- SC Steinhausen

Steinhauser «Highlights» rund um den Ball
corner 1–14
Wie hätten Sie's lieber?
Romantisch?
Effizient?
Ohnsorg Söhne AG
Tel. 041 / 747 00 22
www.ohnsorg-soehne-ag.ch
50 % Rabatt auf Sonntags-Spiele
raiffeisen.ch/memberplus
Entdecken Sie auch unsere weiteren attraktiven
Mitglieder-Angebote für Konzerte, Events und
Ausflüge ins Wallis.
Wir machen den Weg frei
2
S C S t e i n h au s e n
corner
Clubadresse
Postfach 447, 6312 SteinhausenTelefon:
SCS-Clubhaus, Sportplatz EschfeldTelefon:
www.scsteinhausen.chTelefax:
E-Mail: info@scsteinhausen.ch
Inhaltsverzeichnis
041 741 61 72 (Anrufbeantw.)
041 741 61 12 (Funktel. Rest.)
041 741 61 11
Präsident
Bruno Kamm Telefon P: 041 740 67 69
Mattenstrasse 44, 6312 Steinhausen Telefon M: 079 753 81 38
Finanzchef / VIZE-PRÄSIDENT
Patrick SchriberTelefon P: 041 740 15 75
Hasenbergstrasse 34, 6312 SteinhausenTelefon M: 076 340 32 82
Spiko
Reto Hofer Telefon P: 041 740 60 60
Schlossbergstrasse 2, 6312 Steinhausen Telefon M: 079 401 76 78
Junioren-Obmann
Valentin RoosTelefon P: 041 740 41 77
Industriestrasse 7, 6312 SteinhausenTelefon M: 079 734 92 44
Sekretärin
Tamara Ilic Telefon M: 079 725 43 48
Im Rank 58, 6300 Zug
MARKETING- UND SPONSORINGLEITER
Roland HuberTelefon M: 079 513 98 80
Eichholzstrasse 18, 6312 Steinhausen
Projekte
Heinz Iten Telefon P: 041 741 20 10
Eichstrasse 46, 6330 ChamTelefon M: 078 634 35 80
Senioren/VETERANEN/DAMEN-obmann
Alois Eiholzer Telefon P: 041 740 13 40
Mattenstrasse 38, 6312 Steinhausen Telefon M: 079 548 70 62
SPORTCHEF
Vakant
Pressechef
Kevin Bossard
Hofmatt 2, 5647 Oberrüti Telefon M: 079 623 10 94
CLUBHAUS-Koordinatorin
Ruth VollenweiderTelefon P: 044 764 13 95
Bachstrasse 3, 8915 Hausen am Albis Telefon M: 079 387 60 18
Supporter Vereinigung (Präsident)
Christoph Rölli
Bahnhofstrasse 57, 6312 SteinhausenTelefon P: 041 741 08 14
Ehren-Präsidenten
Heinz Schäfer
Hammerstrasse 4a, 6312 SteinhausenTelefon P: 041 741 26 49
Pius SchlumpfTelefon P: 041 741 19 73
Hasenbergstrasse 37, 6312 SteinhausenTelefon G: 041 766 11 33
Fredi SteinerTelefon G: 044 761 87 00
Dorfstrasse 29, 8912 ObfeldenTelefon M: 079 335 35 02
AufsichtsratsPräsident
Reto SteinmannTelefon P: 041 741 41 15
Keltenweg 19, 6312 SteinhausenTelefon G: 041 252 25 25
DATENBANK
Petra Buchmann Telefon P: 041 740 62 62 Im Rank 56, 6300 Zug E-Mail: scs.datenbank@scsteinhausen.ch
1. Mannschaft
Seite 4
Toschützenkönig-Liste Seite 5
Pikantes aus der Vorrunde (1. MS)
Seite 5
Internes Hallenturnier
Seite 7
2. Mannschaft
Seite 8
3. Mannschaft
Seite 9
Interview Trainer 3. Mannschaft
Seite 10
Juniorenabteilung
Seite 12
Damen
Seite 17
Senioren
Seite 18
Veteranen
Seite 21
Neuer Einkleidungspartner
Seite 23
Rückblick Chilbi 2013
Seite 24
Vorschau Grümpi 2014
Seite 26
Helferkonzept, Supportervereinigung
Seite 27
Matchballspenden
Seite 28
Kunterbuntes
Seite 29
Funktionäre
Seite 30
Seit ein paar Jahren erhalten unsere Mitglieder, Gönner und Freunde regelmässig unser Cluborgan. Mit der Auflage von mehr als 700 Exemplaren
möchten wir natürlich möglichst vielen die Botschaft übermitteln, dass wir
in der Bewältigung der vielen Aufgaben auf die Unterstützung unserer
Gönner und Freunde angewiesen sind. Für Ihren Beitrag danken wir Ihnen
recht herzlich. Sie helfen den rund 200 Junioren regelmässig Fussball zu
spielen.
Ihre LeistungUnsere Leistungen
Passivbeitrag/
Gönnerbeitrag ab Fr. 60.–
SCS-Cluborgan «CORNER»
Matchballspender ab Fr. 150.–
Erwähnung als Matchballspender
im Amtsblatt.
Für Ihren finanziellen Zustupf danken wir Ihnen recht herzlich !
Zuger Kantonalbank, Steinhausen IBAN CH75 0078 7000 6724 2670 7
Mitgliederbeiträge
Junior/in F
Junior/in A–E
Aktive, Senioren, Veteranen und Damen
Fr. 140.–
Fr. 200.–
Fr. 280.–
ImpressuM «corner»
Offizielles Organ des Sportclub Steinhausen.
Ausgabe:Nr. 1; März 2014
Redaktion:Tamara Ilic
Im Rank 58, 6300 Zug
Produktion:Marlène Danièle Schubiger
Im Sydefädeli 39, 8037 Zürich
Druck:
Corrent-Druck
Birkenhalde 2, 6312 Steinhausen
Telefon: 041 740 20 04
Auflage:
pprräässeen
nttiieerrtt vvo
on
n
700 Exemplare pro Ausgabe. Erscheint
2mal jährlich und wird den Mitgliedern,
Sponsoren und Gönnern ­gratis zugestellt.
3
1. Mannschaft
Erfolgreiche Vorrunde
Platz 4 und Cup 1/4-Final lassen hoffen
Solide ist wohl das Wort, welches die Vorrunde
der 1. Mannschaft am Besten beschreibt. Solide
und teilweise überzeugend, jedoch keineswegs
überragend. Dazu fehlte schlicht und einfach die
Konstanz. Trotzdem führten die Resultate des vergangenen Herbsts zur besten Steinhauser Vorrunde seit 6 Jahren.
Fehlende Konstanz als Ärgernis
Wenn man die Resultate der Vorrunde betrachtet,
fällt auf, wie unbeständig die 1. Mannschaft auftrat. Erst zum Schluss der Vorrunde gelang es den
Jungs von Kusi und Tom, zwei Meisterschaftsspiele in Folge zu gewinnen. Andererseits gingen auch
nie zwei Partien hintereinander verloren. Am ärgerlichsten war sicherlich die einzige Heimniederlage der Vorrunde gegen den FC Meggen. Nach
einer 2:1-Führung gegen die damals nach fünf
Spielen noch punktelosen Luzerner verlor man
schliesslich mit 2:3. Eine sehr schmerzhafte Niederlage, jedoch war das Resultat an diesem Samstagnachmittag völlig Leistungsgerecht. In den übrigen Spielen auf dem Eschfeld war für die Gegner
nicht viel zu holen. Wettbewerbsübergreifend in
Cup und Meisterschaft gewannen die Winiger/
Schriber-Jungs 5 von 7 Heimspielen und spielten
eine weitere Partie unentschieden. Es lohnt sich also, die Spiele der 1. Mannschaft zu Hause zu besuchen :-)
Im Cup wartet das 1/4-Finale
Nicht nur in der Meisterschaft ist noch alles offen,
auch im Cup konnten die ersten drei Partien siegreich gestaltet werden. Nach Rothenburg (3. Liga)
schaltete man nacheinander die Eibuselection (5.
Liga) sowie den FC Sins (3. Liga) aus. Nun wartet
im 1/4-Finale ein wahrlich grösserer Brocken. Mit
dem FC Stans kommt am Dienstag, den 8. April
4
S C S t e i n h au s e n
der zweitplatzierte der 2. Liga regional nach Steinhausen. Der SCS wird dann versuchen, als letzte
verbliebene Zuger Mannschaft im Cup die Fahnen
des Kantons weiter hochzuhalten. In der Meisterschaft steht man punktgleich mit dem Drittplatzierten, dem FC Sins, auf dem 4. Zwischenrang.
