GLOBAL SATELLITE PHONE SERVICES (GSPS) SMS/email kostet

m-cramer Satellitenservices
Matthias Cramer
Holzhofallee 7
64295 Darmstadt
Tel: +49-(0)6151-2784 880
Fax: +49-(0)6151-2784 885
Mobil: +49–(0)163–286 4622
e-mail: info@m-cramer.de
www.m-cramer.de
www.m-cramer-shop.de
UID: DE262663625
GLOBAL SATELLITE PHONE SERVICES
(GSPS)
Zur Nutzung im IsatPhone Pro und IsatPhone 2
Satellitentelefon. IsatPhone Telefone lassen sich
nicht mit SIM-Karten fremder Service-Provider
betreiben.
GEBÜHREN NACH SERVICEART
Gespräche von GSPS nach
Einheiten je Minute
Festnetz
1.30
Mobilfunk
1.30
BGAN / FBB / SBB Sprache
1.30
GSPS
1.30
Abfrage Sprachmailbox
1.30
Inmarsat B
3.40
Inmarsat M
2.90
Inmarsat Mini-M / GAN / Fleet / Swift
2.50
Inmarsat Aero
4.90
Iridium Sprache
11.00
Globalstar Sprache
8.00
Thuraya Sprache
5.00
Andere Satellitennetzanbieter
6.90
SMS/email kostet 0.50 Einheiten je Stück (160 Zeichen)
ABRECHNUNGSTAKT
Der Abrechnungstakt beträgt 15 Sekunden.
GÜLTIGKEIT DES GUTHABENS
Beim Nachladen von Guthaben addiert sich das neue Guthaben zu dem noch bestehenden. Die
Gültigkeit der SIM Karte wird entsprechend nachstehender Tabelle gesetzt. Ist die SIM Karte
am Tag des Nachladens bereits länger gültig als die Gültigkeitsdauer des neuen Guthabens, so
bleibt die Laufzeit der SIM Karte unverändert.
2015_07
2
VERFÜGBARE VOUCHER
Einheiten
0
50
100
250
500
1000
2500
5000
Gültigkeit *
30 Tage
30 Tage
90 Tage
180 Tage
365 Tage
365 Tage
365 Tage
365 Tage
* Beim erstmaligen Aufladen von Guthaben wird die Laufzeit der SIM Karte entsprechend des
aufgeladenen Vouchers gesetzt. Beim gleichzeitigen Aufladen von mehreren Vouchern ist die
längste Gültigkeit maßgebend. Die Laufzeiten von mehreren Vouchern sind nicht kumulativ.
Beim Nachladen eines Vouchers wird die Gültigkeit der SIM Karte entsprechend des Vouchers
neu gesetzt, es sei denn die SIM Karte hat eine längere Laufzeit, dann bleibt das gültig bis
Datum unverändert.
MULTILINGUAL VOICE RESPONSE SYSTEM (VRS)
Zur Abfrage des Guthabens oder zum Nachladen von Guthaben können Sie kostenfrei die 591
von Ihrem IsatPhone Pro anrufen. Dieser Anruf ist kostenfrei.
Standardmäßig ist die Sprache auf Englisch eingestellt, aber Sie können die Sprache im
Hauptmenü auch umstellen. Um die Sprache umzustellen, drücken Sie bitte die 3 im
Hauptmenü. Wenn Sie das Sprach-Antwort-System vom IsatPhone Pro Telefon aus anrufen, so
wird die gewünschte Sprache vom System gespeichert.
Die folgenden Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Arabisch, Japanisch,
Mandarin, Portugiesisch, Russisch and Spanisch.
PRÜFEN DES GUTHABENS
Es gibt 3 Möglichkeiten das Guthaben Ihrer Prepaid Karte zu prüfen:
1. Mittels des IsatPhone Pro Telefons, indem Sie die 591 wählen
2. Wenn Sie Netzempfang haben, geben Sie *106# ein und drücken Sie die grüne Taste. Sie
erhalten nach einigen Sekunden eine Anzeige auf dem Display, die Ihnen Auskunft über den
aktuellen Guthabenstand gibt.
