Mitteilungsblatt 09 September 2015

Transcription

Mitteilungsblatt des Marktes
september 2015
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Marktgemeinde
Obsternte
Auffliegt die Amsel schreckempört,
dies ist Terrain, das ihr gehört!
Wie kann man ihr verwehren
Kirschen und Johannisbeeren?
Im März mit süßem Flötenton
erwärmte sie das Herz uns schon.
Den Frühling hat sie uns verschönt,
‘s ist an der Zeit, dass man ihr gönnt,
von Gottes reichen Gaben,
sich ungestört zu laben.
SKY
thumhausen:
Kirche
st. maria
Dolorosa
– mariä schmerzen –
erbaut im Jahre 1715
▼
anzeige
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
aMtliche bekanntMachungen
Gitarrenkonzert im Rathaus
Milorad Romic wurde 1954 in Bihac in Bosnien geboren. Sehr früh entdeckte Milorad seine Liebe zur
Gitarre. 1973 gewann er den 1. Preis im nationalen
Gitarrenwettbewerb von Bosnien. Im selben Jahr
begann er am Konservatorium von Belgrad mit dem
Studium der Gitarre, welches er bereits 1977 mit
Milorad Romic verfügt über ein sehr breites Repertoire der Klassischen Gitarrenmusik. Er bevorzugt
die Komponisten des 19. Jahrhunderts. Besondere
Beachtung finden seine eigenen Bearbeitungen
romantischer russischer Gitarrenmusik und natürlich
seine eigenen Kompositionen.
Rathauskonzert
Freitag, 2. Oktober 2015
f
Ihre Marktverwaltung
Beim Rathauskonzert werden Stücke von Paganini,
Tarrega, Sor und Bach zu hören sein.
Zwischen den Musikstücken erzählt Milorad Romic
viele Geschichten über Komponisten, Musik, Instrument und Spieltechnik.
Und neben der klassischen Gitarre wird Romic zur
Auflockerung einige Volksmusikstücke auf dem Old
Time Banjo aus den USA spielen.
nutzen sie jetzt unser neues, kostengünstiges Anzeigenformat:
„Visitenkarten”‑Anzeige
Beispiel, Abbildung in Originalgröße
aufru
Wir danken im Voraus sehr herzlich für Ihre
Unterstützung.
Kartenvorverkauf ab 14. September
an der Kasse des Rathauses und bei der Sparkasse Nittendorf
Günstiger Einstiegspreis
Individuell und flexibel gestaltbar
Standard-„Visitenkarten“-Format: 85 x 55 mm
Vollfarbig ohne Farbzuschlag
Kostenloser Satz: Logo und Text genügen
Auch als Coupon oder Gutschein geeignet
Die freiwilligen Unterstützer für
Asylsuchende suchen fahrtüchtige gebrauchte Fahrräder und
Kinderwägen zur kostenlosen
Weitergabe an Asylsuchende im
Markt Nittendorf.
Wenn Sie ein fahrtüchtiges Fahrrad (gerne mit
Schloss) oder einen Kinderwagen spenden wollen, können Sie mit Herrn Bridger unter der
Telefonnummer 09404 6318 einen Termin für
die Besichtigung bzw. Abgabe vereinbaren.
um 20.00 Uhr
im Sitzungssaal
des Rathauses Nittendorf
Im Jahre 1992 siedelte er mit seiner Familie nach
Regensburg in Deutschland über. Hier setzte er seine
Konzerttätigkeit als Solist sowie in verschiedenen
Besetzungen (Duo, Trio und Quintett), unter anderem
mit Mitgliedern des Philharmonischen Orchesters
Regensburg, fort.
Fahrrad- und
Kinderwagenspenden
für Asylsuchende
Norman Bridger hat sich bereit erklärt die Fahrräder und Kinderwägen entgegen zu nehmen und
die Sachspenden an die Asylsuchenden weiterzureichen.
mit Milorad Romic, Gitarre
„Auszeichnung“ abschloss. Anschließend begann er
seine Tätigkeit als Dozent an verschiedenen Musikinstituten.
Ausgabe 09/2015
i
Büchereibeitrag 2015
Der Büchereibeitrag für das Jahr 2015 wird ab
26. Oktober 2015 von der Kasse des Marktes Nittendorf eingezogen.
Sollte sich Ihre Bankverbindung geändert haben,
bitten wir bis spätestens 02.10.2015 um Abgabe
eines neuen SEPA-Lastschriftmandates.
Hundesteuerpflicht
Laut Hundesteuersatzung des Marktes Nittendorf
ist der Hundehalter verpflichtet, den Hund unverzüglich nach Beginn der Haltereigenschaft, beim
Markt Nittendorf anzumelden.
Nachdem wiederholt festgestellt werden musste,
dass Hundehalter der Anmeldepflicht nicht nachgekommen sind, ergeht hiermit nochmals nachhaltig, die Aufforderung, dieser Verpflichtung
nachzukommen.
Wir kündigen gleichzeitig an, dass wir verstärkt
und gezielt Überprüfungen im gesamten Marktbereich durchführen werden.
nur
Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass die Zuwiderhandlung gegen die Anmeldpflicht eine Abgabenverkürzung darstellt, die nach den Bestimmungen des Kommunalabgabengesetzes mit
Geldbuße belegt wird.
euro*
Um das Bußgeldverfahren zu vermeiden, wird
jeder Hundehalter hiermit aufgefordert, seinen
Hund bzw. seine Hunde im Rathaus Nittendorf,
Kasse Zimmer Nr. 010, anzumelden.
39,‑
* Preis je Ausgabe zzgl. Mwst.
Buchbar nur im Abo für 6 aufeinanderfolgende Ausgaben. Motivänderungen während der Laufzeit
möglich. Keine Vorkasse, Rechnungstellung erfolgt monatlich nach
Erscheinen der jeweiligen Ausgabe.
Auskunft erteilt Ihnen Frau Leitner
Tel.: 09404/642 -110
Hinweis:
Der Markt Nittendorf stellt kostenlos Hundekotbeutel zur Verfügung. Diese sind an der Kasse
erhältlich.
3
4
Ausgabe 09/2015
Fundsachen
Fahrrad (rot)
gefunden: Nittendorf, Brunnleite
2 Schlüssel mit schw. Band
gefunden: Nittendorf, Parkplatz Rathaus
Autoschlüssel mit Mäppchen
gefunden: Undorf, Dachgred
2 Schlüssel mit Band und Stein
Fundort unbekannt
Schlüsselbund mit diversen Anhängern
Fundort unbekannt
Die Besitzer wenden sich bitte an:
Marktverwaltung Nittendorf
Telefon: 0 94 04 / 6 42 – 0
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Familienpaten – wichtige Stützen der Gesellschaft
Regensburg. (RL). Kinder suchen bei ihrer Familie
Geborgenheit und Sicherheit. Hier können sie ihre
Fähigkeiten entfalten und ihre Persönlichkeit entwickeln. Aber immer wieder kommen Familien oder
Alleinerziehende in belastende Situationen, in denen
Unterstützung hilfreich und manchmal auch
nötig ist. Nicht selten helfen hier
Familienpaten, die begleitend
und stärkend zur Seite stehen.
Die Familien benötigen
beispielsweise Unterstützung bei Behördengängen,
beim Ausfüllen von Anträgen, bei
der Betreuung der Kinder, wenn etwa die
Mutter alleinerziehend ist und keine Verwandte
hier hat oder aber einfach auch als Gesprächspartner, dem man sich anvertrauen kann.
Aufgrund der steigenden Nachfrage sucht der Kinderschutzbund in Kooperation mit dem Landratsamt
Regensburg neue Ehrenamtliche, die gerne Familien
unterstützen wollen. Wer Interesse am Ehrenamt
eines Familienpaten hat, kann sich unverbindlich bei
Hildegard Eisenhut informieren. 0176-38539883
oder mail: h.eisenhut@kinderschutzbund-regensburg.de .
Wer ist dafür geeignet?
Menschen jeden Alters ab 18
Jahre, die Freude am
Umgang mit Familien
haben und helfen wollen.
Ein besonderer beruflicher
Hintergrund ist nicht nötig.
Sie sollen aber bereit sein,
auch regelmäßig an Teamsitzungen teilzunehmen und circa
drei Stunden wöchentlich eine Familie
unterstützen können. Die neuen Familienpaten werden auf ihre Aufgabe durch eine Fortbildung vorbereitet.
Auszug aus der Sitzung des Marktrates vom 16.06.2015
Ausbau der Max-Reger-Straße; Vollausbau; Ergebnis Ortseinsicht
Erster Bürgermeister Sammüller erläutert, dass
ursprünglich eine Sanierung geplant war. Da die
Wasserleitung repariert werden müsse, ist eine
Sanierung nicht mehr möglich. Herr Sammüller
erklärt, dass die Straße vom Werdenfelser Weg kommend bis zur Einmündung des Stiches mit der Fl.Nr.
1256/7 (hier bereits Erschließung im Jahr 2004) voll
ausgebaut werden solle. Der obere Teil (bis zur Mittelschule) sei in einem ordentlichen Zustand. Hier
könne man mit Hilfe einer einfachen Sanierung die
Straße in einen optimalen Zustand versetzen. Frau
Feuerer erläutert, dass die Kosten der Sanierung im
oberen Bereich die Gemeinde zu tragen habe. Die
Kosten des Vollausbaus müssen jedoch aufgrund
der bestehenden Straßenausbaubeitragssatzung auf
die anliegenden Eigentümer zu 80 % umgelegt werden. Betroffen sind alle Anwohner vom Werdenfelser
Weg kommend bis zur Einmündung in die Straße
„Am Haslach“.
Die Einwohner des Stiches mit der Fl.Nr. 1256/7 werden herausgenommen, da es sich bei diesem Straßenabschnitt um eine selbstständige Erschließungsanlage handle; hier solle kein Ausbau stattfinden.
Nach einer groben Kostenschätzung kann von einem
Beitragssatz von ca. 7-9 € ausgegangen werden.
Herr Sammüller erklärt, dass noch geprüft werden
müsse, ob man den Auftrag neu ausschreiben
müsse, oder als Nachtrag an die Firma Guggenberger
(machen derzeit Werdenfelser Weg und Am Boberg)
vergeben könne.
Marktrat Bauer plädiert für einen Ausbau bis zu dem
Stich. Marktrat Promberger informiert sich bezüglich
eventuell anfallender Stützmauern und Laternen. Die
Errichtung von Stützmauern muss noch geprüft werden, sollten Stützmauern notwendig sein, trägt die
Gemeinde die Kosten. Die Laternen werden auf die
Eigentümer umgelegt.
 Beschluss: Die Max- Reger- Str. wird von der Einmündung Werdenfelser Weg bis zum Stich mit
der Fl.Nr. 1256/7 vollausgebaut und bis zur Mit-
telschule / Spielplatz saniert.
 Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Stimmen.
Parksituation an der Karolinenzeche; Ergebnis
Ortseinsicht
Erster Bürgermeister Sammüller zeigt die bestehenden Möglichkeiten auf: man könne lediglich einen
Verkehrsspiegel im unteren Bereich anbringen (um
das Ausfahren aus dem dortigen Grundstück zu
erleichtern) oder ein Halteverbot in Verbindung mit
gekennzeichneten Parkflächen anbringen.
Die Markträte Weigl und Müller und ein weiterer
Marktrat sprechen sich gegen ein Halteverbot aus
und schlagen vor einen Spiegel anzubringen. Die
Markträte Sterr, Ferstl, Greth und Kugler plädieren
für die ein absolutes Halteverbot und die zusätzliche
Ausweisung von gekennzeichneten Parkflächen.
Die Markträte Rappl und Bleicher folgen dem Vorschlag, machen aber darauf aufmerksam, dass ein
Halteverbot auf der Seite des Bürgersteiges genügen würde.
 Beschluss: Das Parken wird auf der Gehwegseite
nur auf gekennzeichneten Flächen gestattet.
Zusätzlich soll ein absolutes Halteverbot eingeführt
werden. Die Verwaltung wird beauftragt im Einvernehmen mit der Polizeiinspektion Nittendorf an
den besprochenen Flächen die Parkflächenkennzeichnung anzulegen.
Bauantrag Markt Nittendorf; Antrag auf Erweiterung
des Kindergarten Etterzhausen um einen Gruppen/Intensivraum auf dem Grundstück Fl.St.Nr. 213/3,
Gemarkung Etterzhausen in Etterzhausen, AlfredWölfl-Straße 3, 93152 Nittendorf
Die geplante Baumaßnahme wurde bereits durch
Architekt Hanke in der letzten Marktratssitzung vorgestellt. Erster Bürgermeister Sammüller bittet um
Zustimmung für den Bauantrag.
Erster Bürgermeister Sammüller formuliert folgenden
 Beschluss: Dem Bauvorhaben wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt.
Gestaltung und Terminierung Neujahrsempfang
2016
Erster Bürgermeister Sammüller schlägt vor, die Veranstaltung am Freitag, 15.01.2016 in der Grundschule durchzuführen. Herr Sammüller bittet die
Marktratskollegen sich Gedanken bezüglich der
Ehrungen zu machen.
 Beschluss: Der Neujahrsempfang soll am Freitag,
den 15.01.2016 in der Aula der Grundschule Nittendorf stattfinden.
Anträge, Anfragen, Informationen
Marktrat Müller informiert, dass die Bürgerinitiative
prinzipiell für Gespräche bezüglich der Bebauung der
Jotzogrube bereit sei. Erster Bürgermeister Sammüller erläutert, dass es derzeit keine Planungen gebe
und das Projekt auf Grund anderer Betätigungsfelder
noch ausgesetzt werden solle.
Ein Mitglied des Marktrates regt an, in Zukunft eine
Straße nach dem verstorbenen Prälat Rauch zu
benennen. Erster Bürgermeister Sammüller ist der
Meinung, dass sich dafür sicher eine Gelegenheit
biete.
Auf Nachfrage von Marktrat Bauer, ob in Haugenried
/ Viergstetten ein Funkmast errichtet werden könne
(schlechter Mobilfunk-Empfang), antwortet Erster
Bürgermeister Sammüller, dass die Verwaltung deswegen Kontakt mit der Telekom aufgenommen habe.
Dies werde geprüft.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Ausgabe 09/2015
Auszug aus der Sitzung des Marktrates am 21.07.2015
Information über die Schulsituation an der Mittelschule Undorf; Antrag der CSU-FWU Fraktion über
die Bewerbung zur Installation der M – Schüler/Klassen an der Mittelschule Undorf ab 2016/2017
(Antrag liegt bei)
Erster Bürgermeister Sammüller fasst die derzeitige
Situation an der Mittelschule Undorf und im Schulverbund zusammen. Nachdem vor kurzem die neuesten Schülerzahlen ermittelt wurden, sei vom Schulamt ein Schreiben an die Mittelschulen in unserem
Verbund herausgegeben worden in dem mehr oder
weniger gefordert wird, alle Schüler der zukünftigen
fünften Klasse in der Mittelschule Hemau einzuschulen. Die Entscheidung solle für das Schuljahr
2015/2016 gelten. Im Oktober, sobald die neuen
Schülerzahlen vorliegen, solle man sich zusammensetzen und über die weitere Vorgehensweise/Ausrichtung im Schulverbund sprechen.
Als Begründung für diese Vorgehensweise wird aufgeführt, dass im kommenden Schuljahr von der Nittendorfer Grundschule nur acht Schüler und aus der
Grundschule Laaber nur sechs Schüler für die jeweilige Mittelschule verbleiben. Alle anderen Kinder
besuchen nach der vierten Klasse entweder ein Gymnasium, eine Realschule oder eine Mittelschule, die
Ganztagesbetrieb anbietet.
Hemau dagegen hat 35 Kinder, die in die fünfte
Klasse der Mittelschule übertreten. Hemau kann
somit auch ohne die Mittelschulen Undorf und Laaber zwei Klassen bilden.
Erster Bürgermeister Sammüller informiert, dass ab
nächstem Jahr eine sogenannte Übergangsklasse in
Undorf installiert werden soll. Hier sollen Kinder aus
Asylbewerberfamilien auf die Regelschule vorbereitet
werden. Herr Bauer sieht darin eine Chance, eventuell
eine neue fünfte Regelklasse zu bilden.
Ein Mitglied des Marktrates sieht die Einrichtung
einer Übergangsklasse nicht ganz unproblematisch,
es könnte sein, dass noch mehr Eltern ihre Kinder in
andere Schulen schicken.
Die Markträte Promberger, Kugler und Müller sehen
die Ursache für die geringen Schülerzahlen darin,
aNzeige
dass es an guten Konzepten an der Undorfer Schule
mangle und sich deshalb immer mehr Eltern für ortsfremde Schulen entscheiden. Man könne erst dann
wieder Schüler nach Undorf locken, wenn man das
Angebot (M-Zug und Ganztagesbetrieb) erweitert.
Auch Marktrat Panosso ist dieser Meinung.
 Beschluss: Die Verwaltung wird beauftragt, die
Einführung des Ganztagesangebots im Schulverbandsgebiet voranzutreiben und die Installation
der M-Klassen am Standort der Undorfer Mittelschule zu beantragen. Der Antrag ist an den Schulverbund (Koordinator) und das staatliche Schulamt zu richten.
 Abstimmungsergebnis: 15 : 1 Stimmen
Antrag der SPD-Fraktion auf Errichtung einer Realschule in Nittendorf; (gleichbleibender Antrag der
CSU-FWU Fraktion hinsichtlich Gutachten Landkreis, Antrag liegt bei)
Erster Bürgermeister Sammüller macht eingangs
darauf aufmerksam, dass die CSU-FWU Fraktion
bereits vor einiger Zeit einen gleichlautenden Antrag
gestellt hat und dieser am 03.03.2015 in der nichtöffentlichen Sitzung behandelt wurde. Damals wurde
beschlossen, dass die Gemeinde sich für die Errichtung einer Realschule einsetzen solle. Zwischenzeitlich
hat die SPD-Fraktion mit Unterstützung von Herrn
Ludwig Haas einen weiteren fast gleichlautenden
Antrag gestellt, der nun in der öffentlichen Sitzung
behandelt werden soll. Die Gründe, warum der Antrag
der CSU-FWU – Antrag damals in nichtöffentlicher
Sitzung behandelt wurde, ist den Markträten bekannt,
die derzeitigen Umstände rechtfertigen die jetzige
Handlungsweise, die Behandlung im öffentlichen Teil
und ein baldiges Umsetzen durch die Verwaltung.
Die Realschulen in Regensburg und Parsberg sind
teilweise stark überfüllt, deshalb wird eine Realschule
im westlichen Landkreis für notwendig erachtet.
Marktrat Müller plädiert dafür einen Arbeitskreis
„Schule“ zu installieren. Dieser Vorschlag wird auch
von Erstem Bürgermeister Sammüller unterstützt.
Zudem geht er davon aus, dass der Markt Nittendorf
einen Kooperationspartner benötigt.
 Beschluss: Der Markt Nittendorf beantragt /
bewirbt sich, wie bereits gemäß CSU-FWU-Antrag
in der nicht-öffentlichen Sitzung vom 03.03.2015
beschlossen, um die Errichtung und den Bau einer
Realschule mit Turnhalle für den westlichen Landkreis Regensburg. Gleichzeitig soll die Bewerbung
die Möglichkeit eines Schulzentrums mit Mittelschule als Kooperation zwischen der Real- und Mittelschule – eventuell als Pilotprojekt – umfassen.
Antrag von Marktrat H. Hoffmann zum Auslegungsverfahren zur Errichtung und Betrieb von 3 Windkraftanlagen auf dem Gemeindegebiet Sinzing,
Gemarkung Viehhausen
Derzeit liegen Pläne und Stellungnahmen bezüglich
der immissionsschutzrechtlichen Genehmigung für
die drei Windkraftanlagen in Sinzing aus. Bürger und
auch die Gemeinde haben bis Ende August Zeit Einwände vorzubringen. Herr Bachl trägt eine bereits aufgesetzte Stellungnahme vor, in dem u.a. folgende Einwände vorgebracht werden: Bei der UVP und der saP
werden lediglich die Sinzinger Anlagen überprüft, man
müsste aber den Paintner Forst zusätzlich mit einbeziehen (alle Anlagen sind aufgrund ihrer einkesselnden
Wirkung auf die Ortschaften Haugenried und Viergstetten als Einheit zu sehen); die Lärm- und Schallgutachten, welche zum einen vom Landratsamt und
zum anderen von Ostwind selbst in Auftrag gegeben
wurden, haben unterschiedliche Ergebnisse, wobei
das Gutachten des Landratsamtes sehr wohl eine
Beeinträchtigung für die Nittendorfer Ortsteile sieht.
