieben, bestückt mit HK AUDIO FIRNET Controllern
und LAB-Gruppen FP 10000 Endstufen.
Das COHEDRA Line Array wird für große Open
Air-Touren benutzt werden, die sowohl Firmenveranstaltungen, staatliche Veranstaltungen als auch
Band-Touring umfassen.
„Wir sind sehr stolz, in dieses System investiert zu
haben und die Beziehung zur HK AUDIO Familie
zu vertiefen,“ sagt Fosu Kwabena, der Besitzer von
Glory Sound Hire.
„Ich wusste bereits, was ich soundmäßig erwarten
konnte, als ich vor ein paar Monaten den
HK AUDIO Firmensitz in St. Wendel besucht
habe. Ich habe das Team kennengelernt und mir
in Hinblick darauf, dass ich meine Firma erweitern
wollte, einige Beschallungssysteme angesehen und
angehört, die mich interessierten. Das COHEDRA
System war das beeindruckendste System von
allen Touring Line Arrays, die ich gehört habe und
macht auch in wirtschaftlicher Hinsicht für uns
am meisten Sinn. Wenn man bedenkt, dass unsere
Firma täglich wächst und in Kürze die FußballWeltmeisterschaft vor der Tür steht, haben wir mit
COHEDRA genau die Flexibilität mit zukünftigen
Erweiterungsoptionen, die wir jetzt brauchen.“
David Myers, Sales Manager des südafrikanischen
HK AUDIO Vertriebspartners PRO AUDIO kommentiert: „Geht es um Professionalität, dann hat man
mit Glory Sound Hire das volle Paket. Von professionellen Tontechnikern bis zu einer kompletten
Videocrew mit der richtigen Attitude hat die Firma
alles im Angebot und bietet Komplettlösungen für
jeden Bedarf. Kombiniert mit einem qualitativ hochwertigen System wie COHEDRA hat Glory Sound
Hire gegenüber vielen afrikanischen Mitbewerbern
somit klar die Nase vorn.“
Joss Pack, Inhaber von PRO AUDIO fügt hinzu:
„Ich arbeite mit Glory Sound Hire, seitdem sie in
der Rental-Branche tätig sind und habe gesehen,
wie die Firma immer stärker und stärker wurde.
Glory Sound Hire ist die perfekte Plattform für
COHEDRA in Südafrika und ich weiß, dass ihr
Fachwissen und ihre Arbeit der Marke zu neuen
Erfolgen verhelfen wird und sie Maßstäbe für die
Verleihfirmen im Land setzen werden. Die Marke
HK AUDIO wächst rapide in unserem Land, was beweist, dass wir uns in die richtige Richtung bewegen
und es hier jede Menge Bedarf für ein hochklassiges
Soundsystem gibt.“
Auf dem Foto (vnlr): Joss Pack (Pro Audio), Fosu Kwabena (Owner Glory
Sound Hire), David Myers (Product Manager Pro Audio), Christian Stumpp
(HK AUDIO)
NOISEGATE in Österreich setzt auf COHEDRA COMPACT
Östlich von Graz, genauer gesagt in Anger, befindet
sich der Firmensitz der Sound & Light Firma Noisegate. Wenn es um Bühnenaufbau, gutes Licht und
erstklassigen Sound geht, ist Noisegate mit Sicherheit eine der besten Adressen in der Steiermark.
Die Einsatzgebiete der Firma, die 2003 gegründet
wurde, reichen von Sportevents über Modenschauen, Clubbing, Bälle bis hin zu Konzerten, sowohl im
Indoor-, als auch im Outdoorbereich.
10
Die Firma Noisegate ist bereits seit ihrer Gründung
HK AUDIO User. „Zum einen, weil der österreichische HK AUDIO-Vertriebspartner eXact gleich ums
Eck ist“, wie Markus Derler, Geschäftsführer von
Noisegate berichtet, „das macht die Wege kurz und
wir haben mit eXact einen zuverlässigen Partner,
zum anderen sind alle HK AUDIO Systeme untereinander kompatibel und neben dem ausgezeichneten Sound haben sie auch ein hervorragendes PreisLeistungsverhältnis. Hauptsächlich setzen wir für
FOH-Beschallungen unser COHEDRA COMPACT
System ein. Für Bühnenmonitoring oder kleinere
Jobs haben wir eine ganze Reihe ConTour Series
Boxen und auch einige Systeme aus der HK AUDIO
Portable Sound Range “
Unter anderem beschallten Noisegate mit ihrem HK
AUDIO Equipment in letzter Zeit das Campusrock
Festival 2009 (u.a. mit Jennifer Rostock, Kosheen
und Sugarplum Fairy), das Reinhard Fendrich Open
Air in Weiz und das jährlich komplett ausverkaufte
Kult-Event „Tuntenball“ in Graz.