Jedoch gilt die Aufmerksamkeit nicht dem Zwischenrang, sondern vielmehr dem Punktekonto.
Mit 18 Punkten besitzt man ein Polster von 9 respektive 11 Punkten auf die Abstiegsplätze. Ein
durchaus komfortabler Vorsprung und mit Blick in
die Vergangenheit eine geradezu beruhigende Situation.
Mannschaft beweist Charakter
Oben heranzukommen wird hingegen schwer. Der
zweitplatzierte FC Brunnen hat bereits 5 Punkte
mehr auf seinem Konto. Der letzte Vorrundenauftritt des SCS macht jedoch Mut. In einem sehr intensiven Spiel dominierte die 1. Mannschaft den
Gast aus Muotathal von Beginn weg. Trotzdem
lag man nach knapp 20 Minuten bereits mit 0:2
im Hintertreffen. Und als der SCS dann nach gut
25 Spielzeit noch mit einem Platzverweis bestraft
wurde, glaubte auf dem Eschfeld wohl kein Zuschauer mehr an einen einheimischen Punktgewinn. Doch die Jungs von Kusi und Tom steckten
nicht auf und starteten ein furioses Comeback. Innerhalb von 10 Minuten glichen sie das Spiel wieder aus und kurz vor der Pause gelang sogar der
3:2-Führungstreffer. Auch in der 2. Halbzeit vermochten die Muotathaler ihre nummerische Überlegenheit nicht auszunutzen, Steinhausen machte
zu zehnt das Spiel und erhöhte das Score sogar
noch auf 5:2. Diese leidenschaftliche und kampfbetonte Leistung gibt Grund zur Zuversicht. Man
darf also gespannt sein, was die Rückrunde bringen wird.
Kevin Bossard
corner
Torschützenkönig-Liste
10 Tore
Sandro Gschwend
6 Tore
Matthews Dos Santos
3 Tore
Pascal Riboni
2 Tore
Pascal Roth
Kevin Schlumpf
Raphael Jung
1 Tor
Kevin Bossard
Joel Gilomen
Pascal Grossenbacher
Lorenz Hahne
Enis Kurtaran
Juro Lekic
Marco Salza
Christian Schillig
Pikantes aus der Vorrunde
•
•
•
•
•
•
•
In der Vorrunde bekam unsere 1. Mannschaft ganze 7 Elfmeter zugesprochen. 6 davon wurden versenkt.
Gegen uns wurde nur ein Penalty geahndet. Den fälligen Elfer konnte Ulrich jedoch abwehren.
Punktemässig dürfen wir uns über die beste Vorrunde seit Herbst 2007
(damals 1 Punkt mehr) freuen.
Die Mannschaft spielte 3 Mal zu 0. Vor Jahresfrist gelang dies kein einziges
Mal.
Die Heimbilanz (5 x Meisterschaft und 2 x Cup) kann sich mit fünf Siegen,
einem Unentschieden sowie einer Niederlage durchaus sehen lassen.
Auch in den 4 Freundschaftsspielen zu Hause blieb der SCS ungeschlagen.
Der SCS ist die letzte im Cup vertretene Zuger Mannschaft.
Kevin Bossard
präsentiert von
5
Adrian Jans GmbH | Blickensdorferstrasse 2
6312 Steinhausen | 041 560 71 71 | info@immoway.ch
6
S C S t e i n h au s e n
corner
Internes Hallenturnier 2013
Impressionen aus der 3-fach Turnhalle
präsentiert von
7
2. Mannschaft
Die Tabelle lügt nie
Nachdem wir in der Vorbereitung alle Spiele, zum
Teil sehr hoch gewonnen hatten, gingen wir mit
grossem Selbstvertrauen in die Meisterschaft. Wir
wurden in eine sehr schwierige Gruppe eingeteilt.
Trotzdem war das Ziel, ein Platz unter den ersten
fünf und damit in der Aufstiegsrunde.
Leider
wurde daraus nix. Wir stehen auf Rang sechs und
müssen darum in die Abstiegsrunde.
Im ersten Spiel mussten wir auswärts gegen den
3. Liga Absteiger Schattdorf antreten. Ein harter
Brocken also zu Auftakt. In einem unattraktiven,
von guter Verteidigungsarbeit geprägten Spiel (typischer null zu null Match) verloren wir eins zu
null. Es sollte schlussendlich genau das Spiel sein,
welches über die Frage Auf- oder Abstiegsrunde
entscheiden sollte. Schattdorf war genau die drei
Punkte und einen Rang vor uns klassiert.
Spiel zwei fand gegen Ägeri statt. Sie waren souverän aufgestiegen und als 5. Liga-Cupsieger mit
hohen Erwartungen in die Meisterschaft gestartet.
Wir hatten keine Chance und verloren verdient
eins zu vier. Danach hatten wir das Messer schon
am Hals. Zug hiess der nächste Gegner. Gegen
unsere Hauptstädter sind wir immer besonders
motiviert. Am Schluss hatten wir den ersten Dreier
eingefahren. Wir schlugen sie in einem spannenden Spiel mit drei zu eins.
In Hünenberg fand Spiel vier statt. Auch sie waren
im letzen Jahr noch in der 3. Liga. Einige Gegner
spielten noch vor kurzer Zeit in unserer ersten
Mannschaft. Wollten wir unsere Chancen wahren,
mussten wir punkten. Von der ersten Minute an
wurde um jeden Millimeter Rasen gefightet. Wir
gingen nach 20 Minuten in Führung und Hünenberg verlor nach einer Notbremse einen Spieler.
Doch anstatt clever auf unsere Chancen zu warten
wurden wir hektisch. Der Gegner glich aus und
wir kehrten mit gefühlsmässig zwei verlorenen
Punkten nach Hause zurück. Es folgte Küssnacht.
Das war das absolut beste Team in unserer Grup-
8
S C S t e i n h au s e n
pe. Sie dominierten uns klar und mit einer eins zu
vier Niederlage waren wir eigentlich noch gut bedient.
Topmotiviert reisten wir nach Goldau zu einem
weiteren Aufsteiger, doch die Ansetzung auf dem
Kunstrasen wurde negativ aufgenommen und so
begann das Spiel. Bereits nach 8 Minuten lagen
wir 2:0 zurück und kamen in der ersten Halbzeit
offensiv nicht ins Spiel. Nach der Pause zeigten wir
wieder unser wahres Gesicht und kamen zu Chancen, doch leider gelang uns nur ein Doppelschlag
innerhalb einer Minute! Wieder 2 fehlende Punkte
und so mussten wir nun aus den letzten Spielen
das Maximum holen. In Perlen ebenfalls auf dem
Kunstrasen legten wir wieder eine ganz schlechte
1. Halbzeit hin und lagen beim Tee schon wieder
2:0 hinten! Nach der Pause kamen wir wenigstens
zu Chancen und konnten auch mithalten, doch an
diesem Tag waren wir nicht in der Lage ein Tor zu
erzielen.
Jetzt war es mit der Aufstiegsrunde vorbei und
jetzt kamen auch noch 2 Mannschaften die vorne
mitspielten! Jetzt packte die Mannschaft ihre besten Spiele aus, ein funktionierendes Team mit grosser Laufbereitschaft und grossem Kampfgeist
schlug Schwyz 2:1 und Altdorf gar 5:2 !!! Im
Schwyzer Spielbericht fragte sich der ‚Schreiberling‘, warum diese Mannschaft in der Abstiegsrunde zu finden ist ??
Fazit: Wir stehen verdient auf Rang sechs! Will
man höher hinaus, muss mehr Cleverness und
mehr Konstanz ins Team. Mal spielen wir top und
dann, unter Umständen nur Minuten später, können wir einen fertigen "Gurk" zusammenspielen.
Leader sind gefragt, die genau in solchen Momenten die Mannschaft aus dem Loch holen und sie
an ihrer Ehre packen. Jetzt müssen wir halt den
schwierigen Gang durch die Abstiegsrunde nehmen. Wir glauben an euch Jungs!
Paulo Wolfensberger
corner
3. Mannschaft
Vorrundenbericht vom drüü
Anfangs August starteten wir mit einem Freundschaftsspiel gegen Ibach in unsere achte Saison.
Das Resultat von 1:1 war wenig aussagekräftig,
da viele unserer Spieler noch in den Ferien waren.
Als Saisonvorbereitung ging es nach Zürich, wo
wir uns beim Lasertag alles abverlangten. Anschliessend wurde der angebrochene Tag im Biergarten und zu guter letzt am Bierfest in Zug beendet. Einmal mehr ein gelungener Anlass.
