847700-004 GA_Calendar_Asien

GA 847700-004 12/05
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Calendar
I
DEUTSCH
Seite
1– 8
ENGLISH
Page
9 – 16
17 – 22
23 – 28
29 – 34
35 – 40
41 – 46
www.brita.net
Deckel
Lid
Filterkartusche
Filter cartridge
Trichter
Funnel
Kanne
Jug
II
III
1
2
3
4
1. x
2. x
3. x
o. k.
BRITACalendar
5
IV
V
DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf eines BRITA Wasserfilters!
Wir sind sicher, dass Sie die Vorteile des BRITA gefilterten
Wassers für die kommenden Jahre schätzen lernen.
Um eine langjährige und optimale Funktion Ihres Wasserfilters zu gewährleisten, beachten Sie bitte sorgfältig die
folgenden Anweisungen.
Sollten Sie noch weitere Fragen zu den BRITA Produkten
haben, steht Ihnen unser Verbraucherservice gerne zur
Verfügung.
BRITA GmbH
Verbraucherservice
Heinrich-Hertz-Straße 4
D-65232 Taunusstein
Verbraucherservice:
08 00 / 754 75 47
www.brita.de
1
DEUTSCH
Gebrauchsanweisung
Siehe Abbildungen auf Seite III.
Abbildung 1
2
Reinigen Sie den Deckel, die Kanne und den Trichter in
warmem Wasser mit einem milden Spülmittel. Verwenden
Sie keine Scheuerschwämme. Hinweis: Die Kanne und
der Trichter können in der Spülmaschine gereinigt werden.
Der Deckel ist nicht spülmaschinengeeignet.
Abbildung 2
Schutzfolie der Filterkartusche entfernen (Hinweis:
Die Filterkartusche und die Innenseite der Folie können
aufgrund von Kondensation noch feucht sein.).
Drücken Sie die Filterkartusche unter Wasser und
schütteln Sie diese leicht, um mögliche Luftblasen zu
entfernen. Die Filterkartusche ist jetzt einsatzbereit.
Abbildung 3
Setzen Sie die BRITA Filterkartusche so in den Trichter,
dass die seitliche Einkerbung der Filterkartusche in den
Keil im Trichterschaft passt. Drücken Sie die Filterkartusche
fest in den Trichter, damit sie dicht mit ihm abschließt.
Die Filterkartusche sollte auch dann noch fest im Trichter
sitzen, wenn Sie den Trichter kopfüber halten.
Abbildung 4
Füllen Sie den Trichter mit kaltem Leitungswasser.
Bitte achten Sie beim Wasser einfüllen darauf, dass der
Wasserstrahl nicht direkt senkrecht auf die Kartusche trifft,
sondern seitlich davon in den Trichter läuft. Das Wasser
wird automatisch gefiltert. Die ersten beiden Füllungen
dienen der Spülung der Filterkartusche. Verwenden Sie
diese Füllungen zum Beispiel, um Ihre Pflanzen zu gießen
oder verwerfen Sie diese.
DEUTSCH
BRITA Calendar
Siehe Abbildung auf Seite IV.
Abbildung 5
Um eine optimale Filterleistung zu gewährleisten, sollten
Sie Ihre BRITA Filterkartusche in regelmäßigen Abständen
wechseln. BRITA empfiehlt einen Filterkartuschenwechselrhythmus von 8 Wochen.
Mit Hilfe des BRITA Calendar können Sie das Datum für
Ihren nächsten Filterkartuschenwechsel einstellen. So
genießen Sie immer die hohe Qualität BRITA gefilterten
Wassers.
AUS
Das linke Feld zeigt Ihnen dabei den Tag, das rechte Feld
den Monat an. Einfach die beiden kleinen Räder links und
rechts drehen und den nächsten Wechselzeitpunkt einstellen.
Sollte der Tag, an dem Sie die Filterkartusche das nächste
Mal wechseln müssen, nicht auf der Anzeige dargestellt
sein, drehen Sie einfach zur nächsten Zahl weiter.