Markus Derler: „Bei einigen Veranstaltungen in
letzter Zeit hatten mehrere Gast-Techniker bis dato
noch nicht mit COHEDRA COMPACT oder ConTour
Series Boxen gearbeitet und waren sehr überrascht,
was für ein toller Sound aus der Anlage kommt und
wie präzise das System auf EQ-Änderungen am Pult
anspricht. Für uns ist der positive Austausch mit
solchen Kollegen immer wieder eine schöne Bestätigung, dass wir mit der richtigen Marke unterwegs
sind.“
www.noisegate.at
News
Arranpaul Audio Ltd. in England investiert in
HK AUDIO ConTour Array
Im englischen Poulten, etwas außerhalb der
Industriestadt Blackpool, befindet sich die Firma
Arranpaul Audio, die sowohl PA-Verleih als auch
Verkauf und Kundenservice von Audio-, Licht- und
AV-Equipment anbietet.
Die Verleih-Abteilung von Arranpaul Audio deckt
verschiedene Bereiche ab, vom Equipment-Verleih
an Bands und für Konferenzen, bis hin zur technischen Ausstattung und Durchführung von großen
Musical-Tourneen und Musik-Festivals, darunter
aktuelle Kunden wie Roy Chubby Brown, Joe
Longthorne, The Chuckle Brothers Russell Watson
und Elaine Paige.
Nach einer ersten Vorführung des HK AUDIO ConTour Array in der Lagerhalle von Arranpaul Audio
wurde das System in verschiedenen Konfigurationen bei mehreren Einsätzen auf Herz und Nieren
geprüft, u.a. bei Firmenveranstaltungen, TheaterShows und Konzerten. Dabei ging es um Veranstaltungen mit verschiedensten audiotechnischen
Anforderungen, bei denen ein System mit hoher
Sprachverständlichkeit benötigt wurde, kombiniert
mit der Fähigkeit, die Dynamik einer zwölf-köpfigen
Band zu übertragen.
Das HK AUDIO ConTour Array erfüllte nicht nur alle
akustischen Anforderungen mit Bravour, sondern
gefiel auch wegen der hohen Qualität der Verarbeitung, dem einfachen Handling und Transport.
Konsequenterweise bestellte Arranpaul Audio ein
aktives ConTour Array System, bestehend aus sechs
CTA 208 mid/high Units und sechs CTA 118 Subs,
das sofort bei einer über 40 Tage dauernden Tournee der Chuckle Brothers eingesetzt wurde.
Einer der Vorteile des ConTour Arrays ist die Flexibilität: Es kann ganz einfach für kleinere Veranstaltungen herunter skaliert und ebenso einfach zu einem
vollen, geflogenen Line Array vergrößert werden.
Für maximale Flexibilität können mit dem aktiven
CTA 118 Subwoofer sowohl CTA 208 Topteile als
auch jede andere Mid/High Unit der ConTour Serie
angesteuert werden.
„Wir wollten den Komfort eines aktiven Systems
und das HK AUDIO ConTour Array hat sich als die
ideale Lösung erwiesen, um die Lücke in unserem
Bestand zu füllen,“ kommentiert Paul Rogerson von
Arranpaul Audio und der zweite Geschäftsführer
Arran Culpan fügt hinzu: „Wir haben nach einem
Weg gesucht, die Logistik zu vereinfachen und die
Transportanforderungen zu minimieren. Mit dem
ConTour Array können wir nun einen 3,5 Tonner
LKW bei Shows benutzen, wo wir vorher einen 7,5
Tonner gebraucht hätten. Und wir waren sehr beeindruckt, dass ein so kompaktes, leichtes und einfach
zu handhabendes System so mächtig sein kann.
Und wenn man den Leistungsgrad bedenkt, den wir
gewonnen haben, war der erstaunlich kostengünstige Preis ein weiterer, unerwarteter Bonus!“
Auf dem Foto (vlnr): Gareth Hopwood, Arran Culpan,
Paul Rogerson, Dave Taylor
www.arranpaulaudio.co.uk
ICON LTS auf weltweitem Erfolgskurs
Nachdem das neue ICON LTS System (siehe Seite
12 in den ProNews) im September 2009 auf der
PLASA zum ersten Mal offiziell präsentiert wurde,
folgte in den letzten Monaten des Jahres zunächst
die Auslieferung der Demo-Systeme für die internationalen HK AUDIO Vertriebspartner. Mittlerweile
stehen in mehr als 30 Ländern ICON LTS Demo
Systeme zur Verfügung und bereits wenige Monate
nach der Erstauslieferung kann das Kraftpaket mit
dem intelligenten Controlling auch weit außerhalb
der europäischen Grenzen erste Erfolge verzeichnen.