Zusätzlich schlägt Erster Bürgermeister Sammüller
vor, Herrn Rechtsanwalt Brauns zu beauftragen. Dieser solle die Unterlagen überprüfen und eventuell die
Stellungnahme erweitern.
Marktrat Hoffmann plädiert dafür den Rechtsanwalt
zu engagieren. Ziel soll sein, die Anlage Nr. 1 wegzubekommen. Marktrat Müller kritisiert, dass immer
nur die Gegner, nicht die Befürworter der Windkraft
gehört werden.
Fortsetzung auf Seite 6
8
5
6
Ausgabe 09/2015
8 Fortsetzung von Seite 5
Erster Bürgermeister Sammüller erläutert, dass jeder
Bürger, ob Befürworter oder Gegner jederzeit bei ihm
Gehör finde und das Wort ergreifen könne. Bisher
wären jedoch lediglich die Gegner vorstellig geworden.
 Beschluss: Die Verwaltung wird beauftragt, hinsichtlich der Beteiligung des Marktes Nittendorf
zum Auslegungsverfahren der 3 Windkraftanlagen
auf Sinzinger Gemeindegebiet die vorgetragene
Stellungnahme abzugeben, RA Brauns soll hinzugezogen werden.
gung der Gemeinde Pielenhofen und Behandlung in
den zurückliegenden Sitzungen bekannt. Er ist der
Meinung, dass der Markt Nittendorf keine Einwände
gegen die Aufstellung des o.g. Bebauungsplanes
haben sollte.
 Beschluss: Der Markt Nittendorf erhebt keine Einwände gegen die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Klosterfelder“ in Pielenhofen.
Wärmebildkamera der freiwilligen Feuerwehren
in Nittendorf (4 Kameras, 2 x 2015 und 2 x 2016)
Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB);
In der Marktgemeinde gibt es vier Atemschutzfeuerwehren: Etterzhausen, Nittendorf, Pollenried und
Undorf. Für diese vier Feuerwehren sollten Wärmebildkameras gekauft werden. Die Kosten liegen bei
rund 4000 € netto. Die Regierung der Oberpfalz bezuschusst die Maßnahme entsprechend, ein Antrag der
Feuerwehren liegt der Verwaltung vor. Erster Bürgermeister Sammüller ist der Ansicht, dass mit diesen
Geräten wieder ein zusätzlicher Baustein für die
Sicherheit unserer Feuerwehrdienstleistenden
geschaffen wird. Er schlägt vor, die Beschaffung der
Kameras auf dieses und nächstes Haushaltsjahr aufzuteilen. Es muss jedoch noch geprüft werden, ob die
Beschaffung auf zwei Jahre aufgeteilt werden kann.
Frühzeitige Beteiligung des Marktes Nittendorf zur
Änderung des Flächennutzungsplanes und des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark
Steinbuckl“, Gemeinde Laaber
Erster Bürgermeister Sammüller berichtet entlang
der Autobahn A 3 solle ein Solarpark entstehen. Er
ist der Ansicht der Markt Nittendorf solle keine Einwände erheben. Negative Auswirkungen auf den
Marktbereich wären nicht zu erkennen.
 Beschluss: Der Markt Nittendorf erhebt keine Einwände gegen die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes und des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Sondergebiet „Solarpark Steinbuckel“.
Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange durch Gemeinde Pielenhofen;
Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan „Klosterfelder“
Erster Bürgermeister Sammüller berichtet, dem
Marktrat sei das Gebiet durch die frühzeitige Beteili-
Eheschließungen
Martina Metz und Christian Kraupner
wohnhaft in Undorf
Agnes Friedl und Udo Rappl
wohnhaft in Undorf
Katrin Scherübl und Michael Obermeier
wohnhaft in Haugenried
Sterbefälle
Franz Pecher,
zuletzt wohnhaft in Nittendorf
Georg Metschl
zuletzt wohnhaft in Schönhofen
Standesamtliche Bekanntmachungen werden nur veröffentlicht,
sofern eine entsprechende Einverständniserklärung zur Veröffentlichung vorliegt.
 Beschluss: Der Markt Nittendorf beschafft nach
Überprüfung der Zuschussmodalitäten in den
Haushaltsjahren 2015 und 2016 je 2 Wärmebildkameras. Die Aufteilung erfolgt, wie durch die Freiwilligen Feuerwehren beantragt auf die Feuerwehren der Atemschutzgeräteträger (FF Undorf, Nittendorf, Etterzhausen u. Pollenried).
Datenschutzbeauftragter für Landkreisgemeinden
am Landratsamt Regensburg
Durch das Landratsamt Regensburg wurde vorgeschlagen, einen Datenschutzbeauftragten für die
Kreisangehörigen Gemeinden zu installieren. Dieser
wäre für die teilnehmenden Gemeinden hinsichtlich
des Datenschutzes verantwortlich. Sowohl in der
Kreistagssitzung als auch in der Geschäftsleitertagung
sei dieser Vorschlag positiv aufgenommen worden.
Derzeit liege die Verantwortung für den Datenschutz
bei der Verwaltung selbst, bei der Vielfältigkeit der
Arbeit und dem Umfang sei dies von der Verwaltung
nicht zu bewältigen. Ein Externer mit umfangreichem
Fachwissen im rechtlichen und technischen Bereich
wird für die Landkreisgemeinde als sinnvoll erachtet.
Natürlich müssen die vorgegebenen Auflagen von
den Kommunen selbst umgesetzt werden.
Die Kosten für den im Landratsamt installierten
Datenschutzbeauftragten sind entweder nach den
jeweils abgeleisteten Stunden oder nach Einwohnern
abzurechnen.
Auf Nachfrage von Marktrat Weigl, ob der Datenschutz nicht bei der Gemeinde selbst bleiben müsse,
antwortet Herr Bachl, dass man die Verantwortung
mit der Bestellung des Datenschutzbeauftragten
abgeben könne, dies sei durch das Landratsamt
geprüft und so mitgeteilt worden. Die Durchsetzung
der vorgeschlagenen Maßnahmen verbleibe natürlich
bei der Verwaltung.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
 Beschluss: Der Markt Nittendorf stimmt dem
gemeinsamen Datenschutzbeauftragten am Landratsamt Regensburg zu und bekundet das Interesse. Die Abrechnung soll über eingebrachte
Stunden erfolgen.
Erster Bürgermeister Sammüller bittet um Aufnahme
eines zusätzlichen Tagesordnungspunktes: Herr Renner hat einen Bauantrag für seine Halle an der R31
(Regensburger Str.) eingereicht und bittet um
gemeindliches Einvernehmen.
Erster Bürgermeister Sammüller formuliert folgenden
 Beschluss: Der Aufnahme des Tagesordnungspunktes (Erteilung gemeindliches Einvernehmen
Bauantrag Renner) wird zugestimmt.
Antrag auf Neubau einer PKW-LKW Werkhalle auf
dem Grundstück Fl.Nr. 137/1 und 136/8, Gemarkung Nittendorf, Regensburger Str.
Erster Bürgermeister Sammüller, bei der Aufstellung
des B-Planes habe sich Arch. Hanke im Rathaus mit
dem Bauwerber abgestimmt und das Bauwerk entsprechend eingezeichnet. Es wurde auch so im Landratsamt eingereicht. Im Nachgang habe es sich
herausgestellt, dass im Gegensatz zu den Vorgaben
des Bebauungsplanes die Firstrichtung gedreht werden soll, weil dadurch die Firsthöhe niedriger wird
und das Gebäude nicht so wuchtig erscheint. Die
Nachbarunterschriften sind vorhanden.
 Beschluss: Dem Bauvorhaben Renner und der
damit verbundenen Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „An der R31“ gemäß §
31 Abs. 2 BauGB hinsichtlich der Firstrichtung
wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt.
Anträge, Anfragen, Informationen
Marktrat Hoffmann berichtet, dass bei starkem
Regen der Schotter entlang der Straße nach Viergstetten auf die Straße geschwemmt wird.
Markträtin Ernstberger gibt zu bedenken, dass viele
Nittendorfer Bürger gegen die Pflanzung von drei
Linden am neuen Nittendorfer Dorfplatz sind (sog.
Hirmerhaus). Sie fürchten den Dreck und wünschen
sich weniger Bäume. Erster Bürgermeister Sammüller kann die Befürchtungen nachvollziehen. In der
Ferienausschusssitzung am 18.08.2015 soll über
dieses Thema diskutiert werden.
Erster Bürgermeister Sammüller informiert, dass der
Haushalt 2015 rechtsaufsichtlich genehmigt wurde,
der Haushalt sei ausgeglichen und solide, die Aufgaben können alle erfüllt werden.
Am 06.09.2015 findet ab 10 Uhr in Thumhausen eine
300-Jahr Feier der Thumhausener Kirche statt.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
auS der MarktgeMeinde
Ausgabe 09/2015
Summercamp 2015
Sonne…Sonne… tropische Temperaturen!
Genau das Richtige, um im Zeltlager Kelheim
4 Tage endlos Spaß zu haben. Langeweile gab
es garantiert nicht, denn bei so viel Highlights
war für Jedermann was dabei.
Professionelle Workshops (Parcour, Tricking,
Boxen,) aber auch zahlreiche Turniere wie Volleyball und Fußball kamen bei dieser tropischen Hitze nicht zu kurz. Bei so viel Anstrengung und Schwitzen, sorgte das angrenzende
Keldorado als willkommene
Abkühlung, denn bei beinahe 40
Grad kam man richtig ins Schwitzen.
Höhepunkt des alljährlichen Spektakels
war das Ritteressen. Zusätzlich wurde nach
hawaiianischen Tradition in einem Erdloch
gegartes Gemüse zubereitet. Bei Dunkelheit
überraschte Lamml mit einer grandiosen Feuerspuckshow die Kids und ließ unter professioneller Anleitung die Mutigen mal ausprobie-
ren.
Neben zahlreichen kulinarischen Köstlichkeiten am Platz konnte man sich in einer Cocktailbar, diverse Smoothies und Leckerlis zubereiten lassen. Ja…es war wirklich für jedem
was dabei, denn mit dem Rund-um-Sorglos
Paket waren alle bestens versorgt.
Zu guter Letzt bildete die Poolparty wie jedes
Jahr den krönenden Abschluss, DJ Alexander
sorgte mit seinem Elektrobeats für ausgelassene Stimmung. Die fast 400 Besucher tobten
bis zum Schluss.
Ein großes Dankeschön an Andreas Lammel,
der sich jedes Jahr immer wieder was Neues
einfallen lässt.
Familienfrühstück:
Vom Huhn zum ei
Wir starten in die 2. Jahreshälfte mit interessanten Angeboten:
Einmal monatlich, immer donnerstags,
findet das Familienfrühstück für Mütter,
Väter aber auch Alleinerziehende in
gemütlicher Atmosphäre statt. Diesmal
Ferienaktionswoche im Jugendtreff
Eine spannende Feriengestaltung und vor Garmisch, die Erlebniswelt der Sinne in NürnAllem auch um den Eltern Planungssicherheit berg und eine Radltour nach Laaber.
für eine ganze Ferienwoche zu geben, bot der  Die durchgeführten Ausflüge machten den
Jugendtreff vom 10.-14.08.15 tolle Aktionen Teilnehmern durchgehend sehr viel Spaß.
an.
 Nur aus der Bergwanderung machte
 Auf dem Programm stand ein Besuch in Betreuer und Sozialpädagoge Andreas LindinMini-Regensburg, eine Badefahrt ins Keldo- ger in Absprache mit den Eltern dann spontan
rado, eine Wanderung zur Höllentalklamm in einen Badeausflug nach Bad Abbach, da bei der
Hitze von 35 Grad eine Wanderung für die Kinder wohl unerträglich geworden wäre.
 In der Erlebniswelt der Sinne in Nürnberg
waren unsere Teilnehmer so begeistert, dass
wir den Zeitrahmen voll ausschöpften. Trotz
tropischer Hitze waren die Kinder so sehr von
den interessanten und spannenden Vorführungen gefesselt und vertieft, dass wir Mühe hatten den Zug pünktlich zu erwischen. Optische
Täuschungen und physikalische Phänomene
begeisterten die Besucher und vor allem das
Dunkelcafe bleibt sicher sehr lange in Erinnerung.
Diese erste Ferienaktionswoche war ein voller
Erflog, wenn gleich noch einige Plätze frei
geblieben sind und mehr Zulauf schön gewesen wäre.
Unsere Teilnehmer waren ganz begeistert und
vor Allem das Baden war bei der Hitze eine
eindrucksvoll: „erlebniswelt der Sinne in nürnberg”
Wohltat.
geht’s zum Kleintierhof
nach Thalmassing. Hier
knüpfen ihre Kinder
erste Kontakte zu Tieren (Geflügel, Hasen,
Meerschweinchen, Katzen,
Minischweine und Pferde), fühlen Getreidekörner, erfahren wo das Ei
herkommt und bereiten mit Mamas Hilfe
ein Rührei zu. Dieses Angebot findet deshalb außerhalb der gewohnten Zeit statt,
damit auch Kindergarten-Kinder die Möglichkeit haben, mitzufahren.
 Wann: Donnerstag, 10 September,
14.00 – 16.00 Uhr
 Anmeldung: bis spätestens, Dienstag,
8. September unter folgender E-Mail:
 familienstuetzpunkt@nittendorf.de oder
direkt bei Rosi Murauer im Jugendtreff
7
8
Ausgabe 09/2015
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Wieder zumba!
Väter und ihre Kinder auf Kanufahrt
Im Rahmen, der vom Familienstützpunkt des
Landkreises und der Stadt Regensburg geförderten Veranstaltungsreihe „Väter in Aktion“,
bot der Jugendtreff Nittendorf mit Sozialpädagogen Andreas Lindinger am 19. Juli eine
Kanutour auf der Naab an, an der Väter aus
dem Landkreis Regensburg mit ihren Kindern
teilnehmen konnten.
Eingesetzt wurden die Kanus in dem kleinen
Ort See zwischen Kallmünz und Burglengenfeld.
Nach einer kurzen Einführung in die Paddeltechnik und ein paar Ausflügen in die Sträucher am Ufer hatten die Paddler schnell die
richtige Ruder- und Lenktechnik drauf.
Wir verbrachten einen tollen Tag am und im
aNzeige
Sommerferien vorbei – wir beginnen wieder mit dem Zumbatraining. Die Termine:
 Zumba-Kids: 10. Sept. 17.00 – 18.00
 Zumba-Mamis: 8. Sept. 18.00 – 19.00
Für Fragen stehen wir wochentags ab
16.00 Uhr unter der Telefonnummer
09404 642-213, zur Verfügung
Solltet ihr uns nicht erreichen, einfach
eine kurze Mail an: rosemarie.murauer@
nittendorf.de, andreas.lindinger@nittendorf.de oder Stanislav.Khazenyuk@nittendorf.de
Noch Fragen?
Wasser, mit Badepausen und Biergartenbesuch. Es war viel Zeit die Natur aus einer anderen Perspektive kennen zu lernen, zum Rat- Für Fragen stehen wir wochentags ab 16.00
schen und um sich im wahrsten Sinne des Uhr unter der Telefonnummer 09404 642213, zur Verfügung.
Wortes mal etwas treiben zu lassen.
Alle Teilnehmer, auch die Väter hatten einen
Riesenspaß und würden in Zukunft gerne wie- Solltet Ihr uns nicht erreichen, einfach eine
der so einen tollen Aktionstag miterleben, bei kurze Mail an:
entspannter Atmosphäre und schönem  rosemarie.murauer@nittendorf.de,
 andreas.lindinger@ nittendorf. de oder
Ambiente.
Vielen Vätern ist es ein Bedürfnis, sich aktiv  Stanislav.Khazenyuk@ nittendorf.de
um ihre Kinder zu kümmern und Einfluss auf
deren Erziehung und Entwicklung zu nehmen.
Deshalb wurde das Augenmerk aller Familienstützpunkte in diesem Jahr auf spezielle Angebote für engagierte Väter gerichtet.
Bis bald
Rosi, Andi & Stani
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Ausgabe 09/2015
Grundschule
Katechetin elfi Böhm verabschiedet sich von ihrer grundschule
26 Jahre begleitete Frau Elfi Böhm die evangelischen Kinder durch deren Grundschulzeit.
Die Pädagogin mit einem großen Herz wird vielen Kindern und auch der Grundschule in sehr
guter Erinnerung bleiben. Mit Engagement und
viel Einfühlungsvermögen in die Kinderseele,
lebte sie ihre Aufgabe als Katechetin. Sie war
eine Pädagogin, der nichts zu viel war und die
stets zum Wohle der Schule und der Kinder
ihre Aufgabe erfüllte. Ihre mit viel Gespür für
Zeitgeist und Stimmungen gestalteten Gottesdienste und die wohlüberlegten passenden
Bodenbilder haben durch ihre Schlichtheit,
aber auch durch ihren hohen Ausdruckswert,
stets den Weg in die Herzen der Kinder gefunden .Wir danken Frau Böhm für ihre vorbildliche Erfüllung ihrer Arbeit und wünschen ihr
von Herzen alles Gute und Gottes Segen.
Sporttag der grundschule nittendorf
Traditionell findet am Dienstag der letzten vollen Schulwoche eines Schuljahres der Sporttag
statt. Diesmal war es der 28.07.2015. Die Verbundenheit zwischen den örtlichen Sportvereinen und der Schule könnte gar nicht besser
zum Ausdruck kommen, müssen sich doch
viele der Übungsleiter dafür extra einen
Urlaubstag nehmen.
14 verschiedene Stationen standen heuer für
unsere 13 Klassen zur Auswahl. Im Tennisheim warteten viele Übungsleiter mit den verschiedensten Übungsformen auf die Kinder,
brachten sie rasch auf Trab und bewirteten sie
nach der schweißtreibenden Arbeit mit einem
Getränk und Eis. Die Fußballer übten eifrig im
Penker Tal mit Betreuern des FC Jura, unterstützt von offizieller Fußballorganisation, die
uns Frau Beer wie immer vermittelt hatte,
jeweils zwei Stunden lang. Dort lernten auch
die Federballgruppen mit Frau Stahlich den
Badmintonschläger richtig mit dem Ball in Verbindung zu bringen. Frau Rappl und Frau
Greth sorgten mit fetziger Musik in der dortigen Halle für gelungene Bewegungsabläufe im
Tanzen und viel Spaß. Auf dem Hartplatz der
Schule brachte Herr Maurer den Kindern die
richtigen Wurftechniken für das Volleyballspiel bei. Frau Ch. Maihöfner und Frau Rosenmeier sorgten mit den Steppbrettern für rasantes Tempo und den anschließenden Muskelkater. In der Turnhalle teilten sich Jiu Jitsu mit
Herrn Lindner und seinen jungen Helfern, das
Geräteturnen mit Frau D. Maihöfner und
Tischtennis mit Frau Mühlbauer und Herrn
Plank den Platz. Trotz der Enge störte keine
Gruppe die anderen. Die Kinder hatten weder
Zeit noch Lust dazu, da ihnen die abwechslungsreichen Übungen viel zu viel Spaß machten und ihnen eine Menge an Konzentration
und Anstrengung abverlangten. Herr Bridger
brachte durch seine Begeisterung für das
Schachspiel und knappen Erklärungen die
Schüler schnell dazu, sich forsch oder grübelnd selbständig oder unterstützt durch Alex
mit Brett und Figuren auseinanderzusetzen.
