docS P O R T-VEREIN S U M IS W A LD
download 
Report Transcription
S P O R T-VEREIN S U M IS W A LD
SUMISW R SPO T REIN E V A LD November 2014 Vereins-Nachrichten I ST E R SCHWYZERÖRGELIBAU Chromatisch und diatonisch Hansruedi Reist Bahnhofstrasse 1 3457 Wasen i.E. Telefon 034 437 10 36 Roland und Madlen Huber Grünenstrasse 16, 3455 Grünen Telefon 034 431 11 08 tt PPfififfff!! i m i i e cckkeerrei m ä B e ä i B D Die Sumiswald Haldenstrasse 6 Hasle-Rüegsau Rüegsaustrasse 35 -Center Burgdorf Oberburgstrasse 67 Telefon 034 431 44 88 Telefon 0844 SOMMER ∙ Verkauf ∙ Reparaturen ∙ Beratung ∙ Installation ∙ Service ∙ Planung www.sommer-electronics.ch R REIN SPO VE SUMISW SPO R LD EREIN A LD Sportverein Sumiswald, Postfach 27, 3454 Sumiswald, PK 34-1204-5 Gegründet 1962 Ausgabe Nr. 123 / November 2014 / Erscheint 2 mal pro Jahr Auflage: 380 Exemplare Homepage: www.svsumiswald.ch Redaktion: Nicolas Rettenmund, Marktgasse 7, 3454 Sumiswald, Telefon 077 439 88 27 E-Mail: redaktion@svsumiswald.ch all print Sumiswald AG, Eystrasse 10, Grünen, Postfach 218, 3454 Sumiswald 1 A V T- SUMISW Impressum T- Alles fürs Wandern! (Schuhe, Stöcke, Hosen, Hemden, Jacken, Rucksäcke, funktionelle Unterwäsche, Socken, Stirnlampen, wasserdichte Kartentaschen, Solarladegerät, Wanderschirme, usw.) iseli elektro gmbh eystrasse 54a 3454 sumiswald info@iseli-elektro.ch tel 034 431 34 82 fax 034 431 36 10 www.iseli-elektro.ch Elektro · Telefon · EDV · Haushaltapparate · Beleuchtung · Photovoltaik-Anlagen Garage B. Grossenbacher AG Turnhallenstrasse 10 3454 Sumiswald Tel. 034 431 18 65 Fax 035 431 32 36 beni@garage-grossenbacher.ch 2 R REIN SPO VE LD Präsident Geering Alain 079 750 97 15 Vizepräsident Sekretär Kassier Junioren-Obmann A–C Kifu-Obmann D–F Sportlicher Leiter Koordinator Anlässe Materialwart Fankhauser Flückiger Zaugg Vakant Witschi Müller Sommer Reist Rolf Marcel André 079 206 87 65 079 518 98 01 079 471 07 23 Matthias Patrick Stefan Urs 076 373 20 61 079 204 05 17 079 754 43 69 079 423 59 50 Aeschbacher Rauch Schär Ruch Ruch Sasivari Blaser Jakob Rüfenacht Karin Lukas Willy Marco Beatrix Blerim Daniel Marcel Simon 034 437 02 40 079 573 50 57 079 421 76 87 034 431 33 13 034 431 33 13 079 555 48 40 033 676 00 65 034 431 23 64 079 374 33 10 079 632 49 02 Spielleiter Kinderfussball: Jenni König Walter Bruno 031 911 72 20 034 431 34 40 079 848 38 85 079 766 05 40 Mannschaften: Perzhaku Subramaniam Hügli Berger Kiener Lüthi Reist Fankhauser Shpetim Abimanju Jakob Bruno Alexander Lorenz Michael Rolf 076 343 37 97 079 653 61 41 034 431 17 41 079 283 60 39 079 963 08 12 079 557 38 77 079 824 25 98 079 206 87 65 Ryser Rüfenacht Bärtschi Siegenthaler Mathys Reber Hermann Simon Christoph Simon Philippe Hans 079 413 15 38 079 374 33 10 079 745 32 75 034 431 26 26 079 375 60 15 079 372 34 00 A-Junioren (SC Huttwil)/Trainer B-Junioren (SC Huttwil)/Trainer Beyeler Heiniger Sommer Michael Marcel Ronny 079 285 61 50 079 324 57 83 079 285 61 50 Jäiser Schöni Ernst Paul 079 737 01 38 079 684 00 17 B-Juniorinnen Fankhauser Zürcher Barbara Cornelia 079 644 36 25 079 594 78 23 C-Junioren (1. Stärkeklasse)/Trainer C-Junioren (2. Stärkeklasse)/Trainer Hügli Kuhn Jakob Aron 034 431 17 41 079 176 14 16 Da-Junioren/Trainer Sommer Michael 079 626 72 62 E-Junioren/Trainer Meer Friedli Martin Marc 079 643 91 81 077 440 08 78 F-Junioren/Trainer Reist Berger Samuel Mario 079 528 27 78 079 537 58 05 Funktionäre: Spiko-Präsidentin J+S-Coach Platzmäher Platzwart «Beizli» Rechnungsrevisoren Werbechef Webmaster 079 439 85 28 079 874 61 16 079 221 04 48 079 697 47 75 Schiedsrichter: 1. Mannschaft/Trainer 2. Mannschaft/Trainer Senioren/Trainer Veteranen/Trainer Frauen 3. Liga Goalitrainer 034 432 37 36 Juniorenabteilung: 034 432 37 36 GoalitrainerVakant 3 A Vorstand: SUMISW Funktionäre T- . Kino – Cafe – Bar . Tel. 034 4311574 www.kinobadey.ch Der Treffpunkt in der Region Ferienwohnung in Top Ski- und Wandergebiet Schöne Dachwohnung in Saas-Grund mit sonnigem und geschütztem Südbalkon. Allem Komfort wie Sat.-TV und Abwaschmaschine. Gratisparkplatz. Ideal für 2 bis 4 Personen. Preis inkl. Wäsche und Endreinigung Fr. 700.–/Woche (exkl. Kurtaxe). 15% Rabatt für SVS-Mitglieder. Spezialpreise ausserhalb der Saison. Reservation: Andreas Ramseier, Sonnelino, 3910 Saas-Grund Tel. 027 957 22 07, Natel 079 599 49 85, E-Mail: a.ramseier@bluewin.ch 4 R REIN SPO VE LD Mit grosser Vorfreude habe ich das Amt des Präsidenten im August übernommen. Für das von der Vereinsversammlung entgegengebrachte Ver trauen bedanke ich mich ganz herzlich! Meine Vorfreude war natürlich gewürzt mit einer gehörigen Portion Respekt. Denn ich war mir durchaus bewusst, dass so ein Präsidentenamt kein Zuckerschlecken sein würde. Die vergangenen Wochen haben dann auch gezeigt, dass es in einem so grossen Verein wie dem SVS einiges zu besprechen, abzumachen, zu klären gibt. Ich kann viele interessante Gespräche führen und lerne laufend Neues über unseren Verein. Dazu kommen aber auch enorm spannende Themen, mit denen ich nicht gerechnet hätte. Wisst ihr, wie ein Spindelmäher funktioniert? Ja, Adi, du schon … Oder seid ihr euch bewusst, in welchem Umkreis Bilder von unserer Weiersmatt und unseren Fussballspieler/-innen via Onlinemedien verbreitet werden? Auch in Deutschland nimmt man die Aktivitäten des SVS wahr … Mein Vorgänger André Zaugg durfte in seinem letzten Bericht über die grossartigen Ergebnisse der ersten Mannschaft berichten. Wir haben alle nur zu deutlich erfahren, dass eine neue Saison wieder bei Null beginnt und man sich jeden Punkt wieder erarbeiten muss. Die Trainerdiskussion unseres Fanion-Teams war für mich in meinem neuen Amt gleich ein ziemlicher Brocken. Ich danke unserem Sportchef Patrick Müller herzlich, dass er sich unermüdlich für unsere 1. Mannschaft einsetzt und das Wohl des Teams immer in den Vordergrund stellt. Auch danke ich an dieser Stelle Mänu Ryser, dass er so kurzfristig eingesprungen ist. Mittlerweile nicht mehr wegzu denken vom Staff ist jedoch Fritz Gasser. Merci für deine wertvolle Arbeit mit unserem «Eis». Neben den Sorgen um die Resultate der 1. Mannschaft bereitet es um so mehr Freude, einen Blick auf die Rangliste des Damen-Teams zu werfen: 1. Rang mit dem Punktemaximum. Herzliche Gratulation und weiter so! Auch allen anderen Teams gratuliere ich zu den erbrachten Leistungen. Eine weitere grosse Herausforderung des Vorstands ist jeweils die Suche nach Funktionären. An der Vereinsversammlung im August wurde ja deutlich darauf hingewiesen. 