Mit Spannung wurde das erste Meisterschaftsspiel
gegen Zug 94 erwartet. Nach 5 Minuten führten
wir bereits 2:0 und schaukelten das Spiel danach
mehr oder weniger souverän mit 3:1 nach Hause.
Im zweiten Spiel folgte bereits der erste Nackenschlag. Nicht nur wegen einer miserablen Schiedsrichterleistung ging unser Match beim favorisierten SC Cham knapp mit 3:4 verloren. Zum Glück
erholten wir uns rasch und besiegten danach
Ibach klar mit 5:2. Mit diesem positiven Resultat
gingen wir in die 2. Cuprunde. Rasch merkte man,
dass dies nicht unser Wettbewerb ist und wir liessen uns am Schluss 0:4 von Adligenswil abschlachten. Eine Woche später wollten wir uns rehabilitieren. Leider fehlte 1 Trainerstabmitglied wie
schon gegen Cham und es hagelte die zweite
Meisterschaftsniederlage mit 1:3 gegen den Luzerner SC. Das angesprochene Trainerstabmitglied
versprach nun, bis zum Vorrundenende immer anwesend zu sein. Dann sollte eigentlich nichts mehr
schief gehen. Mit 2:2 revanchierten wir uns für
das Cup Out gegen Adligenswil, ein wichtiger
Punkt für die Moral.
Unser nächster Gegner war ein alt Bekannter:
Brunnen. Sie hatten wohl unsere starken Resultate
gesehen und bekamen es mit der Angst zu tun.
Brunnen gab Forfait und wir gewannen 3:0. Unter
der Woche spielten wir dann gegen Küssnacht
und holten in letzter Sekunde ein 2:2. Dieses späte
Tor gab uns Auftrieb, welchen wir in den nächsten
4 Tagen gut gebrauchen konnten. Unsere legendäre Mannschaftsreise führte uns dieses Jahr nach
Amsterdam. Wie immer gehen wir auf diese Tage
nicht näher ein. Nur so viel: wir verpflichteten in
Holland einen Spieler aus dem Film Ice Age und
zum Glück brauchten wir keinen Krankenwagen.
Der Höhepunkt war das
WM Quali Spiel Holland gegen Ungarn, welches
8:1 endete.
Vollgetankt mit frischer Amsterdamer Luft, ging es
in den Endspurt. Zum Schluss standen zwei der
stärksten Mannschaften vor der Tür. Weggis wurde mit 4:2 nach Hause geschickt. Nun hatten wir
Blut geleckt. Im letzten Spiel war Menzingen der
haushohe Favorit und unangefochtene Leader in
unserer Gruppe. Menzingen war von Anfang an
bemüht, früh das Spiel zu entscheiden. Doch sie
rechneten nicht mit unserem Torwart: Pirmin "der
Panther" hielt einfach alles was auf unser Gehäuse kam. Nach einer regelrechten Abwehrschlacht
und etwas Glück siegten wir mit 1:0 bei den Berglern. Menzingen, mit etlichen 3. Ligaspielern gespickt, hatte seine Nerven nicht mehr im Griff und
es wurde hässlich zum Schluss. Wir jedoch feierten
unseren Sieg ausgiebig.
Mit diesem grandiosen Sieg endete unsere erfolgreichste Halbrunde aller Zeiten. Nun ist es Aufgabe der Trainer, in der Winterpause das Team auf
den Boden zurückzuholen, damit die Aufstiegsträume nicht zu gross werden.
Einmal mehr möchten wir vom Trainerteam uns
bei der Mannschaft bedanken für eine geile Vorrunde. Wir hoffen es geht so weiter und der
Teamgeist bleibt bestehen. Es macht riesen Spass
so zu arbeiten.
Das Trainerteam
Sämi Müller, Dani Agner & Fabio Hörner
präsentiert von
9
Interview
Trainer 3. Mannschaft
ül
M
i
m
Sä
ler
980
.09.1
4
ü)
1
am
m drü
n
o
e
v
r
(
o
6
eb
t 200
• g
er sei
n
i
a
r
• T
Da n i
Agne
Liebe Trainer der 3. Mannschaft
Die Vorrunde ist zu ende und das „Drü“ ist mit 17 Punkten
auf dem 3. Platz. Herzliche Gratulation! Was habt ihr euch
für die Rückrunde vorgenommen?
Weiterhin viel Spass innerhalb der Mannschaft zu haben und
wenn es möglich ist die guten Resultate der Vorrunde zu bestätigen. Ebenfalls ist es uns wichtig, auch neben dem Platz
etwas zusammen zu unternehmen.
Habt ihr euch für die Zukunft vorgenommen, in die 4. Liga
aufzusteigen oder kommt dies für die meisten gar nicht in
Frage?
Nein das ist bei uns absolut kein Thema, auch wenn einige
nach dieser Vorrunde vielleicht dem Grössenwahn verfallen
sind. Wir sind realistisch genug, dass wir in die 5. Liga gehören.
Was motiviert euch, die Traineraufgabe in der 3. Mannschaft zu übernehmen?
Ganz klar der Mannschaftszusammenhalt. Wir sind ein richtig
geiles Team welches auch abseits des Platzes etwas unternimmt. Wir gehen jedes Jahr auf eine Mannschaftsreise. Wir
waren schon in Prag, Hamburg, Riga, Dublin und Amsterdam. Ebenfalls gingen wir schon mehrmals nach Stuttgart an
Bundesligaspiele, verbunden mit einem Besuch am Christchindlimärt. Wir führten schon einen Bierharassenlauf durch
und etliche Chlausabende. Wir führen auch immer einen Saisonstart abseits des Fussballplatzes durch. Es läuft immer etwas bei uns.
10
r
• g
ebore
n am
• T
03.04
raine
.1986
r seit
2012
S C S t e i n h au s e n
ne
r
ö
H
Fa b i o
r
.1985
2.08
am 0
n
e
r
o
3
eb
t 201
• g
er sei
n
i
a
r
• T
Wie funktioniert die Zusammenarbeit zwischen euch Dreien?
Ideal wäre wenn immer 2 von uns anwesend wären. Das ist
teilweise jedoch schwierig und erfordert einiges an Organisation. Da aber alle 3 sehr abwechslungsreiche Trainings organisieren können, ist es kein Problem wenn mal einer alleine
im Training ist. Wir kommunizieren auch unter Woche immer
wieder miteinander. Wir kennen uns alle auch schon länger,
was einiges erleichtert.
Habt ihr für die Rückrunde ein Trainingslager geplant?
Nein haben wir nicht. Aber falls sich noch etwas ergeben
sollte, würden wir sicher keine Fussbälle mitnehmen.
Ihr kennt ja alle den Verein sehr gut. Welche Dinge sind für
euch wichtig, um das Vereinsleben so gut wie möglich zu
gestalten?
Da ist sicher das miteinander. Vor allem mit der 2. Mannschaft merken wir das sehr gut. Es ist eine super Zusammenarbeit mit Werni Sprenger. Ebenfalls ist es von Vorteil wenn
man in einem Verein ein wenig Rücksicht aufeinander nimmt,
denn es ist ein geben und nehmen. Der SCS ist sowieso ein
sehr familiärer Verein was wir als sehr angenehm empfinden.
Tamara Ilic
corner
Trainer 3. Mannschaft v.l.: Dani Agner, Sämi Müller und Fabio Hörner
Teil der 3. Mannschaft inkl. Trainerteam
präsentiert von
11
Juniorenabteilung
Vorrundenrückblick
Nach dem gelungenen Juniorenlager fing die Saison
2013/14 mit Vollgas an.
Am Samstag fand das alljährliche Kick-off für die Trainer statt, wiederum souverän organisiert von Roger
Krienbühl. Wobei die Trainer wieder viel Motivation
mitnehmen konnten.
Am Sonntag war dann das D/E-Turnier welches für
viele Mannschaften aus nah und fern eine ideale
Meisterschaftsvorbereitung ist. Unsere Mannschaften
haben sehr gut abgeschnitten was für alle ein zusätzlicher Ansporn für die startende Saison war.
Auch dieses Jahr war die Einteilung der Mannschaften und Trainerzuteilung für die Juko eine grosse Herausforderung. Bei den Junioren im A- und B-Bereich
gab es je eine Mannschaft, C-Bereich zwei Mannschaften, D-Bereich drei Mannschaften, E-Bereich vier
Mannschaften und im F-Bereich zwei Doppelmannschaften. Das heisst im gesamten haben wir 15
Mannschaften auf die Beine gestellt.