Ob Australien, Südafrika, Indien oder Mauretanien
– ICON LTS ist auf dem Vormarsch. Die jüngste
Meldung erreichte uns vom PULSE Club auf den
Philippinen, der von seinen bisherigen HK AUDIO
Projector Systemen nun auf ein ICON LTS System
aufgerüstet hat.
Clubinhaber Terence dazu: „Der Pulse Club ist in
der ganzen Region für seine guten Liveacts, die
tolle Dance-Crew, die Partystimmung und auch für
seinen herausragenden Sound bekannt. Wir setzen
dabei seit Jahren auf HK AUDIO und waren mit den
PROJECTOR Systemen immer sehr zufrieden. Aber
das neue ICON LTS System ist einfach eine ganz
andere Dimension. Mehr Power und Reserven, eine
perfekte Stacking-Höhe, modernstes Controlling
und glasklarer, druckvoller Sound – als ich das
System zum ersten Mal gehört habe war klar, dass
wir den Pulse Club akustisch noch mal upgraden
müssen“.
Die Fotos zeigen den Pulse Club in Live Action und
die hauseigenen Baby Shake Dancers – definitiv
einen Besuch Wert!
11
Produkte
ICON LTS
Der moderne Ansatz für groundgestackte Beschallungssysteme
ICON LTS (kurz für Long Throw System) ist
ein digital überwachtes, horngeladenes aktives
Beschallungssystem, das neue Standards für
Klangqualität und Signalbearbeitung setzt.
und einfach das nötige Budget. Für genau diese
Einsätze – z.B. Cover Bands, Stadtfeste, Kleinere
Clubs, Road Shows oder Tanzveranstaltungen ist
das ICON LTS genau die richtige Wahl.
Das ICON LTS System wurde in erster Linie für
einfache Anwendungen mit gestellter PA entwickelt.
Viele Anwendungen brauchen keine geflogenen
Beschallungssysteme – bei anderen fehlt schlicht
Das IC 112 LA ist eine horngeladene Mittel-/
Hochton-Einheit (bestückt mit 12" / 1,4" in
koaxialer Anordnung) mit einem 60° x 40° CDHorn und einem eingebauten DSP- basierten
Lautsprecherprozessor für das
komplette ICON Stack. Dieser
integrierte Prozessor basiert auf
dem wohlbekannten HK AUDIO
DSM 2060. Fortschrittliche ClassDVerstärker liefern den Antrieb, um
diese Signale über große Distanzen
mit bemerkenswert hohen
Schallpegeln zu transportieren.
Der 2. Teil des ICON LTS- Systems
ist der IC 118 LA Subwoofer (1 x
18" Bandpass), der durch ein
integriertes 2000 W/ 4 Ohm
Verstärkermodul angetrieben
wird und damit bis zu 136 dB (Peakleistung im
Halbraum) max. Schallpegel liefert.
Der eingebaute Digitalcontroller kann mit der
PC Software Podware ferngesteuert werden.
Dies ermöglicht die Überwachung der wichtigen
Systemparameter wie z.B. Pegel, Temperatur
der Verstärkermodule, Impedanz der Treiber
oder Übersteuerung/Limitereinsatz. Zusätzlich
einstellbare Parameter (8-Band parametrischer
EQ, 2 Shelving-Filter, Hoch- und Tiefpass,
Eingangsempfindlichkeit, Delay, Phase und
Mute) erlauben das Optimieren des Systems und
das exakte Anpassen an den Raum. Sobald ein
perfektes Setup erstellt ist, kann diese auf dem PC
gespeichert werden und steht so beim nächsten Gig
in diesem Raum sofort wieder zur Verfügung.
Die zusätzlich erhältliche Tilt-Unit erlaubt das
Anwinkeln des Topteils um 5, 10 oder 15 Grad nach
unten. So kann die Mittel-/Hochtoneinheit auch bei
gestellter PA immer exakt auf das zu beschallende
Publikum ausgerichtet werden.
Device Panel EQ / Delay
1. Status
zeigt das Impedanzverhalten der
Lautsprecher an
2. Gain Indicators
3. Gain Control
4. Equalizer with 8 fully
parametric bands
5. Low-shelf /
high-shelf filters
6. Low-pass /
high-pass filters
7. Delay 0-201 ms, einstellbar in
Zeit (s), Meter (m) oder Fuß (ft)
Device Panel Properties / Options
1. Speakers Properties -
hiermit können die Lautsprecher
ausgewählt und Settings
umgenannt werden
2. LOGS - zeigt Temperatur-
verlauf und Protect Modus
über den Verlauf der letzten 72
Betriebsstunden an
wie oft die Box eingeschaltet
wurde und ob eines der Endstufenmodule in Protect Modus
gegangen ist.
MS D 2325 9880455
3. Maintenance – zeigt an,