5 A Vielen Dank! SUMISW Der Präsident T- Nora Wiedmer Tel. 079 546 89 76 Grünenstrasse 1, 3455 Grünen-Sumiswald www.gesundheitshuus-emmental.ch Barbara Wiedmer Tel. 034 431 31 77 079 285 06 86 Beratung, Massage, Therapie für Mensch und Tier Grünen Telefon 034 431 15 62 Spezialität: Küchengeräucherte Hammen und Speck sowie die feinen Bauernwürste 6 R REIN SPO VE LD Nun darf ich noch eine nette Ankündigung vornehmen. Wir sind daran einen zirka vierseitigen Prospekt mit Trainingsbekleidung zusammenzustellen. Wir möchten anders als bisher nicht nur punktuelle Bestell-Aktionen durch führen. Vielmehr können die Artikel laufend bestellt werden. Neben dem Prospekt in Papierform wird das Angebot auch auf unserer Website auf geschaltet. Der Prospekt sollte zu Beginn 2015 bereit liegen. Dies geschieht einerseits in grosszügiger Zusammenarbeit mit Wenger-Sport, Langnau. Andererseits verdanken wir diese Möglichkeit unserem Uhlsport-Vertreter Peter Risi Eggimann. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit. Noch ein Aufruf an alle Trainer: Bitte schickt doch ein aktuelles Teamfoto an unseren genialen Webmaster Simon Rüfenacht. Unsere Website ist ein Schmuckstück, worauf wir wirklich stolz sein können. Deshalb wäre es schön, aktuelle Fotos vorzufinden. Es kann ja auch ein Bild aus der Turnhalle oder vom Lauftraining sein … Die klassischen Fotos vor einem Fussballtor auf dem grünen Rasen könnt ihr im Frühling wieder nachliefern. Zudem sollten auch alle Funktionäre mithelfen, dass wir aktuelle Angaben auf der Seite vorfinden. Eine Mail oder ein SMS an Rüfi und es wird erledigt. Merci, Rüfi! Ein grosses Dankeschön spreche ich zum Schluss allen Gönnern, Sponsoren, Eltern und allen Personen aus, die uns in irgendeiner Weise unterstützen. Auch meinen Vorstandskollegen danke ich für die super Zusammenarbeit. Mit öich fägts! Merci! Ich wünsche euch allen einen guten Start in die Hallensaison. Lasst die Kugel rollen! Alain Geering 7 A Die Vorstandsmitglieder haben viele Gespräche geführt. Wir bedanken uns bei folgenden Personen ganz herzlich für die Übernahme einer Aufgabe im Verein: Matthias Witschi (KIFU), Fabienne Stalder (Spiko ab August 2015), Nicolas Rettenmund (Vereinsnachrichten), Lukas Zürcher (Jun C), Michael Sommer (Jun D). Auch bei allen anderen Funktionsträgern bedanken wir uns für die Mitarbeit in unserem Verein. Weiterhin vakant bleibt der Juniorenobmann. SUMISW Der Präsident T- Betrieb Wasen Telefon 034 437 15 57 Betrieb Sumiswald-Grünen Telefon 034 432 30 30 Gross- und Kleintierfutter Saatgut, Dünger und Pflanzenschutzmittel für Acker-, Feld- und Gartenbau Werkzeuge und landwirtschaftliche Bedarfsartikel Alles für Gärtner, Hobbygärtner und Bastler Grosse Getränkeauswahl zur Belieferung Ihres Firmen- oder Familienanlasses Verkauf von Heizöl, Diesel, Pellets, Brikettes Agrola-Tankstellen in Sumiswald und Wasen Lebensmittelladen fng «frisch-nah-günstig»in Grünen Motorrad- und Autofahrschule Länggässli 8 · 3454 Sumiswald · Telefon 034 431 29 01 www.fahrschule-aeschlimann.ch Gebr. Frank AG · Baugeschäft 3453 Heimisbach Tel. 034 431 45 55 • Neu- und Umbauten • Aushubarbeiten • Umgebungsarbeiten 8 Fax 034 431 45 44 • Landwirtschaftliche Bauten • Quellfassungen www.frank-bau.ch • Erdrutschsanierungen • Bachverbauungen und Renaturierungen R REIN SPO VE LD Die Erwartungen waren gross. Nach der erfolgreichsten Saison der Club geschichte wollte man unter dem neuen Trainer Thomas Widmer nahtlos an die Erfolge der Vorsaison anknüpfen. Zu Beginn lief noch alles nach «Drehbuch». Erstmals seit gefühlten 10 Jahren überstand man die erste Cup-Runde mit einem überzeugenden Heimsieg gegen den FC Aurore Bienne. Auch in der zweiten Cup-Runde sah es lange Zeit nach einem Erfolg aus. Gegen die ambitionierte Equipe des FC Länggasse führte man in einem aufregenden Cup-Fight bis in die Nachspielzeit, ehe ein Foulelfmeter zuerst den späten Ausgleich und in der Verlängerung die Niederlage brachte. B esonders die Schlussphase mit dem späten Ausgleich, einer roten Karte wegen einer Tätlichkeit und der Einbruch in der Verlängerung sollte so etwas wie das Sinnbild der Vorrunde sein. Guter Start mit zwei Siegen in drei Spielen Der Start in die Meisterschaft war zwar etwas holprig, aber durchaus erfolgreich. Zwei Heimsiegen gegen Italica und Koppigen stand eine völlig unnötige Niederlage auswärts bei S rbija Burgdorf gegenüber. Doch von da an hatte sich definitiv der Wurm in die Mannschaft gefressen. Bloss von einem Wurm zu sprechen ist falsch, es muss ein Bandwurm gewesen sein. Sieben Niederlagen in Folge Die Negativspirale begann sich zu drehen. Diverse Spieler zeigten nicht mehr den gewünschten Biss, was sich schliesslich auf die ganze Mannschaft auswirkte und in den Resultaten ersichtlich wurde. Sieben Nieder lagen in Folge bedürfen eigentlich keiner weiteren Beschreibung. 9 A Eine Vorrunde zum vergessen SUMISW 1. Mannschaft T- Speisewirtschaft zum Wilden Mann Schmidigen Landgasthof mit Bauernhof und grossem Kinderspielplatz. Saal und Toufistübli für Hochzeiten, Feste, Familienanlässe usw. Neu renovierter Spycher u. KUHSTALL für Apéro oder andere Anlässe. Der Spycher steht im kantonalen Inventar für Kunstaltertümer. Walter und Renate Käser-Fuchs Tel. 034 435 12 51 Fax 034 435 06 51 www.restwildenmann.ch 10 R REIN SPO VE LD «Trainer-Putsch» im Oktober Es war Zeit um zu handeln – und einige Spieler nahmen das Heft mit einer einerseits heiklen, wie auch vereinsintern viel diskutierten Aktion, gleich selber in die Hand. In einer Nacht- und Nebelaktion wurde Hermann Ryser wieder an die Seitenlinie zurückbeordert. Und siehe da: Im nächsten Spiel gegen den bis dahin ungeschlagenen Absteiger FC Langnau resultierte ein souveräner 3:1-Heimsieg und dieses Spiel zeigte, zu was diese Mannschaft eigentlich fähig wäre, sofern sie die richtige Einstellung an den Tag legt. Im abschliessenden Auswärtsspiel beim FC Utzenstorf resultierte immerhin ein Punkt dank des späten Ausgleiches durch Martin Kramer in der 86. Minute. Nur