Ende August starteten dann alle Mannschaften mit
vollem Elan in die Meisterschaft. Die Juko verfolgte
gespannt die Meisterschaft, ob die erwarteten Ziele
der einzelnen Mannschaften erreicht werden. Die AJunioren konnten die zweite Stärkeklasse halten. Leider reichte es für die B- und Ca-Junioren nicht und
der Abstieg in die 3. bzw. 2. Stärkeklasse konnte nicht
verhindert werden. Wir sind aber guten Mutes, dass
die Trainer diese zwei jungen Mannschaften wieder
auf die Siegerstrasse führen werden.
Für die Mannschaft des Cb gab es noch ein Trainerwechsel, welches sich für die Mannschaft als Glücksgriff herausstellte. So halfen auch einige der Spieler
im Ca aus.
Im D-Bereich sind die Leistungen zufriedenstellend.
Das Da spielte auf Grund falscher Einteilung des IFVs
in der 2. Stärkeklasse und wird in der Rückrunde in
der 1. Stärkeklasse spielen. Das Db und Dc spielen
weiterhin in der 3. Stärkeklasse.
Im E- und F-Bereich haben die Kinder dank erfahrenen Trainern gut trainiert und konnten das Gelernte
gleich umsetzen. Mit sehr viel Geschick und Können
vermitteln die Trainer eine gute und solide Grundausbildung den Junioren, welche sich wiederum mit einer erfolgreichen Meisterschaft und tollen Turnieren
in der Vorrunde bei den Trainern bedankten. Auch im
F-Bereich konnten wir einen erfahrenen Trainer als
Unterstützung im Fc/d gewinnen und im Fa/b helfen
zwei C-Junioren tatkräftig mit.
Dies sind Erfolge worauf die SCS - Verantwortlichen
sehr stolz sind, denn es zeigt, dass die Ausbildungsphilosophie im Verein stimmt.
Als Juniorenobmann möchte ich mich bei der Juko
für die stets spannende und gute Zusammenarbeit
bedanken und freue mich schon auf die weiteren Herausforderungen der Rückrunde.
Valentin Roos
12
S C S t e i n h au s e n
corner
Elektro.
ICT Lösungen.
Multimedia.
Lindenstrasse 8, 6340 Baar
www.swisspro.ch, 041 747 32 32
Das Platzwunder!
Dank flexibelster Korbgestaltung können in den
EURO-Norm Geschirrspülern bis 18 langstielige
Weingläser oder Teller bis 35 cm Durchmesser
in drei Reihen platziert werden. Der absenkbare
Mittelbereich der patentierten 3D-Besteckschublade bietet Platz für Schwingbesen und
Suppenkellen.
Miele AG
Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach
Telefon 056 417 20 00, www.miele.ch
ml_ins_platzwunder_210x147_d_4f_02-13.indd 1
27.02.13 11:24
präsentiert von
13
Juniorenlager
Niederuzwil 2014
Motto:
Wann:
erleben, mitmachen, geniessen
9. August – 15. August 2014
Lass dich überraschen
•
•
•
•
•
•
•
Täglich 2 x Trainings
Badi Besuch
Ausflug
Täglich Lagerbericht
Tischtennis
Tischfussball
Fussballtennis
Chum doch au! Es spannends Programm wartet uf dich
und für jede Teilnehmer gits en Überaschig.
14
S C S t e i n h au s e n
corner
präsentiert von
15
CARS ZU G
Lenkgeometrie Zug GmbH
GmbH
Wir bieten Ihnen zusätzlich ab sofort einen kompetenten und
zuverlässigen Service rund um Ihren
OPEL
3D-Laser Fahrwerksvermessung mit Präzision
Eine richtig eingestellte Lenkgeometrie reduziert Ihre
Unterhaltskosten und steigert die Sicherheit im
Strassenverkehr sowie den Fahrkomfort.
OPEL Original Ersatzteile
Mit modernster Einrichtung und Diagnosegeräten
reparieren wir Ihr Fahrzeug - schnell und fachmännisch.
Eine optimal eingestellte Radstellung hilft Ihnen:
Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihren Anruf
• die Strassenlage Ihres Wagens zu verbessern
Service aller Marken
Garage CARSZUG GmbH, Grienbachstrasse 28, 6300 Zug
Tel: +41 41 760 06 65 , info@carszug.ch
• die Lebensdauer Ihrer Reifen zu verlängern
• den Kraftstoffverbrauch zu senken
• den Bremsweg zu verkürzen
• den Fahrkomfort verbessern
Ab Januar 2014: Stützpunkt Stadt ZUG
Lenkgeometrie Zug GmbH, Grienbachstrasse 28, 6300 Zug
Tel: +41 41 760 07 07 , info@lenkgeometrie-zug.ch
AVIS Autovermietung Zug, Grienbachstrasse 28, 6300 Zug
www.avis.ch / Tel: 041 740 07 03
Stadler AG s #HOLLERSTRASSEs 6300 Zug
3TDsWWW.stadlerag.ch
STADLER: bewegt. verbindet. begeistert.
16
S C S t e i n h au s e n
corner
Damen
Kämpfen bis zum Schluss
Nach dem wir die letzte Saison auf dem zweiten
Platz abgeschlossen hatten,
sind wir gestärkt in die neue Saison gestartet. Unser Trainer Tommaso Di Miele hat uns leider in der
Sommerpause verlassen und so starteten wir mit
unseren beiden neuen Trainern Alfonso Di Miele
und Sandro Nieland in die neue Saison.
mehr so wie wir. Nach 90 Minuten gewann Menzingen/Ägeri mit 2:0. Als ob das nicht schon genug ärgerlich gewesen wäre, wollte uns nichts
mehr gelingen. Wir verloren die letzten 5 Meisterschaftsspiele als auch unseren zweiten Cupmatch.
Die Hinrunde beendeten wir somit auf dem letzten Platz.
Leider fing die Saison nicht so schön an, wie sie
vor der Sommerpause aufgehört hat. Unser erstes
Spiel verloren wir 4:0 gegen das Team Amt Entlebuch. Danach war es dafür umso schöner, als wir
3:0 gegen den Leader der letzten Jahre gewannen, SK Root.
Trotz der schlechten Rangierung erlebten wir eine
sehr intensive Trainingszeit. Für die anstrengenden
aber tollen Trainings möchten wir uns ganz herzlich bei unseren beiden Trainern Alfonso und Sandro und unserem Fitnesscoach Giuseppe Modafferi bedanken.
Im Cup holten wir uns einen weiteren Erfolg. In
der ersten Runde gewannen wir in der Verlängerung gegen den FC Hergiswil 4:2. Kurz danach
folgte unser Kantons Derby gegen Menzingen/
Ägeri, dass wir unbedingt gewinnen wollten. Doch
leichter gesagt als getan. In der ersten Halbzeit
spielten beide Mannschaften auf dem gleichen Niveau. Doch nach der Pause wollte der Ball nicht
Das Ziel für die Rückrunde ist klar gesteckt. Wir
wollen in der 3. Liga bleiben!
Bereits heute freuen wir uns auf unser Trainingslager im März und sehen einer hoffentlich erfolgreicheren Rückrunde entgegen.
Mirjam Matter
präsentiert von
17
Senioren
In der Meisterklasse angekommen
Ohne den Aufstieg von der Promotion in die Meisterklasse richtig gefeiert zu haben nahmen wir Ende Juli
bereits wieder die Vorbereitung auf die neue Saison
auf. Wie alle Jahre im Sommer, war diese Phase durch
sehr viele Ferienabwesenheiten geprägt, was sich
dann auch in den Resultaten der Trainingsspiele niederschlug. Als dann auch noch das Spiel der 1. Cuprunde gegen Sarnen verloren ging, war die verpatzte
Vorbereitung mehr oder weniger perfekt. Oder war
es der benötigte Schuss vor den Bug?
Nachdem wir in der letzten Saison oft nicht 100% gefordert wurden, war nun wohl allen klar, dass jedes
Spiel nur mit maximalem Einsatz und Konzentration
gewonnen werden kann.
Doch leider ging auch das 1. Meisterschaftsspiel gegen Entlebuch verloren. Trotz sehr guter Leistung bekamen wir von Entlebuch eine Lektion in Sachen Effizienz. Die gestandene Mannschaft aus Entlebuch war
nicht besser, hatte nicht die besseren Torchancen,
aber hat 0:2 gegen uns gewonnen. Die Erkenntnis,
gegen eine Meistermannschaft der vorderen Tabellenhälfte bestehen zu können, war aber enorm wichtig für den weiteren Verlauf dieser Vorrunde.
