skytree - 東京スカイツリー

Deutsch ドイツ語
TOKYO
TOKYO SKYTREE Tembo-Galerie (Etagen 445, 450)
東京スカイツリー
®
SKYTREE
TOKYO SKYTREE
Traditionelle Technik
und Spitzentechnologie
aus Japan
Tembo-Galerie
Etagen 445-450
Ein schräger, 110 Meter
langer Glasgang („Air
Walk“) von Etage 445 bis
Etage 450.
Mit Audio-Effekten, die
sich an Jahreszeit und
Wetter anpassen.
Sorakara Point
Tembo Shuttles, die die Zeit Ihrer Reise in den
Himmel zu etwas Besonderem machen (Aufzüge)
Untere Etagen ~ Tembo-Deck
Die vier Linien der Tembo Shuttles spiegeln in ihrer unterschiedlichen Dekoration die vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter wider.
<Frühling> Kirschblütenhimmel
<Sommer> Sumida-Fluss-Himmel
<Herbst> Festival-Himmel
<Winter> Miyakodori-Himmel
Ein fantastischer Bereich auf 451,2 Metern, dem höchsten Punkt, den Besucher erreichen können.
Die ätherische Beleuchtung und die verspiegelten Wände erzeugen Sinneseindrücke, die ein Schweben
suggerieren, die Verbundenheit mit dem All ansprechen und die Krümmung der Erdkugel verdeutlichen.
Etage 450
musashi*
634 m, der höchste Turm der Welt
Der TOKYO SKYTREE wurde in einem Jahrzehnt konstruiert, in dem weltweit
ehrgeiziger Wolkenkratzerprojekte umgesetzt wurden. Die Architekten verfolgten mit
dem SKYTREE das Ziel, den höchsten freistehenden Funk- und Fernsehturm der Welt
zu errichten. Letzten Endes entschied man sich für eine endgültige Höhe von 634 m.
So erhielt der TOKYO SKYTREE am 17. November 2011 einen Eintrag in das
Guinness-Buch der Rekorde (Guinness World Records™) als „höchster Turm der Welt“.
*Mu, Sa und Shi bedeutet auf Japanisch „sechs“, „drei“ und „vier“.
Tembo Shuttle
TOKYO SKYTREE Tembo-Deck (Etagen 350, 345, 340)
(Aussichtsaufzug)
SKYTREE-Weiß
Wandschirm-Gemälde:
„EDO HITOMEZU BYOBU“
Es wurde die ursprüngliche traditionelle japanische Farbe Aijiro
gewählt, die der hellsten Schattierung der Indigotöne entspricht.
Das blassblaue Weiß an der Tokioter Skyline trägt den zarten
Schimmer weißen Porzellans.
Etage 350
Tembo-Deck ~ Tembo-Galerie
Die zwei Linien der Tembo-Shuttle-Aufzüge haben transparente Vorderseiten und Decken, um die Vorfreude auf den Turmbesuch zu steigern.
Tauchen Sie ein in die historische
Erhabenheit der Stadtansicht von
Edo auf diesem Wandschirm und
vergleichen Sie sie mit einem Blick
auf das heutige Stadtbild.
Das Gemälde wurde in der Edo-Zeit
von Keisai Kuwagata angefertigt.
600 m/min Tembo Shuttle
Der Tembo Shuttle, Japans schnellster 40-Personen-Aufzug, bringt die
Besucher in ca. 50 Sekunden zum TOKYO SKYTREE Tembo-Deck. Damit
erreicht er eine Spitzengeschwindigkeit von 600 Metern pro Minute.
Tokio Raum-Zeit-Navigationssystem
Drei seitlich verbundene 52-Zoll-Monitore zeigen
atemberaubende Panoramaansichten der Tokioter
Landschaft vom Tembo-Deck aus, unterstützt von
leicht verständlichen Touchscreen-Erläuterungen.
Schwingungsdämpfung
Der TOKYO SKYTREE ist aus zwei voneinander unabhängigen Teilen, dem Turmkörper,
bestehend aus einem Stahlrahmen, und einer zentralen Säule in der Turmmitte,
konstruiert. Diese zentrale Säule stabilisiert die Hauptstruktur und reduziert bei höheren
Windgeschwindigkeiten und Erdbeben somit das Schwanken der Gesamtkonstruktion.