dank diesem einen Punkt überwintert die 1. Mannschaft über dem Trennstrich. Der Kampf um den Ligaerhalt wird der Mannschaft in den Wintermonaten und in der Rückrunde ein stetiger und treuer Begleiter sein. Nur mit der richtigen Einstellung und dem nötigen Trainingsfleiss kann der Kampf gegen den Abstieg gewonnen werden – dies ist sich hoffentlich nun jeder im Team bewusst. Die 1. Mannschaft bedankt sich an dieser Stelle bei Thomas Widmer für seinen Einsatz und wünscht ihm in seiner weiteren Trainerkarriere viel Erfolg. Stefan Sommer 11 A Es waren zum Teil katastrophale Leistungen in den Spielen gegen Ersigen, Kirchberg, Huttwil, Shpiponja oder Oberburg. Nach der 0:3-Derby-Niederlage beim Wintermeister Zollbrück fand man sich gar auf einem Abstiegsplatz wieder. SUMISW 1. Mannschaft T- Emmentaler Partyservice, Gastro Top GmbH Haldenstrasse 18 • 3454 Sumiswald • Telefon 034 431 44 11 www.musterparty.ch • info@musterparty.ch Garage Gmür VW-, Audi-, Seat- und Škoda-Spezialist Dorfgasse 9, 3454 Sumiswald Telefon 034 431 11 30 Zäunewww.gmuer.stopgo.ch jeglicher Zäune Art jeglicher Art Alu-Leitern Alu-Leitern Holz-Leitern Holz-Leitern Spezialanfertigungen Spezialanfertigungen Zäune ·jeglicher Art Alu-Leitern Service aller Marken · Verkauf von Neu- und Occasionswagen · Agrola-Tankstelle Pannendienst Alu-Rampen Alu-Rampen Reparaturen Reparaturen Holz-Leitern Spezialanfertigungen Alu-Rampen Alu-Leitern Holz-Leitern Alu-Rampen Unterhalt Reparaturen Zäune jeglicher Art Gartenplanung / Projektierung Spezialanfertigungen Gartenumänderung Natursteinarbeiten Natursteinarbeiten Unterhalt Reparaturen Gartenunterhalt Bepflanzungen Bepflanzungen Gehölzarbeiten Gehölzarbeiten Christen GmbH 3463 Häusernmoos Tel. 034 435 12 69 info@leitern-zaeune.ch www.leitern-zaeune.ch 3463 Häusernmoos 3463 Häusernmoos Christen GmbH Christen GmbH Tel. 034 435 12Tel. 69034 435 12 69 info@leitern-zaeune.ch info@leitern-zaeune.ch www.leitern-zaeune.ch www.leitern-zaeune.ch 12 Gartenplanung / Projektierung Gartenumänderung Gartenunterhalt Christen GmbH 3463 Häusernmoos info@leitern-zaeune.ch R REIN SPO VE LD Nach der turbulenten Rückrunde und der verdienten Sommerpause startete die 2. Mannschaft mit neuem Tatendrang und einer etwas aufgefrischten Truppe in die neue Saison. Aufgefrischt deshalb, da die zwei A-Junioren Roman Bärtschi und David Beutler in den heiligen Bund der 2. Mannschaft aufgenommen wurden. Leider konnte in der Sommerpause immer noch kein Torwart engagiert werden, was immer noch ein enormes Problem darstellt. Zum Glück konnten wir stets auf den Einsatz von Hans Reber zählen, was keineswegs eine schlechte Lösung war. Es wurde auch wieder etwas an der Gruppierung geändert, so dass wieder einmal andere Gegner auf uns warteten. Im ersten Spiel trafen die Sumiswalder gleich auf die junge Mannschaft aus Aarwangen. In einem intensiven, aber fairen Spiel erkämpfte sich die 2. Mannschaft mit sehr viel Einsatz einen verdienten 4:2-Sieg. In dieser ersten Runde stellte sich aber ein anderes Team in den Mittelpunkt. Der SC Wynau zog seine Mannschaft nach Ausschreitungen und Tätlichkeiten im ersten Spiel zurück. Der nächste Gegner wartete am nächsten Sonntag in Grafenried auf die 2. Mannschaft. In einem unschönen Spiel mit vielen Fouls und stetigem Nachtreten kamen die Jungs vom «Zwöi» nicht über ein Unentschieden (1:1) hinaus. Die junge Mannschaft aus Grafenried nahm den Begriff «Kontaktsportart» etwas zu wörtlich. Urs Neuenschwander verletzte sich in diesem Spiel und fiel leider für den Rest der Vorrunde aus. Im dritten Meisterschaftsspiel waren die Spieler vom FC Steckholz zu Besuch. Bereits wenige Minuten nach dem Anpfiff legten die Gäste gleich vor und trafen früh zur 0:1-Führung. Es dauerte nicht lange und schon stand die 2. Mannschaft mit 0:3 im Schilf. Es herrschte Ratlosigkeit in der Weiersmatt. Das Heimteam war überlegen, konnte jedoch keine Akzente setzen. Es gab Torchance um Torchance, doch es wollte einfach nicht sein. Trotz einer starken Aufholjagd ging das Spiel 3:4 verloren. Trotz dieser bitteren Niederlage liessen die Jungs vom «Zwöi» den Kopf nicht hängen, sondern zeigten im nächsten Spiel gegen den FC Hasle-Rüegsau a die wohl beste Saisonleistung. In einer hochstehenden Partie gegen das ehemalige Team aus der 3. Liga erkämpften sich die Sumiswalder ein mehr als verdientes Unentschieden. Der sichergeglaubte Sieg wurde erst in der letz13 A Eine Vorrunde wie eine Berg- und Talfahrt SUMISW 2. Mannschaft T- Bau- und Schreinerei Möbelschreinerei Christoph Ritter Handwerkliche Möbel Eidg. dipl. Schreinermeister NeubautenGammental Innenausbau 3454 Sumiswald Reparaturen Tel. 034 431 11 72 Bestattungen Mobile 079 428 75 86 Fax 034 431 21 75 Michael Bryner michael.bryner@mobi.ch NIDNAH HANDINHAND INHAND IN 3465 dürrenroth 3457 wasen i.e. 14 lü ch chter fleisc h s Urs Iseli urs.iseli@mobi.ch Agentur Sumiswald Kirchgasse 2, 3454 Sumiswald Telefon 034 431 17 74 www.mobiburgdorf.ch alles andere ist beilage www.feinichoscht.ch www.feinichoscht.ch 062 964 13 40 034 437 11 41 MIT UNSERER KUNDSCHAFT ALS MOTIVIERTES ARBEITSTEAM MIT NEUSTEN TECHNOLOGIEN Eystrasse 10, Grünen Postfach 218 · 3454 Sumiswald Tel. 034 431 19 19 info@allprint-sumiswald.ch www.allprint-sumiswald.ch R REIN SPO VE LD Dank dem Rückzug des SC Wynau und der Tatsache, dass unsere Gruppe nur aus neun Mannschaften bestand, waren nur noch drei verbleibende Spiele auf dem Programm. Im nächsten Spiel wurden den Sumiswaldern klar die Grenzen aufgezeigt. Gegen das starke SC Burgdorf konnte die 2. Mannschaft keine Akzente setzen und verlor chancenlos mit 4:0. Die zwei letzten Spiele konnten unterschiedlicher nicht sein. Die letztjährigen Zweitplazierten aus Ersigen wurden in der Weiersmatt mit 8:0 regelrecht überrannt, während der SVS im letzten Spiel gegen den Tabellenletzten AS Italica gleich mit 1:7 verlor. Dann war sie vorbei – die wohl inkonsistenteste, komischste und torschwächste Vorrunde aller Zeiten. Es bedarf keiner grossen Analyse um die Probleme aufzuzeigen. Einerseits fehlt es immer noch an einem Torhüter. Auch wenn teilweise auf Hans Reber (Senioren), Ramon Ruch (1. Mannschaft), Michel Kobel (B-Junioren) zurückgegriffen werden kann, bringt das leider keine Routine ins Spiel. Und wenn