Bereits beim nächsten Meisterschaftsspiel wussten
wir um die Wichtigkeit die ersten Punkte zu holen.
Der Gegner Perlen-Buchrain musste anhand der abgelaufenen Saision ganz einfach in unserer Reichweite liegen. Nach sehr verhaltenem Spielbeginn und einigen katastrophalen Eigenfehlern, welche uns
wieder in Rückstand brachten, besann sich unser
Team auf die eigenen Stärken und gewann von Minute zu Minute an Selbstvertrauen. Das Spiel konnte
schlussendlich sicher mit 5:2 gewonnen werden.
Mit den Siegen gegen Emmen (2:0) und gegen Kriens
(7:3) konnten wir so den Anschluss an die Spitzengruppe halten und den Abstand auf die hinteren Tabellenregionen mit jedem Punkt vergrössern.
Anlässlich des Spiels gegen Emmen durften wir die
18
S C S t e i n h au s e n
von Bucher Schreinerei Hagendorn gesponsorten
Fussballtaschen in Empfang nehmen. Ein herzliches
Dankeschön an Angela + Walter Bucher, Hagendorn.
Mit dem nächsten Gegner hatten fast alle noch eine
Rechnung offen. Eich/Gunzwil, da war doch was !?!
Klar, das war die Mannschaft, die uns für den Cupsieg
vor der Sonne stand. In einem hochintensiven und
vom Gegner auch etwas überhart geführten Spiel
führten wir bis 10 Minuten vor dem Abpfiff mit 2:0.
Die Revanche für das verlorene Cupspiel schien
schon fast perfekt. Leider konnten wir infolge von
mehr oder weniger schweren Verletzungen nicht
mehr wechseln und mussten, stehend K.O., innerhalb
von wenigen Minuten dem Gegner den Ausgleich
zugestehen. Ja, schlussendlich mussten wir gar froh
sein, noch einen Punkt mit nach Hause nehmen zu
können. Die Premiere mit unserem neuen Mannschaftstenü können wir somit nur halb erfolgreich
gestalten.
An dieser Stelle möchten wir uns gerne bei Stefan
Matter bedanken, welcher auch in Zukunft unser Tenüsponsor sein wird.
Mit diesem unnötigen Punktverlust gegen den
Mitaufsteiger Eich/Gunzwil, wurde eine 3 Spiele dauernde Niederlagenserie eingeleitet. Wovon anzumerken ist, dass wir einzig im Spiel gegen die „Übermannschaft“ aus Buochs effektiv chancenlos waren.
Gegen Littau konnten wir zwar toll mithalten, doch
auch hier wurden wir ganz einfach von der effizienteren Mannschaft bezwungen.
Gegen Ebikon kassierten wir eine vermeidbare und
ärgerliche Niederlage. Wenn man feststellen will, dass
in der Meisterklasse neben des besseren Fussballteams auch wesentlich bessere Schiedsrichter am
Werk sind, fühlten wir uns gegen Ebikon wieder in
die Promotion, wenn nicht gar in der Regional Liga
zurückversetzt. Mit diesen 3 aufeinanderfolgenden
corner
Niederlagen, fielen wir von der vorderen Tabellenregion kontinuierlich nach hinten. Das letzte Spiel gegen den am Tabellenende liegenden FC Brunnen war
somit sehr wichtig und wurde auch mit dem nötigen
Ernst bestritten. Diskussionslos wurde das Spiel mit
5:0 gewonnen und einem entspannten Chilbiwochenende konnte nichts mehr im Wege stehen.
Mit der ausgeglichenen Bilanz von 4 Siegen, 4 Nieder-lagen und 1 Unentschieden können wir sicher
von einer guten Vorrunde sprechen. Gegen Vorne
(ausser Buochs) liegt die eine oder andere Rangverbesserung noch drin. Sicher muss auch noch ein Auge in den Rückspiegel geworfen werden. Mit einer
seriösen Vorbereitung und ähnlichem Einsatz wie in
der Vorrunde werden wir uns aber bestimmt nach
vorne orientieren.
Leider hatten wir über die ganze Vorrunde immer
wieder kleinere Verletzungen zu beklagen. Mit dem
Wadenbeinbruch von Geni kam auch gar noch eine
gravierende Verletzung dazu. Wir wünschen Geni auf
diesem Weg nochmals gute Genesung und eine
schnellstmögliche Rückkehr auf den Fussballplatz.
Kurz erwähnen möchte ich auch noch die Notwendigkeit unser Veteranenteam beim Spielbetrieb zu
unterstützen. Das Team von Alois und Urs ist personell im Moment nicht auf Rosen gebettet und ist
zwingend auf die Hilfe des Seniorenteams angewiesen. Wir bedanken uns bei allen Seniorenspielern, die
während der Vorrunde immer wieder Einsätze bei
den Veteranen geleistet haben.
Und nochmals speziellen Dank an:
• Angela+Walter Bucher für die schönen Fussballtaschen
• Stefan+Netti Matter für das neue Mannschaftstenü
• Hans Baumann für die immer sauberen Tenüs
• Unserem Vereinsvorstand für die geleistete Arbeit im vergangenen Vereinsjahr
Einen ganz speziellen Dank möchte ich natürlich
auch noch an unseren Trainer, René Bachmann, richten. Ich denke ich spreche hier auch im Namen der
Mannschaft. Die toll vorbreiteten Trainings tragen
ganz stark dazu bei, dass wir sportlich erfolgreich
sind und jeder (meistens) mit Freude ins Training
kommt.
Schon bald werden wir den Trainingsbetrieb wieder
aufnehmen. Eine gute und intensive Trainingsphase
wird uns allen helfen unsere Körper nach den Festtagen wieder auf Vordermann zu bringen.
Neben den gewohnten Laufeinheiten und den berüchtigten Krafttrainings „Pepe-Like“ werden wir sicher auch 2-3 Vorbereitungsspiele bestreiten.
Ziel muss es sein, optimal vorbereitet die Rückrunde
ende März in Angriff nehmen zu können. Wir hoffen
auf einen weiterhin regen Trainingsbesuch.
Es grüsst euch
Marco Bossert „Coach“
Ein Einsatz bei den Veteranen darf NIE als Degradierung, oder gar als schleichende Abschiebung verstanden werden. Auch in der Rückrunde wird es immer wieder diese Situationen geben, dass Pepe und
ich schlussendlich bestimmen müssen, wer bei den
Senioren und wer bei den Veteranen aufgeboten
wird. Die Veteranen werden auch im neuen Jahr auf
unsere Unterstützung angewiesen sein.
Traditionell wurde die Vorrunde mit dem jährlichen
Vorweihnachtsevent abgeschlossen. Wie alle Jahre
war der Anlass wieder TOP organisiert. Hierfür ein
grosses Dankeschön an Toni + Noldi.
präsentiert von
19
Landi Laden
Alles für Garten, Freizeit & Hobby
Grosser Getränkemarkt
Festlieferungen
Tankstelle in Steinhausen
Zugerstrasse 47, Eichholzcenter
Heizöl & Treibstoffe
Zu aktuellen Tagespreisen
& Hünenberg
Sie tanken mit:
Unserer Agrola Energycard
(in der Landi Hünenberg erhältlich)
Ihrer Kreditkarte (alles Sorten)
oder am Notenautomat
20
S C S t e i n h au s e n
corner
Veteranen
Spielen & spielen lassen!
Einmal mehr hegten wir zu Saisonbeginn das Ziel
aufzusteigen um endlich die Gruppe Veteranen Regional, mit nur 7 Mannschaften, verlassen zu können. Dazu sollte uns bereits das erste Spiel als Gradmesser dienen, denn das Cuplos bescherte uns
einen idealen Gegner, nämlich Stans. Diese Cupaffiche mit dem Auswärtsspiel wollten wir unbedingt
gewinnen, natürlich auch um eine weitere Runde im
Cup zu bestreiten und um mit einer gesunden Portion Selbstvertrauen nachher in die Meisterschaft starten zu können. Eine Binsenwahrheit sagt auch: Je
mehr Spielpraxis, desto besserer Automatismus im
Spielablauf, das wiederum erzeugt untereinander
taktisch besseres Spielverständnis.