Entspannung pur gab es bei Frau Hammerl,
bei der jeweils die Hälfte einer Klasse mit
einem Lächeln im Gesicht das Spielezimmer
verließ. Die andere Hälfte der Klasse kam
inzwischen auf dem Pausenhof bei Frau
Schreiner und Frau Lange mit einem lustigen
Stationentraining auf ihre Kosten. Der lange
Zeit vermisste Rock’n Roll fand Platz in der
Hortturnhalle. Herr Dimpfl bemühte sich mit
großem Engagement und viel Erfahrung, die
Schüler mit der passenden Musik in veritable
Rock’n Roller zu verwandeln, was nicht ganz
einfach, aber mit riesigem Spaß verbunden
war. Die Skaterbahn verwandelte sich in einen
Bereich für Bogenschützen. Herr Spangler
unterwies die bereits ungeduldig wartenden
Neuschützen nicht nur im Umgang mit Pfeil
und Bogen, sondern erklärte eindrucksvoll,
wie exakt und konzentriert mit diesem Gerät
gearbeitet werden muss. Herr Ring und weitere zwei erfahrene Schützen unterstützten die
Kinder dann bei ihren durchaus erfolgreichen
Schießversuchen.
Unseren Schülern machte der Sport-Vormittag
ganz deutlich erkennbar großen Spaß. Die
Schule bedankt sich bei allen Übungsleitern für
ihren engagierten Einsatz.
9
10
Ausgabe 09/2015
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Lesenacht in
der grundschule
Gegen 19.00 Uhr lieferten die Eltern am
21. 07.2015 ihre Kinder der 4b in der
Aula ab. Zwar hatten sie wegen der Wetterlage nicht groß an der Ausrüstung für
die Nacht zu tragen, bepackt waren sie
trotzdem schwer. Für jeden neu ankommenden Schüler trugen sie nämlich
Leckerbissen für das Abendmenu ins Lehrerzimmer. Währenddessen arrangierten
die Schüler die „Klassenbibliothek“, suchten sich ein Buch ihrer Wahl und begannen schon einmal an den verschiedensten
Orten der Schule in Ruhe zu lesen. Nachdem sich die Eltern in einen ruhigen
Abend verabschiedetet hatten, wurden
rasch im Klassenzimmer-Essgruppen
zusammengestellt. Die für das Buffet vorgesehenen Tische reichten allerdings bei
weitem nicht aus und so musste eben
improvisiert werden, um alles Essbare
unterzubringen. Entsprechend lang dauerte unser Abendessen. Kurzerhand
wurde die Schulhausrallye deshalb auf
den folgenden Vormittag verschoben. Die
Schlafplätze waren rasch eingerichtet und
schon fanden sich Partner und Grüppchen, denen man ein besonderes Buch
vorstellen wollte. Ein provokanter Lehrerwitz über den alle herzhaft lachen konnten, brachte die größte Gruppe auf die
Idee, sich weitere Witze aus diesem Buch
vorlesen zu lassen. Das anschließende
Gelächter lockte schließlich alle Kinder
herbei. Da manche Kinder die Witze kannten, durften sie die Pointen dazu beisteuern. Daraus entwickelte sich ein lebhaftes
Witzeerzählen, bei dem – höchst lobenswert – niemand vorzeitig mit der Lösung
herausplatzte. Wegen der doch sehr fortgeschrittenen Zeit schloss sich nun ein allgemeines Zähneputzen an und die Kinder
lasen anschließend in ihren Büchern meist
allein auf ihren Schlafmatten weiter.
Zuletzt blieben die zwei üblichen Gruppen
übrig: die an ihrem Buch echt interessierten Kinder und die „Ich-kann ewig-langaufbleibenden Schüler“. Doch auch ihnen
fielen allmählich die Augen zu und außer
den Notschildern strahlte keine einzige
Lichtquelle mehr. Selbst die letzten Unterhaltungen der meist weiblichen Teilnehmer verstummten. Schon vor dem allgemeinen Wecken wurde bereits wieder in
Büchern gelesen oder zumindest geblättert. Ohne Probleme wurden die persönlichen Sachen am Morgen auf- und das
Spielezimmer wieder eingeräumt. Ein sehr
üppiges Frühstück mit von den Klassenelternsprechern frisch gelieferten Semmeln
beendete unsere Lesenacht. Die in der
Nacht zeitlich nicht mehr durchführbare
Schulhausrallye hielt die müden Krieger
dann eben am Vormittag noch ganz schön
auf Trab.
Welcher Bus bringt mich zur Schule und
wieder nach Hause?
Diese und noch andere Fragen wurden von den
Schulanfängern beim jährlich wiederkehrenden Bustraining an der Grundschule Nittendorf
beantwortet. Nach einer kurzen Begrüßung
durch die Rektorin Frau Haunschild wies Herr
Maul von der Polizeiinspektion Nittendorf
Eltern und Kinder auf das richtige Ein- und
Aussteigen hin, erklärte Gefahrenpunkte beim
Überqueren der Straße und riet auch den
Eltern, den Schulweg mit den Kindern abzugehen. Frau Hüttl, Verkehrs- und Sicherheitsbeauftragte, erklärte den zukünftigen Schülern
schließlich noch das richtige Verhalten an der
aNzeige
Haltestelle und im Bus, um Unfälle zu vermeiden. Anschließend bekamen die Kinder farbige
Karten mit der Nummer ihres Busses ausgehändigt. Diese Karten sollen an den Schultaschen befestigt werden, damit die Schulanfänger in den ersten Tagen und Wochen sicher
den richtigen Bus finden können. Zum Schluss
wurden Eltern und Kinder von den Bussen der
Firma Sammüller wieder nach Hause gebracht.
Ein herzliches Dankeschön an die Polizeiinspektion Nittendorf und die Firma Sammüller,
die mit der Grundschule zusammen den Trainingstag organisierten.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Ausgabe 09/2015
Buntes Programm begeistert am
Schulfest der grundschule Nittendorf
1. Klassen wandern
zum Wildpark
Nach vier Jahren war es endlich wieder so weit:
Die Schulfamilie der GS Nittendorf lud am
10.07.2015 unter dem Motto: „Achtsamkeit mit
der Natur“ zu einem abwechslungsreichen Programm ein und nutzte dabei die Gelegenheit, die
frisch sanierte Grundschule allen Gästen zu präsentieren:
Die Schulleiterin, Frau Ingrid Haunschild
begrüßte bei herrlichem Sonnenschein alle
Schulkinder, Eltern, Kollegen, Mitarbeiter der
gesamten Schulfamilie, sowie als Ehrengäste
Vertreter des Marktes, des Schulamtes und den
amtierenden Bürgermeister, Herrn Helmut Sammüller.
Der Kinderchor, unter der Leitung von Herrn
Batista Panosso, stimmte alle auf ein fröhliches
Schulfest ein und danach gab es bis in die Nachmittagsstunden ein buntes Programm zu bestaunen, bei dem alle Kinder der vier Jahrgangsstufen
mit Feuereifer zeigten, was sie mit ihren Lehrkräften während der vorausgegangenen Projektwoche erarbeitet, vorbereitet und zusammengestellt hatten: So hatten sich die Jungen und Mädchen der ersten Jahrgangsstufen ausführlich mit
der Honigbiene, dem Marienkäfer, den Schmetterlingen und den Blumen der Wiese beschäftigt.
Die Schulkinder der zweiten Klassen nahmen die
„Müllmonsterchen“ genau unter die Lupe, die
Drittklässler begaben sich auf die Spuren der
Indianer und die Schülerinnen und Schüler der
vierten Klassen präsentierten zum Thema: „Rund
um die Zeitung“ eine Modenschau aus Zeitungspapier, wandelten auf den Spuren der Römer und
Am 22. Juli 2015 starteten alle ersten Klassen zum Wildpark Höllohe bei Teublitz. Die
Klassen erreichten gegen 9.00 Uhr ihr Ziel
und wanderten durch das Wildparkgebiet
rund um den See. Die Kinder konnten Hirsche, Rehe, Wildschweine und Mufflons
beobachten. Es gab auch viele Möglichkeiten, Ziegen, Enten und andere Kleintiere zu
füttern. Verschiedene Schautafeln und eine
Ausstellung mit Tierpräparaten gestalteten
den Weg abwechslungsreich. Ein großer
Spielplatz lud zum Toben ein. Am Kiosk
konnten sich die Kinder noch mit Eis versorgen, bevor sie um 11.30 Uhr wieder
nach Nittendorf fuhren.
stellten ein Literaturprojekt zu Gudrun Pausewangs Roman: „Das Tor zum Garten der Zambranos“ vor. Darüber hinaus luden die zweiten Klassen zum Basteln von Pappsandalen ein. Außerdem begeisterten die kleinen Schauspieler der
Theater AG bei einer Aufführung des Schulspiels
sowie des Musicals, das traditionell von den
Ganztagsklassen 3g und 4g unter der Leitung
von Frau Würl präsentiert wird.
Der Elternbeirat sorgte mit Würstchen, Kuchen,
Gemüsespießchen, Popcorn und Getränken für
das leibliche Wohl und lud an Spielestationen
zum Bobby-Car-Rennen, Torwandschießen,
Dosenwerfen, Sackhüpfen und Kartoffellauf ein.
Außerdem ließen sich die Kinder gerne leckere
Schnittlauchbrote schmecken, die von den
Bäckereien Altmann und Krois gespendet wurden.
Ein Clown setzte aus bunten Luftballons Tiere
zusammen, im „Grünen Klassenzimmer“ konnten
man Lesezeichen basteln und unsere Jugendsozialarbeiterin, Frau Barbara Meyer, bot zusammen mit ihrem Team, einen Workshop zum
Thema „Stark und fair“ an. Frau Irene Weber
führte interessierte Gäste durch das frisch renovierte Gebäude und die Außenanlagen unserer
Schule.
So entstand ein buntes, fröhliches Schulfest, das
mit seinem umfangreichen Programm alle
Schulkinder und Gäste begeisterte. Ein herzliches Dankeschön an alle, die mit ihrem großen
Engagement zum Gelingen dieses tollen Festes
beigetragen haben!
Thema des Landkreisbuches:
„ich mit dir –
du mit mir!“
„Lesen“ ist für unsere Kinder der Schlüssel
zur Welt, es hält den Geist beweglich,
beflügelt ihre Phantasie, lässt sie träumen,
kreativ oder nachdenklich werden. Aus diesen Gründen ist die Förderung der Lesekompetenz von großer Bedeutung. Das
Leseprojekt „Kinder schreiben für Kinder“
ausbildung zu Juniorhelfern
Auch in diesem Schuljahr kam das Nittendorfer
Rote Kreuz an die Grundschule Nittendorf, um
die Schüler der 3. und 4. Klassen zu Juniorhelfern auszubilden. Die Kinder wurden auf verschiedene Situationen ihres Alltags aufmerksam gemacht, in denen Erste Hilfe nötig ist und
wie auch Kinder vernünftig Hilfe leisten können. Sie lernten, dass in fast allen Situationen
beim Umgang mit einem Verletzten die drei A‘s
bedeutsam sind: Anschauen – Ansprechen –
Anfassen. Wie wichtig das Trösten ist, konnten
die Schüler aus eigener Erfahrung bestätigen.
Ebenso lernten sie, dass man Wunden weder
berühren noch auswaschen soll. Und auch die
vielen Hausmittel können oft mehr schaden als
sie helfen. Unter fachkundiger Anleitung erfuhren die Kinder an diesem Vormittag, wie eine
kleine Wunde richtig versorgt werden kann.
Besonders die Kopfverbände machten großen
Spaß. Dass bei größeren Verletzungen ärztliche
Hilfe benötigt wird, war allen klar. Ohne Probleme nannten die Kinder die Notfallnummer
112 und sie wussten auch über die fünf W-Fragen Bescheid. Darüber hinaus wurde die
Bedeutung der stabilen Seitenlage erklärt.
Anhand kindgerechter Merksprüche lernten
die Kinder schnell die verschiedenen Handgriffe und probierten sie gleich aus. Geduldig
beantworteten die Ausbilderinnen alle Fragen
der Kinder und gaben den Mädchen und Jungen auch Gelegenheit, von eigenen Erfahrungen und Erlebnissen zu berichten, in denen
rasche fachkundige Hilfe nötig war. Zum
Schluss wurden die Kinder eingeladen, an den
Gruppenstunden in Nittendorf teilzunehmen.
Ein herzliches Dankeschön an das Jugendrotkreuz und seine Mitarbeiter, die den Kindern
auf so anschauliche und interessante Weise
wichtige Grundlagen der Ersten Hilfe nahegebracht haben.
bietet deshalb den Grundschülern im Landkreis Regensburg seit vielen Jahren die
Möglichkeit selbst eigene Geschichten auf
das Papier zu bringen. Die vielfältigen
Ergebnisse der kleinen „Schriftsteller“ wurden auch in diesem Jahr wieder im Landkreisbuch zusammengefasst und mit Bildern ergänzt. Am 23.07.2015 fand an der
Grundschule Sinzing die Präsentation
durch die Landrätin, Frau Tanja Schweiger,
statt. Einige besonders gelungene
Geschichten wurden den gespannten
Zuhörern vorgestellt. Anna Buchberger,
Corinna und Verena Seidl, Johannes Knuth,
Ben Stahlich und Jakob Obletzhauser aus
der Klasse 4g vertraten dabei die Grundschule Nittendorf und hatten zur Unterstützung alle ihre Mitschüler mitgebracht.
Als Dankeschön für ihre kreativen Geschichten und Gedichte erhielten alle ein Exemplar des Sammelbandes. Nun wünschen wir
allen Leseratten und Bücherwürmern viel
Spaß beim Schmökern und Lesen!
11
12
Ausgabe 09/2015
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Mittelschule
abschlussfeier an der Mittelschule Undorf
In der Aula der Mittelschule fand die
Abschlussfeier mit Gottesdienst und Zeugnisüberreichung statt. Luxusproblem dabei: Es
kamen so viele Leute, dass zusätzliche Stühle
aufgestellt werden mussten, was Schüler, Lehrer und Schulleitung in hohem Maße erfreute.
Zum Beginn gestalteten Pfarrerin Sibylle Thürmel und Religionslehrerin Maria Sporrer
zusammen mit Schülerinnen und Schülern
einen wunderbaren Wortgottesdienst - gelebte
Ökumene an der Mittelschule Undorf.
In kurzen Reden überbrachten Bürgermeister
Sammüller, Frau Marion Fischer und Rektor Dr.
Klaus Sauerbeck ihre Grüße und guten Wünsche.
Daneben gaben auch Bürgermeister Hans
Schmid aus Laaber, Nittendorfs Altbürgermeister Max Knott sowie Zweiter Bürgermeister
und ehemaliger Schulleiter Josef Bauer der
Abschlussklasse die Ehre.
Eine klasse Rede hielten für die Schülersprecher Angelika Pecherina und Tobias Maushammer. Gewürzt mit Humor, Ironie und auch der
nötigen Ernsthaftigkeit gaben sie ihre spezielle
Form des Alphabets wieder. Super gemacht!
Anschließend ehrte Klassenleiterin Frau Barwig
die drei Schulbesten Angelika Pecherina, Ella
Kowal und Philipp Seitz und überreichte an alle
Schülerinnen und Schüler die Abschlusszeugnisse.
Außerdem gab es eine Chronik des Marktes
Nittendorf vom Bürgermeister und vom Rektor
einen Multifunktionsstift mit dem Aufdruck,
der inzwischen zum Motto der Schule wurde:
Von insgesamt 21 Neuntklässlern haben alle
den Mittelschulabschluss bestanden, 17 durften sich darüber hinaus über den bestandenen
Qualifizierenden Mittelschulabschluss freuen.
Dank der intensiven Zusammenarbeit von
Schule, Jugendsozialarbeit, Berufsberatung
und Berufseinstiegsbegleitung konnten alle
Schüler im Anschluss an die Schule gut untergebracht werden.
„Mia san mia und mia san guad!”
Die Überreichung der Zeugnisse wurde begleitet von einer PowerPointPräsentation, die die
Schüler selbst gestaltet hatten und in der jeder
einzelne von ihnen gewürdigt wurde.
Ein Rückblick über die vergangenen fünf Jahre
schloss sich an, der für viel Heiterkeit und
Freude, aber durchaus auch für ein wenig
Wehmut sorgte. Sehen Sie unten einige Auszüge.
Ein „Schmankerl“ gab es zum Schluss: Ein
selbst getextetes und vorgetragenes Abschiedslied für unsere Schülerinnen und Schüler von
unseren beiden Lehramtsanwärterinnen, den
„zwei Christinas“, Frau Baumgartner und Frau
Wack. Und anschließend wurden Fotos
„geschossen“ von den Schulbesten und von
allen Abschlussschülern.
Abgerundet wurde die Veranstaltung mit vielen
guten Gesprächen bei Speis und Trank, wofür
die Schülereltern dankenswerter Weise gesorgt
hatten.
Alles in allem eine sehr gelungene Abschiedsfeier, mit der die Schülerinnen und Schüler
hinaus ins Leben geleitet wurden.
„Kunterbunt“
Im Rahmen eines Projekts „Praxis an Mittelschulen“ gestalteten einzelne Schülerinnen und Schüler der Abschlussklasse 9a
die Fahrradhalle der Mittelschule Undorf
mit farblichen Akzenten. Folgende Schülerinnen und Schüler waren beteiligt: Liane
Deer, Jasmin Kellermann, Jasmin Pilz,
Marius Lehmann, Tobias Maushammer,
Fabian Ruland, Philipp Seitz und Lukas
Wolf. Die betreuende Lehramtsanwärterin
Christina Wack hatte zu diesem Zweck den
Malermeister Rappl kontaktiert, der das
Material und die Arbeitsgeräte zur Verfügung stellte, damit die Schülerinnen und
Schüler die Wände der Fahrradhalle in
Regenbogenfarben anstreichen konnten.
Ziel dieser Maßnahme ist es, den Schüle-
rinnen und Schülern die Tätigkeiten und
Aufgabenbereiche eines Betriebs näherzubringen und so ihre persönliche Berufswahl und die Suche nach geeigneten Ausbildungsplätzen zu erleichtern. Das Projekt
wurde mit dem Fach AWT (Arbeit - Wirtschaft - Technik) verbunden, durch welches das theoretische Hintergrundwissen
zu den einzelnen Berufen im Vorfeld
erworben wurde.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Ausgabe 09/2015
infos und experimente zum thema energiewende, energieeinsparung, erneuerbare energien
Mittelschule Undorf ist Teilnehmer an
der energiebildungsoffensinve
Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 5a
der Mittelschule Undorf ist mit ihrer Klassenleiterin, Frau Kagerer-Osele, Teilnehmer an der
ENERGIEBILDUNGSOFFENSIVE der Energieagentur Regensburg.
Herr Vogel, Bildungsreferent der Energieagentur, besuchte die Mittelschule Undorf einen
ganzen Vormittag lang.
Zunächst erklärte er sehr anschaulich und verständlich, warum eine Energiewende notwendig ist – weg von den so genannten fossilen
Brennstoffen wie Kohle, Erdgas und Erdöl, hin
zu den erneuerbaren Energien Bioenergie, Erdwärme, Wasserkraft, Meeres-, Sonnen- und
Windenergie.
Anschließend wurden die Schüler selbst aktiv
und untersuchten in Gruppen die Wirkungsweisen von Wind- und Wasserkraft, Solarthermie, Photovoltaik und Biomasse.
Zum Schluss wurde es noch einmal richtig
aNzeige
interessant: Die Schülerinnen und Schüler
stellten in ihren Gruppen eigene Windräder,
Sonnenkollektoren, eine kleine Biogasanlage
und Wasserräder her. Ihre Ergebnisse und
Erkenntnisse präsentierten sie abschließend
voller Stolz ihren Klassenkameraden.
Urkunde für Engagement
Für ihr Engagement erhielt die Klasse stellvertretend für die ganze Schule eine Urkunde, die
die Mittelschule Undorf als „Teilnehmer an der
ENERGIEBILDUNGSOFFENSIVE“ ausweist.