dann noch ein Feldspieler das Tor hüten muss, ist das sicherlich auch keine optimale Ausgangslage. Andereseits fehlten die Konsistenz und die Routine. Mit einem Kader von mehr als zwanzig Spielern und zahlreichen Verletzten stand wörtlich gesagt in jedem Spiel eine andere Mannschaft auf dem Feld. Trotzdem, wir schauen vorwärts und wollen wieder etwas Ruhe und Stabi lität in die eigenen Reihen bringen. Die Rückkehr einiger Stamm- und Schlüsselspieler wird sicherlich diesen Prozess beschleunigen. Zum Schluss bedanken wir uns bei allen Aushilfsspielern, bei Hans Reber, Ramon Ruch und Michel Kobel sowie allen Zuschauern. Mein persönlicher Dank geht an Roman Grossen und Urs Neuenschwander für die Aushilfe an der Seitenlinie sowie an Bruno Oberli für die wertvolle Trainingsarbeit. Simon Rüfenacht 15 A ten Spielminute durch einen willkürlichen Penalty zerstört. Trotz dieser starken Partie (2:2) löste der Blick auf die Tabelle nicht gerade ein Lächeln aus. Mit gerade fünf Punkten in vier Spielen war die 2. Mannschaft eher im unteren Teil der Tabelle angesiedelt. SUMISW 2. Mannschaft T- Tiergartenstrasse 14, 3400 Burgdorf Telefon 034 420 64 20, Fax 034 420 64 00 burgdorf@axa-winterthur.ch, AXA.ch/burgdorf Generalagentur Roland Rauch/ Wir beraten Sie gerne. Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungsfragen. Versicherungsberatung der AXA/ Schrau Haush Feuerw Öffnun Mo – F Mittwo Sa 07. Ihr Fachgeschäft für: Schrauben, Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Haushaltartikel, Gartengeräte, Gas-Grill, Feuerwerk (das ganze Jahr erhältlich) Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Sa. 7.30 bis 16.00 Uhr #platzhalter «Wir wollen einen Berater, auf den wir uns verlassen können.» Ihr Immer da, wo Zahlen sind. Das volle Fussballspektakel mit 50 % Rabatt. Jeden Sonntag als Raiffeisen-Mitglied profitieren. Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket unter: raiffeisen.ch/fussball 16 R REIN SPO VE LD Die Frauen vom SC Huttwil / SV Sumiswald starteten im Freundschaftsspiel gegen den 2.-Ligisten aus Attiswil mit einem 4:3-Heimsieg in die neue Saison. Obwohl auf beiden Seiten noch einige Spielerinnen fehlten, entwickelte sich im strömenden Regen eine attraktive Partie mit vielen hochkarätigen Torchancen. Auch das zweite Testspiel im Dauerregen gewann man mit 3:1 gegen den 2.-Ligisten aus Schöftland. Das geplante dritte Testspiel konnte leider aufgrund vieler Verletzungen beim Gegner Goldstern nicht gespielt werden. Dafür nahm eine Delegation an der Ursenbacher Trophy teil und belegte den dritten Rang. Mitte August startete man dann in die Meisterschaft. Von den insgesamt 24 Spielerinnen im Kader waren an diesem Sonntag 18 auf dem Dornacker anwesend. Beim Gegner Diessbach nur deren elf. Sumis / Huttu spielte zwar nicht überragend, dafür effizient. Mit einem 7:0 konnte man den höchsten Sieg in der Meisterschaft realisieren. Eine Woche später folgte dann die erste Runde im Berner Cup gegen La Neuveville-Lamboing. In der ersten Halbzeit konnte man zwar noch nicht überzeugen, die zweite hatte es dafür in sich. Mit einem 6:2-Sieg sicherte man sich den Sprung in die zweite Runde. Ende August stand dann der zweite Meisterschaftsmatch auf dem Dornacker an. Gegen den Gegner Viques hatte man bisher immer enge Fights. Diesmal nicht. Bereits nach ein paar Minuten konnte man in Führung gehen. Das Zepter gab man anschliessend trotz zwei Gegentoren nicht mehr aus der Hand und gewann 7:2. Eine Woche später stand das Derby gegen den FC Steckholz an. Auf dem Hubel knorzte man in der ersten Halbzeit noch etwas, zeigte aber dann in der zweiten mehr Spielfreude und gewann mit 6:0 … Nun lag man mit einem Torverhältnis von 20:2 bereits drei Runden lang an der Spitze der Tabelle. Mitte September folgte der Spitzenkampf gegen Kirchberg. In einem harzigen Spiel ging man in der ersten Halbzeit 0:1 in Rückstand, ehe die Rasenkatzen in der zweiten Halbzeit gut ins Spiel fanden und 5:1 gewannen. Im Berner Cup wurde den Sumis / Huttu-Frauen ein schwerer Brocken zugeteilt. Man musste gegen Frutigen, dem Leader aus der 2. Liga, antreten. Der Klassenunterschied war auf der Weiersmatt bis in die 80. Minute deutlich zu sehen. Lag man doch 0:3 in Rückstand … In den letzten zehn Minuten 17 A 9 Spiele – 9 Siege SUMISW Frauen T- Gasthof Hirschen Grünen Grünenstrasse 2 · 3455 Grünen Tel. 034 431 15 06 · Fax 034 431 32 80 www.hirschen-gruenen.ch Täglich von 08.30 bis 00.30 Uhr geöffnet Dienstag geschlossen Ein Betrieb der Gasthof Hirschen Grünen GmbH Ihre Gesundheit ist unsere Herausforderung Apotheke Sumiswald GmbH Dorfgasse 2 · Postfach · 3454 Sumiswald Telefon 034 431 43 43 · Fax 034 431 43 63 info@apotheke-sumiswald.ch Eine Nasenlänge voraus. Bernerland Bank AG Lütoldstrasse 1, 3454 Sumiswald www.bernerlandbank.ch 18 R REIN SPO VE LD Zur Meisterschafts-Halbzeit stand das Derby gegen Herzogenbuchsee auf dem Dornacker an. Es war ein umkämpftes Spiel und so viel Gegenwehr hatten die Rasenkatzen in der Meisterschaft noch nie. Jedoch gewann man am Schluss verdient mit 2:0. Eine Woche später reiste man ins Seeland nach Walperswil. Bereits nach fünf Minuten lag man gegen die Drittplatzierten mit 2:0 in Führung. Dann entstand ein ausgeglichenes Spiel mit guten Chancen auf beiden Seiten. In den letzten zehn Minuten machten die Rasenkatzen aber den Sack zu und gewannen schlussendlich mit 5:0. Zu erwähnen ist, dass Mirjam Gehrig in ihrem ersten Spiel auch gleich ihr erstes Tor schoss! Im letzten Heimspiel der Saison trafen die Sumis / Huttu-Frauen auf La Neuveville. Man zeigte nicht den besten Fussball, gewann jedoch die Partie mit 8:0. Das Torverhältnis liegt mittlerweile bei 40:3! Die letzten beiden Auswärtsspiele gegen Oberburg (3:0) und Fontenais (5:2) konnten beide noch gewonnen werden. Nach der Vorrunde können die Rasenkatzen eine erfreuliche Bilanz ziehen. Alle neun Spiele konnten gewonnen werden, zuletzt gelang dies vor sechs Jahren dem FC Spiez. Das Team zeigte sich dabei äusserst ausgeglichen, wobei man in der Offensive 48 Mal ins gegnerische Tor traf und in der Defensive nur gerade fünf Gegentreffer kassierte. In der zweiten Halbzeit erzielten die Rasenkatzen insgesamt 31 Treffer, was auf eine starke Bank und gute Kondition hindeutet. Die Treffer