Und wirklich, dieses Cupspiel hatte es in sich! Schon
vor Beginn begann es gnadenlos zu regnen und an
ein normales Spiel war unter diesen Umständen gar
nicht mehr zu denken. Trotzdem wurde der Match
angepfiffen und es wurde wirklich spannend, ja sogar dramatisch. Mit dem letzten Angriff, im allerletzten Moment gelang uns noch der Ausgleich und
schlussendlich gewannen wir diesen Cupfight sogar
noch im Penaltyschiessen. Scheinbar mental wie
auch physisch gestärkt durch diesen Sieg nahmen
wir die erste Herausforderung in der Meisterschaft
gegen den Absteiger Rotkreuz gerne an. Leider jedoch mussten wir bereits im ersten Meisterschaftsspiel die erste Niederlage einstecken, obwohl wir
fast nur und schon wieder nur auf ein Tor gespielt
hatten. Schade!
Und wieder konnten wir das uns Vorgenommene
nicht umsetzen. Es sollte aber in dieser Vorrunde leider nicht die einzige Niederlage sein. Somit war es
dann halt schon bald einmal klar, unser Ziel des Aufstieges ist wieder in weite Ferne gerückt. Also liessen
wir dem kameradschaftlichen Aspekt Vorrang und
liessen einfach spielen ohne allzu grossen Druck des
"Siegen müssen". Auch so schön, denn realistisch ge-
sehen müssen auch wir uns eingestehen, auch wir
werden älter aber unsere Gegner besitzen halt vielfach ein grösseres Potential an jüngeren Kräften.
Erfreulicherweise konnte uns dann auch noch Peter
Übersax beim wichtigen Auswärtsspiel gegen
Eschenbach verstärken und dort durften wir das
Spielfeld sogar als Sieger verlassen. Wir hatten uns
wirklich alle riesig gefreut. Aber leider war dies zu
selten der Fall.
Ende der Vorrunde belegen wir somit nur den dritten Rang, mit einem fast schon zu grossen Rückstand auf Küssnacht, jedoch auch mit einem beruhigenden Vorsprung auf die hinteren Ränge.
Was die Rückrunde noch bringen wird, steht in den
Sternen, doch freuen wir uns bereits jetzt wieder auf
unvergessliche Freitagabende mit harten aber fairen
Fights und dem anschliessenden gemütlichen Beisammensein. Eben spielen und spielen lassen, nachher vielleicht noch eins jassen
Zum Abschluss bedanke ich mich an dieser Stelle,
auch im Namen aller Spielerkameraden von den Veteranen, für die tadellos gute Arbeit von Urs Schleiss
und Alois Eiholzer während dieser Vorrunde. Ein
ganz grosses Dankeschön gebührt auch den mitgewirkten Senioren, die uns in der Vorrunde oft uneigennützig unterstützt haben. Es freut uns immer
wieder mit euch zusammen spielen und auf euch
zählen zu dürfen!
Rolf Oehler
präsentiert von
21
chäshuus gmbh | Knonauerstrasse 1 | 6312 Steinhausen
Tel. / Fax 041 741 12 31 | chaeshuus@datazug.ch
185x120_alles was man gerne trinkt_Layout 2 23.01.13 13:20 Seite 1
ALLES, WAS MAN
GERNE TRINKT!
Getränkemarkt
Industriestrasse 47, Zug / Lindengasse 1, Unterägeri
Haus- und Festbelieferung
Telefon: 041 761 15 20
www.getraenkezug.ch
22
S C S t e i n h au s e n
corner
Neuer Einkleidungspartner
SCS mit Börlin Sport
Der Sportclub Steinhausen setzt ab sofort auf einen
neuen Einkleidungspartner –
Börlin Sport.
Seit über 20 Jahren gibt es das Sportfachgeschäft im
Zentrum von Cham.
Durch seine fussballerischen Erfahrungen hat Paul
Börlin – Geschäftsinhaber – ein grosses Fachwissen
im Sport- und Fussballbereich. Da auch Börlin Sport
bei der Ausrüstung auf Erima setzt, hat sich bei dem
Ausrüstungspartner nichts geändert.
Die SCS-Mitglieder können ab sofort von folgenden
Angeboten profitieren:
•
•
•
•
Unkomplizierte Bestellung im Sportgeschäft
20% Rabatt auf SCS-Einkleidung
1-2 Verkaufstage im Jahr von diverser
Fussballausrüstung direkt im SCS-Clubhüsli
Weitere Rabatte direkt im Sportgeschäft
Stan
kt
a
t
n
o
K
dort &
port AG
Börlin S
rasse 27
Zugerst
ham
6330 C
5 10
1 780 9
Tel.: 04
t.ch
rlinspor
e
o
.b
w
ww
Öffnung
szeiten
Diensta
g bis Fr
eitag:
Samsta
g:
09:00 U
hr - 12:0
0 Uhr
13:30 U
hr - 18
:30 Uhr
09:00 U
hr - 16:0
0 Uhr
Paul Börlin und sein Team freuen sich auf die SCSMitglieder und der Sportclub Steinhausen freut sich
auf eine gute Zusammenarbeit!
Paul Börlin (l.) und Reto Hofer (r.)
präsentiert von
23
Rückblick Chilbi 2013
Danke an die Helfer
Eine vielseitige Speisekarte verwöhnte viele Besucher bei idealem Herbst-Wetter.
Das Menü "Gehacktes mit Hörnli und Apfelmus"
schmeckte vielen Chilbigängern, so dass bereits
am Samstagabend alles ausverkauft war. Grillwürste, Hot-Dogs, Pommes Frites, Fleischkäse und
warme Suppen rundeten das Angebot ab. Die eingesetzten 120 Helfer wurden während 3 Tagen gefordert. Perfekt organisiert von Heinz Schäfer mit
seiner Crew hat der Sportclub vielen Steinhausern
eine vorbildliche Visitenkarte präsentiert.
24
S C S t e i n h au s e n
Im SCS-Hüttli wurde speziell ein Boden verlegt,
sodass niemand kalte Füsse bekam. Die Nachtschwärmer trafen sich am Freitag- und Samstagnacht mit DJ Johnny bei kühlen Drinks und Discosound.
Das OK bedankt sich bei allen Helfern für ihren
vorbildlichen Einsatz.
Heinz Iten
corner
werbetechnik
grafik • scheibentönung
• Hauswartung
• Büro-, Neubau- und
Wohnungsreinigung
• Computer-Cleaning
• Glas-/Teppich-Reinigung
Oberneuhofstr. 6
6340 Baar
Tel. 041 761 57 52
Fax 041 761 57 51
bentru-reinigung@bluewin.ch
ihr
kompetenter
partner
für die
individuelle
beschriftung
• Hauswartung
• Büro-,Neubau-und
Wohnungsreinigung
• Computer-Cleaning
multi sign gmbh
zugerstrasse 41
8820 wädenswil
phone 044 680 23 60
multi-sign.ch
• Glas-/Teppich-Reinigung
SCS-bentru-Inserat.indd 1
2/7/2012 11:04:24 PM
Wir beraten Dich rund um den Sport.
- Ernährung vor, während und nach
dem Sport.
- Trainingsvorbereitung.
- wie fördere ich die Heilung bei
Verletzungen.
- Optimierung der Leistungsfähigkeit
durch Energieanalyse und Nahrungsergänzung.
präsentiert von
25
Vorschau Grümpi 2014
Vorfreude aufs nächste
Grümpi
Mit grossem Elan sind wir in den Vorbereitungen
zum bevorstehenden 42. Grümpi. Das verjüngte
OK unter der Leitung von Reto Keiser wird diesen
Anlass auch 2014 zum Highlight des Jahresprogramms der SC Steinhausen präsentieren.
Wir hoffen 200 Mannschaften an diesen 3 Turniertagen begrüssen zu dürfen. Da gleichzeitig die
Fussball-WM in Brasilien stattfinden wird, werden
auch Live-Uebertragungen auf dem Grümpi-Areal
angeboten.
Zudem wird am Sonntagvormittag von der Gemeinde Steinhausen ein Apéro für die Oeffentlichkeit offeriert, da auf dem Festplatzareal 2 Musikkorps aus den Kantonen Waadt und Thurgau
anlässlich des Schweizerischen Polizeimusiktref-
fens im Kanton Zug den Vormittag musikalisch bereichern werden.
Weitere Aktivitäten (Promi-Freundschaftsspiel,
etc.) sind in Planung und können über unsere
Homepage www.scsteinhausen.ch oder die Veranstaltungs-Vorschauen in Erfahrung gebracht werden.
Mit den Pfundskerlen (Freitag) und den Torpedos
(Samstag) konnten wir für die Abendunterhaltung
international bestbekannten Bands engagieren.
Wir sind überzeugt, dass eine einmalige Stimmung die Besucher erfreuen wird.
Selbstverständlich wird auch die Tombola mit sehr
attraktiven Preisen nicht fehlen.
Das Grümpi-OK mit den 350 Helfern garantieren
den vielen Teams und Besuchern einen reibungslosen Ablauf dieses Events.