Eine solche Stabilisierung mittels eines zentralen Pfeilers (Shinbashira) findet man auch in
einer fünfstöckigen Pagode. Der Dämpfungsmechanismus des SKYTREE wird als
„Shinbashira Schwingungsdämpfung“ bezeichnet.
Etage 350
Glasboden
Betreten Sie die hitzebeständigen, gehärteten Glasböden und
blicken Sie nach unten. Der atemberaubende Ausblick und die
luftige Schönheit des Stahlrahmens am TOKYO SKYTREE
werden Ihnen in unvergesslicher Erinnerung bleiben.
Etage 340
TOKYO SKYTREE Offizielle Figuren
er!
Miyabi—ein traditionelles japanisches Ästhetikideal
4F
Eingangsbereich
Zwölf handwerkliche Kunstwerke
aus Edo-Kiriko geschnittenem Glas,
Kumiko Gitterwerk und anderen
traditionellen Edo-Materialien und
-Techniken aus dem Tokioter
Altstadtviertel Shitamachi. Im
Einklang mit verschiedenen TOKYO
SKYTREE Themen.
wie imm
Iki—der männliche Geist der städtischen Bürger von Edo, dem heutigen Tokio
Ein aufwendiges äußeres Stahlskelett,
eingehüllt in das traditionelle japanische
Edo-murasaki (bläulich-violett). Mit goldenem
Schimmer als Zeichen von Eleganz.
BESTE HANDWERKSKUNST
IM SKYTREE
f die
riesig au
e mich
t!
Ich freu aus aller Wel
er
Besuch
ich gut,
Ein 45 m langes Wandbild,
das Kultur und Szenerie des
Shitamachi-Viertels auf
beiden Uferseiten des Flusses
Sumida im Tokio der Edo-Zeit
abbildet.
Die Lichtspiele wechseln alle zwei Tage zwischen „Iki“ und „Miyabi“.
Aber Sie sollten sich auch die speziellen saisonalen Lichtdesigns nicht entgehen lassen.
Die zartblauen Akzente auf dem zentralen Pfeiler bringen
ein Wasserthema als Ehrung des Flusses Sumida zum
Ausdruck. Die blaue Beleuchtung des SKYTREE drückt die
volle Kraft und den furchtlosen Geist von Edo aus.
1F
fühle m
Digitale Bildfolge
vom Sumida-Fluss
Beleuchtung, die Farben auf die Altstadtkulisse wirft
w-oa! Ich
Untere Etagen (1F, 4F, 5F)
Bow-wo
Der TOKYO SKYTREE überträgt Funkwellen für den digitalen terrestrischen
und sonstigen Rundfunk. Die erhöhte Lage der Sendequelle erweitert das
Gebiet der Sendeleistung von „1 Seg“ für Mobilgeräte-Übertragungen.
zum
Steigen Sie bis
kt (Teppen)
höchsten Pun
lken hinab!
Sie auf die Wo
und blicken
Ein Funk- und Fernsehturm
Teppenpen
4F
Sukoburuburu
„Sorakara-chan“, stieg aus Neugier vom Himmel auf
den TOKYO SKYTREE hinab.
„Teppenpen“, ein Mädchen mit einem Faible für
Mode und Trends.
„Sukoburuburu“, eine alte Hunderasse aus
Shitamachi, dem Altstadtviertel von Tokio.
Die drei freuen sich schon darauf, Besucher aus aller
Welt hier im SKYTREE willkommen zu heißen!
Treffen Sie Sorakara-chan auf Begrüßungsveranstaltungen♪ Informieren Sie sich auf der offiziellen Website über die Veranstaltungstermine!
Deutsch ドイツ語
ITALIAN イタリア語
TOKYO SKYTREE
ETAGEN-WEGWEISER
TOKYO SKYTREE
Ticketschalter für die
TOKYO SKYTREE Tembo-Galerie
Tembo-Deck
SKYTREE
RUNDKINO
Tokio Raum-ZeitNavigationssystem
Etage
450
445
Tembo-Galerie
Pfeilernummer
*Kein Durchgang.