erzielten dabei nicht weniger als 14 verschiedene Spielerinnen, was die Ausgeglichenheit der Rasenkatzen bekräftigt. Aus einem starken Kollektiv ragte in der Vorrunde Cornelia Zürcher heraus, welche die meisten Trainings besuchte und das erlernte auf dem Feld gleich mit 22 Skorerpunkten (zwölf Tore und zehn Assists) umsetzte. Erfreulich war ebenfalls die Trainingsbeteiligung. Pro Einheit standen dem Trainer durchschnittlich 16 Spielerinnen zur Verfügung. Nach nur einer Woche Pause beginnt bereits das Hallentraining (zweimal pro Woche), so dass man auch bei den anstehenden Hallenturnieren glänzen kann und im Frühling bereit ist, die Siegesserie so lang wie möglich weiterzuführen. Melanie Schneider 19 A zeigten die Rasenkatzen aber Moral und kamen noch einmal auf 2:3 heran. Für mehr reichte es jedoch nicht mehr und das Cup-Aus war Tatsache. SUMISW Frauen T- Burgerhaus ag Schreinerei inneneinrichtungen 20 Schreinerei: Fenster, Türen, Küchen, Schränke, Möbel, Parkett, Innenausbau, Renovationen, Planungen, Badezimmer. Inneneinrichtungen: Hüsler-Nest, Einzelanfertigung, Beratung, Vorhänge, Teppiche, Beschattung, Planung. Ausstellung: auf Anmeldung geöffnet M a rk tg a SSe 15 345 4 SuMiS wa ld telefon 034 431 23 5 8 fa x 034 431 33 67 Schreinerei @ Burgerh auS.ch w w w.Burgerh auS.ch R REIN SPO VE LD Nach Abschluss der Rasensaison mit harten und vielen Trainingseinheiten – zum Trainingsschluss konnten wir jeweils noch kurz ein «Mätschli» tschutten – stand der legendäre Ausflug der junggebliebenen Älteren an. Dieses Jahr wurden wir unter fachkundiger Reiseleitung von Sahli Küsu und Schöni Gädu sowie als emeritierter Buschauffeur Ramseier Jürg in die Grimselwelt geführt. Die Reise begann früh – Abfahrt 6 Uhr in Sumiswald. Ohne Halt wurde durchgefahren bis in die Region des Grimselmassivs. Die ersten durchtrainierten Körper zeigten Entzugserscheinungen von Koffeinmangel – Kafihalt! Unsere 13-köpfige Truppe wurde professionell in, um, durch und unter der Grimswelwelt herumgeführt und eingeführt in die Geheimnisse der Strom macherei. Und Gädu wusste kundig zu ergänzen an welcher Stelle eine abgestürzte Propellermaschine vom Gletscher freigegeben wurde. Im Grimsel Hospitz konnten wir ein herrliches Mittagessen einnehmen um dann anschliessend bei einem Jass oder Spaziergang die Kalorien wieder zu vernichten. Am frühen Nachmittag zeigte sich rasch, dass unsere stählernen und durch trainierten Körper Flüssigkeitsmangel aufweisten. Diesen Missstand korrigierten wir im Weinkeller des Hospitzes. Der CEO oder COO führte uns in die Kunst des Oenologen ein. Wir durften diverse Weine degustieren und mit Ruedis mitgebrachten Würsten kombinieren. Das Probieren gab Durst – auf der Rückreise ins Emmental wurden noch einige kleine grüne Fläschli des Inhalts entleert. Bei Gnagi und anderen Verwöhnereien im Bären bei Hene und Doris fand unser Ausflug einen gemütlichen Ausklang. Am selben Abend wurde schon der nächste spannende Ausflug geschmiedet – lasst euch überraschen! Wer jetzt ab allem lesen dieser Zeile findet, dieser tollen Truppe möchte er auch ange hören – wir trainieren immer Montags von 18.00 bis 19.30 Uhr im FORUM ( Winter) und auf der Weiersmatt (Sommer). Wir freuen uns über weitere Begeisterte für die schönste Nebensache der Welt. Brünu 1 21 A Montagsfussballer – Ausflug 2014 SUMISW Montagsfussballer T- R VE REIN A LD 22 SUMISW SPO T- Montagsfussballer R REIN SPO VE A LD 23 SUMISW Montagsfussballer T- BIOHOF Andreas + Susanne Kohler Untere Tanne, 3462 Weier i.E. Tel. 034 435 02 23 biohof.kohler@vtxmail.ch Wir bieten an: – Verschiedene Teemischungen –Natura-Beef –Baumnussöl –Baumnussmehl Philipp Haldemann, mobile: 076 228 55 22 mail: ph@valserphippu.ch, web: valserphippu.ch AUGSBURGER BAUPLAN AG PFARRGÄSSLI 3 / POSTFACH 102 3454 SUMISWALD TEL 034 432 32 32 FAX 034 432 32 30 IHR PARTNER FÜR • PLANUNG VON BAUVORHABEN JEGLICHER ART • AUSARBEITUNG VON NUTZUNGSKONZEPTEN MIT REALISIERUNG 24 WWW.AUGSBURGERBAUPLAN.CH INFO@AUGSBURGERBAUPLAN.CH • BAULEITUNGEN • BERATUNGEN IN SÄMTLICHEN LIEGENSCHAFTSFRAGEN R REIN SPO VE LD Der Start in die Meisterschaft ist uns überhaupt nicht geglückt. Nach den Niederlagen gegen den FC Frutigen und den SC Worb in der Meisterschaft sowie der Cupniederlage nach einem hitzigen Spiel gegen den SC Bümpliz, standen wir immer noch ohne Sieg da. In der Folge gelangen uns aber gleich drei Siege hintereinander. So konnten wir uns im Mittelfeld der Tabelle festsetzen. Mit bis dahin zwölf Punkten im Gepäck, reisten wir nach Bümpliz. Wir wussten, dass wir uns mit einem Sieg endgültig von der Abstiegszone verabschieden würden. Das Spiel verlief dann aber nicht nach unseren Vorstellungen, denn der SC Bümpliz führte nach 85 Minuten mit 3:1, obwohl wir die etwas bessere Mannschaft waren. Doch wir bewiesen Moral und glichen in den letzten Minuten tatsächlich noch zum 3:3-Endstand aus! Mit diesem Unentschieden sicherten wir uns den Klassenerhalt bereits zwei Runden vor Schluss. Unter dem Strich können wir zufrieden sein mit dem 5. Platz und auf eine gute Vorrunde zurückblicken. Josia Berger 25 A Vorrundenrückblick SUMISW Junioren B T- Qualität und günstige Preise im Dorf! KonditoreiBäckerei 034 437 17 17 Wasen und Sumiswald Wasen i.E. www.konditorei-stalder.ch / info@konditorei-stalder.ch team 2e architektur Ihr Ansprechpartner für Baulösungen nach Mass Team 2E Architektur GmbH l Teussenhohle 10 l 3454 Sumiswald Christian und Therese Eggimann l T034 422 68 88 l www.team2e.ch 26 R REIN SPO VE LD Das letzte Meisterschaftsspiel gegen den Tabellenzweiten Utzenstorf war bezeichnend für die ganze Vorrunde. Wir waren fast ebenbürtig, wie in allen Spielen gegen die vor uns platzierten Teams. Spielerisch konnten wir jedem Team die Stange halten. Den Unterschied machte aber dann immer die körperliche Überlegenheit des Gegners aus. So auch gegen Utzenstorf. Die erste Halbzeit konnten wir noch gut mit halten. Mit dem Zwischenresultat von 1:1 malten wir uns auch in der zweiten Halbzeit Chancen aus. Individuelle Fehler führten aber schon bald zum vorentscheidenden 3:1-Rückstand. Abträglich für den Spielverlauf war sicher auch das grosse Wechselkontingent, welches mir zur Verfügung stand. Alle 18 Kaderspieler waren anwesend und ich liess alle gleichmässig