Heinz Iten
Die Pfundskerle
26
Torpedos
S C S t e i n h au s e n
corner
Helfer-Konzept
Liebe SCS-Mitglieder
Wie anfangs Dezember schriftlich mitgeteilt, haben wir die Personaleinsätze in 2 Etappen eingeteilt, damit die Probleme zwischen Vereinsjahr und Kalenderjahr ausgeräumt sind.
Vom 1. Dezember bis 28. Februar konnten die restlichen Einsätze des Vereinsjahrs 2013/14 mit dem Zugerland-Turnier und
dem Grümpelturnier elektronisch angemeldet werden. Leider sind fürs Grümpi nur ca. 290 Einsätze angemeldet. Die restlichen 60 Einsätze müssen von uns eingeteilt werden. Jedes Mitglied wurde im Dezemberschreiben informiert wie viele Einsätze noch ausstehend sind. Ich empfehle euch mir allfällige Wünsche (offene Einsatzzeiten siehe Homepage) per sofort auf meine E-Mail Adresse heinz.iten@hotmail.ch mitzuteilen. Andernfalls müssen einige Mitglieder damit rechnen, dass
Doppel-Einsätze vor allem am Freitag und Samstagabend vorgenommen werden müssen.
Im Mai wird eine weitere Info zugestellt, wobei dann Einsätze fürs DE-Turnier und die Chilbi (Vereinsjahr 2014/15) angemeldet
werden können.
Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Heinz Iten
Voranzeige Supportervereinigung:
2-tägiger Ausflug:
Samstag/Sonntag 18./19. Oktober 2014
PHYSIO
SPORT
&
THERAPIE
REHA
TRAINING
Physiotherapie und Sport GmbH, Bahnhofstrasse 57, 6312 Steinhausen
Tel. 041 743 03 03 Fax 041 743 03 04
mail @ physioundsport.ch w w w.physioundsport.ch
präsentiert von
27
Matchballliste Rückrunde Saison 2012/2013
1. Mannschaft
•
Abt. Jugendfeuerwehr Steinhausen, C. Schlitner, Ruchlistr. 22b,
6312 Steinhausen
• Anonyme Matchballspende (3 Bälle)
• Automarkt Dittli Paul, Akelei, 6313 Edlibach
• Beck Bruno, Unterfeldstr. 18, 6312 Steinhausen
• Blumenecke Erika, Zugerstrasse 2, 6312 Steinhausen
• Bossard Hans, Hofmatt 2, 5647 Oberrüti (2 Bälle)
• Braut Fashion, Kuchling Priska, Chlepfenweg 3, 6042 Dietwil
• Centro Galego, Zugerstr. 4, 6312 Steinhausen
• Clima-Nova AG, Sinserstr. 116, 6330 Cham
• Collardi-Bellini Personal, Centralstr. 8b, 6210 Sursee
• Concordia, Bahnhofstrasse 18, 6210 Sursee
• Dalla Palma Optik AG, Bahnhofstr. 16, 6340 Baar
• eTeam plus AG, Allmendstr. 15, 6312 Steinhausen
• Elo Plan AG, Gewerbestr. 9, 6340 Baar
• Estermann Cyrill, Linggenhalde 5, 6275 Ballwil
• Febru Radsport AG, Blickensdorferstr. 3, 6312 Steinhausen
• Fischbis Herti-Corner, Hertizentrum 10, 6300 Zug
• Gasthaus zur Linde, Bahnhofstr. 28, 6312 Steinhausen
• G. Baumgartner AG, Flurstr. 41, 6332 Hagendorn
• Gebr. Amrein AG, Saffental, 6221 Rickenbach
• Gilomen EDV Beratung, Gewerbestr. 5, 6330 Cham
• Haas Franz, Sagenbachstr. 16, 6280 Hochdorf
• Hamag Transport AG, 6312 Steinhausen
• Heim Jimmy, Hinterbergstr. 23, 6284 Gelfingen
• Heim Vreni, Hinterbergstr. 23, 6284 Gelfingen
• HCN Clean AG, Sinserstr. 116, 6330 Cham
• Hüsser Markus, Adlerweg 3, 8934 Knonau
• Jutz Ivan, Landhus, 6277 Kleinwangen
• Kamm Bruno u. Yvonne, Mattenstr. 44, 6312 Steinhausen
• Kappeler Peter, Oberdorf 36, 6215 Beromünster
• Kuhn Ernst, Gartenstr. 3, 6330 Cham
• Locatelli Emilio, Kirchmattstr. 5, 6312 Steinhausen
• Lounge & Gallery, Dammstrasse 25, 6300 Zug
• Marcel Küng Haustechnik GmbH, Unterdorf 11, 5637 Beinwil
• Massage u. Peducure Praxis Esther Burkart, Pfrundweidli 7a,
5643 Sins
• Musio Lüftungsmontagen, Mettmenrietstr. 43, 8180 Bülach
• Personal Kolin AG, Unter Altstadt 3, 6301 Zug
• Porsche Zentrum Zug, Alte Steinhauserstr. 1, 6330 Cham
• PS Buchhaltungen GmbH, Hasenbergstr. 34, 6312 Steinhausen
• PVZ Pressevertrieb (Peter Zürcher) u. Neue Zuger Zeitung (Toni
Kaufmann)
• Restaurant Schnitz & Gwunder, Zugerstrasse, 6312 Steinhausen
• Riboni Jörg, Erlistrasse 10a, 6312 Steinhausen
• Rölli Alex, Nagelmatt 4, 6294 Ermensee
• Roth AG, Werkstr. 1, 6102 Malters
• Sabag Luzern AG, Hinterbergstr. 11, 6330 Cham
• Salza Antonio, Via del Chinghero, Quatro Strade Bientina (Pisa)
• Seiler Stefan, Bahnhofstr. 15a, 6285 Hitzkirch
• Schriber John u. Christa, Hasenbergstr. 40, 6312 Steinhausen
• Schwerzmann Christoph, Chamerstr. 28, 6300 Zug
• Sirag AG, Sumpfstr. 26, 6312 Steinhausen
• Steiner Druck Atelier, Dorfstr. 29, 8912 Obfelden
28
S C S t e i n h au s e n
•
•
•
•
•
•
•
Swisspro AG, Lindenstr. 8, 6340 Baar (2 Bälle)
Teppich CC AG, Schwager+Zimmermann, Dorfstr. 52, 6332
Hagendorn (5 Bälle)
Tschudi Michi, Hofmattstr. 6, 6030 Ebikon
vb Versicherungsbroker AG, Bösch 83b, 6331 Hünenberg
Vollenweider Adrian, Im Heumoos 6, 8906 Bonstetten
Wegmann Oli, Industriestr. 13, 6312 Steinhausen
Winiger Ruth, Chriesiweg 1, 6294 Ermensee
2. Mannschaft
•
•
Sprenger Ursula, Bannstr. 2, 6312 Steinhausen
Stocker Bruno Bauingenieurbüro, Rebenweg 5, 6331 Hünenberg
3. Mannschaft
•
•
•
•
Garage E. Züger, Zugerstr. 120, 6314 Unterägeri
Kradolfer Alex, www.shop.itdk.ch, Thalerstr. 19, 9410 Heiden
Marketing mobil Toni Gysi GmbH, Kirchheim 2, 6037 Root
Reparaturwerkstatt Roly Nagel, Sumpfstr. 15, 6312 Steinhausen
Senioren
•
•
Nieto José, Parkstr. 29, 6340 Baar
Zytclub Bar / Lounge, Kolinplatz 1, 6300 Zug
Damen
•
•
Anonyme Matchballspende (1 Ball)
Ulrich Wüthrich, Pilatusstr. 6, 6312 Steinhausen
A-Junioren
•
Restaurant Rütli, Dorfstr. 129, 8912 Obfelden
B-Junioren
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anonyme Matchballspenden (3 Bälle)
Arnold Gartenbau AG, Im Rank 179, 6300 Zug
Colunas Treuhand GmbH, Allmendstr. 11, 6312 Steinhausen
Hydac Engieneering AG, Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen
Ineichen AG Zug, Neuhofstr. 10, 6340 Baar
Meuli Antonio, Mattenstr. 47, 6312 Steinhausen
Physiotherapie und Sport GmbH, Bahnhofstr. 57, 6312 Steinhausen
Rainer Rapp AG, San.-Installationen, Poststr. 5, 6315 Oberägeri
Rüegg Walter u. Gabriela, Grabenackerstr. 61, 6312 Steinhausen
Tomic & Horat Architektur GmbH, Blickensdorferstr. 2, 6312
Steinhausen
Velorado AG, Industriestr. 51, 6312 Steinhausen
Sonstige Juniorenabteilung
•
