frühjahr primavera spring

FRÜHJAHR
PRIMAVERA
SPRING
Gruppe Dekadenz Anreiterkeller Brixen Bressanone
20
16
it
z.
kaden
e
www.d
IN DEKADENZ
Gruppe Dekadenz
Brixen – Bressanone
13.01.
WINFRIED GRUBER 4TET
Italian Songbook
17.02.
GiRo TRIO
Childhood
28.02.
LARRY CORYELL – PAOLO MORELLO TRIO
Guitars – not only history
30.03.
SPINELLO – COMINOLI – BRUNOD
Billie Holiday Project
13.04.
ORIOXY
Lost Children
10.05.
JUGEND-BIGBAND SÜDTIROL
On tour
20:30 h
INTRO
Il programma di primavera darà ampio spazio a
importanti jazzisti sudtirolesi oppure che affondano
le loro origini in Alto Adige: in questo modo vogliamo
contraddire il proverbio: „nemo profeta in patria“.
Winfried Gruber, originario di Egna, vive ormai da
decenni a Vienna. Qui ha terminato i suoi studi presso
l’accademia di jazz. I suoi legami con l’Italia non li ha
mai dimenticati. A Vienna si aspetta con ansia l’uscita
del suo “Italian Songbook” …e noi pure! Michele Giro
è stato per 17 anni il poeta del suggestivo e pulsante
gruppo Jazz Fantasy. Ora continua la sua strada alla
ricerca di un altro tipo di legame, come Winfried
Gruber. La sua sensibilità musicale lo porta su crinali molto alti. Come pianista classico padroneggia
complesse ed armoniche sequenze timbriche, come
pianista jazz, interessato ad esprimere liberamente
il suo spirito creativo, è alla ricerca di interpretazioni
ed improvvisazioni spontanee.
E ora tocca anche alla giovane generazione di musicisti jazz. I ragazzi e le ragazze della “Jugend Bigband
Alto Adige” ne sono degni rappresentanti. La Bigband
è accompagnata e diretta da Helga Plankensteiner,
artista conosciuta nell’ambiente jazz nazionale ed
internazionale. Il programma comprende anche brani
composti da musicisti jazz sudtirolesi.
sulla cresta dell’onda, come quando negli anni 70
suonava in trio con Paco De Lucia e John McLaughlin.
Larry non si è mai lasciato addomesticare e ciò ce
lo dimostrerà anche con il suo nuovo trio. Lasciamoci sorprendere! Nell’ aprile dell’anno scorso c‘è
stato l’anniversario dei cento anni della nascita di
Billie Holiday. Lei ebbe una vita molto turbolenta e
burrascosa: da un lato grandiosi successi e dall’altro
dolorose deviazioni dalla retta via. Il trio Spinello –
Cominoli – Brunod festeggia il compleanno postumo
di questa grande artista raccontandoci i due aspetti
di Billie. Ascolteremo rivisitazioni e reinterpretazioni
dei classici brani di Billie Holiday, tra un pezzo e l’altro
Sonia Spinello ci racconterà episodi significativi
tratti dalla vita di questa grande interprete. Orioxy,
un quartetto svizzero-francese, che negli ultimi anni
ci ha entusiasmato per ben due volte. Inconsueta
per il jazz la strumentazione con voce ed arpa come
voci dominanti, inconsueto e fresco è anche il loro
approccio al genere jazz. La cantante Yael Miller
conosce molte lingue e riesce a tirare avvincenti fila
tra queste, anche grazie alla sua origine israeliana.
Attraverso una grande musicalità potremo percepire
collegamenti fra culture opposte, fondamentalmente
diverse e che sono tuttora ancora in tensione.