spielen. So wechselte ich in der Halbzeit neben dem Torhüter gleich 6 Feldspieler neu ein und liess sie auch durchspielen. Allen noch einmal eine Spielgelegenheit zu geben war mir wichtiger als der Erfolg, beziehungsweise ein Sieg. In meinem letzten Bericht in den Vereinsnachrichten Juli 14 schloss ich mit dem Satz: «Jetzt baue ich wieder ein neues Team auf. Meine ersten Trainings haben mir gezeigt: da kommen kleine, aber feine Spieler auf mich zu. Ich freue mich!». Die Erwartungen haben sich erfüllt. André entpuppte sich schon bald als zuverlässiger und sehr gut mitspielender Torhüter. Jaku und Simon bildeten das Innenverteidiger-Paar, als würden sie schon lange auf dieser Position miteinander spielen. Jannik und Micha wirbelten auf der linken Seite mit ihren Doppelpässen manchen Gegner durcheinander. Oliver als Rechtsverteidiger liess, wenn er den Kopf nicht gerade in den Sand steckte, immer wieder seine vorhandenen Fähigkeiten aufblitzen. Piru zog im Mittelfeld zum Teil über ragend die Fäden und Janicks Formkurve zeigte nur aufwärts. Diese neuen ehemaligen D-Junioren integrierten sich wie erwartet sehr gut in die bestandenen C-Junioren. Sofort bildete sich ein Team, welches sich nicht nur auf dem Fussballfeld versteht. 27 A Gute Vorrunde und mit Rang 5 die Erwartungen erfüllt SUMISW Junioren Ca T- Blumen aller Art • Pfarrgässli 1 • 3454 Sumiswald Tel. 034 431 27 67 • blumenrueegg@bluewin.ch Rüegg B lumen Gärtnerei • Hölzliweg 8 • 3455 Grünen Tel. 034 431 11 87 • blumenrueegg@bluewin.ch S UMI S W AL D Gebäudetechnik S a n i tä r + h e i z u n G www.ramtech.ch 034 431 22 22 LüftunG + k aminbau fax 034 431 24 88 LützeLfLühStraSSe 12, 3452 Grünenmatt Industrie- und Werbefotografie SpenGLer + bLitzSchutz energie-anlagen für Wa r m Wa SS e r + S t r o m Reportagen Portrait Slide show Hans Mosimann Fotograf Grünenstrasse 4 3455 Grünen-Sumiswald Telefon 034 431 31 30 Marktgasse 14, 3454 Sumiswald, Telefon 034 431 18 88 28 R REIN SPO VE LD Köbi Hügli Hintere Reihe: Köbi Hügli (Trainer), Lars Kleeb, Simon Zürcher, Jakuram Ramanesh, Noel Z ulliger, Janick Leuenberger, Drilon Ramadani, Joël Schiess, Rober Kovac Kniend: Shiron Nallathamby, Nick Jost, Pirasath Mokanathasan, Jannik Wiedmer, A ndré Lanz, Micha Wiedmer, Oliver Huter, Raphael Herrmann, Michel B ichsel. Es fehlt: Mathias Herrmann. 29 A Mein Team setzt sich aus sechzehn Huttwilern und zwei Sumiswalder zusammen. Bei Huttwil ist für Nachwuchs gesorgt, in Sumiswald könnte es bei diesen Jahrgängen zu Lücken kommen. Der Unterbau muss in Zukunft zwingend wieder grösser werden. SUMISW Junioren Ca T- R VE REIN SUMISW SPO T- Junioren Cb A LD Geschafft – wir brachten alle Spiele durch Das Cb stand von Anfang an nicht unter einem guten Stern. Es fand sich kein hauptverantwortlicher Trainer. Die Notlösung sah dann so aus: Fast in jedem Training und Spiel ein anderer Betreuer, zusammengewürfelte Teams ohne Zusammenhalt und System. Der letzte Tabellenrang mit einem Sieg (trotz allem), und einem Unentschieden sowie einem Torverhältnis von 21:55 spricht Bände. Es ist allen, welche dazu beigetragen haben, dass wir kein einziges Spiel Forfait erklären mussten und der Trainingsbetrieb aufrecht erhalten werden konnte, hoch anzurechnen. Über das Sportliche gibt es nicht viel zu berichten, deshalb seien an dieser Stelle alle Helfer erwähnt: Bruno Gerber (Juniorenobmann SC Huttwil), Jule Eggimann (ehemaliger Juniorenobmann SV Sumiswald), Rolf Fankhauser, André Zaugg, Ueli Haslebacher, Patrick Müller. Ich hoffe, ich habe niemanden vergessen. Wie es in der Rückrunde weitergeht steht noch in den Sternen. Wenn kein Trainer gefunden wird bleibt uns wahrscheinlich nichts anderes übrig als das Cb nicht mehr zur Meisterschaft zu melden. Für die treuen Spielerinnen und Spieler wäre das selbstredend eine grosse Enttäuschung. Aber so weiter machen können wir nicht mehr. Die Spieler brauchen eine Führung und einen Ansprechpartner, bei dem sie sich für die Trainings und die Spiele frühzeitig abmelden können. Sonst ist ein geordneter Trainings- und Spiel betrieb nicht möglich. Nur dank Doppeleinsätzen meiner Junioren und zum Teil auch von D-Junioren von Huttwil brachten wir immer mindestens elf Spieler zusammen. Danke auch diesen Spielern. Grundsätzlich besteht das Team aus zwölf bis dreizehn Spielerinnen und Spielern. Mit wechselnden Ergänzungen aus meiner Mannschaft (18 Spieler) sollte es also möglich sein, zwei C-Teams zu führen. Aber nur, wenn ein zuverlässiger und motivierter Haupttrainer da ist. Sonst bin auch ich persönlich nicht gewillt, mitzuhelfen, da mein Team darunter leiden würde. Das Mannschaftsfoto, aufgenommen anlässlich des einzigen gewonnenen Spiels gegen Koppigen, versinnbildlicht die vergangene Saison. Betreuer war übrigens Hasli. Gratulation! Köbi Hügli, Trainer Ca 30 R REIN SPO VE LD Kniend: Piraveenan Siritharan, Thomas Zürcher, Abdul Gossweiler (Torhüternotlösung), Hamsa Gossweiler, Janick Leuenberger (Ca), Adis Kusuran (selten bis nie anwesend) Es fehlen: Sven Lanz, Armend Fidani, Davide Italiano, Samuel Pfister, Pascal Sommer, Joel Schmid 31 A Stehend: Sabrina Schmied, Nadja Scheidegger, Gjergj Zallaj (war nur an diesem Spiel anwesend), Robert Kovac (Ca), Drilon Ramadani (Ca), Mathias Herrmann (Ca) SUMISW Junioren Cb T- TPR-Garage SUZUKI-Lokalvertretung Reparaturen, Service und Unterhalt für alle Marken Pneuhaus · Autozubehör · Carrosserie Paul Wermuth · Griesbach · 3454 Sumiswald Tel. 034 431 44 54 · Fax 034 431 28 77 www.tpr-garage.ch kte Logogestaltung | Prospe te Corporate Design | Insera gen Webdesign | Beschriftun Stefan Zimmerli 3454 Sumiswald info@zimigrafik.ch 32 T 034 431 39 79 M 079 276 53 12 www.zimigrafik.ch Broschüren | Flyer Geburtskarten | Roll-up Vermählungskarten R REIN SPO VE LD Nachdem uns im Sommer einige Spieler Richtung D-Junioren verlassen haben, rückten frische Spieler von den F-Junioren nach. Zudem konnten wir uns über vier Neueinsteiger freuen. Schlussendlich wuchs unser Kader auf neunzehn Spieler an, was sehr erfreulich ist. Bei einigen Trainings konnten wir auf die Hilfe von zwei zusätzlichen Assistenztrainern und einem GoalieTrainer z ählen. Nach nur einem Training traten wir in der Meisterschaft gegen Trubschachen an und verloren prompt. Doch schon am