Beispiel:
Heute ist der 05. Juni, d. h. die Filterkartusche
sollte am 05. August gewechselt werden.
Da aber die Zahl 05 nicht auf der Wechselanzeige dargestellt ist, stellen Sie das Wechseldatum bitte wie folgt
ein:
Links (Tag):
Rechts (Monat):
06.
08.
Dies bedeutet, dass Ihre Filterkartusche das nächste Mal
am 06. August gewechselt werden sollte.
Wechseln Sie die Filterkartusche gemäß Anleitung und
denken Sie daran, den BRITA Calendar auf das nächste
Kartuschenwechseldatum einzustellen.
3
DEUTSCH
BRITA Calendar
J
4
ROC
RP
ROK
RI
T
HK
Das linke Feld zeigt Ihnen dabei den Monat, das rechte
Feld den Tag an. Einfach die beiden kleinen Räder links
und rechts drehen und den nächsten Wechselzeitpunkt
einstellen.
Sollte der Tag, an dem Sie die Filterkartusche das nächste
Mal wechseln müssen, nicht auf der Anzeige dargestellt
sein, drehen Sie einfach zur nächsten Zahl weiter.
Beispiel:
Heute ist der 05. Juni, d. h. die Filterkartusche sollte am
05. August gewechselt werden.
Da aber die Zahl 05 nicht auf der Wechselanzeige dargestellt ist, stellen Sie das Wechseldatum bitte wie folgt
ein:
Links ( Monat):
Rechts (Tag):
08.
06.
Dies bedeutet, dass Ihre Filterkartusche das nächste Mal
am 06. August gewechselt werden sollte.
Wechseln Sie die Filterkartusche gemäß Anleitung und
denken Sie daran, den BRITA Calendar auf das nächste
Kartuschenwechseldatum einzustellen.
DEUTSCH
Die BRITA Filterkartusche
Die BRITA Filterkartusche reduziert geruchs- und geschmacksstörende Stoffe, wie z. B. Chlor. Darüber hinaus
werden Kalk, Aluminium, bestimmte Pestizide (wie z. B.
Diuron) und Schwermetalle (wie Blei und Kupfer) reduziert.
Wenn Sie 2 – 3 Filtervorgänge innerhalb eines kurzen Zeitraumes durchgeführt haben, empfiehlt BRITA anschließend
eine kurze Pause von ca. 30 Minuten einzulegen.
Das Ergebnis: Klareres, reineres Wasser, ideal für die
Zubereitung von heißen und kalten Getränken und
Speisen. Außerdem schützen Sie Ihre Haushaltsgeräte
vor Verkalkung.
Die BRITA Filterkartusche: Wie oft
wechseln?
Um eine optimale Filterleistung zu gewährleisten, sollten
Sie Ihre BRITA Filterkartusche in regelmäßigen Abständen
wechseln. BRITA empfiehlt einen Filterkartuschenwechselrhythmus von 8 Wochen.
Die Nutzungsdauer der Kartusche hängt von der örtlichen
Wasserqualität ab. In Gegenden mit hartem Wasser (Karbonathärte von 10° bis 12° dH) filtert die Kartusche BRITA
Classic beispielsweise ca. 100 Liter Wasser.
Lagern Sie Ihre Ersatz-Filterkartuschen immer in der
originalversiegelten Schutzfolie an einem trockenen
und kühlen Ort.
Pflege des Systems
● Setzen Sie Ihren BRITA Wasserfilter keiner direkten
Sonnenbestrahlung aus. Wir empfehlen eine kühle Lagerung.
● Denken Sie daran, dass Wasser ein Lebensmittel ist.
Wir empfehlen, dass Sie das gefilterte Wasser innerhalb
von 1– 2 Tagen verbrauchen.