EV
Sorakara Point
Etage
TOKYO SKYTREE
Tokio Raum-ZeitNavigationssystem
Abfahrt
12
Nord
11
Tembo-Galerie
Etage 445
Zeitgenössische
Fotografie
EV
Ankunft
01
02
EV
10
zur Tembo-Deck-Etage 345
Etage
zur Tembo-Galerie
450
Etage
350
09 West
EV
350
Wandschirm-Gemälde:
„EDO HITOMEZU
BYOBU“
Tokio Raum-ZeitNavigationssystem
Etage
345
Ticketschalter für
die TOKYO SKYTREE
Tembo-Galerie
SKYTREE
CAFE
EV
340
Glasboden
Tokio Raum-Zeit-Navigationssystem
Tembo-Deck
Etage 350
Zeitgenössische Fotografie
Sky
Restaurant
634
（musashi）
04
05
06
Tembo-Galerie Etage 445
Zeitgenössische Fotografie
Tokio Raum-Zeit-Navigationssystem
Wandschirm-Gemälde:
„EDO HITOMEZU BYOBU“
DER
SKYTREE SHOP
b
em
rie
ale
o-G
vom Tembo-Deck Etage 350
T
EV
DER
SKYTREE SHOP
Etage
Süd
07
EV
Ankunft Abfahrt
Sorakara Point
Höchster Punkt: 451,2 m
Nur im Bereich Tembo-Deck
Tembo-Deck Etage 350
von 4F Zeitgenössische Fotografie
08
Etage
Ost 03
EV
Ankunft
SKYTREE
CAFE
Tembo-Deck
Etage 340 Zeitgenössische
Fotografie
Etage
EV
Abfahrt
445
von der Tembo-Galerie
Etage
345
B1 -5 F
5F Ausgangsbereich
musashi
Sky Restaurant 634
DER
SKYTREE SHOP
EV
Ankunft
Information
4F Eingangsbereich
BESTE
HANDWERKSKUNST
IM SKYTREE
2F, 3F
Ticketschalter
Information
EV
Digitale
Bildfolge vom
Sumida-Fluss
Legende Etagen-Wegweiser
Shop
EV
EV
EV
EV
SKYTREE
CAFE
nach 5F
Tokio Solamachi
Behindertentoilette
Tokio Solamachi
Jede Etage besitzt mindestens eine
Toilette für Stoma-Patienten.
Konica Minolta
Planetarium
„Tenku“ (7F)
SUMIDA
AQUARIUM (5F)
Raucherzone
TOKYO SKYTREE
Ostturm
Information
Tembo-Deck Etage 340
Zeitgenössische Fotografie
Ausgang Lobby
Der großräumige Komplex umfasst den TOKYO SKYTREE
sowie gewerbliche Einrichtungen, Büros, ein Aquarium
und ein Planetarium.
Aufzug
Herrentoilette
Hinter dem Schalter für Gruppentickets (1F)
Hinter dem Ticketschalter (4F)
Glasboden
Zeitgenössische
Fotografie
Nur im Bereich Tembo-Deck
Aufzug vorwiegend für Rollstühle/Kinderwagen
Wickelraum
EV
Tiefgarage
Restaurant
Treppe
Damentoilette
Nur im Bereich
Tembo-Deck
Busparkplätze für Gruppen
B1
Café
Rolltreppe
Ticketschalter
für Gruppen
DER SKYTREE SHOP
TOKYO SKYTREE TOWN
EV
EV
Abfahrt
Tokio Solamachi
1 F Gruppenetage
Nur im Bereich
Tembo-Deck
Für Hilfe und bei eventuellen Fragen können
Sie sich jederzeit an die Mitarbeiter des
Informationsschalters wenden.