Rektor Dr. Sauerbeck bedankte sich herzlich
bei den Schülern mit ihrer Lehrerin für ihren
Einsatz für unsere „Mutter Erde“ und versprach
einen besonderen Platz für die Urkunde. Der
Aussage eines Schülers „Mann, so viel Spaß
kann Schule machen“ bleibt nichts hinzuzufügen.
auf „Weltreise”
Auf "Weltreise" begab sich die Klasse 5a
zusammen mit ihrer Klassenleiterin Frau
Kagerer-Osele, unserer Jugendsozialarbeiterin Frau Guillen und der Integrationsbeauftragten des Landratsamtes, Frau Keil.
Ziel war es, Verständnis zu wecken für
andere Länder und Kulturen, indem man
diese einfach besser kennenlernt.
Dank der aktiven und engagierten Mitarbeit der Schülerinnen und Schüler konnte
dieses Ziel erreicht werden.
13
14
Ausgabe 09/2015
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
in der Forensik: Besuch im Bezirksklinikum Regensburg
Die Klasse M8 der Mittelschule Undorf
besuchte am 27.07.2015 das Bezirksklinikum
in Regensburg (Forensik). Dort werden Drogenabhängige aus ihrer Sucht gezogen und
bekommen Hilfe von Lehrern und Psychiatern,
die ihnen helfen ein neues Leben zu starten.
Um das zu ermöglichen, muss man einen
Antrag stellen. Nur die, die wirklich wollen,
haben die Chance, ihr Leben dort in den Griff
zu bekommen. Verurteilte, die dies nicht mit-
machen wollen, gelten nicht als Kranke und
müssen ihre Strafe in der Justizvollzugsanstalt
absitzen.
Im Bezirksklinikum sind meist Männer und
Frauen ab 20. Es gibt Lockerungsstufen in der
forensischen Fachklinik.
Die Patienten kommen mit Stufe Null, das
heißt, sie haben keinerlei Freiheiten und dürfen
nur mit Hand- und Fuß-Fesseln und Betreuern
nach draußen. In verschiedenen Stufen werden
sie auf ein selbstständiges Leben in der Freiheit
vorbereitet, zum Beispiel auch mit dem Schulabschluss und einer Arbeitsstelle oder einem
Ausbildungsplatz. Im Gespräch mit zwei Patienten erfuhren wir, unter welchen Umständen sie
in die Abhängigkeit geraten sind.
Die Klasse bedankt sich bei Herrn Walter Kotschate, unter dessen Leitung die Patienten sehr
erfolgreich den Qualifizierenden MittelschulJAsmin, DAniel
abschluss nachholen.
Go-Cart und fahrbare Spielkiste
Kunstvolle Bilderrahmen
„Bunte Schule“ Undorf
Im Technikunterricht baute die 7. Klasse unter
Anleitung von Frau Schieder für den Kindergarten ein Go-Cart und eine fahrbare Spielkiste – tolle Leistung!
Die Klasse 8m gestaltete mit Frau Schieder
kunstvolle Bilderrahmen, die derzeit die Schaukästen in der Aula schmücken. Die Arbeiten
unter Anleitung von Frau Schieder zeigen
immer, wie Handwerk mit Kunst kombiniert
werden kann.
Nach dem Neuanstrich vieler Wände ist unsere
Schule nicht nur schöner geworden, sondern
auch bunter – im wahrsten Sinn des Wortes.
Die knalligen Farben spiegeln ein bisschen
unser Schulgefühl wider: fröhlich, heiter, gut
gelaunt. Vielen Dank an die Gemeinde, die das
Ganze möglich gemacht hat.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Ausgabe 09/2015
Kindergarten
Kindergarten St. Michael etterzhausen
Übernachtungsfest
Am 10.07. fand das jährliche Übernachtungsfest statt. Um 18 Uhr trafen sich die Vorschulkinder samt ihrer Schlaf- und Zahnputzutensilien mit den Erzieherinnen Nadja, Eva und
Sabine im Kindergarten. Nach alter Tradition
wurden im Hof des Kindergartens die Würstchen und das Stockbrot über dem Lagerfeuer
gegrillt und dabei fröhliche Lieder gesungen.
Nachdem sich alle gestärkt hatten, nahmen die
Kinder ihre Taschenlampen und gingen gemeinsam mit den Erzieherinnen eine Familie in
gemeinsames Frühstück und die Kinder
und Erzieherinnen sind dann mit vielen
schönen Erinnerungen nach Hause gegangen. Wir bedanken uns ganz herzlich für die
Gastfreundschaft der Familie Marion und Carsten Böger und bei dem Kindergartenteam für
das tolle und ereignisreiche Übernachtungsfest!
Abschlussgottesdienst
Am 21.07.2015 klang das Kindergartenjahr mit
einem sowohl besinnlichen als auch fröhlichen
Abschlussgottesdienst mit dem Motto „Von der
Raupe zum Schmetterling“ aus. Bei schönstem
Sonnenschein konnte die Abschlussfeier im Garten stattfinden. Pfarrerin Thürmel und Pfarrer
Forster begrüßten alle Anwesenden, ganz
besonders die ABC-Schützen, mit lieben Worten
und zelebrierten anschließend den sehr kindgerechten ökumenischen Wortgottesdienst: Passend zum Thema wurde aus dem Matthäus-
Etterzhausen besuchen. Auf dem Weg dorthin
hielten die Kinder Ausschau nach einer Hexe
und den Gespenstern – die Aufregung war riesig. Die Nachtwanderer wurden bereits mit viel
Freude bei der Familie Böger erwartet. Für das
leibliche Wohl wurde bestens gesorgt. Die Kinder haben schön im Garten gespielt und die
Erwachsenen konnten sich entspannt beim
Zuschauen unterhalten. Zurück im Kindergarten
angekommen, putzten sich die Kinder fleißig die
Zähne und machten es sich in ihren Schlafsäcken gemütlich. Nadja, Eva und Sabine haben
in den jeweiligen Gruppen Gute-NachtGeschichten vorgelesen und die Kinder schliefen
erschöpft ein. Am Samstagmorgen gab es ein
aNzeige
aNzeige
evangelium
13,31-32 gelesen
„Das kleine Senfkorn,
das ganz groß wird“. Lieder
und gute Wünsche ihrer Kindergartenfreunde
sollen die Schulanfänger auf ihrem weiteren
Lebensweg begleiten. Anerkennung und Blumen erhielten die Mitglieder des Elternbeirats
für die sehr gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Kindergarten; in diesem Rahmen
wurde auch der Scheck des Elternbeirats übergeben, dessen Summe sich aus dem Erlös der
Verkäufe aus dem Christkindlesmarkt, dem St.
–Martins-Fest und dem Sommerfest zusammensetzte.
Nach dem festlichen Gottesdienst schloss sich
ein geselliges Beisammensein im sonnigen Garten an. Kinder, Eltern und Großeltern konnten
sich an dem leckeren Buffet stärken. Herzlichen
Dank an Frau Pfarrerin Thürmel und Pfarrer
Forster sowie an die Familie Rabsch, die das
tolle Abschiedslied „Omei, Omei“ beisteuerte!
15
16
Ausgabe 09/2015
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
kinderkrippe niTTendorf „bunTe bernsTeinchen“
Sommerfeier als „Fest der Farben“
Am 11.07.15 feierten wir unser Sommerfest
als „Fest der Farben“. Die Kinder eröffneten mit
Gesang und Tanz zum „Farbenwalzer“. Danach
konnten sich alle an unserem bunten Buffet
stärken. Der Elternbeirat verkaufte zusätzlich
Bratwurstsemmeln und Getränke. Gut gestärkt
konnten dann die Kinder den Zaun mit Wolle
bunt gestalten, bei Schwungtuchspielen mitmachen, Steine bunt bemalen und dem Bilderbuch „Als die Raben noch bunt waren“ lau-
schen. Im Flur unserer Einrichtung konnten die
Eltern eine Ausstellung von Farbexperimentierbilder der Kinder bestaunen.
Allen Eltern die Essen für das Buffet gespendet
haben oder bei Verkauf und Spielen geholfen
haben ein herzliches Dankeschön.
Neu: „Entdeckungen im Entenland“
Zur Eröffnung unserer Krippe bekamen wir eine
500,- € Spende des Künstlervereins „Nittendorfer Regenbogen“. Nach langer Überlegung
wurde nun beschlossen, von dem Geld Unterrichtsmaterialien für den Pädagogikbaukasten
„Entdeckungen im Entenland“ zu kaufen. Dabei
handelt es sich um Mathematische Früherziehung speziell für 2 -3 Jahre alte Kinder. Das Projekt wurde mit der Zielsetzung entwickelt, Kinder an Methoden des Denkens heranzuführen.n.
Hierzu gehören grundlegende Fertigkeiten wie
Sortieren und Ordnen, Orientierung in Raum
und Zeit sowie erste Erfahrungen mit dem SpielaNzeige
abschiedsfeier für die kinder, die jetzt in den kindergarten wechseln
würfel und dem Zählen. Bei allen Aktivitäten
wird bewusst die sprachliche Entwicklung der
Kinder gefördert. Dies geschieht insbesondere
durch Gesprächsrunden, Reime, Rätsel und
durch Geschichten vom Entenkind. Unsere Leitung, Melanie Hochhausen, hat bereits eine
Fortbildung speziell für die „Entdeckungen im
Entenland“ absolviert. Ab November wird das
„Entenland“ bei uns eingeführt.
Verabschiedung
Anfang August haben wir in unseren Gruppen
neun Kinder verabschiedet, die jetzt in die Kindergärten des Marktes Nittendorf kommen. Bei
einer kleinen Feier bekamen sie ein kleines
Geschenk und die Portfoliomappe überreicht.
Wir sind sehr froh, dass wir die Jungen und
Mädchen bei uns haben durften und wünschen
ihnen eine wunderschöne Kindergartenzeit.
Kontakt
Telefon: 09404/9696210
E-Mail: krippe-nittendorf@brk-regensburg.de
kleinanzeigen
Zuverlässige Schreib-und Bürokraft ab sofort
in Nittendorf für 45O,– € / Mo. gesucht. Flexible
Arbeitszeit möglich. Telefon 09404/2040
Suche dringend eine 3-4-Zimmer-Wohnung
mit Balkon oder Gartenanteil in Nittendorf,
Undorf, Etterzhausen, Deuerling am Bahnhof,
Waldetzenberg oder Regensburg. Wenn Sie eine
Wohnung vermieten, bitte melden Sie sich: Telefon 0163 / 2371835
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
POLIZEI Meldungen
Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Mitteilungsblattes, ich darf Ihnen nachfolgend wieder aus dem polizeilichen Einsatzgeschehen
berichten:
Hundewelpe ausgesetzt
aNzeige
den Vorrang des Radlers und es kam zum
Zusammenstoß. Der Zweiradfahrer kam leichtverletzt in ein Krankenhaus.
Außenspiegel entwendet
Am 24.7. wurde in der Tiefgarage einer
Am 11.08. fanden Anwohner der Rödlberg- Wohnanlage in Nittendorf von einem abgestraße in Undorf vor ihrem Haus einen Hun- stellten Roller der Außenspiegel entwendet.
dewelpen. Er war mit einer Leine an einem Blu- Am 6.8. konnte der Rollerbesitzer den Dieb
mentopf festgemacht. Neben dem Tier stand selbst ermitteln. In einem von der Tiefgarage
eine Packung Hundenahrung. Da die Herkunft aus erreichbaren Kellerabteil bemerkte er
des Tieres zunächst nicht geklärt werden zufällig einen 28jährigen Mann, der in seinem
konnte, wurde der Hund ins Tierheim Abteil an einem Motorrad herumschraubte. In
gebracht. Durch einen Hinweis auf eine Pres- dem Kellerraum lag auch der entwendete
severöffentlichung konnte die Hundebesitzerin Spiegel. Er wurde dem Eigentümer zurückgeausfindig gemacht werden. Es handelte sich geben.
um eine 18jährige, die von ihrem Freund den
etwa 6 Wochen alten Hund geschenkt bekom- Körperverletzungen
men hatte. Da ihre Eltern das Tier im Haus
nicht duldeten, entschied sie sich, das Tier auf  Am 27.7. kam es in der Tiefgarage einer
diese Weise wegzugeben.
Wohnanlage zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei 37 und 27 Jahre
Flächenbrand in Schönhofen
alten Männern. Einer der Beiden fühlte sich
vom Hund des anderen belästigt und trat
Am 06.08., gegen 14.00 Uhr, geriet am Löserlnach dem Tier. Der Hundehalter schubste
weg in Schönhofen aus nicht bekannten Gründen Mann daraufhin zur Seite, worauf dieser
den ein Komposthaufen in Brand. Das Feuer
mit einem Fausthieb ins Gesicht seines
breitete sich auf einer angrenzenden Wiese aus
Gegenüber reagierte.
und erfasste eine Fläche von ca. 200 Quadrat-  Am 24.7., gegen Mitternacht, fuhr ein 17metern. Die Feuerwehren aus Schönhofen,
jähriger Schüler nach einer Schulfeier mit
Undorf und Haugenried löschten das Feuer.
dem Zug von Prüfening nach Etterzhausen.
Bereits im Zug kam es zu einem Gerangel
Mit Fahrrad auf der Autobahn unterwegs
mit einem 29jährigen Mann. Als Beide am
Bahnhof in Etterzhausen ausstiegen, schlug
Am 6.8., 09.35 Uhr, ging eine Meldung über
der zunächst unbekannte Mann dem
einen Radfahrer auf der Autobahn bei NittenJugendlichen mehrfach ins Gesicht. Dabei
dorf ein. Eine zufällig hinzukommende Zivilwurde dieser leicht verletzt.
streife konnte den Radfahrer, einen 39jähriger
Syrer, anhalten und mitsamt seinem Zweirad Pfefferspray eingesetzt
in Sicherheit bringen. Der ortsunkundige
Flüchtling war nach eigenen Angaben unter- Am 26.7., gegen 00.30 Uhr, kam es in der
wegs nach Cham. Er wurde auf den rechten Bahnhofstraße in Etterzhausen zu einer SchläWeg gebracht.
gerei mit mehreren beteiligten Personen.
Vorausgegangen war offenbar eine BehindeVerkehrsunfälle
rung im Straßenverkehr, worauf die Insassen
der beteiligten Fahrzeuge zu einer Aussprache
Am 27.7., gegen 17.00 Uhr, wollte eine Pkw- anhielten. Zwischen den jungen Leuten aus
Fahrerin in der Ludwig-Thoma-Straße in Hemau und Etterzhausen kam es dabei zu
Undorf vom rechten Fahrbahnrand anfahren. einer tätlichen Auseinandersetzung, wobei von
Sie übersah dabei einen von hinten kommen- einer Frau auch Pfefferspray eingesetzt wurde.
den Rollerfahrer. Bei dem Zusammenstoß Dabei erlitten zwei Männer und eine Frau
wurde dieser leicht verletzt. Er musste in eine leichte Verletzungen.
Klinik gebracht werden.
Am 1.8. befuhr ein Rennradfahrer, von Hemau Mit freundlichen Grüßen,
kommend, den Kreisverkehr in Pollenried. Eine Jakob Schels
vom Aldi kommende Autofahrerin missachtete Dienststellenleiter
aNzeige
Senken Sie Ihre Stromkosten mit
einer Photovoltaikanlage!
Regensburger Str. 19, 93152 Nittendorf
Telefon: 09404 963023-0, www.enerix.de
Ausgabe 09/2015
aNzeige
17
18
Ausgabe 09/2015
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Kirchliche Nachrichten
Pfarrei St. Josef
Undorf
„Eine Welt”
 Der Eine-Welt-Laden ist in den Ferien
geschlossen.
 Im September jeden Mittwochnachmittag
von 16.00 – 17.00 Uhr, beginnend ab
16.09.2015, geöffnet.
Termine
 Sonntag, 06.09.2015
11.00 Uhr: Taufe Katharina Franziska Eibl
Taufe Theresa Zirngibl
 Mittwoch, 09.09.2015
13.00 Uhr: Seniorennachmittag im Pfarrheim
Undorf
 Freitag, 11.09.2015
19.00 Uhr: Tanzkreis MITEINANDER im
Pfarrheim Undorf
 Samstag, 12.09.2015
18.00 Uhr: Tag der Ewigen Anbetung mit
Vorabendmesse
 Dienstag, 15.09.2015
19.15 Uhr: Kirchenverwaltungssitzung im
Eine-Welt-Laden Undorf
 Donnerstag, 17.09.2015
19.00 Uhr: Trommel-Workshop im Pfarrheim
Undorf, Infos bei Fr. Meier, Tel. 4639
 Freitag, 18.09.2015
18.30 Uhr: Bußandacht und Probe für die
Firmung in St. Josef Undorf
 Samstag, 20.09.2015
09.30 Uhr: Firmung in St. Josef Undorf
 Dienstag, 22.09.2015
19.00 Uhr: PGR-Vorständetreffen in Nittendorf
aNzeige
 Mittwoch, 23.09.2015
13.00 Uhr: Seniorennachmittag im Pfarrheim
Undorf
 Donnerstag, 24.09.2015
17.30 Uhr: Rosenkranz in Pollenried
18.00 Uhr: Messe in Pollenried
19.30 Uhr: Pfarrgemeinderatssitzung im
Pfarrheim Undorf
 Freitag, 25.09.2015
11.00 Uhr: Krankenkommunion Undorf
14.00 Uhr: Krankenkommunion Pollenried
19.00 Uhr: Vortrag zum Fair Trade im Pfarrheim Undorf
 Mittwoch, 30.09.2015
20.00 Uhr: Ausschusssitzung MEF im EineWelt-Laden
 Freitag, 02.10.2015
15.00 Uhr: Probe Klang Kids
16.00 Uhr: Probe Klang Kids
 Sonntag, 04.10.2015
10.00 Uhr: Familiengottesdienst, gestaltet
vom Kindergarten St. Josef, mit den Klang
Kids
Jugend
 Montag, 07.09. – Donnerstag, 10.09.15
Ministrantenzeltlager im Schwalbennest
Regensburg
Pfarrbüro
Impressum: Kath. Pfarramt St. Josef
Josef-Jobst-Str. 19
93152 Undorf; Tel: 09404/ 8595 Fax: 8186,
E-Mail: undorf@kirche-bayern.de
Internet: www.stjosefundorf.de
 Geänderte Bürozeiten in den Sommerferien
ab 03.08.2015 bis einschl. 14.09.2015:
Das Pfarrbüro ist vom 03.08. – 28.08.2015
geschlossen. In dringenden Fällen ist Father
John unter Tel. 64 17 87 oder Tel. 0152/
19220577 zu erreichen.
 Ab 31.08.2014 ist das Pfarrbüro nur donnerstags von 08.30 – 11.30 Uhr geöffnet.
 Ab 15.09.2015 wieder reguläre Öffnungszeiten:
 Montag:
14.30 – 16.00 Uhr
Dienstag:
10.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.30 – 11.30 Uhr
Kontakt
 Pfarrer Forster:
E-Mail: stephan.forster@web.de, Handy-Nr.
0151/24193326. Pfarrer Forster ist ab
02.08. – 04.09.15 in Urlaub.
Sprechzeiten Pfarrer Forster:
Nittendorf Di. 14.00 – 15.00
Undorf nach telefonischer Vereinbarung
 Pater John: Tel. 641787
Sprechzeiten von Pater John: nach telefonischer Vereinbarung
 Gemeindereferentin Frau Petra Janischowsky: E-Mail: petra.janischowsky@gmx.de
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
unter Tel. 0941/29 000 68
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Pfarrei St. Katharina
Nittendorf
04.09. – 07.09.2015
Burschen-Kirta Nittendorf
Bald ist es wieder so weit: In Nittendorf ist
Kirta. Es sind alle ganz herzlich willkommen.