Da più lontano vengono gli artisti degli altri tre concerti
previsti in primavera. Il più famoso è senza dubbio
Larry Coryell. Il chitarrista jazz è sempre ancora
Norbert Dalsass
Responsabile per il programma jazz del
“Gruppe Dekadenz”
INTRO
Nemo profeta in patria? Nicht bei uns
in der Dekadenz! Wir freuen uns, euch
einige wichtige Vertreter des Jazz aus
Südtirol präsentieren zu dürfen. Winfried
Gruber stammt aus Neumarkt und lebt
schon seit Jahrzehnten in Wien, wo er
seinen Abschluss an der Jazzhochschule
absolviert hat. Seine Verbindung zu Südtirol und Italien hat er jedoch nie verloren
– und die Jazzszene in Wien ist auf sein
Projekt „Italian Songbook“ bereits ganz
gespannt. Wir ebenso! Michele Giro war
über 17 Jahre lang der Poet der Band „Jazz
Fantasy“. Heute vollzieht er eine Gratwanderung zwischen Jazz und Klassik: Als
klassisch ausgebildeter Pianist beherrscht
er komplexe harmonische Klangfolgen, als
ein an Jazz interessierter, kreativer Geist
sucht er nach seiner eigenen spontanen
Interpretation durch die Improvisation.
Aber auch die Jugend ist auf dem Weg!
Die Jugend-Bigband Südtirol, geleitet und
begleitet von der anerkannten Musikerin
Helga Plankensteiner, spielt unter anderem
Songs, die von Südtiroler Jazzmusikern
eigens für die Nachwuchsband komponiert
worden sind.
Wir blicken klarerweise auch über Südtirol
hinaus – beispielsweise hin zu Larry Coryell
aus Texas. Der unzähmbare Jazzgitarrist
war bereits in den 1970er Jahren im Trio
mit Paco De Lucia und John McLaughlin
unterwegs – und wird uns im neuen Trio
mit Paulo Morello und Sven Faller überraschen. Spinello – Cominoli – Brunod feiern
hingegen den hundertsten Geburtstag von
Billie Holiday: Sie erzählen uns nicht nur
musikalisch von den Turbulenzen im Leben
dieser großen Jazzinterpretin. Orioxy, ein
Quartett aus der französischen Schweiz,
hat uns in den letzten Jahren bereits zwei
Mal begeistert: Unüblich ist dessen Instrumentation mit Stimme und Harfe als Hauptstimmen, unüblich erfrischend ist auch ihr
Zugang zum Jazz. Die Sängerin Yael Miller
beherrscht viele Sprachen und kann dank
ihrer jüdischen Herkunft spannende Fäden
ziehen, unter anderem zwischen Kulturen,
die auch aufgrund ihrer Verschiedenheit in
Spannung zueinander stehen.
Wir wünschen spannende Konzertabende!
Norbert Dalsass
Musikalischer Leiter der Gruppe Dekadenz
Mittwoch I Mercoledí I Wednesday
Winfried Gruber: piano, vocal
Klaus Dickbauer: saxes, bassclarinet
Primus Sitter: guitar
Karl Sayer: bass
13.01.
20:30 h
Winfried Gruber 4tet
Italian songbook
In dieser kammermusikalischen Besetzung
präsentiert Winfried
Gruber Originalkompositionen und italienische
Lieder aus vier Jahrzehnten. Die ausgewählten
Songs stammen von
Komponisten wie Luigi
Tenco, Bruno Martino
oder Paolo Conte, die
ihre spezifische Eigenheit in jazzige Formen
gebracht und zeitlose Kleinode geschaffen
haben. Die Arrangements und die Instrumentierung gehen auf die Atmosphäre
jedes einzelnen Stückes ein und schaffen,
zusammen mit der improvisatorischen
Spiellaune der Musiker, eine neue Fassung.
Winfried Gruber presenta con questa formazione cameristica
composizioni originali
e canzoni italiane degli
ultimi quattro decenni.
Le canzoni scelte sono
state scritte da cantautori come Luigi Tenco,
Bruno Martino o Paolo
Conte che hanno saputo coniugare la propria
specificità con forme
jazzistiche, producendo gioielli senza tempo. Gli arrangiamenti e la strumentazione
reagiscono all’atmosfera di ogni singolo
pezzo e creano la base per un’esecuzione
arrichita dall’improvvisazione dei singoli
musicisti.
Mittwoch I Mercoledí I Wednesday
Michele Giro: piano
Roman Hinteregger: drums
Markus Schlesag/Marco Stagni: bass
17.02.