3. Gehen Sie in Menu/Settings/ Prepay. Eine Verbindung zum Satelliten ist erforderlich.
Achtung: Funktion besteht in Firmware Version 4.0 oder höher
4. Anruf der 00870 7720 00591 vom Festnetz aus.
Sie werden gefragt, ob Sie aus den USA anrufen (1 drücken) oder von außerhalb den USA (2
drücken). Anschließend werden Sie aufgefordert Ihre Rufnummer einzugeben (870776….). Zur
Abfrage des Guthabens müssen Sie anschließend noch mal die 1 drücken.
m-cramer Satellitenservices
www.m-cramer.de
Holzhofallee 7
D-64295 Darmstadt
Telefon: +49-(0)61 51-27 84 880
Fax:
+49-(0)61 51-27 84 885
Mobil:
+49-(0)163-286 46 22
info@m-cramer.de
Steuer-Nr: 07/810/32896 UID: DE262663625
Pohland-Passage, Schandauer Str. 34
D-01309 Dresden
Telefon: +49-(0)351-3177 8003
Fax:
+49-(0)351-3177 8005
Mobil:
+49-(0)177-245 13 18
3
NACHLADEN VON GUTHABEN
Bitte verwenden Sie unser Ticketsystem unter www.sim-ticket.de
Wählen Sie hier den Menüpunkt Aktivierungswunsch. Es ist nicht notwendig die gewünschten
Voucher vorab in unserem Internetshop zu kaufen. Sollten Sie Voucher auswählen, die Sie
noch nicht vorab gekauft haben, so senden wir Ihnen eine Rechnung zu und laden den/die
Voucher zum gewünschten Datum auf Ihre SIM Karte auf.
SENDEN EINER SMS ZUM INMARSAT-TELEFON: KOSTENLOS
Auf der Inmarsat-Webseite www.inmarsat.com/support/isatphone-pro-support/ den Link „send a
free text message to an IsatPhone Pro“ wählen. Die Nachricht wird binnen weniger Minuten
zugestellt. Falls das Telefon ausgeschaltet ist, wird die Nachricht bei der nächsten Registrierung
des Telefons am Satelliten zugestellt. SMS von Mobilfunknetzen zu Inmarsat scheitert im
Allgemeinen an nicht vorhandenen Vertragsabkommen zwischen den Mobilfunkanbietern und
Inmarsat, in unserem Test funktionierte sowohl der Versand als auch der Empfang mit
Vodafone und E-Plus jedoch ohne Probleme. Falls Sie diese Funktion verwenden möchten, so
testen Sie diese Funktion unbedingt vorher.
SENDEN EINER EMAIL ZUM INMARSAT-TELEFON: MAXIMAL 160 ZEICHEN
E-Mail an: 87077xxxxxxx@message.inmarsat.com
SENDEN EINER E-MAIL ODER SMS VOM INMARSAT-TELEFON:
Über das Menü „Messaging“ „New Message“ können Sie eine SMS oder E-Mail schreiben. Im
Fall einer email muss in das Adressfeld (zu erreichen über die Hoch-Taste) eine Emailadresse,
bei einer SMS eine entsprechende Telefonnummer mit Landesvorwahl. Wenn Sie die Nachricht
geschrieben haben, können Sie diese über „Optionen“ „Senden“ versenden.
m-cramer Satellitenservices
www.m-cramer.de
Holzhofallee 7
D-64295 Darmstadt
Telefon: +49-(0)61 51-27 84 880
Fax:
+49-(0)61 51-27 84 885
Mobil:
+49-(0)163-286 46 22
info@m-cramer.de
Steuer-Nr: 07/810/32896 UID: DE262663625
Pohland-Passage, Schandauer Str. 34
D-01309 Dresden
Telefon: +49-(0)351-3177 8003
Fax:
+49-(0)351-3177 8005
Mobil:
+49-(0)177-245 13 18
m-cramer Satellitenservices
Matthias Cramer
Holzhofallee 7
64295 Darmstadt
Tel: +49-(0)6151-2784 880
Fax: +49-(0)6151-2784 885
Mobil: +49–(0)163–286 4622
e-mail: info@m-cramer.de
www.m-cramer.de
www.m-cramer-shop.de
UID: DE262663625
GLOBAL SATELLITE PHONE SERVICES
(GSPS)
Can be used with IsatPhone Pro and IsatPhone 2
Satellite Phone. IsatPhone phones can’t be used
with SIM cards from any other Service Providers.