 Freitag, 04.09., ist bayerischer Abend ab
18.00 Uhr mit Zeltolympiade, Baumaufstellen und anschließend Kirtatanz mit de Stoapfälzer Spitzbuam.
 Samstag, 05.09., 14.00 Uhr Baumaufstellen mit „Blechfeez“. Ab 19.00 Uhr Einlass ins
Festzelt und ab 20.00 Uhr Kirtatanz mit den
„Stoapfälzer Spitzbuam“
 Sonntag, 06.09., 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Kirche St. Katharina
11.00 Uhr Frühschoppen mit der Nittendorfer Blaskapelle
14.00 Uhr Einholen der Kirtamadln
15.00 Uhr Baum austanzen mit anschließendem Hahnentanz
evangelisch-Lutherisches gemeindezentrum arche
Gottesdienste*
16.00 Uhr Festbetrieb mit der „Deigner
Musi“
 Montag, 07.09., Kirchlbettln im Dorf mit
„Bebe und Hans“
Termine
 1. Chorprobe nach den Ferien, Mittwoch,
09.09.2015, 19.15 Uhr im Pfarrheim Nittendorf. Neueinsteiger sind herzlich willkommen! Keine Vorkenntnisse erforderlich!
 Kirchenverwaltungssitzung Etterzhausen, Mittwoch, 09.09.2015 um 19.30 Uhr im
Pfarrhof Etterzhausen
 Kirchenverwaltungssitzung Nittendorf,
Donnerstag, 10.09.2015 um 20.00 Uhr im
Pfarrhof Nittendorf
 Seniorennachmittag,
Mittwoch, 16.09.2015 um 14.00 Uhr im
Pfarrheim Nittendorf
 Kommunionhelferbesprechung,
Mittwoch, 16.09.2015
um 19.45 Uhr im Pfarrheim Nittendorf
 Pfarrgemeinderatssitzung,
Donnerstag, 17.09.2015 um 19.30 Uhr im
bitte im Büro der Arche oder bei Pfr. Lehnert
an. Wir können im Bus der Kirchengemeinde
Burgweinting mitfahren. Kosten 12 € pro Person.
Kinder und Jugendliche
 Eltern-Kindgruppe: Jeweils montags um
9.15 Uhr Fr 25.09., 18.00 Uhr Popcornzeit mit
 So 13.09., 10.00 Uhr: Gottesdienst, Arche Jesus, Arche Nittendorf (mit K. Kunert) KinderNittendorf (mit Prädikant Thomayer)
gruppe für Kids im Alter von 8 - 12 Jahren
 So 27.09., 10.00 Uhr: Gottesdienst, Arche  Beginn des neuen Konfirmandenkurses
Nittendorf (mit Pfrin. Thürmel)
Wenn du bis September 2016 deinen
14. Geburtstag feierst, dann bist du beim
Termine*
nächsten Konfirmandenkurs genau richtig!
Beginn des Kurses ist der große gemeinsame
 Jeweils mittwochs von 18.-19.00 Uhr und Konfirmandentag am 26.9.2015 von 11.00 19.15 - 20.00 Uhr Hui-Chun-Gong Kurs mit 15.00 Uhr in der Markuskirche in WaldetzenSabine Dorsch
berg.
 Di 15.09., 20.00 Uhr: Kirchenbibelkreis,  Siehe auch www.hemau-evangelisch.de.
Erlöserkirche Beratzhausen (mit Prädikant Melde dich schnell noch an, wenn du mit dabei
Baude)
sein möchtest!
 Di 22.09., 14.00 Uhr: Seniorenrundfahrt
durch die Gemeinde Nittendorf, Abfahrt Arche Argula von Grumbach-Haus
 Di 22.09., 18.00 Uhr: Posaunenchorprobe,
Arche Nittendorf (mit K. Thomayer)
 Evang. Gottesdienste im Argula von Grum Do 24.09., 20.00 Uhr: Kirchenvorstand, bach-Haus: Di 1.09 , Di 15.9.2015, Di 29.9. –
Erlöserkirche Beratzhausen
Gottesdienst mit Pfarrer Lehnert und Pfarrerin
 Sa 26.09., 11.00 Uhr: Konfirmandentag aller Thürmel, jeweils 16 Uhr
Konfirmanden, St. Markuskirche WaldetzenKontakt
berg (mit Pfr. Lehnert, Pfrin. Thürmel )
 Di 29.09., 14.30 Uhr: Seniorenkreis Nittendorf (mit Dr. Erdmuth Reichle und Team) Sum- Unsere Kirche ist offen und lädt ein zum permendes Blühen im Garten, Referentin Petra Hil- sönlichen Gebet während unserer Bürozeiten!
brandt
 Pfarrerin Sibylle Thürmel:
 Ordination von Vikar Christoph Zeh in Urlaub: Pfarrerin Thürmel hat bis 13.9. Urlaub.
Erbenreuth: Am 12.9.2015 um 16.00 Uhr Die Vertretung hat Pfarrer Max Lehnert
wird Vikar Zeh zusammen mit Nadine Schnei- Hemau, Tel. 09491/466. E-Mail: Sibylle.thuerder (Vikarin der Kirchengemeinde Burgwein- mel@gmx.de, Gemeindezentrum Arche, Bernting) in der Martin Luther Kirche in Erbenreuth steinstraße 22, 93152 Nittendorf
zum Pfarrer ordiniert und in sein Amt einge-  Bürozeiten in der Arche:
führt. Wer mit dabei sein möchte melde sich (Pfarramtssekretärin Inge Schardt) Mi 8.00 -
Ausgabe 09/2015
 Pfarrgemeinderats-Vorständetreffen,
Dienstag, 22.09.2015 um 19.00 Uhr im
 Kirchenchorausflug nach Pilsen, Samstag,
26.09.2015
 Der Vorabendgottesdienst in der Pfarrkirche Nittendorf entfällt!
Angebot für Jugendliche
 Bußandacht und Probe für die Firmung,
Freitag, 18.09.2015 um 18.30 Uhr in der
Pfarrkirche St. Josef, Undorf
 Firmung, Samstag, 19.09.2015
 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef,
Undorf. Wegen der Firmung entfällt der Vorabendgottesdienst in Nittendorf
 Jugendgottesdienst und Kleinkinder-WortGottesdienst, Sonntag, 27.09.2015 um 10.00
Uhr in der Pfarrkirche St. Katharina
Ab dem 5. September ist Pfarrer Forster wieder
zurück aus dem Urlaub
11.00 Uhr und Do 8.00 - 10.30, Tel.: 09404/
3220
Besuchen Sie unsere Homepage unter
www.hemau-evangelisch.de
* wenn nicht anders angegeben in der Arche
Nittendorf, Bernsteinstraße 22
aNzeige
19
20
Ausgabe 09/2015
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
arguLa-von-grumbach-haus
Kräuterbuschen binden im Seniorenheim
Wie bereits in den letzten Jahren, fand auch
heuer wieder das Kräuterbuschen- Binden im
Speisesaal des Argula-von-Grumbach-Hauses
statt. Monika Atzler vom OGV Nittendorf mit
Unterstützung von Frau Schweiger hatte
bereits im Vorfeld viele Kräuter gesammelt. Die
beiden Betreuungsassistentinnen Karin Fröhlich und Susanne Gall hatten ebenfalls einen
großen Korb mit vielen Kräutern von den Wiesen entlang der Schwarzen Laaber gefüllt. Die
Bewohner banden mit Eifer und Freude viele
Buschen aus Königskerze, Getreide, Wiesensalbei, Johanniskraut, Klee, Lavendel und Edelschafgarbe. Ein köstlicher, wohltuender Kräuterduft durchzog an diesem Nachmittag den
Speisesaal und den Eingangsbereich .Viele
Erinnerungen konnten die Bewohner auffrischen und in lebhaften Gesprächen austauschen.
Die Sträuße wurden am Fest Maria Himmelfahrt gesegnet und nach einer kleinen Andacht
im Haus (Herzlichen Dank hierfür an Lisa Bink
vom Pfarrgemeinderat) an alle Bewohnerinnen
und Bewohner verteilt.
Mit dem Verteilen der Kräuterbuschen endete
die „Kräuterwoche“ im Seniorenheim, in der
viele unterschiedliche Aktionen stattfanden, so
auch ein Erlebnisvortrag mit Helga Pinkatschek, bei dem sie, ausgerüstet mit vielen Kräutern, anschaulich über Wirkungen und Verwendungsmöglichkeiten der Einzelnen berichtete. Auch ihr an dieser Stelle ein herzliches
Vergelt`s Gott für die Unterstützung, wie auch
an Monika Atzler und Frau Schweiger sowie
an die Sozialdienstmitarbeiterinnen des Hauses
für ihr Engagement.
Birgit meier, soziAlDienstleitung
aNzeige
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
Ausgabe 09/2015
Feuerwehren
""" #!
berichT der freiwiLLigen feuerwehren des markTes niTTendorf
„Brand Freifläche klein (B1)“ – einer der größten einsätze
Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Marktblattes des Marktes Nittendorf, nachdem im
Marktbereich zwei außergewöhnliche Einsätze
waren, möchte ich die Gelegenheit nutzen, auf
diese beiden Notfälle genauer einzugehen.
Als am 21. Juli um 15:34 Uhr die Freiwillige
Feuerwehr Undorf mit dem Einsatzstichwort
„Brand Freifläche klein (B1)“ alarmiert wurde,
ahnte noch niemand, dass sich daraus einer
der größten Einsätze der vergangenen Jahre
im Bereich des Marktes Nittendorf entwickeln
würde.
Allgemeine Lage
Der Eitelberg liegt am westlichen Ortsrand von
Undorf und ist ein Südhang mit Trockenrasen
und vereinzelten Bäumen bedeckter Ausläufer
des Jura. Es war ein sonniger, sehr heißer Tag
mit über 30°
C. Die Brandausbruchstelle liegt
an der Verbindungsstraße zwischen Undorf
und Deuerling (St 2394).
Alarmierung
Um ca. 15:30 Uhr wurde über Notruf 112 ein
kleiner Brand des Seitensteifens neben der St Die Feuerwehr Haugenried baute eine zweite
2394 gemeldet, worauf die Integrierte Leit- Wasserversorgung aus einem Oberflurhydranstelle Regensburg die Freiwilligen Feuerweh- ten vom Parkplatz „Netto“ in Undorf auf, unterren aus Undorf, Deuerling und Heimberg über stützt durch Kräfte der FF Undorf.
Sirene unter dem Einsatzstichwort „Brand Frei- Die FF Pollenried übernahm die Erkundung
fläche klein (B1)“ alarmierte. Beim Eintreffen und Brandbekämpfung von der oberen Seite
hatte sich der Brand bereits entwickelt und des Eitelberg.
wurde umgehend mit dem Schnellangriff des Schnell war klar, dass die Wasserversorgung
HLF 20 der FF Undorf bekämpft. Ein erster Ein- auf dem Eitelberg ein Problem darstellte und
satzerfolg zeichnete sich nach kurzer Zeit ab.
sich das Feuer auch immer weiter in Richtung
Der plötzlich und unerwartet auftretende Wind Undorf ausbreiten würde. In der Folge wurden
fachte allerdings das durch die heiße Witte- weitere Kräfte und Tanklöschfahrzeuge angerung der vergangenen Tage extrem trockene fordert und auch die Bauern in der Umgebung
Gras weiter an und trieb den Brand sehr mit ihren Güllefässern zur Einsatzstelle geruschnell den steilen Berg hinauf.
fen.
Umgehend wurde die Angriffsleitung verlän- Der mit einem 3.000l Tank – eigentlich zum
gert und durch den Einsatzleiter Peter Holln- Bewässern der Pflanzen – ausgestattete Uniberger (stv. Kommandant der FF Undorf) wei- mog des Marktes wurde ebenfalls eingesetzt.
tere Kräfte nachgefordert. Daraufhin erfolgte Somit wurden 4 Einsatzabschnitte gebildet:
die Alarmierung der Feuerwehren aus Eichho- St2394, Eitelbergstraße, Eitelberg Berg, Bereitfen, Haugenried und Pollenried.
stellungsraum für die anrückenden Kräfte, bis
Die Feuerwehren Deuerling und Heimberg zu deren genauen Einsatzauftrag (siehe Skizze).
stellten die Wasserversorgung aus der Laber  Abschnitt St 2394: Erweiterung des Löschsicher. Die Tanklöschfahrzeuge aus Eichhofen angriffs bis zum oberen Ende des Trockenraund Undorf speisten in der Zwischenzeit das sen und Brandbekämpfung der brennenden
HLF 20 der FF Undorf, das den Löschangriff
durchführte.
Fortsetzung auf Seite 22 8
21
22
Ausgabe 09/2015
aNzeige
aNzeige
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
8 Fortsetzung von Seite 21
Büsche (von der Unterseite), verhindern der
Ausbreitung nach Westen.
 Abschnitt Eitelbergstraße: Schutz der
Gebäude in der Eitelbergstraße und am Kugelbaum durch Angriff auf das Feuer und stoppen
der Brandausbreitung durch eine Widerstandslinie so früh wie möglich in Richtung Osten.
Durch die extrem dichten Sträucher war das
Verlegen der Angriffsleitung sehr schwierig
und verlangte den Einsatzkräften alles ab.
Vorsorglich wurde eine Evakuierung der
Anwohner vorbereitet und dazu der Kultursaal
in Undorf als mögliche Unterkunft in Betrieb
benommen.
 Abschnitt Eitelberg Berg: Brandbekämpfung des Stoppelfeldes und anschließend der
brennenden Sträucher von der Oberseite – Verhinderung der Ausbreitung nach Norden.
Wieder befüllt wurden die Tanklöschfahrzeuge
und Güllefässer über einen Oberflurhydrant an
der Werkleite in Undorf (Silberhorn). Nachdem
auf der schmalen Anfahrt immer nur in einer
Richtung gefahren werden konnte, wurden
durch die FF Nittendorf die Fahrzeuge so koordiniert, dass immer genügend Wasser an der
Einsatzstelle zur Verfügung stand, was keine
leichte Aufgabe war. Hierbei hat sich der neue
Digitalfunk in vollem Umfang bewehrt.
 Abschnitt Bereitstellungsraum (EAL: FF
Undorf): Fahrzeuge wurden umgehend in die
Einsatzabschnitte disponiert.
 Abschnitt Versorgung (EAL FF Nittendorf):
Durch die sehr große Hitze waren die bei den
Feuerwehren mitgeführten Getränke schnell
aufgebraucht und der Nachschub musste gesichert werden. Nachdem der Netto-Markt in
unmittelbarer Nähe zum Brandort war, konnte
schnell für weitere Getränke gesorgt werden
(FF Nittendorf, MZF).
Weiterer Einsatzverlauf
Der massive Einsatz der Feuerwehren zeigte
sehr bald Erfolg und die Ausbreitung des Brandes konnte in alle Richtungen gestoppt werden.
Die Nachlöscharbeiten, die durch 2 Wärmebildkameras unterstützt wurden, zogen sich bis
in die Abendstunden hinein, so dass „Brand
aus“ um 19:59 Uhr gemeldet werden konnte
und die Feuerwehren wieder an ihre Standorte
abrückten.
Anschließend wurden die verschmutzten
Schläuche gewaschen, die Löschfahrzeuge mit
sauberen Schläuchen bestückt und verbrauchte Betriebsmittel wieder aufgetankt, was
jede der Feuerwehren noch ein bis zwei Stunden beschäftigte – nach dem Einsatz ist vor
dem Einsatz.
Zum Glück ist kein Personenschaden und nur
unwesentlicher Sachschaden entstanden. Die
Brandursache ist weiterhin unklar.
Ein besonderer Dank gilt den 130 eingesetzten
Kräften der Feuerwehren, die bei hochsommerlichen Temperaturen bis an die Grenzen der
körperlichen Anstrengung gegangen sind, um
schlimmeres zu verhindern. Sowie der Land-
kreisführung für die Unterstützung und Koordination (KBR, KBI, KBM)
Ein Dank geht auch und vor allem an die Bevölkerung, die die Einsatzkräfte spontan mit
Getränken versorgte und tatkräftig den einen
oder anderen Schlauch mit verlegen half. Mitglieder der FF Undorf, die in die passive Mannschaft gerutscht sind, halfen bei den umfangreichen Aufräumarbeiten mit, auch dafür
gebührt ein besonderer Dank und der Aufruf
– lasst euch wieder öfter bei den Schulungen
und Einsätzen sehen!
Nicht vergessen möchte ich, den eingesetzten
Landwirten zu danken, die sehr schnell zu
Stelle waren und mit den drei großen Fässern
den Löschwassernachschub sicherten, was
trotz der sieben Tanklöschfahrzeuge der Feuerwehr nicht in dem Maße aufrecht zu halten
gewesen wäre. Insgesamt wurden mit jedem
Mal tanken 22.300 l Wasser in den Fahrzeugen transportiert.
Auch die Unterstützung der Polizei, die mit 20
Personen an der Einsatzstelle war, war hervorragend und ist als sehr positiv zu bewerten, so
wurden innerhalb kürzester Zeit die Straßen
so gesperrt, dass der Einsatz der vielen Fahrzeuge der Feuerwehren reibungslos möglich
wurde.
Der Einsatz eins Hubschraubers der Polizei,
ausgestattet mit Wärmebildkamera, hat es erst
möglich gemacht, die sehr große Einsatzstelle
zu überblicken, zu koordinieren und einen
Gesamteindruck des Schadensausmaßes zu
erhalten.
Ein Rettungswagen und des HVO Markt Nittendorf stand während des gesamten Einsatzes
bereit, um schnellstmöglich eingreifen zu können, da erhebliche Gefahren für die Einsatzkräfte bestanden: enorme Hitze (Hitzschlag),
Rauch (Rauchvergiftung), unebener Untergrund, steile Böschung (Zerrungen), undurchdringliches Gebüsch. Ein Eingreifen war zum
Glück nicht nötig.
Nur dem umsichtigen Handeln der Einsatzleitung und dem beherzten Eingreifen aller Beteiligten ist es zu verdanken, dass der Brand noch
vor Erreichen der ersten Häuser gestoppt werden konnte.
Eingesetzte Kräfte
Abschnitt St 2394 (EAL: FF Undorf ): FF
Undorf (HLF 20, TLF 16-25), FF Deuerling (LF
8, MZF), FF Heimberg (TSF), FF Haugenried
(TSF)
Abschnitt Eitelbergstraße (EAL: Land 2/3): FF
Eichhofen (LF 8, TLF 16-25) und FF Lappersdorf (TLF 2000), später FF Undorf (TLF 1625).
Abschnitt Eitelberg Berg (EAL Kdt. FF Laaber):
FF Pollenried (TSF-W), FF Etterzhausen (LF 16,
GW-L1), FF Nittendorf (LF 8/6), FF Laaber (LF
8, TLF 16-25, MZF, GW-L1, ELW), FF Sinzing
(TLF 16-25), FF Lappersdorf (HLF 20), 3 Güllefässer mit je 6.000l und der Unimog des
Marktes Nittendorf.
Die FF Schönhofen sicherte den Grundschutz
im Markt Nittendorf für eventuell eintretende
parallele Einsätze.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
Ausgabe 09/2015
in eigener Sache
Wie Sie sehen, ist Ihre Feuerwehr immer für
Sie da, wenn es brennt oder ein Notfall eintritt.
Dies geschieht alles ehrenamtlich und nach Feierabend!
Durch den demographischen Wandel wird es
immer schwieriger, die Einsatzstärke aufrecht
zu erhalten. Besonders währen des Tages, da
viele nach Regensburg pendeln und so für Einsätze erst wieder nach Feierabend und am
Wochenende zur Verfügung stehen.
Mitarbeit
Sie sehen aber auch, dass es sich lohnt, sich
bei Ihrer Feuerwehr einzusetzen und dass die
Tätigkeiten in vielen Fällen leicht zu erlernen
sind. Schläuche zusammenkuppeln und Personen unterstützen kann wirklich jeder. Die Ausbildung ist auf einem hohen Niveau und man
wird auch auf schwierigere Einsätze vorbereitet und langsam darauf hin trainiert.