20:30 h
www.giro-trio.com
GiRo Trio
Childhood
Das neu gegründete GiRo Trio mit Roman
Hinteregger, Michele Giro und Markus
Schlesag hat sich zum Ziel gesetzt, klassische Musik mit Jazz zu verschmelzen und
damit neue Klang- und Stilmöglichkeiten zu
schaffen. Ihre erste CD „Childhood“ gleicht
einer spannungsreichen Wanderung, immer auf der Suche nach neuen Wegen,
neugierig und kraftvoll. In dicht gesetzten
Arrangements gelingt den Musikern eine
„Jazz-meets-Classic“-Annäherung der
ganz anderen Art. Eingängige Melodien,
dynamische Steigerungen, virtuose Improvisationen, cool schwirrende Passagen
und wohlig warme Übergänge ziehen die
Zuhörer in ihren Bann. Freuen Sie sich auf
eine musikalische Reise, reich an Entdeckungen und klanglicher Schönheit.
Il nuovo GiRo Trio, formato dai musicisti
Roman Hinteregger, Michele Giro e
Marco Stagni, si pone l’obiettivo di coniu­
gare elementi della musica classica con il
tipico linguaggio del jazz, creando in tal
modo paesaggi sonori inediti e sperimentando elementi stilistici originali. Il loro
primo CD „Childhood“ è come un’entu­sias­
mante escursione alla ricerca di nuove
strade, potenti e curiose. Attraverso la
combinazione di elementi jazzistici dal
forte impatto e forme classiche più sobrie,
l’intento che si persegue è quello di evocare intrecci sonori in grado di suscitare
l’interesse musicale di un pubblico il più
possibile vasto e variegato.
Sonntag I Domenica I Sunday
Larry Coryell: guitar
Paulo Morello: guitar
Sven Faller: bass
28.02.
20:30 h
www.larrycoryell.net
Larry Coryell - Paulo Morello Trio
Guitars – not only history
Larry Coryell ist eine Jazzgitarren-Legende.
Er hat weit über 100 Alben aufgenommen
und mit legendären Musikern wie Miles
Davis, Jimi Hendrix, Sonny Rollins und Chet
Baker zusammengearbeitet. Coryell gilt als
Pionier des Jazzrock, der in den 70er Jahren
die Ausdrucksformen der Jazzgitarre neu
definierte. Eigentlich für seine Rückkopplungs- und Wah-Wah-Effekte berüchtigt,
glänzte er im Trio mit John McLaughlin
und Paco de Lucia an der Akustikgitarre.
Auch heute noch, mit über siebzig Jahren,
ist seine Spielfreude ungebremst. Mit Paulo
Morello hat er sich einen der interessantesten Gitarristen Europas an die Seite
geholt, der mit Stars wie Jimmy Smith,
Randy Brecker, Paul Kuhn, Philip Catherine
oder Bob Mintzer zusammenarbeitet. Sven
Faller, einer der renommiertesten Bassisten
Deutschlands, vervollständigt das spannende Miteinander. Ein pulsierendes Trio mit
virtuosen Eigenkompositionen und zeitlos
groovenden Jazz- und Latin-Klassikern bis
hin zu sensiblen Balladen.
In Larry Coryell incontreremo un vero mito
della chitarra jazz. Ha inciso oltre 100 LP
collaborando con altri musicisti leggendari
come Miles Davis, Jimi Hendrix, Sonny Rollins
e Chet Baker. Coryell è considerato pure un
pioniere del jazzrock, inventando e definendo
negli anni 70 nuove forme di espressione.
Nonostante fosse famoso per i suoi effetti
wah-wah e feedback riuscì a splendere alla
chitarra acustica in trio con John McLaughlin
e Paco de Lucia. Ancora oggi a più di 70’ anni
trasmette la sua gioia con la musica. Ultimamente ha scelto come collaboratore Paulo
Morello, un chitarrista fra i più interessanti
d’Europa che ha suonato con altre star come
Jimmy Smith, Randy Brecker, Paul Kuhn, Philip
Catherine o Bob Mintzer. Sven Faller, uno
dei bassisti tedeschi più rinomati, completa
questo trio emozionante di grandi virtuosi. Il
programma è composto di virtuose composizioni proprie, standard senza tempo del jazz
classico e del jazz latino e sensibili ballate: Un
jazz entusiasmante ad altissimi livelli pieno di
spontaneità e umorismo.
Mittwoch I Mercoledí I Wednesday
Sonia Spinello: vocal
Lorenzo Cominoli: guitar
Maurizio Brunod: guitar
30.03.