Ticketschalter
Münzschließfächer
West Yard
Turm Yard
Ost Yard
*Seit 1. Mai 2015 steht kostenloses WLAN zur Verfügung. SSID „TOBU_Free_Wi-Fi“
2F, 3F
1F
Tokyo Solamachi
Gruppenetage
5F
Bahnhof
TOKYO SKYTREE
Skytree Haltestelle Shuttlebus
[Bahnhof Tokio]
Sorami-zaka
[Flughafen Haneda]
Treppe
[TOKYO DISNEY RESORT® ]
[Bahnhöfe Wakoshi, Asakadai, Shiki]
Bahnhof Oshiage
EV
Skytree Haltestelle Shuttlebus Informationstafel in Braille-Schrift
[Ueno und Asakusa]
Ticketschalter
für Gruppen
Taxistand
Gruppenlobby West
Tokio Solamachi
Hanami-zaka Treppe
Ausgangsbereich
Bahnhof
TOKYO SKYTREE
EV
B1∼5F
Digitale
Gruppenlobby Ost
Bildfolge
vom
DER
Sumida-Fluss
SKYTREE
SHOP
4F Eingangsbereich
Bahnhof Oshiage
SUMIDA AQUARIUM (5F)
Busparkplätze
für Gruppen
Eingang für Gruppen
B1-1F
Solamachi Platz
Eingang Nord (Eingang für Personen mit Tagesticket)
Eingang West
Bahnhof
TOKYO SKYTREE
Tokio Solamachi
Tokio Solamachi
Sagawa Express Co., Ltd.
Touristen-Servicecenter
Aufbewahrung für Pakete zur Heimzustellung sowie Gepäckaufbewahrung
EV
EV
Hanami-zaka Treppe
Zur
Aufzugabfahrt
Schnellschalter
für Skytree-Tickets
B1-5F
BESTE
HANDWERKSKUNST
IM SKYTREE
zum Bahnhof TOKYO SKYTREE
zum Bahnhof Oshiage
Sorami-zaka Treppe
Sky Arena
Haupteingang (für Personen
mit Datums- oder
Datums-/Zeittickets)
zum Tembo-Deck
Ticketschalter
Tokio Solamachi
EV
DER
SKYTREE
SHOP
Verbindungskorridor
vom Tembo-Deck
Tokio Solamachi
B1-5F
TOKYO SKYTREE
Deutsch ドイツ語
Ost
Süd
Panorama-Aussicht vom TOKYO SKYTREE Tembo-Deck
63 km von hier
18 km von hier
Tokyo Disney Resort
Mt. Tsukuba
Haneda-Flughafen
Tokyo-wan-Aqua-Line / The Tower of Wind
Stadtautobahn
Horikiri JCT
Arakawa- NakagawaFluss
Fluss
Narita-Flughafen
Edogawa-Fluss
Ichikawa
Katsushika
Harp Bridge
Makuhari
Chiba
Tokyo Gate Bridge
Zentrale
Schleife
Stadtautobahn
Stadtautobahn Wangan-Route
Yotsugi-Brücke
Kyu-nakagawa-Fluss
Kasai-Rinkai-Park
Oyoko-Fluss
Sarue-Onshi-Park
Hirai-Ohashi-Brücke
Keisei-Linie
Kameido-Tenjinsya-Schrein
JR-Sōbu-Linie
Tobu Hotel
Levant Tokyo
Bahnhof JR Kinshicho
OLINAS Kinshicho
TOBU SKYTREE Linie
Kita-Jikken-Fluss
P ano r a m a ü b e r s i ch t
Skizze der Panorama-Aussicht vom TOKYO SKYTREE Tembo-Deck
*Dies ist eine schematische Darstellung, die von der tatsächlichen Aussicht abweichen kann.
106 km von hier
33 km von hier
8 km von hier
Yokohama Landmark Tower
113 km von hier
Tokyo Tower
10 km von hier
Mt. Kumotori
Mt. Hakone
Daiba
Tanzawa-Gebirge
Shinagawa
Ariake
Roppongi
Bahnhof Tokyo
Toyosu
Nord
West
Mt. Fuji
Ginza
Harumi
Toranomon-Hügel
Ryōgoku-bashiBrücke
6 km von hier
Shibuya
Kokyo –
Kaiserpalast
Nationales
Parlamentsgebäude
Akihabara
Oyokogawa-shinsui-Park
2,2 km von hier
Ryogoku Kokugikan
Mt. Asama
Mt. Takao
Südliche
Japanische Alpen
Mt.
Akagi
Mt. Haruna
Mt.