Ihre Freiwilligen Feuerwehren im Markt Nittendorf freuen sich auf Ihren Besuch! Die
Anschriften finden Sie unter: www.nittendorf.
de > Leben in Nittendorf > Vereine
aNzeige
Kontakt
 FFW Eichhofen
Freiwillige Feuerwehr Eichhofen
Von-Rosenbusch-Str. 12, 93152 Nittendorf,
Gemeindeteil Eichhofen
 FFW Etterzhausen
Freiwillige Feuerwehr Etterzhausen
Bahnhofstr. 9, 93152 Nittendorf, Gemeindeteil Etterzhausen
Internet: www.ff-etterzhausen.de
 FFW Haugenried
Freiwillige Feuerwehr Haugenried
Kelheimer Str. 35, 93152 Nittendorf,
Gemeindeteil Haugenried
 FFW Pollenried
Freiwillige Feuerwehr Pollenried
Deuerlinger Str. 33, 93152 Nittendorf,
Gemeindeteil Pollenried
Internet: www.ff-pollenried.de
 FFW Nittendorf
Freiwillige Feuerwehr Nittendorf
Taubengasse 5, 93152 Nittendorf
Internet: www.ff-nittendorf.de
 FFW Schönhofen
Freiwillige Feuerwehr Schönhofen
Nittendorfer Str. 26, 93152 Nittendorf,
Gemeindeteil Schönhofen
Internet: www.feuerwehr-schoenhofen.de
 FFW Undorf
Freiwillige Feuerwehr Undorf
Mühlweg 8, 93152 Nittendorf, Gemeindeteil
Undorf
Internet: www.ff-undorf.de
Erklärungen
(H)LF – (Hilfeleistungs-)löschgruppenfahrzeug
(alte Bezeichnung LF 16, LF 8, LF 8/6): Fahrzeug zur Brandbekämpfung und technischen
Hilfeleistung (größeren Umfangs, Rettungssatz), 0 - 1.600 l Löschwasser und Schaummittel; Besatzung: 9 Personen
TLF – Tanklöschfahrzeug: Fahrzeug zur Brandbekämpfung und zum Löschwassertransport,
2.500l Löschwasser, Schaummittel; Besatzung:
6 Personen
TSF(-W) – Tragkraftspritzenfahrzeug: Fahrzeug
zur Brandbekämpfung und technischen Hilfeleistung kleineren Umfangs, kein Wasser bzw.
500l bei TSF-W; Besatzung 6 Personen
MZF – Mehrzweckfahrzeug, Besatzung 9 Personen
EAL: Einsatzabschnittsleiter
Regensburg Land 1: Kreisbrandrat (KBR)
Wolfgang Scheuerer
Regensburg Land 2: Kreisbrandinspektor
(KBI) Bernhard Ziegaus
Regensburg Land 2/3: Kreisbrandmeister
(KBM) Johannes Ligl
Regensburg Land 2/1: Kreisbrandmeister
(KBM) Michael Rasp
23
24
Ausgabe 09/2015
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
kurz darauf ein weiTerer ungewöhnLicher feuerwehreinsaTz
evakuierung eines iCe mit circa 400 Fahrgästen
Nur ein paar Tage später ereignete sich ein weiterer Notfall, der nicht alltäglich ist:
Durch einen technischen Defekt kam der voll
besetzte ICE von Wien nach Hamburg ziemlich
exakt am Bahnhof Undorf zum Stehen, allerdings auf dem Mittleren der drei Gleise, so dass
der Bahnsteig nicht einfach erreicht werden
konnte.
Glück im Unglück war, dass sich die beschriebene Lage nahe oder sogar im Bahnhofsbereich
befand.
Durch den Notfallmanager der Deutsche Bahn
AG wurde zur Unterstützung der Evakuierung
die Feuerwehr angefordert, worauf die Integrierte Leitstelle Regensburg die Feuerwehren
Undorf, Nittendorf, den KBM und den KBI um
13:43 Uhr alarmierte. Nach der ersten Erkundung wurde die Feuerwehr Etterzhausen mit
einem weiteren Satz „Bahnerdung“ an die Einsatzstelle entsandt.
Zur Sicherung der Fahrgäste und der eigenen
Kräfte der Feuerwehr wurde der HVO Markt
Nittendorf, ein Rettungswagen und der ELRD
(Einsatzleiter Rettungsdienst) alarmiert und die
Polizei verständigt.
Die Evakuierung wurde in enger Abstimmung
zwischen dem Notfallmanager und dem Einsatzleiter, 1. Kommandant der FF Undorf, Udo
Rappl, eingeleitet.
Es wurde ein Team, bestehend aus Christian
Mühlbauer, stellvertretender Kommandant der
FF Undorf und Manfred Krause, HVO Markt Nittendorf, in den Zug geschickt, um sich ein Bild
der Lage zu machen. Die Erkundung bestätigte
die ca. 400 Fahrgäste, alle wohlauf. Vier Menschen mit Behinderung waren im Zug, die während der Rettung besondere Hilfe benötigten.
In der Zwischenzeit wurde von der Besatzung
des HLF der FF Undorf außen am Zug die Rettungsplattform in Stellung gebracht, welche
eigentlich dazu gedacht ist, eine Person aus
einem LKW zu befreien.
Die Evakuierung wurde begonnen und jedem
der Fahrgäste beim Aussteigen hinab auf das
Gleisbett geholfen. Anschließend das Gepäck
mit dem Schienentransportwagen zum Bahnsteig gefahren, den Passagieren auf den Bahnsteig hinauf geholfen und ihnen ihr Gepäck wieder gegeben, so dass nach ca. eineinhalb Stunden der gesamte Zug leer, der Bahnhof Undorf
aber sehr voll war.
Hilfe beim aussteigen, umladen des gepäcks,
Versorgung mit getränken, Beschaffung von
Sitzgelegenheiten …
Die FF Etterzhausen brachte einen Schienentransportwagen und eine weitere Rettungsplattform am Bahnsteig in Stellung, an der die Fahrgäste wieder auf den Bahnsteig hinauf steigen
konnten.
Auf Grund der sehr warmen Witterung und weil
es auf dem für die große Anzahl Personen viel
zu kleinen Bahnsteig keine Sitzgelegenheit gab,
wurden von der FF Nittendorf mit dem MZF die
Bierbänke zum Bahnhof transportiert, die kurz
zuvor der Musikverein Undorf für das am
Abend geplante Serenaden-Konzert aufgestellt
hatte. Danke an dieser Stelle für die unbürokratische und schnelle Unterstützung!
Weiter wurden für die Fahrgäste Getränke
besorgt und verteilt.
Ein bereits verständiger Ersatz ICE fuhr langsam
auf Gleis 1 in den Bahnhof ein und alle Personen
konnten einsteigen und ihre Reise fortsetzen.
Der Einsatz war für die Feuerwehren gegen
16:00 Uhr beendet.
Anzumerken ist, dass ein Mitglied der Bundeswehr ohne zu zögern die Feuerwehr unterstützte und half, die zum Teil sehr schweren
Gepäckstücke auszuladen.
Auch hier gilt ein besonderer Dank den Helfern
der Rettungsorganisationen, die wieder einmal
gezeigt haben, wie wertvoll die Hilfe ist.
Bisher sind über soziale Medien und E-Mail vier
Danke-Schreiben der Reisenden eingegangen.
Dies ist umso erfreulicher, da ein „Danke“ sehr
selten vorkommt.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Sportvereine
fc Jura 05
Scheckübergabe
In der Halbzeitpause (Bild rechts) des Spieles
SSV Jahn gegen Aschaffenburg war ein emotionaler Moment des Abends. Reinhold Baier (Vorstand der BFV-Sozialstiftung), BFV-Schatzmeister
Jürgen Faltenbacher sowie die Kreis-Ehrenamtsbeauftragte Barbara Beer überreichten einen
Scheck an einen Freund der Familie Eichhammer. Der zweifache Familienvater Markus Eichhammer stand bis Ende 2013 noch als Torhüter
seines FC Jura 05 in der Kreis-und Bezirksliga
auf dem Platz. Mittlerweile ist der Kampf um
Punkte dem viel härteren Kampf ums Leben
gewichen. Bei Eichhammer wurde Anfang 2014
eine schwere Krankheit festgestellt, sein Gesundheitszustand hat sich seitdem rapide verschlechtert. Medikamente und Behandlungen gehören
jetzt zum Alltag. Sie sind überlebenswichtig und
auch teuer. Daher unterstützte die BFV-Sozialstiftung den 43-Jährigen mit einer 5.000 EuroSpende. „Wir möchten mit der Sozialstiftung
Menschen der bayrischen Fußballfamilie unterstützen, die wirklich dringend Hilfe benötigen.
Alle bayrischen Vereine können sich jederzeit
an uns wenden und Anträge einreichen“.
aNzeige
unSere vereine
Ausgabe 09/2015
25
26
Ausgabe 09/2015
unSere vereine
Tc grün-weiss niTTendorf
Cornelia Weiß vom TC grün-Weiß Nittendorf
gewinnt Midcourt-Tennis-Turnier in Manching
Am 09.08. 2015 fanden die 30. Babolat Juniors
Open 2015 Midcourt und Kleinfeld in Manching statt. Aus Nittendorf nahm die amtierende
Kleinfeld-Bezirksmeisterin der Oberpfalz, Cornelia Weiß teil. Wegen der hohen Temperaturen
wurde in der Kategorie Midcourt U9 anstelle
von zwei Gewinnsätzen bis 4, nur ein Satz bis 6
im Modus „Jeder gegen Jeden“ gespielt. Die fünf
Mädchen lieferten sich spannende und hart
umkämpfte Matche. Cornelia konnte ihr erstes
Spiel überragend mit 6:0 gegen Lena Potsch
vom TC Aufhausen gewinnen, verlor jedoch das
zweite knapp mit 5:7 gegen Lilly Häuslinger
vom TC Schrobenhausen. Das dritte Match entschied sie gegen Amelie Hejtmanek vom TC
Nonnenhorn wieder mit 6:4 für sich. Ihr letztes
Match gewann Cornelia gegen Cristina Rosillo
Vorsina vom ESV München Sportpark souverän
mit 6:1.Die Erstplatzierten gewannen je 3 Spiele
und verloren eines, so dass Cornelia zum
Schluss mit dem besten Punkteverhältnis das
Turnier für sich entschied.
Die vom Trainer Alexander Steger optimal vorbereitete Siegerin erhielt einen wertvollen Glaspokal und neben anderen Sachpreisen eine
Babolat Wimbledon Edition Tennistasche.
Der TC Grün-Weiß Nittendorf gratuliert recht
herzlich zu dieser hervorragenden Leistung!
aNzeige
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
Tc grün-weiss niTTendorf
Ausgabe 09/2015
aNzeige
Jugendvereinsmeisterschaften 2015 –
Finalrunde Kleinfeld U9 in amberg
Am 26.7.2015 fanden die diesjährigen Jugend- Obwohl sich durch die teilweise sehr langen und
vereinsmeisterschaften des TC Grün Weiß Nit- knappen Spiele der Zeitplan etwas nach hinten
tendorf statt. Bei idealen Tennisbedingungen verschob, schwangen die eifrigen Kids nochmals
fanden sich 16 Mädchen und Jungen auf dem den Tennisschläger bei gemischtem Doppel mit
und gegen die
Gelände ein, um in den Kategorien
Eltern und hatten
Midcourt, Großfeld „Bambini“ und
sichtlich Freude
Großfeld „Knaben 14 und Junioam Spiel mit den
rinnen“ den jeweiligen VereinsErwachsenen.
meister zu ermitteln.
 Um 10 Uhr legten die NachDen Tag ließen
Eltern, Kinder und
wuchsspieler gleich voller Elan
Gäste bei einem
los und zeigten das bei Trainer
gemütlichen GrillAlex Steger erlernte Können. Es
abend und ein
gab viele spannende und schwer
paar Tischtennisumkämpfte Spiele. Mehrmals
runden ausklinmusste der Match-Tie-Break im
gen.
3. Satz die Entscheidung bringen.
 Bei den Midcourt-Spielern
Unsere Kleinfeldmannschaft wurde
wurde im Modus „Jeder gegen
cornelia Weiß
bei der PunktspielJeden“ gespielt und am Ende
runde Gruppenerskonnte sich Cornelia Weiß mit
ter und durfte am
drei klar gewonnen Spielen als
Samstag 25. Juli bei der
Vereinsmeisterin durchsetzen.
 Bei den Bambini
Finalrunde in Amberg teilnehmen. Weitere Teilneh(Kinder bis 12 Jahren)
mer waren die Kleinfeldstand nach der Vormannschaften des TC Walrunde das Finale zwidersdorf, TG Neunkirchen,
schen Sonja Magg und
TC Kümmersbruck, TC
Valentin Lobinger fest.
Teublitz und TC AufhauIn einem sehr spannensen.
den Endspiel konnte
Unsere
Mannschaft
sich Valentin im Match(Dasya Prihantoro, CorneTie-Break dann durchlia Weiß, Lux Finn und
setzen und ist VereinsYannik Magg) konnte hier
meister der Bambinigegen sehr starke Gegner
Spieler.
 Die Knaben 14 Spieler
einen hervorragenden 5.
r
valentin lobinge
und die Juniorinnen wurPlatz erreichen. Hierzu
den in einer Gruppe
gratulieren wir recht
zusammengelegt. Nach
herzlich! An dieser Stelle
den
Vorrundenspielen
herzlichen Dank an Marianna Magg für die
bestritten dann anschließend Jessica Ulbricht Organisation der Kleinfeldrunde, an alle unterund Max Hubauer das Finale. Hier konnte sich stützenden Eltern und an unseren Chefcoach
Max nach zwei Sätzen den Titel des Vereins- Alex Steger, der diesen Erfolg durch seine tollen
meisters sichern.
Trainerstunden erst möglich machte.
Jessica ulbricht und Max hubauer
aNzeige
27
28
Ausgabe 09/2015
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
Tv 1912 eTTerzhausen e.v.
Schon Tradition: Feier in der „gläsernen Scheune”
9. Weinfest
Der TVE veranstaltet am Samstag, den 3. Oktober 2015 das traditionelle Etterzhausener
Weinfest. Beginn ist um 18 Uhr. Die Veranstaltung findet in der „Gläsernen Scheune“ beim
Gästehaus der Expositur St. Michael (ggü. dem
Kindergarten) statt. Verschiedene Weine vom
Weingut Spieß aus Weingarten/Pfalz, nichtalkoholische Getränke sowie Brotzeitteller, Käseund Zwiebelkuchen, Schnittlauch- und
Schmalzbrote, Obatzter, usw. runden das kulinarische Angebot ab. Für die Kinder steht der
angrenzende Kinderspiel- und Bolzplatz als
Spielmöglichkeit zur Verfügung.
ASV Undorf 1 – Eisstock-Marktmeister
Auf den Asphaltbahnen an der Mariaorter
Straße wurde vom TV 1912 Etterzhausen e.V.
die traditionelle Nittendorfer Marktmeisterschaft im Stockschießen ausgerichtet. Am Turnier nahmen von den drei Ortsvereinen TV
1912 Etterzhausen e.V., ASV Undorf und SSV
Schönhofen je zwei Mannschaften teil. Bei optimalen sommerlichen Wetterverhältnissen und
nach spannenden und fairen Wettkämpfen
konnte sich dieses Jahr die erste Mannschaft
des ASV Undorf als Sieger durchsetzen. Die
Stockschützen um Georg Wendling, Ludwig
Eichenseher, Werner Schönberger und Leander Zahn gewannen das Turnier mit 19:1
Punkten und verwiesen die Mannschaften SSV
Schönhofen 2 (13:7) und Etterzhausen 2
(10:10) auf die Plätze. Barbara Wegele, 3. Bürgermeisterin, bedankte sich beim Verein für
die tolle Organisation und wünschte allen
Beteiligten gutes Gelingen. Den Wanderpokal
des Marktes überreichte Vorstand Klaus
Wegele zusammen mit Abteilungsleiter Dieter
Braun an die Schützen des ASV Undorf.
Aufstieg in die Kreisklasse A
Die 2. Mannschaft der Stockschützen des TVE
hat bei den Kreismeisterschaften auf den Stockbahnen des TV Schierling den 2. Platz in der
Kreisklasse B erreicht. Das Team schaffte damit
den Aufstieg in die nächsthöhere Kreisklasse A.
Die Etterzhausener Mannschaft trat in der Besetzung Florian Kirchner, Florian Ferstl, Alfred
Schäfferer und Thorsten Schmid an wurde nur
knapp mit 19:5 Punkten vom ESV Lappersdorf
geschlagen. Auf dem Bronzerang landete die DJK
Duggendorf. Die Vorstandschaft des TVE gratuliert dem jungen Team zu diesem Erfolg.
Tischtennis verteidigt EisstockDorfmeistertitel
Die Eisstockabteilung richtete auch dieses Jahr
wieder die Dorfmeisterschaft im Eisstockschießen aus. Zur Teilnahme eingeladen waren alle
in Etterzhausen ansässigen Verein, Stammtische oder sonstige Gruppierungen. Insgesamt
meldeten sich 8 Mannschaften zum Turnier an.
Gespielt wurde auf den Asphaltanlagen an der
Mariaorter Straße. Nach einem spannend verlaufenden Wettkampftag holte sich die Mannschaft Tischtennis des TVE um die Spieler Josef
Hasslinger, Andreas Hasslinger, Wolfgang
Götz, und Thorsten Schmid ungeschlagen den
Titel des Dorfmeisters 2015. Zweiter wurde die
zweite Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr
Etterzhausen. Den dritten Platz belegte punktgleich, jedoch mit der schlechteren Stocknote,
die Wasserwacht Etterzhausen. Der Dank des
TVE gilt den fleißigen Helfern und allen, die
die Veranstaltung mit Kuchenspenden unterstützt haben. Erwähnenswert ist, dass die
Mannschaft Fellmeyer und Konrad Weichmann im männerdominierten Umfeld mit
jeweils einer Frau angetreten sind und sich
dabei beachtlich gut geschlagen haben.
Lauf10! Teilnehmer – erfolgreich im Ziel!
Als Laufanfänger schon nach wenigen Wochen
10 km am Stück laufen – geht nicht? Geht doch!
Und zwar beim TV 1912 Etterzhausen e. V. Die
Laufgruppe des Vereins beteiligte sich dieses
Jahr wieder an der Aktion Lauf10! vom Bayerischen Rundfunk am 13. Juli. Auch heuer wieder
mit großem Erfolg – alle haben es geschafft! Mit
großem Empfng, Magnesiumdrinks für die
geschundenen Muskeln und natürlich Sekt wurden die Einsteiger von den „Alten Läufer-Hasen“
mit einem großen ZIEL-Plakat nach dem 10-kmLauf am Sportplatz des TVE begrüßt. Sandra
Hennig, Leiterin der Laufgruppe des TVE sagt:
„Am Anfang glauben sie es immer nicht. Sie können sich nicht vorstellen, nach einigen Wochen
wirklich 10 km am Stück zu laufen. Jetzt sind
sie, zu Recht, natürlich mächtig stolz.“ Wichtig
ist jetzt, „am Ball zu bleiben“ so Sandra Hennig.
„Die Laufgruppe gibt es beim TVE bereits seit
2011. Die „Neuen“ werden in die bestehende
Gruppe aufgenommen und können so nahtlos
weiterlaufen.“ Die nächste Etappe ist der MZLandkreislauf. Groß gefeiert wurde beim diesjährigen Sommerfest sowohl der Abschluss des
Einsteigerprogrammes, als auch die Erfolge bei
verschiedenen Laufevents - oder einfach, dass
alle das Jahr über gemeinsam laufen. Jeder kann
gerne vorbeikommen. Einfach bei Sandra Hennig melden, ihre Kontaktdaten unter www.tvetterzhausen.de. Termin: Mo., Mi. und Fr. um
18.30 Uhr am Sportplatz Etterhausen – auch im
Winter, da ändert sich nur der Treffpunkt.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
Ausgabe 09/2015
sv niTTendorf
dsv-schischuLe swc Jura e.v.
abschluss-Sommerfest der Kinderturn- und Tanzgruppen 2015
Die kleinen und die großen Ki-Tu-Kids sowie
die Tanzkinder des SV Nittendorf feierten am
Montag, den 27. Juli 2015 ab 15 Uhr wieder
gemeinsam mit ihren Familien ein gemütliches
Sommerfest auf dem Sportgelände im Penkertal. Das Wetter war uns zum ersten Mal seit
Jahren nicht gewogen. Der Himmel war wolkenverhangen, aber den vielen Eltern und Kindern, die der Einladung gefolgt waren, machte
es dennoch sehr viel Spaß auf dem Sportplatz
zu spielen und sich auszutoben. Selbst als es
kurz vor Schluss noch anfing zu regnen, machten etliche Kids einen „Regentanz“ und ließen
sich nicht davon abhalten, weiterzuspielen.