20:30 h
Spinello - Cominoli - Brunod
Billie Holiday Project
Billie Holiday Project ist eine Reise durch
das Leben und die Lieder einer der bedeutendsten Jazzinterpretinnen aller Zeiten:
eine künstlerische Hommage der drei italienischen Jazzmusiker Maurizio Brunod,
­Lorenzo Cominoli und Sonia Spinello an
Billie Holiday, die heuer ihren hundertsten Geburtstag feiern würde. Ein bewegtes Leben,
ein Leben mit unglücklichen Begegnungen,
Missbräuchen und Ungerechtigkeiten, das
aber eindringliche Musik hervorgebracht hat.
Musik als Heilmittel für die Seele. Die von
Sonia Spinello gesungenen Lieder, begleitet
an den Gitarren von Lorenzo Cominoli und
Maurizio Brunod, fügen sich in die Erzählung
ein wie die vielen Schwarzweiß-Fotos, die
alles Leid und alle Freude abbilden. Der
bekannte Jazzgitarrist Maurizio Brunod
lockert mit seinem modernen, experimentierfreudigen Stil die strengen Formen des
damaligen Jazz auf, indem er die Kontraste
der Zeitepochen geschickt herausarbeitet
und so den Arrangements einen zeitgenössischen Touch verleiht.
In occasione del centenario della nascita di
Billie Holiday, tre musicisti di spicco del jazz
italiano portano sui palchi il loro personale
tributo a questa grande artista. “Billie Holiday
Project” è un viaggio nella vita e nelle canzoni
cantate da una delle più grandi interpreti di
jazz di tutti i tempi. È Billie stessa a parlare
e a raccontarci di una vita tormentata fatta
di incontri troppo spesso sfortunati, di abusi, di ingiustizie, ma anche di tanta splendida musica. Una musica che è medicina
dell’anima. I brani cantati da Sonia Spinello
e accompagnati alla chitarra da Lorenzo
­Cominoli e Maurizio Brunod si inseriscono
nel racconto come tante fotografie in bianco
e nero che ritraggono la protagonista e ne
descrivono perfettamente, attraverso le sue
canzoni, ogni tormento e ogni gioia. Il tocco
del noto chitarrista Maurizio Brunod, che con
il suo stile moderno e sperimentale contamina
l’impronta più rigorosa del jazz degli esordi,
crea un gioco di contrasti tra il moderno e il
classico, rivisitando i brani più celebri della
grande interprete in chiave contemporanea.
Mittwoch I Mercoledí I Wednesday
Yael Miller: vocal
Julie Campiche: harp
Manu Hagmann: cbass
Roland Merlinc: drums
13.04.
20:30 h
www.orioxy.net
Orioxy
Lost Children
Die Musik von Orioxy erkundet eine Traumwelt,
flüchtig und zerbrechlich, die den Bewegungen
von Sängerin Yael Miller und Harfenistin Julie
Campiche folgt. Die zwei jungen Frauen sind
die Seele des Ensembles, im Boden verankert
durch die Rhythm Section mit dem Schlagzeuger Roland Merlinc und dem Kontrabassisten
Manu Hagmann. Die Facetten des Fremden
sind der Motor von Orioxy: In dessen Innern
geschehen Explosionen der Zartheit, der
Unschuld. Explosionen von Pastelltönen, die
sich mit einem Mal in klare Linien verwandeln
können. Explosionen auch von Sprache, von
mehreren Sprachen – vom Englischen über
das Französische zum Hebräischen. Der
Einsatz von Yael Millers Muttersprache bleibt
fernab jeder traditionellen oder folkloristischen Versuchung und fügt vielmehr eine
Prise Fremdartigkeit und fesselnde Tiefe
hinzu. Explosionen von Formen schließlich,
die sich scheinbar über jedes Album des
Quartetts erstrecken, ohne sich dabei um
Schubladisierungen zu kümmern. Eindeutig
unklassifizierbar und damit umso freier.
La musica di ORIOXY esplora il mondo dei
sogni, fragile e fugacemente segue i movimenti
della cantante Yael Miller e dell´arpista Julie
Campiche. Le due giovani donne sono l´anima
del gruppo, ancorate a terra dalla sezione ritmica con, alla batteria, Roland Merlinc e Manu
Hagmann, al contrabbasso, come se tentassero
di non farsi scappare degli indisciplinati piccoli
draghi di carta. Le sfaccettature del diverso e
dell’estraneo sono il motore motivante di Orioxy.