● Reinigen Sie die Teile Ihres Filtersystems regelmäßig in
warmem Wasser mit einem milden Spülmittel, mindestens
bei jedem Kartuschenwechsel. Verwenden Sie keine
Scheuerschwämme. Hinweis: Die Kanne und der Trichter
können in der Spülmaschine gereinigt werden. Der Deckel
ist nicht spülmaschinengeeignet.
5
DEUTSCH
Pflege des Systems
6
● Sollte Ihr BRITA Wasserfilter längere Zeit nicht in
Gebrauch sein (z. B. wenn Sie im Urlaub sind), empfehlen
wir Ihnen, das noch im System vorhandene gefilterte
Wasser auszugießen und die Kartusche im Trichter zu
belassen. Vor erneuter Nutzung des Systems nehmen Sie
die Kartusche heraus, reinigen Sie die Kanne, den Topf
und den Deckel und wiederholen Sie die Schritte zwei bis
vier der Gebrauchsanweisung (siehe Abbildung 2 bis 4).
Wichtige Hinweise
● Der BRITA Wasserfilter darf nur mit Leitungswasser
verwendet werden, welches von den Wasserwerken
bereitgestellt wird. Dieses Trinkwasser wird ständig
kontrolliert und erfüllt die gesetzlichen Anforderungen
an die Trinkwasserqualität. Im Fall einer Abkochaufforderung für das Leitungswasser von offizieller Stelle ist auch
das BRITA gefilterte Wasser abzukochen. Nach Ende der
Abkochaufforderung sollte das komplette Filtersystem
gereinigt und eine neue Filterkartusche eingesetzt werden.
● Filtern Sie nur kaltes Wasser.
● Denken Sie daran, dass generell empfohlen wird,
Leitungswasser für bestimmte Personengruppen (z.B.
immungeschwächte Menschen, Babys) abzukochen.
Dies gilt auch für gefiltertes Wasser. Unabhängig vom
verwendeten Wasser sollten Sie zum Abkochen Geräte
mit Heizelementen aus Edelstahl verwenden.
Insbesondere Personen, die empfindlich auf Nickel
reagieren, sollten darauf achten.
● Aus hygienischen Gründen wird der Kartuscheninhalt
einer speziellen Behandlung mit Silber unterzogen. Eine
geringe Menge Silber, die gesundheitlich unbedenklich
ist, kann an das Wasser abgegeben werden. Diese steht
im Einklang mit den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und der Richtlinie 98/83EG der
Europäischen Gemeinschaft über die Qualität von
Wasser für den menschlichen Gebrauch.
● Hinweis für Nierenkranke oder Dialysepatienten:
Während des Filtervorgangs kann es zu einer leichten
Erhöhung des Kaliumgehalts kommen. Sollten Sie
nierenkrank sein und/oder eine spezielle Kaliumdiät
einhalten müssen, empfehlen wir eine vorherige
Abstimmung mit Ihrem Arzt.
DEUTSCH
BRITA Qualitätsgarantie
BRITA Produkte unterliegen strengsten Qualitätsanforderungen. Die BRITA Filterkartuschen sind dampfsterilisiert.
Die Lebensmittelqualität von BRITA Wasserfiltern
und Filterkartuschen wurde von einem unabhängigen
Institut geprüft und bestätigt.
7
8
ENGLISH
Thank you for choosing BRITA.
AUS
SGP
RP
We are confident that you will be very satisfied with your
BRITA Water Filter and that it will give you many years of
excellent service. To ensure that you get the best results
from your system, please follow the instructions carefully.
The BRITA customer service team is at your service to
answer any queries you may have on BRITA products and
where you can purchase them.
9
Australia:
BRITA Water Filter Systems
P.O. Box 6066
Frenchs Forrest DC NSW 2086
Consumer Care 1300 55 77 62
E-mail: solutions@brita.com.au
www.brita.com.au
Singapore:
Allergy Management Systems Pte Ltd.