UNITS PER SERVICE TYPE
Calls from GSPS to Service
Fixed Line
Cellular Phone
BGAN / FBB / SBB Voice
GSPS
Inmarsat B
Inmarsat M
Inmarsat Mini-M / GAN / Fleet / Swift
Inmarsat Aero
Iridium Voice
Globalstar Voice
Thuraya Voice
Other MSS Carriers
Voicemail
Rate per Minute
1.30
1.30
1.30
1.30
3.40
2.90
2.50
4.90
11.00
8.00
5.00
6.90
1.00
Sending a SMS/email: 0.50 units per SMS/email (160 characters)
BILLING INCREMENTS AND MINIMUM DURATION
A minimum call duration of 15 seconds applies to all calls with a billing increment of 15 seconds
thereafter. Each 15 second increment corresponds with varying unit charges based on the rates
from the table above. For example a 15 second increment incurs a charge of 0.25 units for a call
to PSTN and a charge of 0.3 units for a call to a cellular phone.
VALIDITY
The validity period for vouchers commence once subscribers have successfully topped up their
balances using the Prepaid voucher. When a user tops up, any remaining credits available will
be carried over to the new top-up. The expiry date of your SIM card is set to the given validity
below. If the SIM expiry date is already later than the given validity of the new voucher on the
day of reload the expiry date remains unchanged.
2
VOUCHER DENOMINATIONS
Units
Validity
25
30 days
50
90 days
100
180 days
250
180 days
500
365 days
1000
365 days
2500
365 days
5000
365 days
MULTILINGUAL VOICE RESPONSE SYSTEM (VRS)
For account balance information and top ups, users can dial 591 from their IsatPhone. This call
is free of charge.
By default the VRS is set to the English language. However there is a multi-language option in
the Main menu. To change the language, press 3 and the caller is prompted in the target
language to select his language of choice. When dialed from an IsatPhone the chosen VRS
language value will be stored by the system.
The following languages are available to choose from: English, French, Arabic, Japanese,
Mandarin, Portuguese, Russian and Spanish.
CHECK BALANCE
There are 3 ways to check your remaining balance:
1. Through the Terminal by dialing 591
2. Through a land line by dialing 00870 7720 00591
If you are calling from the USA then you have to press 1, otherwise 2. Then you have to type in
your phone number (870776….). To check the balance you have to press again 1.
3. press *106# while connected to the network to have your airtime balance displayed as text on
your phone.
SENDING A SMS TO AN INMARSAT-PHONE: FREE OF CHARGE
Use the website www.inmarsat.com/support/isatphone-pro-support/ and the link „send a free
text message to an IsatPhone Pro“.
SEND AN EMAIL TO AN INMARSAT PHONE: MAXIMUM 160 CHARACTERS
E-Mail to: 87077xxxxxxx@message.inmarsat.com
m-cramer Satellitenservices
www.m-cramer.de
Holzhofallee 7
D-64295 Darmstadt
Telefon: +49-(0)61 51-27 84 880
Fax:
+49-(0)61 51-27 84 885
Mobil:
+49-(0)163-286 46 22
info@m-cramer.de
Steuer-Nr: 07/810/32896 UID: DE262663625
Pohland-Passage, Schandauer Str. 34
D-01309 Dresden
Telefon: +49-(0)351-3177 8003
Fax:
+49-(0)351-3177 8005
Mobil:
+49-(0)177-245 13 18