Das Landratsamt hatte uns - wie schon in den
letzten Jahren - kostenfrei Spiele und Freizeitgeräte zur Verfügung gestellt, die bei den Kindern sehr großen Anklang fanden. Vom Stelzengehen, Pedalo-Fahren, Hüpfball- und Sackhüpfen, vom Seilziehen über Jonglier-Bälle –
es war für alle Altersstufen (und auch für die
Eltern) etwas Interessantes dabei. Rund 50 Kinder ab einem Jahr bis hinauf zu den „Großen“
waren den ganzen Nachmittag sportlich
beschäftigt und erfreuten sich am Angebot.
Natürlich war bei so mancher Aktion auch die
Hilfe von Mama, Papa, Oma oder Opa gefragt.
Die Tanzkinder gaben spontan noch ihre flotten Tänze zum Besten und ernteten dafür
tosenden Applaus. Der Nachwuchs an Tanzfreudigen dürfte gesichert sein, denn so manche 2-3 Jährige schloss sich gleich den „Profis“
an.
Auf bewährte Art brachte jeder wieder eine
Kleinigkeit zum Essen mit und so kam ein wunderbar abwechslungsreiches und buntes Buffet
zusammen. Von Kaffee und Kuchen über Obstund Gemüsespießchen bis hin zu herzhaften
Snacks war alles dabei - und danach auch weg,
denn es hat allen sehr gut geschmeckt.
Es war ein gelungenes und entspanntes Fest
für Groß und Klein, das hoffentlich im nächsten
Jahr wiederholt werden kann.
Unser herzlicher Dank für die Organisation dieses Festes geht an Silke Stahlich, Eugenia Mersi
und Petra Weierer. Danke an alle Eltern, die
etwas zu unserem Buffet beigesteuert haben.
Termine &
Trainingszeiten
Trainingszeiten für Nordic-Walking im September:
Montag und Donnerstag 9.00 Uhr Treffpunkt Grundschule Nittendorf
Mittwoch 18.00 Uhr Treffpunkt Sportplatz Penkertal
Unsere Übungszeiten
 Tanzkinder (ab 5 Jahren): montags 16 - 17
Uhr bei Eugenia Mersi
 Kinderturnen (ab Kindergartenalter): montags von 15 – 16 Uhr bei Silke Stahlich
 Eltern-Kind-Turnen (ab dem sicheren Laufalter) mittwochs 9 – 10 Uhr bei Petra Weierer
 Alle Sportstunden finden immer (außer in
den Ferien) im Sportheim Nittendorf statt.
Mediaberatung und anzeigenschaltung
Wir beraten Sie gerne zu den Werbemöglichkeiten im Amtlichen Mitteilungsblatt
des Marktes Nittendorf:
niTTendorf
fon
Mail
Web
i
09 41 / 44 80 68 13
info@nittendorf.das‑amtliche.info
nittendorf.das‑amtliche.info
ssv schönhofen
einladung
Zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 30.09.15 um 19.00 Uhr laden wir
alle Mitglieder recht herzlich ins Sportheim
ein.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung durch einen
Vorstand
2. Bericht des Vorstandes
3. Berichte der Abteilungsleiter
4. Bericht des Kassiers
5. Neuwahlen
6. Wünsche und Anträge
29
30
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
Ausgabe 09/2015
Schützenvereine
die gewinner des Preisschießens der Sektionsdamen mit den ehrengästen und der Sektionsdamenleitung und 1. Sektionsschützenmeister thomas Schmid
schüTzen sekTion LaberTaL
Labertaldamen auf der Jagd nach dem besten Blattl
Die Schützendamen der Sektion Labertal waren
zum 33.Mal auf der Jagd nach dem besten Blattl
beim Preisschießen im Rahmen des Sektionswanderpokals der Damen. Insgesamt 56 Schützinnen, davon 11 Aufgelegtschützinnen, nahmen am Schießen teil, das auf den Schießständen von Alpenrose Etterzhausen ausgetragen
wurde. Zur Siegerehrung konnten die beiden
Sektionsdamenleiterinnen Astrid Mühl-Meier
und Marion Krenz ein volles Haus begrüßen. Als
Preise hatte die Damenleitung in diesem Jahr
Accessoires für die Damen ausgesucht, die gro-
ßen Anklang fanden. Insgesamt wurden sehr
gute Blattl geschossen. Den ersten Platz belegte
Brigitte Kunz Waldeshöh Saxberg mit einem 41
Teiler. Auf dem zweiten Platz folgte Elena Mayr
von Alpenrose Etterzhausen mit einem 42 Teiler
vor Marion Krenz Burgfrieden Eichhofen mit
einem 45 Teiler.
Bei den Aufgelegt-Schützinnen hatte Emma
Stark von Alpenrose Etterzhausen mit einem
hervorragenden 10 Teiler die Nase vorne. Auf
den Plätzen folgten Brigitte Rödl Burgfrieden
Eichhofen mit einem 52 Teiler und Lydia Ibler
Labertal Alling mit 55 Teiler. In seinem Grußwort lobte 1. Sektionsschützenmeister Thomas
Schmid die Leistungen seiner Schützendamen.
Beeindruckt zeigte er sich von der Leistung der
ältesten Schützin Emma Stark, die mit 89 Jahren
die Blattlwertung-Aufgelegt gewonnen hatte.
„Wo gibt es noch einen Sport wie das Schießen,
bei dem fast 90 jährige und 12 jährige miteinander am Stand stehen und dann auch noch
mit klasse Leistungen“, stellte Schmid stolz fest.
Lob bekam auch seine Damenleitung, die engagiert und überzeugend ihre Arbeit machen.
TeiLnahme an bayerischen meisTerschafTen
Schützenverein Burgfrieden eichhofen
Erstmals sowohl in der Vereins- als auch in der
Sektionsgeschichte nahm eine Jugendmannschaft an den Bayerischen Meisterschaften in
München Hochbrück teil. Die Jungschützen
Andrea Setz (Waldhäusl Kleinprüfening),
Adriana Krenz und Johannes Rauscher (beide
Burgfrieden Eichhofen) starteten am 11.Juli in
der Jugendklasse. Sowohl die große Hitze als
auch die Nervosität raubten einige Ringe, so
dass kaum einer der Schützen mit seinem
Ergebnis so richtig zufrieden war. Mit der
Mannschaft und insgesamt 1080 Ringen
belegten sie den 36. Platz. In der Einzelwertung
erzielten sie folgende Ergebnisse: Andrea Setz
371 Ringe, Adriana Krenz 352 Ringe und
Johannes Rauscher 357 Ringe und landeten
jeweils im Mittelfeld. Dennoch war schon die
Teilnahme der Mannschaft an dieser Meisterschaft ein Erfolg.
Termine nach der Sommerpause
 Freitag 11.09.2015 erstes Übungsschießen
in Eichhofen
 Mittwoch 16.09.2015 Teilnahme am Bürgermeister-Wanderpokal bei Labertal Alling
 Freitag 18.09.2015 Übungsschießen in
Eichhofen
 Samstag 19.09.2015 Sektionsvergleich im
Leistungszentrum Höhenhof
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
Ausgabe 09/2015
Vereine & Verbände
verein für kuLTur und brauchTum niTTendorf e.v.
aus unserer Heimat: Die zeche in Undorf von 1934 bis 1953
Herr Reinhard Wehle kaufte mit zwei Beteiligten am 11.04.1934 die Karolinenzeche in
Undorf vom „Verband sozialer Baubetriebe
GmbH“. Das Finanzamt Regensburg setzte die
Börsensteuer am
11. Juli 1934 fest.
Der Verkauf wurde
am 30. Juli 1934
von der „Bauhütte
München und Südbayern“ mit dem
Schluss-Schein
bestätigt.
Im August und September 1935 erwarb
Herr
Reinhard
Wehle auch die
Anteile der beiden
Mitbeteiligten. Die
Familie
Wehle
betrieb in Cham eine
Likörfabrik, die sie
jedoch verkaufte, um
das
Gelände
in
Undorf erwerben zu
können.
Familie
Wehle zog 1935 nach
Regensburg.
Herr
Wehle fuhr zur Beaufsichtigung der Arbeiten jeden Tag nach
Undorf, 1942 verstarb Herr Wehle.
Eine Erbengemeinschaft trat die Nachfolge an.
Die Mitglieder waren: Frau Franziska Wehle,
Witwe als Komplementär, Frau Hilde Hoock,
geb. Wehle Frau Ilse Heigenhauser, geb. Wehle
Frl. Erwiga Wehle, Tochter. Die letzten 3
Genannten als Kommanditisten.
Im Jahre 1943 verstarb auch Frau Ilse Heigenhauser, sodass ihre Tochter Ingrid Christa mit
Im April 1945 zogen Amerikanische Besatzungstruppen in Undorf ein, diese ließen die
Plünderungen ungehindert weitergehen.
Laut Melderegister der Gemeinde Nittendorf
zog die Erbengemeinschaft
am
07.04.1945 nach
Undorf
und
bewohnten das
„Büro“ der Karolinenzeche.
In der Nacht vom
4. zum 5. Mai
1945 brach dann
plötzlich im dreistöckigen
Trockengebäude,
welches
mit
Tabak angefüllt
war, Feuer aus,
das
rasend
schnell um sich
griff. Die Amerikaner hinderten
wenigen
die
Löschwilligen
daran, das Feuer
zu bekämpfen.
Drei
Wochen
schwellte
der
Brand und vernichtete den größten Teil des Tonwerkes.
Ob es Brandstiftung war oder nicht, konnte
nicht nachgewiesen werden. Die Brandversicherungen und Sachversicherungen lehnten
jede Leistung ab, da es sich um Kriegsschäden
handelte, Der Schaden wurde am 10. Juni
1945 an das Landratsamt Regensburg als Wiederherstellung mit genauer Liste und Detaillierungen gemeldet.
Da von keiner Seite Geld zur
Verfügung stand und die
Erbengemeinschaft
die
Finanzierung nicht aufbringen konnte, wurde 1946 mit
der Fa. „Süddeutsche Bergwerkgesellschaft mbH Regensburg“ vereinbart,
dass diese den Wiederaufbau übernehme.
Der Aufbau gelang nicht. Es kam zum Einsetzen eines Treuhändlers.
Die „Vermögensverwaltungs- und TreuhandGesellschaft der Gewerkschaften in Bayern“
meldeten beim „Bayerischen Staatskommissariat für rassisch, religiös und politisch Verfolgte“ in München Holbeinstraße 11, U.S.Zone, einen Rückerstattungsanspruch an.
Herr Wehle kaufte das Tonwerk Undorf, welches damals eine Gewerkschaft auf Kuxe bildete durch legalen Erwerb der Kuxe über einen
Münchner Makler im Wettbewerb mit anderen
Undorf, Neujahr 1950
Frau und Herr Heigenhauser
infolge arbeitsmangels wurde
der Betrieb 1943 eingestellt
drei Viertel und ihr Ehemann Anton Heigenhauser mit ein Viertel Anteil an ihrer Stelle als
Kommanditisten aufrückten.
Infolge Arbeitsmangel wurde der Betrieb 1943
eingestellt und die Hallen auf dem Gelände der
Firma „Schenker & Co“ als Ausweichlager für
kriegswichtige Kaufmannsgüter vermietet. Als
solche fungierte das Werk auch zur Zeit des
Zusammenbruches im Jahre 1945.
Im Warenlager gab es Tabak, Gewürze, Dörrfrüchte, industrielle Fette aller Art und viele
Buntmetalle. Das Warenlager wurde öfter
geplündert. Die Plünderer kamen aus einem
Umkreis von bis zu 100 km.
Interessenten durch Meistbieten.
Es half nichts. Von der Wiedergutmachungskammer wurde am 19.11.1951 ein Vergleich
geschlossen. Die Erbengemeinschaft Wehle
bekam aus dem ganzen Komplex „Tonwerk
Undorf“ lediglich einen kleinen Teil zugesprochen.
Die Barabfindung ging auf die verbliebenen 4
Mitglieder der Erbengemeinschaft. Über die
Hälfte des Geldes wurde für die Honorare der
Rechtsanwälte ausgegeben. Man kann getrost
behaupten, dass die Familie Wehle einen Totalverlust erlitten hat. Frau Heigenhauser, geb.
Wehle, zog 1953 wieder nach Regensburg.
Mein Dank gilt Frau Erwiga Heigenhauser geb.
Wehle, die in dieser Zeit in Undorf lebte und
mir im Januar 2015 die Geschichte Ihrer Familie ab 1934 im gesegneten Alter von 97 Jahren
erzählte.
Vielen Dank an Herrn und Frau Köhler (Tochter von Frau Heigenhauser) für die Überlassung der verschiedensten Unterlagen, Kaufverträge, Börsenumsatzmarken, verschiedenen
Briefwechsel mit Bergwerkgesellschaften und
Treuhandgesellschaften.
aNzeige
31
32
Ausgabe 09/2015
obsT- und garTenbauverein
niTTendorf
Herbstwanderung
Der OGV Nittendorf lädt am Sonntag, den
20. September 2015 zur Herbstwanderung ein.
Wir werden auf dem Mühlenweg der Laaber entlang von der Schafbruckmühle zur
Friesenmühle spazieren und dort einkehren. Die Wanderung wird ca. 1, 5
Std. (einfache Strecke) dauern.
Treffpunkt ist um 13.00 Uhr
am OGV-Häusl (FW-Haus). Es
werden Fahrgemeinschaften
gebildet werden.
obsT- und garTenbauverein
undorf
Backofenfest
Beim letzten Infoabend im
Juli drehte sich alles um
Leckeres aus der Erdbeere. Verschiedene aus
Erdbeeren zubereitete
Köstlichkeiten konnten die
Besucher durchprobieren. Auch
gab es die Möglichkeit, Lavendelstäbchen zu binden. Angeregt durch den
köstlichen Gaumengenuss entwickelte
sich ein gemütliches und geselliges Beisammensein.
Einladung
Am Samstag, den 19. September 2015, ab
16:00 Uhr, lädt der OGV wieder zu seinem Backofenfest beim OGV-Turm ein.
Wie schon Tradition wird im OGV-Backofen auch wieder ein Spanferkel gebraten.
Dazu werden auch verschiedene Getränke
angeboten. Zum geselligen Backofenfest
sind alle – auch Nichtmitglieder – herzlich
willkommen, die gute Laune mitbringen.
aNzeige
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
brk kreisverband regensburg
Feierliche Übergabe der
neuen garagen
Nachdem bereits im letzten Jahr aus Platzmangel für den Helfer-vor-Ort Markt Nittendorf
und die Bereitschaft Undorf ein Garagenneubau fällig wurde, konnte dieser nun am 31. Juli
feierlich seinem Zweck übergeben werden.
Die Bereitschaft Undorf hat seit dem Jahr
2013, wie die Bereitschaft Nittendorf-Deuerling seit längerem, nun auch einen bereitschaftseigenen Krankentransportwagen. Für
dieses Fahrzeug musste eine Garage her. Auch
das Einsatzfahrzeug der Helfer-vor-Ort (HvO),
sowie das Material muss zu Zeiten, an denen
das Fahrzeug nicht besetzt ist, geschützt vor
Witterung untergestellt sein. Daher entschloss
sich der BRK Kreisverband Regensburg dazu,
eine Doppelgarage in Holzbauweise zu errichten. Zur Übergabefeier kamen neben dem Bauherren, Herrn Kreisgeschäftsführer Direktor
Sepp Zenger, die beteiligten Baufirmen Bau
Kugler und Holzbau Edenharter, sowie Altbürgermeister Max Knott und 2. Bürgermeister Johann Bauer.
Der Markt Nittendorf hat mit einer Geldzuwendung die Bauleistung finanziell
unterstützt. Weiter wurden von
den Mitgliedern
der Bereitschaft
Nittendorf-Deuerling mehrere
Tausend Stunden in Eigenleistung noch
an dem Bau
erbracht, so
dass die Kosten
für den Kreisverband gering
gehalten werden konnten. In einer kurzen
Ansprache dankte Dir. Zenger der Gemeinde
Nittendorf, insbesondere Altbürgermeister Max
Knott, unter dessen Amtszeit der Weg eingeschlagen wurde, und dem aktuellen 2. Bürgermeister Johann Bauer, für die Umsetzung der
Unterstützung. Nach weiteren Worten des
Danks und des Lobs der beteiligten Helfer
durch Johann Bauer ging man zum gemütlichen Teil über.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
Ausgabe 09/2015
JugendroTkreuz deuerLing-niTTendorf
Kanutour auf dem Regen
Am ersten Samstag im August machten sich
30 Mitglieder der Bereitschaft Nittendorf-Deuerling, des Jugendrotkreuzes Deuerling-Nittendorf und des Helfer vor Orts Markt Nittendorf
auf den Weg zum Regen.
Unterhalb des Wehres Stefling wurden gemeinsam die Kanus startklar gemacht und zu Was-
ser gebracht. Es galt eine knapp 14 km lange
Strecke auf dem Regen bis zum Badeplatz in
Ramspau zurückzulegen. Aufgrund des wenigen Regens der vergangenen Wochen hatte
der Fluss einen sehr niedrigen Wasserstand.
Vor allem zu Beginn der Fahrt mussten einige
Besatzungen immer wieder aussteigen und
ihre Boote schieben. Nach der ein oder anderen
Wasserschlacht erreichte die Gruppe pünktlich
zum Mittagessen den Badeplatz. Sofort wurden
Tische aufgestellt und hungrig über das mitgebrachte Essen hergefallen.
Nach einer längeren (Bade-)Pause wurden die
Boote verladen und der Heimweg angetreten.
bund naTurschuTz
Traditioneller Familientag in eichhofen mit Obstbörse
Der Bund Naturschutz, Ortsgruppe Nittendorf,
lädt am
m 20.09.2015 zu seinem traditionellen
Familientag („Obstbörse“). Wie üblich dürfen
sich die Besucher auf
ein breites Angebot
kulinarischer
wie
informativer
Art
freuen. Für das
leibliche Wohl
sorgen
unter
anderem ein reichhaltiges Kuchenbüffet, Lammbratwürste vom
Grill und vor Ort gepresster
Apfelsaft. Die Veranstaltung steht dieses Jahr
unter dem Motto „Bienenfreundliche Gärten“ –
denn nicht nur die Varroa-Milbe setzt unseren
emsigen Bestäubungshelfen zu, sondern auch
wir Menschen, indem wir ihnen zugunsten von
Effizienz (mehrmalige Heuernte) oder falscher
Ordnungsliebe (z.B. Rasenpflege) die Nahrung
vorenthalten. Für weitere Informationen ist wieder der Imkerverein mit seiner Sachkenntnis
vertreten. Daneben werden pfiffige Ideen zum
Energiesparen oder –erzeugen präsentiert, u.a.
durch die ‚Ingenieure ohne Grenzen’, die auch
wieder ihre low-budget-Wasserturbine in
Aktion vorstellen. Für Kinder (aber auch wissbegierige Erwachsene) steht das „Energiefahrrad“ sowie das Naturmobil des Bund Natur-
schutz zur Verfügung, ausgestattet unter anderem mit Stereo-Mikroskopen. Pilz-Experte Zitzmann präsentiert wieder eine breite Palette
lokaler Pilzraritäten, Die „Jura-WegWeiser“ werden voraussichtlich mit einem Stand vertreten
sein und Kurzführungen in die Umgebung
anbieten. Diverse Verkaufsstände bieten ökologische Produkte an. So dürften alle Besucher
– welche Vorlieben auch immer sie umtreiben
- auf ihre Kosten kommen.