290 Orchard Road
#B1– 25 Paragon
Singapore 238859
tel: +65 (629)-82 066
fax: +65 (629)-52 620
Philippines:
Mayon Consolidated Inc.
91-95 Panay Avenue
Quezon City, Manila
tel: +63 (2)-37 23 944
fax: +63 (2)-37 23 253
ENGLISH
Instructions for use
Please see illustrations on page III
Illustration 1
Wash the lid, jug and funnel in warm soapy water. Do not
use any abrasive cleaners. Note: the jug and the funnel
may be washed in the dishwasher. The lid must not be
washed in the dishwasher.
10
Illustration 2
To prepare the cartridge, please remove protective wrapper
(note: cartridge and inside wrapper may appear moist, this
is simply condensation).
Immerse cartridge in cold water and shake it gently to
remove any air bubbles, the filter is now ready for use.
Illustration 3
Place the BRITA filter cartridge in the funnel so that the
groove on the side of the filter cartridge fits into the wedge
of the funnel. Press the filter cartridge into the funnel firmly
to ensure a tight seal. The cartridge should stay in place if
the funnel is turned upside down.
Illustration 4
Fill the funnel with cold tap water and allow it to filter
through. When filling the funnel, make sure that the jet of
water does not go directly onto the cartridge, but is aimed
into the funnel to the side of it. Discard the first two fillings
in order to remove any carbon particles. Use the water for
example for your plants.
ENGLISH
Calendar
Please see illustration on page IV
Illustration 5
To ensure optimum performance you should change your
BRITA filter cartridge on a regular basis. For best results
change your cartridge every eight weeks.
The BRITA Calendar shows you when to change your
cartridge. Using the BRITA Calendar you can set the date
for the next filter cartridge exchange. This means that you
will always enjoy the high quality of BRITA filtered water.
AUS
The left-hand field shows the day, the right-hand field the
month. Simply turn the two little wheels on the left and the
right and set the date for the next filter cartridge exchange
(time).
If the day when you next have to change the filter cartridge
is not displayed on the indicator simply turn to the next
number.
Example:
Today is June, 5th i.e. the filter cartridge will have to be
changed on August, 5th.
But because the number 05 is not shown on the exchange
indicator set the exchange date as follows:
Left (day):
Right (month):
06.
08.
This means that your filter cartridge will next have to be
changed on August, 6th.
A new cartridge should be primed and inserted and the
exchange indicator reset as above.
11
ENGLISH
Calendar
J
ROC
RP
ROK
RI
T
HK
The left-hand field shows the month, the right-hand
field the day. Simply turn the two little wheels on the
left and the right and set the date for the next filter
cartridge exchange (time).
If the day when you next have to change the filter
cartridge is not displayed on the indicator simply
turn to the next number.
12
Example:
Today is June, 5th i.e. the filter cartridge will have to be
changed on August, 5th.
But because the number 05 is not shown on the exchange
indicator set the exchange dates as follows:
Left (month):
Right (day):
08.
06.
This means that your filter cartridge will next have to be
changed on August, 6th.
A new cartridge should be primed and inserted and the
exchange indicator reset as above.
ENGLISH
The BRITA cartridge
The BRITA cartridge reduces substances like chlorine and
limescale. To achieve optimum filter performance BRITA
recommend that if you have re-filled the funnel 2 – 3 times
in quick succession you should allow the cartridge to rest
by not refilling the funnel again for 15 – 30 minutes.
You will enjoy cleaner, clearer, great tasting water for hot
and cold drinks and delicious food. Also your domestic
appliances will have less scale build up.
The BRITA cartridge: When to change?
To ensure an optimum performance you should change
your cartridge at least every eight weeks.
Using the BRITA exchange indicator you can set the date
for the next filter cartridge change.
Depending on water carbonate hardness the BRITA
Classic Cartridge filters up to 150l.
Please store any replacement cartridge in the original
sealed wrapper and in a dry and cool place.
Care of system
● Keep your water filter system out of sunlight and away
from heating elements, e.g. stove, coffee machine. We
recommend you store your water filter in a cool place.