nächsten Wochen ende fegten wir Langnau mit 31:0 vom Platz, was den Trainern schon fast peinlich war. In der Folge verloren wir nur noch ein Spiel. Hervorzuheben ist das Spiel gegen Zollbrück, wo die Mannschaft hervor ragend kämpfte und das Spiel nach einem Rückstand noch drehte. Dies obwohl einige der älteren Spieler fehlten, da sie bei den D-Junioren aushalfen. Nach insgesamt neun Partien belegten wir den sehr guten dritten Rang. Für den Support der Eltern, die zahlreich die Spiele verfolgten, die Junioren zu den Auswärtsspielen chauffierten und die Trikots gewaschen haben, bedankt sich das Trainerduo herzlich. Martin Meer, Marc Friedli 33 A Erfolgreiche Vorrunde SUMISW Junioren E T- Auge um Auge, Ohr um Ohr Radio TV Christian Howald sehen · hören · erleben Dorfstrasse 22 3432 Lützelflüh Telefon 034 461 29 61 Reparaturen aller Marken in eigener Werkstatt Flückiger Umzugsund ReinigungsService · Umzüge · Wohn- und Baureinigung · Wohnungsinstandstellung · Raumpflege · Büro- und Geschäftsreinigung · Jemako-Beratung (Faserreinigung) Andreas und Claudia Flückiger Port, 3457 Wasen Telefon 034 437 15 81 Fax 034 437 15 68 Natel 079 208 11 04 ten ialitä z e p s Käse d n u h Milch freier Milc lo aus si Dorfkäserei Sumiswald AG • Spitalstrasse 19 • 3454 Sumiswald Tel. 034 431 22 76 • www.sumiswalder-kaese • Fax 034 431 22 47 34 R REIN SPO VE LD Mit einem gemütlichen Abschlussbräteln in der Weiersmatt schlossen wir die letztjährige Saison ab. Dabei fand auch ein Mätchli zwischen den Junioren und den Eltern statt, die ältere Generation entschied das Spiel knapp für sich. Am selben Abend verabschiedeten wir uns ebenfalls von vier Spielern, w elche zu den E-Junioren wechselten. Nur kurze Zeit später starteten wir die neue Saison. Schon in den ersten Trainings waren es sehr viele Kinder, und es meldeten sich immer mehr an. Im Kader standen nur gerade zwölf Junioren, welche im Vorjahr schon dabei waren. Da es praktisch unmöglich ist, ein Training mit über dreissig motivierten und tatendurstigen Spielern durchzuführen, entschieden wir zwei Teams zu machen. Wir teilten sie in Fa und Fb auf, so ist es wesentlich einfacher, Trainings durchzuführen. Auch die Kinder profitieren so, da sie mehr zum Einsatz kommen und sie ungefähr gegen gleich starke spielen. Wir nahmen an den Spielvormittagen in Langenthal, Bützberg und Huttwil teil. An diesen Turnieren konnte man sehen, dass wir viele Neulinge dabei haben. Während das Fa mit einigen gegnerischen Teams mithalten konnte, verlor die andere Mannschaft fast jedes Spiel. Jedoch hoffen wir, dass durch regelmässiges Training auch dieses Team positive Resultate erzielen wird. Ab November werden wir das Hallentraining in Wasen aufnehmen. In der Zeit, während Mario in der RS ist, wird ihn Nicolas Zürcher vertreten. Zum Schluss bedanken wir uns bei sämtlichen Eltern, welche uns mit Fahrdiensten, Dress waschen und Mitfiebern unterstützten! Samuel Reist, Mario Berger 35 A 18 neue Junioren! SUMISW Junioren F T- R VE REIN SUMISW SPO T- Ranglisten A LD Vorrundenranglisten der Saison 14 / 15 3. Liga 1.FC Zollbrück 2.FC BW Oberburg 3.FC Langnau 4.FC Roggwil 5.SC Huttwil 6.FK Srbija 7. FC Kirchberg 8.KF Shqiponja 9.SC Ersigen 10.SV Sumiswald 11. AS Italica 12.FC Utzenstorf 13.Koppiger SV 12 34 12 27 12 25 12 24 12 19 12 16 12 14 12 13 12 12 12 10 12 8 12 8 12 8 Frauen 3. Liga 1.SC Huttwil 2.FC Kirchberg 3.FC Vicques 4.FC Walperswil 5.FC Herzogenbuchsee 6.FC La Neuveville 7.FC Fontenais 8.FC BW Oberburg 9.FC Diessbach 10.FC Steckholz 9 27 9 21 9 19 9 17 9 13 8 10 9 7 8 5 9 5 7 0 36 5. Liga 1.SC Burgdorf 2.FC Hasle-Rüegsau a 3.FC Steckholz 4.AS Italica 5.SV Sumiswald 6.SC Grafenried 7. FC Aarwangen 8.SC Ersigen 9.SC Wynau b 7 19 7 14 7 10 7 9 7 8 7 8 7 7 7 4 R0 0 Senioren 30+ 1.FC Kirchberg 2.Koppiger SV 3.FC Langnau 4.FC Langenthal 5.FC Aarwangen 6.FC Hasle-Rüegsau 7.FC Bützberg 8.SV Sumiswald 9.SC Wynau 8 22 8 19 8 17 8 14 8 12 8 9 8 7 8 4 8 0 Junioren A 2. Stärkeklasse 1.SC Bümpliz 78 9 25 2.SV Lyss a 9 24 3.SC Aegerten Brügg 9 21 4.FC Moutier 9 16 5.Koppiger SV 9 14 6.SV Sumiswald 9 10 7.FC Roggwil 9 9 8.SC Grafenried 9 8 9.FC Länggasse 9 4 10.FC Grünstern b 9 0 R REIN SPO VE LD Junioren B 1. Stärkeklasse 1.SC Worb a 2.FC Frutigen 3.FC Reichenbach 4.FC Spiez 5.SC Huttwil 6.FC Bern b 7. FC Bolligen 8.Team Chiesetau a 9.SC Bümpliz 78 10.SC Wohlensee 11. FC Biglen 10 28 10 26 10 19 10 18 10 16 10 15 10 13 9 11 10 7 10 2 9 1 Junioren C 1. Sträkeklasse 1.SC Jegenstorf 2.FC Utzenstorf a 3.FC Langenthal 4.SC Thörishaus 5.SC Huttwil 6.FC Sternenberg 7. SC Münchenbuchsee 8.SC Ersigen 9.FC W’stein Bern b 10.FC Lotzwil-Madiswil 11. SV Kaufdorf b 10 30 10 23 10 22 10 21 10 18 10 14 10 13 10 10 10 5 10 4 10 0 Juniorinnen B 1.FC Bethlehem BE b 2.FC BW Oberburg 3.FC Roggwil 4.FC Lotzwil-Madiswil 5.SC Huttwil 8 19 8 13 8 11 8 11 8 1 Junioren C 2. Stärkeklasse 1.SC Burgdorf 2.ÄmmeTeam b 3.Oberemmental 05 4. FC Roggwil / Wynau 5. FC Aarw. / Bützberg 6.FC Utzenstorf b 7.Koppiger SV 8.FC Oberdiessbach 9.SV Sumiswald 8 24 8 16 8 15 8 15 8 15 8 9 8 4 8 4 8 4 Junioren D/9 1.SC Ersigen b 2.Oberemmental 05 b 3.SC Huttwil b 4.FC Utzenstorf b 5.SV Sumiswald 6.Koppiger SV 7. SC Burgdorf b 6 14 6 13 6 12 6 7 6 6 6 3 6 1 37 A Vorrundenranglisten der Saison 14 / 15 SUMISW Ranglisten T- Beat Rhyn · Alexandra Sedlmaier · 3455 Grünen (bei Sumiswald) und Montag geschlossen Beat Rhyn Sonntag · Alexandra Sedlmaier 3455 Grünen (bei Sumiswald) Unsere Dienstleistungen: vk_85x55.indd 1 HansUlrichChristenAG Bahnhofplatz 9 3452 Grünenmatt info@chribau.ch Bauunternehmung Tel. 034 431 17 11 Fax 034 431 31 27 www.chribau.ch • Hochbau • An-oderUmbauten 25.04.14 14:02 • Tiefbau • Renovationen/ Sanierungen • Umgebungsarbeiten • Unterlagsböden persönlich zuverlässig flexibel l Mietwagen für Gütertransport bis 3,5 t l Mietwagen bis 15 Plätze l Occasionen l Selbstbedienungs-Waschanlage l Carrosserie Grünenstrasse 10 • 3455 Grünen • Telefon 034 431 22 61 • Fax 034 431 43 61 Bahnhofstrasse 23 • 3457 Wasen • Telefon 034 437 18 20 • Fax 034 437 18 97 info@cg-gruenen.ch • www.cg-gruenen.ch 38 R REIN SPO VE LD 39 A Aebi AG, Reisebüro, Sumiswald Aemme Getränke AG, Ramsei Aeschlimann AG, Bauunternehmung, Sumiswald Axa-Winterthur, GA Roland Rauch, Burgdorf Balz Informatik AG, Balz