Nantai
OkuchichibuGebirgsregion
Nippori
Ueno-Onshi-Park
Umaya-Brücke
Edo-Tokyo-Museum
Shinjuku
Nikko
Mt. Buko
Kita-Senju
Ikebukuro
Saitama Neues Stadtzentrum
TOKYO DOME
Komagata-Brücke
Asakusa
EKIMISE
Shirahige-Brücke
1,4 km von hier
Sensō-ji-Tempel
AzumabashiBrücke
Kuramae-Brücke
Sumida-Fluss
Sakura-Brücke
Kototoi-Brücke
TOBU SKYTREE Linie
Flughafen
Anlagen
Freizeitanlagen
Eisenbahn
Tempel und
Schreine
Berg
◆ Ortsnamen
Brücke
TOKYO SKYTREE
Deutsch ドイツ語
Information
Hauptrouten
Wakoshi
Ikebukuro
Keisei-Linie
Bahnhof
TOKYO SKYTREE
TOKYO
SKYTREE
TOWN
Ueno
Skytree
Shuttle
Shinjuku
JR-Chuo-Linie
[Schnellzug]
Skytree
Shuttle
JR-Sobu-Linie
[Schnellzug]
Nihombashi
Tokyo
Tokyo Metro
Ginza Linie
Shibuya
ie
Lin
usa
Asa
k
Toe
i
jim
a
ko
Mu
ute
Ro
Nr
. 6,
Edo-Tokyo
Museum
Bahnhof Ryogoku
Sta
dta
uto
ba
Hotels/Reiseagenturen
[Offizielle Reiseagentur] TOBU TOPTOURS CO., LTD.
[Offizielle Hotels] Tobu Hotel Levant Tokyo / Courtyard by Marriott Tokyo Ginza Hotel / Narita Tobu Hotel Airport
[Friendship Hotels] Dai-ichi Hotel Ryogoku / Asakusa View Hotel / Hotel East 21 Tokyo
Tobu Hotel
Levant Tokyo
JR-Sobu-Linie
Bahnhof
Ryogoku
Ryogoku Kokugikan
Keiyo-Str.
Stadtautobahn Nr. 7, Route Komatsugawa
Für Besucher, die mit dem Auto anreisen
Hinfahrt
e
ini
eL
iag
sh
iO
ise
Ke
e
Ke B
ise ah
i H nh
ik of
ifu
n
Linie
Asa
kusa
-Str
.
Yotsume-Str.
Bahnhof
Kuramae
Mitsume-Str.
Bahnhof
Asakusabashi
ido
Oshiage Eki-mae
Bahnhof TOKYO SKYTREE
Einfahrt
Komagata
ame
Bahnhof Oshiage
Bahnhof
Honjo-azumabashi
Kiyosumi-Str.
Bahnhof
Kuramae
TOB
UK
Ausfahrt
Komagata
[Was ist ein offizieller Partner?]
TOKYO SKYTREE Offizielle Partner sind Unternehmen, die sich der Philosophie und den Geschäftskonzepten dieses Projekts angeschlossen haben.
Asahi Breweries, Ltd.; ASAHI FOOD & HEALTHCARE CO., LTD.; Asahi Soft Drinks Co., Ltd. / Development Bank of Japan Inc. /
FUKOKU MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY / Hitachi Appliances, Inc.; Hitachi Building Systems Co., Ltd.; Hitachi Metals,
Ltd.; Hitachi, Ltd. / Japan Airlines Co., Ltd. / Kikkoman Corporation / Lion Corporation / Mizuho Financial Group, Inc.;
Mizuho Bank, Ltd.; Mizuho Trust & Banking Co., Ltd.; Mizuho Securities Co., Ltd. / Nisshin Seifun Group Inc. / OBAYASHI
CORPORATION / Panasonic Corporation / SOHGO SECURITY SERVICES CO., LTD. / Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited /
TOSHIBA CORPORATION; TOSHIBA ELEVATOR AND BUILDING SYSTEMS CORPORATION (in alphabetischer Reihenfolge)
Kototoibashi-Higashi
Kinshi-Park
Bahnhof Kinshicho
Kinshicho Eki-mae
Kinshicho
Rückfahrt Die gestrichelte Linie gibt die Straße unter der Autobahnbrücke wieder.