Nel suo interno succedono esplosioni di tenerezza, di innocenza. Esplosioni di colori pastello
che si possono trasformare improvvisamente
in linee chiare. Esplosioni anche di frasi, frasi di
tante lingue: dall´inglese passando, attraverso
il francese fino alla lingua ebraica. L´uso della
lingua madre di Yael Miller rimane al di là di ogni
tentazione verso tradizionalismi e folclorismi
e aggiunge, più che altro, una brezza di strana
diversità con accattivante profondità. Esplosioni di forme infine, forme che pare volessero
estendersi a tutti gli album del quartetto, senza
preoccuparsi di etichettature. Senza dubbio non
classificabili e, per questo, più libere.
Dienstag I Martedí I Tuesday
10.05.
20:30 h
Valentin Ambach (Schlagzeug), Sofia Carlone (Saxofon), Martina D’Amico
(Saxofon), Alexander Frener (Trompete),Theo Knappe (Saxofon), Jonas Kostner
(Trompete), Josef La Mendola (Zugposaune), Tobias Leiter (Trompete), Tobias
Psaier (Klavier), Alex Radmüller (Saxofon), Michael Taschler (Zugposaune),
Johannes Winkler (Saxofon), Victoria Winkler (E-Bass)
Leitung: Helga Plankensteiner
Jugend-Bigband Südtirol 2015/16
on tour
Frischer musikalischer Wind weht mit der
Jugend-Bigband Südtirol durchs Land! Die
Bigband versammelt in ihrer dritten Auflage
wiederum jugendliche Musikerinnen und
Musiker aus dem ganzen Land in sich, von
Toblach bis nach Meran und Trient. Geleitet
und begleitet wird die Band von Helga Plankensteiner in enger Zusammenarbeit mit den
Musikschulen; getragen wird das Projekt vom
Meraner Kulturverein Muspilli. Die 13 Musiker
sind zwischen 14 und 20 Jahre jung und
spielen ein maßgeschneidertes Programm:
Die flotten, originellen Kompositionen und
Arrangements sind nämlich eigens von renommierten Jazzmusikern der Euregio für
sie geschrieben worden. Die Spielfreude der
Jugend-Bigband, doch ebenso ihr erstaunliches musikalisches und improvisatorisches
Können lassen einen kurzweiligen Hörgenuss
erwarten!
Una fresca brezza musicale soffia nella regione
con la big band giovanile Alto Adige. La terza
edizione delle big band giovanile raccoglie
nuovamente musicisti di tutto il territorio, da
Dobbiaco a Merano e questa volta anche da
Trento. I giovani musicisti hanno suonato in
passato con successo una serie di concerti
in vari luoghi dell’Alto Adige. Il progetto è promosso dall’associazione meranese Muspilli in
stretta collaborazione con gli istituti musicali.
L’orchestra viene diretta dalla nota musicista
jazz Helga Plankensteiner.
I tredici musicisti della big band giovanile tra
i 14 e 20 anni suonano composizioni e arrangiamenti originali di importanti musicisti jazz
della regione. Lasciatevi sorprendere dal talento
straordinario dei giovanissimi musicisti, dalla
loro voglia di suonare insieme e dal loro incredibile talento musicale e nell’improvvisazione!
Eine Initiative des Kulturvereins Muspilli in Zusammenarbeit mit den deutschen und ladinischen Musikschulen, unterstützt von der Autonomen Provinz Bozen, Amt für Deutsche Kultur und der Stiftung Südtiroler Sparkasse.
Un‘iniziativa dell‘associazione culturale Muspilli in collaborazione e sostenuto dalla provincia autonoma dell‘Alto Adige,
dalla fondazione cassa risparmio, dagli istituti musicali.
Tickets: 15 Euro
reduziert · ridotto: 10 Euro
Kartenreservierung · prenotazione biglietti:
karten@dekadenz.it
Tel. +39 0472 836 393 · Di/ma - Fr/ve 17-19 h
Abendkasse · cassa serale dalle ore 19 Uhr
Gruppe Dekadenz
Anreiterkeller – Cantina Anreiter
Obere Schutzengelgasse 3a – v. Alta Angelo Custode 3a
39042 Brixen – Bressanone
www.dekadenz.it
it
z.
kaden
e
www.d