René, Sumiswald Beer Armin, Kaminfeger, Lützelflüh BEKB|BCBE, Christian Röthlisberger, Sumiswald Berger Haushaltgeräte AG, Sumiswald Bernerland Bank, Sumiswald Bieri Peter, Bäckerei-Konditorei, Sumiswald Briggen Walter, Landgasthof Sonne, Affoltern Die Mobiliar, Versicherungen, Bryner Michael, Sumiswald Dorfkäserei Sumiswald AG, Käser Niklaus, Sumiswald Emmental und Zürich Versicherung, Grünenmatt Fuhrer-Dubach AG, Baugeschäft, Lützelflüh Gemet Metallbau AG, Gerbehof, Dürrenroth Grossenbacher Peter, Bodenbeläge, Heimisbach Hans Ulrich Christen AG, Bauunternehmung, Grünenmatt Imhof Werbetechnik und Papeterie Habegger, Wasen Joss Schriftgrafik u. Serigrafie, Huttwil Krall Holzbau GmbH, Zimmerei / Holzbau, Sumiswald Landi Sumiswald - Wasen, Grünen Lucchetta Sergio, Maler- u. Gibserei, Sumiswald Möbel Siegenthaler AG, Grünen Nyffenegger Rudolf AG, Transporte, Säge- u. Hobelwerk, Wasen Pizza & Kebab Sumiswald, Restaurant, Sumiswald Ramseier AG, Gebäudetechnik, Grünenmatt Rauch AG, Sperrholzfabrik, Sumiswald Reinhard Recycling AG, Bigenthal Reist Hansjakob AG, Innendekorationen, Wasen Schafroth Peter AG, Autogarage, Weier Schär Mathias, Forst- u. Gartengeräte, Schmidigen SIGWA, Metallwaren-Pulverbeschichtung, Grünen Sommer Hans GmbH, Sanitär u. Heizungen, Wasen Sommer Heinz, Metzgerei, Grünen Sumiswalder, Krankenkasse, Sumiswald Thal-Garage Fuhrer AG, Grünenmatt Tier-Ferienhof Schär Annemarie, Weier Valser Service Unteres Emmental, P. Haldemann, Hasle-Rüegsau Walther Fritz, Metzgerei, Sumiswald Wenger Schuhe und Sport AG, Langnau Wiedmer Urs, Elektrofachgeschäft, Wasen Wittwer Peter, Brennerservice, Lützelflüh Wüthrich AG, Baumaterialien, Lützelflüh SUMISW Bandenwerbung T- «Für Sie und Ihre Anliegen nehmen wir uns gerne Zeit» Christian Röthlisberger Niederlassungsleiter 034 431 51 35 christian.roethlisberger@bekb.ch Lütoldstrasse 2, 3454 Sumiswald Ober Bärhegen · 3457 Wasen Schenk Manfred GmbH Bedachungen · Spenglerei · Gerüstbau Flachdach · Fassadenverkleidung Isolationen Tel. 034 437 19 14 · Mobile 079 661 60 44 info@schenk-bedachungen.ch www.schenk-bedachungen.ch 40 R REIN SPO VE LD 1. Mannschaft: 2. Mannschaft: Frauen: Möbel Siegenthaler AG, Grünen Thal-Garage Fuhrer AG, Grünenmatt Lawil Gerüstbau AG, Frauenkappelen Junioren B: B. Grossenbacher AG, Garage, Sumiswald C: offen D: offen E: Dosenbach Schuhe + Sport, Huttwil F: Ersparniskasse Affoltern, Weier Spezielles Sponsoring Vielen Dank an die SIGWA, Metallwaren-Pulverbeschichtung, Grünen, Iseli und Trachsel AG, Grünen, und Krall Holzbau GmbH, Sumiswald, für die zwei sehr schönen Spielerkabinen, welche Sie unserem Verein gesponsert haben. Kontaktperson Marcel Jakob, Spitalstrasse 36, 3454 Sumiswald Telefon: 034 431 23 74 Mobile: 079 697 47 75 E-Mail: marcel.jakob1@me.com 41 A Aktive SUMISW Dresswerbung T- Iseli und Trachsel AG Holzbau + Bedachungen 3455 Grünen-Sumiswald Besuchen Sie unsere Ausstellung: Voranmeldung erwünscht, damit wir genügend Zeit für Sie haben Telefon 034 431 13 10 Vermietung von Festzelten, Tischen und Bänken für 10 bis 500 Personen www.iseliundtrachsel.ch Elementbau • Holzbau • Bedachungen • Renovationsarbeiten • Innenausbau Wärmedämmung • Fenster und Türen • Parkett • Laminat Hölzliweg 2 3455 Grünen www.sigwa.ch 42 Telefon 034 431 18 66 Fax 034 431 12 18 sigwa@sigwa.ch R REIN SPO VE LD TerminAnlass Ort 06.12.2014Chlauseabend Clubhaus 30.01.2015 Helferessen Rest. Rössli Wasen 31.01 / 01.02.2015 Hallenturnier Junioren B Forum Sumiswald 28.02 / 01.03.2015 SVS Lotto Rest. Rössli Wasen 05.03.2015 DV OEFV Rest. Kreuz Sumiswald 14. / 15.03.2015 KIFU-Turnier Forum Sumiswald 13.06.2015 Gotthelf-Märit SVS Stand Dorf Sumiswald 19. bis 21.06.2015 Grümpelturnier Weiersmatt Juli 2015 Ryserturnier Weiersmatt 14.08.2015Hauptversammlung Clubhaus www.kropfsport.ch, ☎ 034 437 15 94 Spezialist für Laufsport und Walking! 900 Wintersport Mietartikel! 43 A Kommende Anlässe SUMISW Termine T- R VE REIN SUMISW SPO T- Infos A LD Gute Besserung: Allen aktiven Spielern und Junioren, deren Verletzungen der Redaktion nicht gemeldet wurden und selbstverstätlich auch den Dauerverletzten. Besten Dank: Allen Schiedsrichtern und Helfern bei Spielnachmittagen. Allen Matchballspendern der 1. Mannschaft und der Junioren. Allen die unseren Verein in irgendeiner Art unterstützt haben. Neue «Redaktion»: Nach 13 Jahren und 31 Ausgaben ist dieses nun mein letztes Heftli. Danke Nicolas, dass du bereit bist, das «Ämtli» zu übernehmen. Ich wünsche dir genau so viel Spass damit wie ich hatte. Die aktuellen Spielpläne und Ranglisten, sowie weitere spannende Informationen rund um unseren Verein findet Ihr auf unserer Homepage: www.svsumiswald.ch Bitte berücksichtigt bei Euren Einkäufen unsere grosszügigen Sponsoren Nächster Redaktionsschluss: Nach der Rückrunde Das genaue Datum wird zur gegebenen Zeit publiziert (Homepage und Aufgebot) 44 • Dachdeckerarbeiten • Fassadenverkleidung • Spenglerarbeiten • Reparaturen aller Art Für persönliche Beratung oder eine kostenlose Offerte rufen Sie uns an: Mobile 079 208 34 62 oder Telefon 034 431 13 84 Gammenthal, 3454 Sumiswald Blumengeschäft Marktgasse 7, 3454 Sumiswald Tel. 034 431 14 94 Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet Mittwoch Nachmittag geschlossen Gärtnerei Steinweid, 3454 Sumiswald Tel. 034 431 11 95, Fax 034 431 49 04 www.gfellerei.ch Fam. Y. und A. Nyffeler-Eisenhut Telefon 034 431 15 26, Telefax 034 431 32 77 Mittwoch und Donnerstag ganzer Tag geschlossen Gasthof ‹zum Kreuz› Sumiswald Das «Kreuz» ist ein gut erhaltener Emmentaler Landgasthof aus dem Jahre 1664. In unserem grossen Saal wurden die berühmten GotthelfFilme gedreht. Hansruedi Blaser Sattlerei und Kummetmacherei Pferdegeschirre für Kutscherei, Freizeit und Sport, Glocken- und Treichelriemen Stickerei, Gürtel, Portemonnaie, Holztierli Sattlerei Blaser GmbH Dorfstrasse 41, 3457 Wasen i.E., Tel. 034 437 13 84 Fax 034 437 04 84, www.blaser-sattlerei.ch P.P. 3454 Sumiswald Adressänderungen: SV Sumiswald, Postfach 27, 3454 Sumiswald Ihr Möbelhaus mit der grössten Auswahl im Emmental. Bernstrasse 15 3455 Grünen-Sumiswald Telefon 034 431 26 26 info@moebel-siegenthaler.ch www.moebel-siegenthaler.ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch: Abendverkauf bis 21.00 Uhr