● Remember that water is a foodstuff. We recommend that
filtered water is consumed within one to two days.
● Wash the parts of your filter system regularly in warm
soapy water at least every time you change the filter cartridge.
Do not use any abrasive cleaners. Note: the jug and the
funnel may be washed in the dishwasher. The lid must not
be washed in the dishwasher.
● Should your BRITA system not be in use for a prolonged
period (e.g. vacation), we recommend that you discard any
water left inside the system and leave the cartridge inside
the funnel.
Before using the system again take out the cartridge, clean
the system, and repeat step two to four of the “Instructions
for use”.
13
ENGLISH
Important notes
● The BRITA Household Water Filter System is designed for
use only with municipally treated tap water (note: this water
is constantly controlled and according to legal regulations
safe to drink) or with water from private supplies which has
been tested as safe to drink. If an instruction is received
from the authorities that mains water must be boiled, the
BRITA filtered water must also be boiled. When the instruction to boil water is no longer in force, the entire filter
system must be cleaned and a new filter cartridge inserted.
14
● Only filter cold water.
● For certain groups of people (e.g. those with impaired
immunity and for babies), it is generally recommended that
tap water should be boiled; this also applies to filtered water.
Irrespective of the water used, you should use utensils with
stainless steel, such as kettles and saucepans, to boil the
water. In particular, people who are sensitive to nickel
should use appliances made of stainless steel or kettles
with concealed elements.
● For reasons of hygiene, the cartridge is given a special
treatment with silver. A small amount of silver, which poses
no known threat to health, may be transferred to the water.
This transference would be within the World Health Organisation (WHO) guidelines and European Community directive
98/83/EC on the quality of water for human consumption.
● Note for people with kidney disease or dialysis patients:
during the filtering process, there may be a slight increase in
the potassium content. If you have kidney disease and/or
have to live according to a potassium regulated diet, we
recommend that you discuss the use of the filter with your
doctor.
ENGLISH
BRITA quality guarantee
BRITA products conform to the highest quality standards.
BRITA filter cartridges are steam sterilised.
An independent institute certifies the food grade quality
of BRITA water filters and cartridges.
30 Day Money Back Guarantee
AUS
SGP
15
RP
We guarantee to give you your money back within 30 days
from date of purchase if you are not completely satisfied
with our product. Please send the water filter together with
the receipt, reason for return and full name and address to:
Australia:
BRITA Water Filter Systems
P.O. Box 6066
Frenchs Forrest DC NSW 2086
Consumer Care 1300 55 77 62
E-mail: solutions@brita.com.au
www.brita.com.au
Singapore:
Allergy Management Systems Pte Ltd.
290 Orchard Road
#B1– 25 Paragon
Singapore 238859
tel: +65 (629)-82 066
fax: +65 (629)-52 620
Philippines:
Mayon Consolidated Inc.
91-95 Panay Avenue
Quezon City, Manila
tel: +63 (2)-37 23 944
fax: +63 (2)-37 23 253
30 DABYACK
Y
MONE ANTEE
R
A
GU
16
17
18
19
20
21
22
I I G J K BRITA 8 9
BRITA !"#$%&'(
)*+,-./0&12
3 ( 4 5 6 7 BRITA 8 9 : ; ) < = > ?
BRITA @ A B C ! D E F > B G H
89
Lin & Partners
15/F, Phase II, Playmates Factory Bldg
1 Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T.