Ulrich Wüthrich, Pilatusstr. 6, 6312 Steinhausen (3 Bälle)
Vorstand
•
•
•
•
•
Anonyme Matchballspende (1 Ball)
Beck Bruno, Unterfeldstr. 18, 6312 Steinhausen
Blau-Weiss Garage AG, Allmendstr. 1, 6312 Steinhausen
FS Regeltechnik GmbH, Neuhofstr. 25, 6340 Baar
Winiger Ruth u. Markus, Chriesiweg 1, 6294 Ermensee
corner
Kunterbuntes
Geburtstage
20 Jahre
Stadelmann Tessa
Riboni Luca
Radisic Olivera
Deflorin Dominique
25 Jahre
Ilic Tamara
HunzikerAngela
Bundi Claudio
Schleiss Kilian
Wolfensberger Sarah
Di Miele Claudia
30 Jahre
Ulrich Stefan
Stocker Marco
15.03.1994
03.05.1994
21.06.1994
30.06.1994
12.03.1989
12.04.1989
18.07.1989
22.07.1989
26.07.1989
13.08.1989
22.04.1984
07.08.1984
35 Jahre
Pfaffen Thomas
11.07.1979
Neuenschwander Mario 24.07.1979
40 Jahre
Krienbühl Gaby
Weiss Daniel
Romeo Antonio
Burri Lukas
Geburt
10.03.1974
23.04.1974
26.05.1974
22.07.1974
Frohe Festtage
45 Jahre
Whitelaw Michael David 21.05.1969
55 Jahre
Vollenweider Ruth
Agner Markus
Wolfensberger Paulo
Schleiss Urs
Steinmann-Beerli Reto
Etter Pius
60 Jahre
Bolliger Heinz
Canal Iro
Weber Sieglinde
70 Jahre
Hürlimann Hans
Horat Tony
Baumann Marlis
75 Jahre
Fässler Kurt
11.05.1959
24.05.1959
02.06.1959
08.06.1959
11.07.1959
18.07.1959
09.06.1954
26.06.1954
17.08.1954
02.03.1944
07.03.1944
10.05.1944
04.05.1939
Dankeschön
präsentiert von
29
t RAINERADRE S S EN S AI S ON 2 0 1 3 /20 1 4
Traineradressen Saison 2013/2014
1. Mannschaft
Trainer
Co-Trainer
Torwart-Trainer
Masseurin
Masseur
2. Mannschaft
Trainer
Co-Trainer
3. Mannschaft
Trainer
Co-Trainer
Co-Trainer
Damen
Trainer
Co-Trainer
Senioren
Trainer
Co-Trainer
Veteranen
Trainer
Co-Trainer
A - Junioren
Trainer
Co-Trainer
B - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Ca - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Cb - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Da - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Db - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Dc - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Ea - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Eb - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Ec - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Ed - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Fa/b - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Fc/d - Junioren
Trainer
Co-Trainer
Co-Trainer
Torwart-Trainer
Aktive, A -, B - und C - Junioren
D- und E - Junioren
D- und E - Junioren
30
Name
Winiger
Schriber
Hausheer
Burkart
Schwager
Name
Sprenger
Wolfensberger
Name
Müller
Agner
Hörner
Name
Di Miele
Nieland
Name
Bachmann
Bossert
Name
Schleiss
Eiholzer
Name
Brotschi
Lang
Name
Cattin
Mühlemann
Name
Cesta
Veleiro Gonzalez
Name
Thiyagalingam
Hofmann
Name
Vogel
Bürgler
Name
Benedetti
Spagnol
Name
Kälin
Verta
Name
Canal
Weiss
Name
Salza
Toniolo
Name
Colona
Vorname
Markus
Thomas
Martin
Esther
Pesche
Vorname
Werner
Paulo
Vorname
Samuel
Daniel
Fabio
Vorname
Alfonso
Sandro
Vorname
René
Marco
Vorname
Urs
Alois
Vorname
Toni
Rolf
Vorname
Jean-Jacques
Adrian
Vorname
Donato
Manuel
Vorname
Suthan
Patrick
Vorname
Peter
Marta
Vorname
Ivo
Bruno
Vorname
Ramon
Egidio
Vorname
Iro
Daniel
Vorname
Roberto
Marco
Vorname
Tony
Telefon
079 751 15 83
079 738 14 01
079 339 29 05
079 708 82 35
079 818 90 12
Telefon
079 720 22 44
041 740 45 47
Telefon
078 649 02 00
076 366 16 93
078 896 98 87
Telefon
079 549 40 88
079 467 84 60
Telefon
079 502 12 11
076 338 36 89
Telefon
079 369 74 90
079 548 70 62
Telefon
079 321 67 72
079 223 15 07
Telefon
079 600 19 46
079 746 14 41
Telefon
079 455 60 19
078 854 48 86
Telefon
079 469 94 11
079 778 95 56
Telefon
079 475 41 36
079 398 46 05
Telefon
078 822 66 32
079 524 44 34
Telefon
076 504 22 03
079 797 20 00
Telefon
079 669 40 27
079 482 19 08
Telefon
078 623 84 07
079 291 63 44
Telefon
079 579 97 30
E-Mail
markus.winiger@bluewin.ch
onedaydream@hotmail.com
martin.hausheer@eteamplus.ch
esther.burkart@datazug.ch
Name
Memeti
Andjelovic
Name
Küng
DeGiuseppe
Name
Huwiler
Krienbühl
Omlin
Name
Hausheer
Martin
DeGiuseppe
Vorname
Zemri
Milos
Vorname
Roman
Gianpiero
Vorname
Armin
Gaby
Martin
Vorname
Martin
Horst
Gianpiero
Telefon
079 424 12 58
076 335 97 11
Telefon
E-Mail
zemri.memeti@bluewin.ch
misalav@gmail.com
E-Mail
romankueng@sunrise.ch
gdegiuseppe@bluewin.ch
E-Mail
huwi11@bluewin.ch
gaby.krienbuehl@buewin.ch
omlinmart@gmail.com
E-Mail
martin.hausheer@eteamplus.ch
fam_martin@bluewin.ch
gdegiuseppe@bluewin.ch
S C S t e i n h au s e n
079 258 63 78
Telefon
079 820 89 14
079 365 75 73
079 658 40 29
Telefon
079 339 29 05
079 501 01 59
079 258 63 78
E-Mail
werner.sprenger@datazug.ch
paulo.wolfi@gmx.ch
E-Mail
saemimueller@bluewin.ch
aginio@hotmail.com
fhoe@gmx.at
E-Mail
alf-gina@bluewin.ch
sandronieland@hotmail.com
E-Mail
rene.bachmann@schulen-huenenberg.ch
marco.bossert@datazug.ch
E-Mail
urs.schleiss@sunrise.ch
eiholzer.alois@bluewin.ch
E-Mail
t.brotschi@bluewin.ch
r.lang64@bluewin.ch
E-Mail
jean.cattin@datazug.ch
gana@datazug.ch
E-Mail
cesta.donato@hotmail.it
mveleiro@hotmail.com
E-Mail
stm100@bluewin.ch
hofme17@bluewin.ch
E-Mail
vogel.peter47@gmx.ch
marta.buergler@datazug.ch
E-Mail
ivo.benedetti@bluemail.ch
brunospagnol@yahoo.de
E-Mail
ramonkaelin7@gmail.com
egidio.verta@bluewin.ch
E-Mail
iro.canal@bluewin.ch
weiss74@datazug.ch
E-Mail
salzarob01@datazug.ch
mtoniolo@pfeifer-isofer.ch
E-Mail
antonio.colona@nationalesuisse.ch
corner
Fairplay hat bei uns
Hochkonjunktur.
Sport im Kanton Zug: ein Anliegen der Zuger Kantonalbank.
www.zugerkb.ch
Wir heissen Sie
herzlich willkommen in Root im
neuen ChocoLaden und ChocoCafé.
Aeschbach Chocolatier AG
Produktion | ChocoLaden | ChocoCafé
ChocoDromo 1a | Hochschwerzlen | CH-6037 Root
Telefon 041 747 33 33 | Fax 041 741 58 50
Laden Zug | Bahnhofstrasse 22 | 6300 Zug
Laden Steinhausen | EKZ Zugerland | 6312 Steinhausen
Laden Zürich | Marktgasse 9 | 8001 Zürich
pprräässeen
nttiieerrtt vvo
on
n
Genuss erleben.
www.aeschbach-chocolatier.ch
31