*Tickets für das TOKYO SKYTREE Observation Deck sind vom Rabatt für das TOKYO SKYTREE TOWN Parkhaus ausgenommen.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, befahren Sie bitte die auf der Karte des Viertels um den SKYTREE abgebildeten
Hauptstraßen.
Nutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel, da die Parkplätze in und um die Anlage begrenzt sind.
Es wird die Verwendung von Park-and-Ride-Möglichkeiten empfohlen. Stellen Sie Ihr Auto auf einem Parkplatz nahe
eines Bahnhofs der Tobu Linie ab und kommen Sie mit dem Zug zum Turm.
Sumida-ku Linienbus (Fahrkarte: ¥ 100)
Ab 18 Jahren 12 bis 17 Jahre 6 bis 11 Jahre
Tagesticket ¥ 2.060
Tembo-Deck
(¥ 1.030)
Preise in ( )
Klammern gelten für
Besucher mit
Behinderungen und
entsprechender ID.
TOKYO SKYTREE
Tembo-Galerie
Tagesticket ¥ 1.030
(¥ 510)
4 bis 5 Jahre
¥ 1.540
(¥ 770)
¥ 930
(¥ 460)
¥ 620
(¥ 310)
¥ 820
(¥ 410)
¥ 510
(¥ 260)
¥ 310
(¥ 150)
Tickettyp
Skytree Schnellticket*
Ab 12 Jahren
4 bis 11 Jahre
Einzelticket (Etage 350)
¥ 3.000
¥ 1.500
¥ 4.000
¥ 2.000
Kombi-Ticket
(Etagen 350+450)
Datums-/
Zeittickets
Tickets für bestimmte Daten und Zeiten sind mit Preisnachlässen für Vorabbesteller auf der offiziellen
TOKYO SKYTREE Website oder bei einem Multifunktionskopierer in Seven-Eleven-Shops in Japan erhältlich.
Bei Vorabreservierungen für Gruppen ab 15 Personen gelten Gruppenrabatte.
Weitere Einzelheiten erfahren Sie auf der offiziellen TOKYO SKYTREE Website oder durch einen Anruf beim
TOKYO SKYTREE Gruppenreservierungs-Center unter der Telefonnummer 03-3626-0634 (innerhalb von
Japan; der Service ist nur auf Japanisch verfügbar).
Besuch des TOKYO SKYTREE
E
Az
ba uma
Brü shi- cke
Tokyo Metro Hanzomon Linie
Toei
Oedo Linie
Sumida-ku
Shonen-yakyujomae
Bahnhof
Hikifune
Linie
ka
to-
Mi
TRE
B
Asahn
ak ho
us f
a
Offizielle Partner
TOB
Linie U SKY
K
Brüototo
cke i-
B
Asahnh
ak of
usa
Kaminarimon
Ginza
Etage 345
Öffnungszeiten 11:00–23:00 Uhr
(Letzte Bestellung: 20:30 Uhr)
ida-F
luss
i-Str.
Metro
Nakamise-Str.
Asakusa Park
Tokyo
Umamich
Tsuk
Etage 340
Einfahrt
Mukojima
Sensō-ji-Tempel
tr.
-S
ido
Tickettyp
● Kinder bis 3 Jahre zahlen keinen Eintritt. ● Die Begleitperson eines behinderten Besuchers erhält ebenfalls zum
Preis für Behinderte Zugang, allerdings gibt es für das Skytree Schnellticket keine Behinderten-Ermäßigung.
● Nach Verlassen des Gebäudes wird kein erneuter Zutritt mit demselben Ticket gewährt. *Gilt nur für
ausländische Besucher. Besucher können Tickets kaufen, ohne in einer Warteschlange anstehen zu müssen. Das
Kombi-Ticket is nur am Skytree Schnellticket-Schalter erhältlich.
Rund um den SKYTREE
Asakusa
Hanayashiki
Erwerb am Ticketschalter auf der Tembo-Deck-Etage 350. [Letzter Einlass 21:20 Uhr]
*Bitte zeigen Sie Ihren
Behindertenausweis
oder einen anderen
entsprechenden
Nachweis vor.