Hong Kong
tel: +852 (2)-54 32 336
fax: +852 (2)-54 34 620
Tracom (Asia) Limited 21-22/F
Spectrum Tower
53 Hung To Road
Kwun Tong, Kowloon
Hong Kong
tel: +852 27 93 35 76
fax: +852 22 60 04 99
23
) L , M III N O P 1
!"#
$%&'(
)*+,-./()+
2
24
0123456 ( !": 789*
1234:;, <=>?@AB C,DEFG
H) 0IJKLMMNO,P9LQR%
S,T$%U
3
0 BRITA V J , ! " W X.YZ[\S0]
^_,1`ab
cd_e,f0
ghij]kl,mn
op
4
0nq4J
rst #uavt$/wx
,,$0qy9z
BRITA Calendar
) L , M IV N O P
5
{ 1 ` | } / , BRITA v,8|[
BRITA Calendar ~ l t
BRITA Calendar $ % k v , " $ % 1 ` BRITA t  € < ,  € < hOa.,kv .( l) 78 x€,h O
ik
!7, <6 5 ,T<‚kv . < 8 5 05 x  € '  € ƒ " , # $ % .7k#
( ) # 08
( ) # 06
#kv.<8 6 0&'()[[%S,$%"„*
+V€
25
BRITA BRITA $ @ A B C D E F , ! " # BRITA $ % & ' ( 2-3 ) & * + , 15 – 30 - . / 0 1 2 3 - 4 5 6 ! 7 2 G > H K I J Š K L , M [ N
‹ƒOPQRmST
BRITA {1`|}/,
UAv BRITA  € $ % k v l
26
BRITA Classic 150 ● )QRSTU!"R
3VWX Y>?
● )QRZQ[Y\U
> ]!^UZ"
● )#$Z_`abc!" %
DR>&d'(ef)ghbc)QRiZ
jklmnop: q<rsEFY>btX
^bc uvVQ [ ZbtXbc
● ' , BRITA … † ( 7 ' - . )
/0, ‡ˆ1234…†L56 ,
$%789'
L
'k v …†/0,0n
L:
4 , … † , + ; L ‰ < i ‰ = >
?
● BRITA * Z ! " + , Z 7 U - . w x
( p: Dyz1/012W3 6
4#z,7Z) 5z{ W6U12,7Z BRITA !"#$
% & ' ( ) * + , - ●7,Z7U|
● x1
# ( 38W
) 9:Z6Uwx ;<
,Z7UU
QZ=>9:iZQ3 q
<x}zU'RpR
>ZQR>iZ?S q
●@7
/R!e6UA"#B
C$%%#D&
'~TQ ()*+,45-.'~#%/€0
1 2 3 (WHO) ( Z D % 4 E F
F 5 . ( 98/83/EC  4 # ●675gh89:7)pU
 ; E [ < < = > 3 ( 67 < / 5 > g
h8;:‚? @Az
B[iZ
27
BRITA 8 9 S # > D % R ! e 6 U T
„JU
BRITA 30 w H C G D E F G 30 ! H I 3 (
89Q"JEF>HI $^
HKLWHMINWOP<?ƒ
QR
28
Lin & Partners
15/F, Phase II, Playmates Factory Bldg
1 Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T.
Hong Kong
tel: +852 (2)-54 32 336
fax: +852 (2)-54 34 620
Tracom (Asia) Limited
21-22/F
Spectrum Tower
53 Hung To Road
Kwun Tong, Kowloon
Hong Kong
tel: +852 27 93 35 76
fax: +852 22 60 04 99
30
Samik Pharm. Co. Ltd.
5/F Dongbo B/D
1253 Soongin-Dong
Chongro-Ku
Seoul, Korea
tel: +82 (2)-92 80 661
fax: +82 (2)-92 43 749
29
30
BRITA Calendar
31
32
33
34
Samik Pharm. Co. Ltd.
5/F Dongbo B/D
1253 Soongin-Dong
Chongro-Ku
Seoul, Korea
tel: +82 (2)-92 80 661
fax: +82 (2)-92 43 749
30
[ [ \ ] BRITA
BRITA !"#$%&'()*+,-./
0123456789:;<=>?
@ABC+
BRITA D E ) * F G H I J K L M N O P
BRITA Q R S T B U V N W X B Y Z " +
Victory Appliances Co. Ltd.
8F, No. 207-2 Beishin Road
Sec.3, Hsin Tien City
Taipei Hsien, Taiwan
tel: +886 (2)-89 13 10 01
fax: +886 (2)-89 13 10 08
35
=Ÿ@ +
1
!"
#
$
%&'"(
#$
2
IJ
^ =_`abc ( de
UfF^
gchijklX0:mnopqrns,
tuvs) +
w
xVt5yz{|"}~`
€
V‚IJXƒ+
3
36
w BRITA „ K f … 6 † ‡ ˆ
‰Šf+w
‹/ŒC‰fB
.a
0Ž‘’V“k+”<w
•–—l ˜™š›œVvž+
4
V f „ ‰ t l " — + w„‰•B
`MN+q”XBl
+
BRITA Calendar
=Ÿ@^
5
) * + , - . / 0 1 2 BRITA 3 4 0
-.5
BRITA " 6 7 8 3 4 BRITA " ( 2 9 5 3 4 : " ( ; < BRITA = 3 0 >
?@ !"# "29 34
A/34 $ BC%D$E9
34
0E>?F95&'(G*
)*H+,
0I(HJ-.,
3
4 / H K ) 05 L 0 1 % $ 3 4 $ B
C02134(952
( )
( )
08.
06.
:E9-. +
34E .67
M859:34;<C0=>34 C?@A 34
$BB:2
37
BRITA BRITA 3 4 " C D E A F N G : H I < + ! "
# $ % & ' ( ) BRITA * + ! ) , . / 0 1 2 3 42–3 5 6 7 8
9 : ; < = > 15 – 30 ? @ A . B / "(JKLMN
.OPOQPQRIR6S
BTCGUISCD
BRITA )*+,-. /0 -D- 3
4 5 BRITA 3 4 V B " ( W X 29534
BRITA
150 38
● =
34¡Z^W
”¢ !£"+ #$
%&'(^W+
● )*!n“+,-+#$—
˜“
.^f2+
● //By¤¥~¦0—
341F
234567
8+
§¨©ª«^~¬­+deŽX
¦®£~¦+¯¡XB¦®£~¦+
● ” < BRITA 3 4 9 : f ¡ ( ”
;/°) #$w}34f <=>~?
@w
šVf+C A}34
^BCw
DE~¬}34 FGH IJKZK+
● BRITA L 3 4 ^ M N ƒ O l ( de O^ l PQZ RS/nXB 2) ƒƒ˜
P’T2+
BRITA
!"#$%&'(
)
● r—
t
● UV ( QBU) 9
:lqv—
+
¡n +!˜™¡"#$
%lW ”Ž & '( n )*
+,˜¡"#$XXO-.Y/(
+
●,-0Tvs
O1P—Z2W
3 + 4[1456O78VXB_–Z
5 6 + q + _ – n R S 9 : 0 T ; < (WHO)
\ = ] > U ? @ A B 98/83/EC C \ D E2/FG^f+
● HOIJ¦IJH=KeV—
—L
°MN4[O;2+
”<OIJ,2,^POO
#$ŽQRSTnUX
+
39
BRITA BRITA Q R ! X O 9 b R ( c I + BRITA !P—cdd+
BRITA 30 a V V W Y _ 30 . ^ f ” < QR¡ `X XY=
Z[SBU
XK3\z]Ua^“k_$`ba+
Victory Appliances Co. Ltd.
8F, No. 207-2 Beishin Road
Sec.3, Hsin Tien City
Taipei Hsien, Taiwan
tel: +886 (2)-89 13 10 01
fax: +886 (2)-89 13 10 08
40
30
BRITA GmbH
Verbraucherservice
Heinrich-Hertz-Straße 4
D-65232 Taunusstein
++ 49 (0) 61 28 - 74 60
41
42
BRITA Calendar
43
44
45
BRITA GmbH
Verbraucherservice
Heinrich-Hertz-Straße 4
D-65232 Taunusstein
++ 49 (0) 61 28 - 74 60
46
30