HanedaFlughafen
Ausfahrt
Mukojima
Tagesticket
Eintrittspreise
Einzelperson
*Sie können auch ein Skytree Shuttle oder einen der Linienbusse zum Transport zwischen TOKYO SKYTREE TOWN und
Haneda-Flughafen, Bahnhof Tokyo, Bahnhof-Ueno, „TOKYO DISNEY RESORT®“, „Odaiba Distrikt“, Bahnhof Shiki, Bahnhof
Asakadai , Bahnhof Wakoshi usw. nehmen.
Sum
Etage 350
Kauf von Tickets für die TOKYO SKYTREE Tembo-Galerie
TOKYO SKYTREE
„Odaiba-Distrikt “
Tokyo Monorail
Tokaido Shinkansen
Bahn
Asakuhof
sa
Genießen Sie die Tokioter Küche mit ihren
Variationen aus einer Vielzahl von Zutaten
und traditionellem Edo-Gemüse, während
Sie sich von der atemberaubenden und
spektakulären Aussicht verzaubern lassen.
*Verpackung und Inhalt variieren je
nach Jahreszeit.
Hamamatsucho
Keikyu Linie
uba Expr
ess
Etage 350
Das Stehcafé serviert
Original-Getränke und Eiscreme
in ungezwungener Umgebung.
Etage 340
Es stehen Tische zur Verfügung,
an denen Gäste ganz entspannt
leichte Gerichte und
Original-TOKYO-SKYTREEDesserts genießen können.
Öffnungszeiten 8:00–21:45 Uhr
(Letzte Bestellung: 21:15 Uhr)
¥ 1.250 (inkl. MwSt.)
Monaka-Sonderserie, nur auf
Etage 345 erhältlich.
Eine Packung enthält 5 Stück.
Sengakuji
ku
¥ 1.080 (inkl. MwSt.)
Beliebtes Schoko-Krokant in
Form des Skytrees.
24 Stück (weiße Schokolade
und Milchschokolade)
Toei Asakusa Linie
Shinagawa
hn
¥ 720 (inkl. MwSt.)
Geburtstagsband mit
Sorakara-chan-Figur.
Nadaman
TOKYO SKYTREE Monaka
Skytree Shuttle
Shimbashi
Erwerb am Ticketschalter in der 4. Etage. [Letzter Einlass 21:00 Uhr]
Bei langen Wartezeiten können die Mitarbeiter Nummernkarten für den Kauf austeilen.
Besucher
„TOKYO
DISNEY
RESORT® “
Skytree Shuttle
Tokyo Metro
Hanzomon Linie
TOKYO SKYTREE
Schoko-Krokant
Kinshicho → Chiba
JR-Sobu-Linie
Otemachi
Sorakara-chan 365Tage-Geburtstagsband
Tagesticket
Tobu Hotel
Levant Tokyo
(Morgens und abends
Shuttlebus verfügbar)
Asakusa Honjo-azumabashi
Akihabara
Kauf von Tickets für das TOKYO SKYTREE Tembo-Deck
Oshiage
Bo
Offizielle Shops auf 1F, 5F und Etage 345
Es erwartet Sie eine umfangreiche Auswahl spezieller TOKYO SKYTREE Souveniers.
Öffnungszeiten 8:00–21:45 Uhr (Etage 345 nur von 8:00–21:30 Uhr)
JR-Chuo/Sobu-Linie
[Nahverkehrszug]
Tickets
Hikifune
r.
Etage 345
Tohoku, Joetsu und
Hokuriku Shinkansen
-St
5F
NaritaFlughafen
Skytree Shuttle
JR-Yamanote-Linie
Tobu Tojo Linie
Beeinträchtigung des Aufzugbetriebs durch hohe Windgeschwindigkeiten kann zu
8：00-22：00 Uhr *Eine
einer Änderung der Öffnungszeiten oder einer Schließung des TOKYO SKYTREE führen.
*Geöffnet an 365 Tagen im Jahr. Je nach Jahreszeit können die Öffnungszeiten variieren.
↑Kita-senju
TOBU SKYTREE Linie
tei
DER SKYTREE SHOP
1F
Öffnungszeiten
Anfahrtskarte
Darüber hinaus steht Ihnen der Sumida-ku Linienbus zur Verfügung, der vom Bahnhof Oshiage abfährt und drei Routen
bedient: im Nordwesten (nach Mukoujima und Hikifune), im Nordosten (nach Tachibana und Yahiro) und im Süden
(nach Kinshi-cho und Ryogoku). Eine Fahrt kostet ¥ 100.
[Allgemeines]
● Die Mitarbeiter können Ihnen den Zutritt verwehren oder Sie zum Verlassen auffordern, wenn Sie andere Besucher stören
oder Regeln missachten. ● Die TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd. und ihre Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für
jegliche Unfälle, Verletzungen, Verluste, Diebstähle oder andere Schäden, die durch das fahrlässige Verhalten von Besuchern
verursacht wurden. ● Angehörige krimineller Organisationen erhalten keinen Zutritt. ● Nachrichtenmedien oder andere
Medien dürfen während der Geschäftszeiten in den Räumlichkeiten filmen oder andere Aufnahmen machen. Dabei können
die Mitarbeiter den Zugang zu bestimmten Gängen, Beobachtungsbereichen oder Teilen des TOKYO SKYTREE einschränken.
Besucher dürfen nur nach deren vorheriger Zustimmung gefilmt werden. ● Besetzen Sie bitte keine Bereiche so, dass andere
behindert werden, oder indem Sie Gepäck oder sonstige Gegenstände zur Reservierung von Bereichen einsetzen. ● Nutzen
Sie bitte keine Mobiltelefone an Orten, an denen Sie andere damit stören.
[Verbotene Gegenstände]
● Es ist strengstens untersagt, gefährliche Güter oder andere Gegenstände, die von TOKYO SKYTREE verboten wurden, auf
das Gelände zu bringen. Vor dem Eintritt werden Handgepäck und Besucher einer Metalldetektorkontrolle unterzogen.
● Mit Ausnahme von Diensthunden (Hunde, die zur Unterstützung behinderter Menschen ausgebildet wurden) sind keine
Tiere im TOKYO SKYTREE erlaubt. (Beachten Sie bitte, dass auf dem Gelände keine Tiersitter verfügbar sind.)
[Essen und Getränke/Rauchen]
● Auf dem Observation Deck ist das Rauchen verboten. Bitte begeben Sie sich zum Rauchen in die ausgeschilderten
Raucherzonen. Essen und Trinken sind nur in den ausgewiesenen Bereichen gestattet.
[Sonstiges]
● TOKYO SKYTREE kann den Aufzugbetrieb aufgrund von hohen Windgeschwindigkeiten, widrigen Wetterbedingungen,
Inspektionen und Wartungsarbeiten oder aus anderen Gründen vorübergehend oder ganz aussetzen. ● Der Ausblick
vom TOKYO SKYTREE kann aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen beeinträchtigt sein. ● Seien Sie bitte vorsichtig beim
Öffnen und Schließen von Türen oder beim Benutzen der Aufzüge, Rolltreppen oder Treppen, um Verletzungen zu
vermeiden. ● Wenn der TOKYO SKYTREE überfüllt ist, können die Mitarbeiter den Zugang zu bestimmten Gängen,
Beobachtungsbereichen oder anderen Teilen der Anlage einschränken. ● Die Tage, Stunden und Nutzungsbedingungen
für das Observation Deck und andere Einrichtungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ● Besucher
mit einem Datums-/Zeitticket sollten rechtzeitig vor dem angegebenen Zeitpunkt erscheinen. Züge, Busse und andere
öffentliche Verkehrsmittel bieten eine bequeme Anreisemöglichkeit zum TOKYO SKYTREE.
Anfragen
TOKYO SKYTREE Callcenter
0570-55-0634 (9:00-20:00)
*Inhaber von PHS-Telefonen, bestimmten Internet-Telefonen oder internationale Anrufer wählen bitte die Rufnummer
TOKYO SKYTREE
03-5302-3470.
1-1-2 Oshiage Sumida-ku Tokio, Japan
■ Offizielle TOKYO SKYTREE Website http://www.tokyo-skytree.jp/en/
Besuchen Sie auch die offizielle TOKYO SKYTREE Facebook-Seite. Dort erhalten Sie weitere wertvolle Informationen.
2016.11①