 Termin: Sonntag, 20.09.2015, 13:00-17:00
Uhr, Alte Mühle der Brauerei Eichhofen.
33
34
Ausgabe 09/2015
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
vhs regensburger Land
kiebiz e.v. – kinder- und erwachsenen-biLdungszenTrum
Kurse und Veranstaltungen im
September 2015
Herbsttermine und Veranstaltungen
F120229
Hab keine Angst!
Beginn: 28.09.2015, 18:30 Uhr
F120232
Mantrailing
Beginn: 06.09.2015, 10:00 Uhr
F120811
Hinter Klostermauern (mit Schauspieleinlage),
Beginn: 18.09.2015, 18:00 Uhr
F316101
A Morning Conversation Class A 2,
Beginn: 25.09.2015, 10:15 Uhr, (10 x)
F316501
English Conversation at Five (B 2)
Beginn: 21.09.2015, 17:00 Uhr, (10 x)
F318305
Englisch Auffrischung und Konversation,
Beginn: 21.09.2015, 18:00 Uhr, (10 x)
F332210
Italienisch Grundstufe 2, Beginn:
24.09.2015 18:30 Uhr, (15 x)
F335012
Intermezzo (A 1), Beginn: 30.09.2015,
10:00 Uhr, (10 x)
F336007
Conversazione in italiano (A 2), Beginn:
21.09.2015, 16:00 Uhr, (10 x)
F442020
Gesundheitsgymnastik 50plus, Beginn:
23.09.2015, 18:30 Uhr, (10 x)
F442781
Pilates (Fortgeschrittene), Beginn:
29.09.2015, 18:00 Uhr, (10 x)
F442783
Pilates (Fortgeschrittene), Beginn:
29.09.2015, 19:00 Uhr, (10 x)
Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder unter www.vhsregensburg-land.de. Anmeldung bei der
VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550
oder Mail info@vhs-regensburg-land.de
Kennenlernwoche
bei den Krabbelgruppen
Neu: KiEBiZ-Programm Herbst/Winter
2015/2016
Unsere Krabbelgruppen starten am Dienstag, Das neue KiEBiZ-Programm finden Sie ab
01.09.15 (bis einschl. Mo 07.09.15) mit der Anfang September wieder in allen KindergärKennenlernwoche in das neue „Strolchejahr“. ten des Marktes Nittendorf sowie in zahlreiIn der ersten Woche geht’s bei den „Kleinen chen Einrichtungen, Arztpraxen, Geschäften
Strolchen“ ausnahmsweise um 9 Uhr für alle und Lokalen. Ab Mitte September auch online
Eltern und Kinder mit einem gemeinsamen unter www.kiebiz-undorf.de! Dort finden Sie
Frühstück los. Die Gruppe am Dienstagnach- auch alle aktuellen Infos zu unseren Kursen
mittag trifft sich am Di 01.09.15 ab 15 Uhr zu und Vorträgen. Infos und Anmeldung jederzeit
Kaffee und Kuchen.
im KiEBiZ-Büro unter Tel. 09404/954979.
Wer sich für unsere Krabbelgruppen interessiert, kann gerne bei unserer pädagogischen Ein kleiner Ausblick auf das neue Programm
Leitung Simone Drabe-Soer nachfragen. Sie ist Neugierig? Hier schon mal ein paar Informaimmer mittwochs von 9-12 Uhr im KiEBiZ- tionen zu den Kursen und Vorträgen, die im
Büro unter Tel. 09404/954979 erreichbar September und Oktober starten werden:
oder Sie schicken eine E-Mail an info@kiebizundorf.de.
 Spiel- und Vorlesenachmittage für Kindergartenkinder ab 4 Jahren – Kurs 5x
Undorfer Kinderbasar am Sa. 10.10.15
 Autogenes Training für Kinder – Kurs 6x
 Fotosafari – Inklusives Angebot für Kinder
mit und ohne Behinderung ab 8 Jahren
Am Samstag, den 10.10.15 finden wieder zwei
Kinderbasare in der Stockhalle des ASV Undorf  Laufen und gehen – aber richtig! – Der
wöchentliche Lauftreff immer montags
statt. Der erste Basar des Tages öffnet, wie
gewohnt, von 9.30 – 11.30 Uhr seine Pforten.  LnB Motion – Schmerzfrei durch Bewegung
– fortlaufender Kurs
In der Mittagspause wechselt das Angebot, d.h.
beim Nachmittagsbasar von 14.30 – 16.30 Uhr  Rhythmus und Percussion – Trommelworkshop 1x monatlich
finden alle Basarbesucher ein neues Warenangebot vor. Rund 130 Anbieter werden auch bei  Stimmentfaltung – Der Weg zur eigenen
Stimme – Tagesseminar
diesem Basar wieder dabei sein. Die Verkäufer
können jeweils eine Stunde vor Basarbeginn in  Babymassage – Workshop 1x monatlich
die Halle um dort aufzubauen. Kasperltheater  Seminarreihe Aromatherapie (ganzheitliche Aromatherapie – Basiswissen, Anwenfür unsere Kleinsten um 10 Uhr und um 15
dung in der Praxis, Schwangerschaft,
Uhr im ASV Sportheim, Kinderflohmarkt bei
Anwendung für Babies und Kinder)
trockenem Wetter vor der Halle, Kaffee- und
Kuchenbuffet für die großen Besucher – der  „Entspannt Haushalten mit mir und meinen
Undorfer Kinderbasar bietet für Jeden etwas.
Lieben“ – Kurs 8x
Auch 2x Kommen, Stöbern, Schauen und Ver-  Geburtsvorbereitung Kurs 7x
weilen lohnt sich. Infos gibt’s unter Mobil  Hatha-Yoga – fortlaufender Kurs
0176/39015030 oder per E-Mail an kinder-  „Wenn der Bauch spricht…“ – Vortrag zur
basar.undorf@gmx.de! Es sind noch Tische frei.
Darmgesundheit
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
unSere vereine
Ausgabe 09/2015
burschenverein niTTendorf
Drei Tage feiern: Nittendorfer Kirta
Vom 4. bis 6. September bricht in Nittendorf Programm:
wieder die 5. Jahreszeit an. Dann heißt es wieder „Kirta is!” – wenn drei Tage lang gefeiert  Freitag:
wird.
18 Uhr: Bayrische Olympiade im Festzelt mit
Auch 2015 ist für Jung und Alt wieder was zünftiger Blasmusik mit „Blech nach Acht!“
dabei. Am Freitag ein bayerischer Abend mit  Samstag:
Zeltolympiade und Baumwache mit „Blech 14 Uhr: Baumaufstellen mit „Blechfeez“
nach 8“.
19 Uhr: Einlass ins Festzelt
20 Uhr: Kirtatanz mit de „Stoapfälzer SpitzKirtatanz
buam“
 Sonntag:
Am Samstag ist
10 Uhr: Festgottesdienst in der Kirche
Baumaufstellen und
11 Uhr: Frühschoppen mit der Nittendorfer
anschließend KirtaBlaskapelle
tanz mit de Stoapfäl14 Uhr: Einholen der Kirtamadl
zer Spitzbuam. Und am
15 Uhr: Baum austanzen mit anschließenden
Sonntag ganz traditionell
Hahnentanz
Frühschoppen, Madl einholen und natürlich als 16 Uhr: Festbetrieb mit der „Deigner Musi“
Highlight des Austanzen von dem Kirtabaum.
Montag:
Der Burschenverein Nittendorf freut sich auf Den ganzen Tag Kirchlbettln im Dorf mit „Bebe
euer Kommen!
und Hans“
heLfer vor orT markT niTTendorf
Teil 1: Wie wird der Helfer vor Ort (HvO) alarmiert?
In den kommenden Mitteilungsblättern wollen
wir über die Aufgaben des HvO berichten:
Kommt es zu einem Notfall in unserem Einsatzgebiet, wird der HvO zusätzlich zu Rettungswagen und Notarzt von der integrierten Leitstelle Regensburg alarmiert und macht sich
sofort auf den Weg. Um keine Zeit zu verlieren
hat der diensthabende Helfer das Einsatzfahrzeug immer bei sich zu Hause stehen. Durch
die kurzen Anfahrtswege kann der Einsatzort
sehr schnell erreicht werden. Die Patienten
werden dann bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes vom Helfer vor Ort versorgt. Im
Durchschnitt ist der HvO rund 9 Minuten vor
dem öffentlich-rechtlichen Rettungsdienst vor
Ort. Dieser Zeitvorteil ist bei manchen Notfällen lebensrettend. So werden jährlich ca. 450
Patienten von uns versorgt.
www.hvo-nittendorf.de
aNzeige
Alarmierungsweg HvO
Notfall
Telefon
Notruf 112
Integrierte
Leitstelle
parallele Alarmierung
über Funkmeldeempfänger
HvO
RK R 79/1
Rettungsdienst
Notarzt
35
36
Ausgabe 09/2015
SeniOren und MenSchen Mit behinderung
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
ansprechpartner
des Marktes
Nittendorf
Hiltrud Kirchdorfer
Seniorenbeauftragte
Telefon 0 94 04 / 642 - 204
Telefax 0 94 04 / 642 - 222
Hiltrud.Kirchdorfer@Nittendorf.de
Ludwig Haas
beauftragter für Menschen
mit behinderung
Telefon 0 94 04 / 642 - 204
Telefon 0 94 04 / 96 11 13 (privat)
Markt.Nittendorf@Nittendorf.de
Sprechstunden
Die Sprechstunden finden statt im Rathaus Nittendorf, Am Marktplatz 3, Zimmer 204 (2. Stock) zu den folgenden Terminen:
 Für Seniorinnen und Senioren
An jedem ersten Dienstag im Monat von
8 bis 10 Uhr. Die nächsten Termine:
1. September und 6. Oktober 2015.
 Für Menschen mit Behinderung
Nächster Termin: Dienstag, 8. September (oder nach Vereinbarung) jeweils
10 Uhr bis 12 Uhr.
Pflegedienste
Caritas Sozialstation – Jura
Waldstraße 1, 93164 Waldetzenberg
Telefon 0 94 98 / 26 11
Ute's Pflegeteam
Ute + Stefan Standfest GdbR
Regensburger Straße 22, 93180 Deuerling Telefon 0 94 98 / 9 04 08 30
Seniorengymnastik
Jeden Montag, 14.00 Uhr findet im Pfarrheim Nittendorf Seniorengymnastik statt.
Angeleitet wird die Gymnastik von
Fr. Monika Plank-Eibl.
orTsbegehung am donnersTag, 17.09.2015,14 uhr (TreffpunkT raThauspLaTz)
Wie senioren- und behindertengerecht ist
unsere Kommune Nittendorf?
Die Seniorenbeauftragte des Markts Nittendorf,
Frau Hiltrud Kirchdorfer, und der Beauftragte
des Markts Nittendorf, Herr Ludwig Haas,
laden zusammen mit der Verwaltung des
Marktes Nittendorf und der Servicestelle für
Senioren und Menschen mit Behinderung zu
einer Begehung des Zentrum des Marktes Nittendorf ein. Bei dieser Begehung werden auch
die Landrätin, Frau Tanja Schweiger, der Erste
Bürgermeister des Markts Nittendorf, Herr Helmut Sammüller, der Beauftragte für Menschen
mit Behinderung des Landkreises Regensburg,
Herr Martin Tischler, sowie die Verantwortlichen der Servicestelle für Senioren im Landratsamt, Frau Maria Reischl, und Menschen mit
Behinderung, Herr Josef Seidl, und anwesend
sein. Die Begehung wird etwa von 14 Uhr bis
15.15 Uhr dauern. Anschließend werden von
15.30 Uhr bis etwa 17 Uhr die Ergebnisse der
einzelnen Gruppen im Sitzungssaal des Rathauses besprochen werden.
Eingeladen sind alle interessierten Senioren
und Menschen mit Behinderung des Markts
Nittendorf. Wir werden bei der Ortsbegehung
in etwa 4-5 Gruppen zu je 4-5 Personen- wobei
jeweils eine Gruppe von Mitgliedern des
Arbeitskreises für Menschen mit Behinderung
geleitet wird- jeweils mehrere Örtlichkeiten,
Straßen, Plätze, Wege, öffentliche und
geschäftlich genutzte Gebäude dahin testen,
wie senioren- bzw. behindertengerecht sie
gestaltet sind. Dabei werden die einzelnen
Gruppen einen Fragebogen bekommen, den sie
Punkt für Punkt "abarbeiten". Es werden auch
Rollstühle bzw. Rollatoren zur Verfügung
gestellt werden, um die Problemzonen genauer
aus der Sicht der Senioren und Menschen mit
Behinderung zu simulieren und darzustellen.
Das Ziel dieser Veranstaltung ist es, einerseits
festzustellen, wo schon sehr gute Bedingungen
vorzufinden sind , andererseits die Problemzonen für die BürgerInnen im Bereich Barrierefreiheit zu erkunden, um dann Lösungen für
die Verbesserung der Situation zu erarbeiten
und diese möglichst gewinnbringend für die
Menschen umzusetzen. Denn nur wenn man
die betroffenen Personengruppen anhört und
mit einbezieht, erfahren die Verantwortlichen
in der Gemeinden, wo noch der Schuh drückt.
MitbürgerInnen sollen sich nämlich in unserer
Kommune wohl fühlen und gerne hier wohnen.
Wir hoffen deshalb auf eine rege Teilnahme,
denn das Ziel ist es, die Lebensqualität im
Markt Nittendorf für alle zu verbessern.
Ludwig Haas
Ihr Beauftragter für Menschen
mit Behinderung
Seniorenkino
Das Regina-Kino bietet jeweils am zweiten Mittwoch und Donnerstag im Monat
Filme an. Beginn ist jeweils 11.00 Uhr.
Der Eintrittspreis beträgt 7,00 €, dazu
gibt es Kaffee oder Tee oder 1 Glas Sekt
und eine Brezn/Butterbrezl oder leicht
süßes Gebäck. Der nächste Kino-Termin:
 Mittwoch, 09.09. und
Donnerstag, 10.09.2015
DER CHOR – Stimmen des Herzens
Weitere Informationen zu den angekündigten Filmen finden Sie auf unserer
Homepage www.nittendorf.de.
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Ausgabe 09/2015
Teil 1: Rechte und Hilfen im arbeitsleben
Arbeitgeber sind verpflichtet zu prüfen, ob Zusatzausstattung des PKW etc.) Umzugshilfreie Arbeitsplätze mit schwerbehinderten fen, Erhaltung einer behindertengerechten
Menschen besetzt werden können. Der Gesetz- Wohnung, Darlehen und Zuschüsse zur Grüngeber schreibt eine Beschäftigungsdung einer selbstständigen beruflipflicht für schwerbehinderte
chen Existenz, Anspruch auf
Menschen vor, z.B. bei
eine zeitlich begrenze Hilfe
einem Betrieb mit 20
zur Erlangung eines
serie:
Arbeitsplätzen sind es 5
Arbeitsplatzes
%. Wenn Betriebe
(Arbeitsassistenz)
keine Menschen mit
Schwerbehinderte
Behinderung beschäfhaben zudem einen
tigen, müssen sie eine
Anspruch auf TeilzeitArbeitsplatzabgabe,
beschäftigung, wenn
die Schwerbehinderten
die kürzere Arbeitszeit
Ausgleichsabgabe, zahwegen der Schwere der
len.
Behinderung nötig ist und
Schwerbehinderte Menschen
durch ein Attest belegt ist.
haben gegenüber ihrem Arbeitgeber
Schwerbehinderte Menschen werden auf
Anspruch auf ihren Fähigkeiten entsprechen- ihr Verlangen von Mehrarbeit freigestellt
der Beschäftigung, bevorzugte Berücksichti- (Arbeit mehr als acht Stunden am Tag).
gung bei innerbetrieblichen Maßnahmen der Ist es zumutbar, kann der Arbeitgeber aber
beruflichen Fortbildung und zur Erleichterung auch Überstunden verlangen, aber nur wenn
zur Teilnahme an außerberuflichen Fortbil- die vereinbarte Arbeitszeit weniger als acht
dungsmaßnahmen.
Stunden beträgt. Arbeitgeber, die Azubis ausIm Arbeitsleben werden begleitende Hilfen bilden, haben einen bestimmten Anteil dieser
gewährt, wie z.B. die behindertengerechte Ein- Stellen mit schwerbehinderten Bewerbern zu
richtung der Arbeitsstätten, die Ausstattung besetzen.
ihres Arbeitsplatzes, Hilfen zur Erreichung des Alle öffentlichen Arbeitgeber müssen den
Arbeitsplatzes (Erwerb des Führerscheins, Agenturen für Arbeit frei werdende oder neu
chte
Meine Re
erbei Schw
ung
behinder
vorTrag am miTTwoch, 23.9., 19 uhr
nachbarschaftshilfe
Der Markt Nittendorf möchte gerne eine organisierte Nachbarschaftshilfe aufbauen. Ziel der
Nachbarschaftshilfe ist eine schnelle, unkomplizierte Hilfe und Unterstützung hilfebedürftiger
Bürger. Dies kann konkret sein: z.B. Besuchsdienst, Einkaufsservice, Bring- und Abholdienste, Unterstützung bei Behördenangelegenheiten, kleine handwerkliche Hilfen (z.B. Wechseln einer Glühbirne), kleine Hilfen im Garten.
„Etwas Sinnvolles tun für sich und andere”
Um eine tatkräftige Unterstützung und ein
Angebot aufbauen zu können ist die aktive
Hilfe vieler Bürger unserer Großgemeinde
erforderlich. Die Nachbarschaftshilfe möchte
bereits bestehende hauptamtliche Dienste und
bestehende ehrenamtliche Dienst ergänzen
und nicht ersetzen.
Die Freiwilligenagentur des Landkreises
Regensburg unterstützt und vernetzt die Nachbarschaftshilfe-Initiativen in den Gemeinden.
Frau Dr. Gaby von Rhein wird am Mittwoch,
den 23.09.2015 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal
des Marktes Nittendorf einen Vortrag zum
Thema Nachbarschaftshilfe halten, in dem Sie
auch Ihre Erfahrungen schildert und für Ihre
Fragen zur Verfügung steht.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich eingeladen.
zu besetzende Arbeitsplätze melden. Haben
sich schwerbehinderte Menschen dafür beworben, müssen sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden.
(Diese Informationen wurden gekürzt mit
freundlicher Genehmigung des C.H.Beck-Verlags der VdK Broschüre des VdK Bayern
„Meine Rechte bei Schwerbehinderung“ entnommen.)
37
aNzeige
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
Ausgabe 09/2015
auf geht’s zur
Herbstdult 2015!
Auch bei der diesjährigen Herbstdult gibt es
wieder einen zünftigen Nachmittag für die
Seniorinnen und Senioren aus Stadt und Landkreis Regensburg. Dieser Nachmittag findet am
Montag, 31. August 2015 von 13.00 Uhr bis
18.00 Uhr im Glöckl-Festzelt am Dultplatz statt.
Es spielen für Sie die
REGENSTAUFER MUSIKANTEN!
Für diesen Nachmittag (von 13.00 Uhr bis
17.30 Uhr) gelten folgende Sonderpreise:
 6,30 € für einen Liter Festbier, Radler oder
alkoholfreies Bier
 7,20 € für ½ Hendl, 1 Portion Brustspitz
oder 6 Bratwürstel mit Kraut und Semmel
(Bedienungsgeld von je 0,60 € ist zusätzlich zu
entrichten!)
Der traditionelle Fassanstich ist gegen
13.30 Uhr
Vom Hauptbahnhof zum Festzelt fährt ein kostenloser Bus der RVB auf die Oberpfalzbrücke.
Zusteigestellen sind außerdem am Dachauplatz, bei der Eisernen Brücke und Weichs
(Donaueinkaufszentrum). Von Landkreisbürgern gelöste Fahrscheine haben Gültigkeit bis
zum Dultplatz. Abfahrt Hauptbahnhof: 13.00
Uhr. Rückfahrt auf der Oberpfalzbrücke (Dultausgang): 17.30 Uhr.
servicestellen für senioren und Behinderte
Landratsamt Regensburg
Aufgaben des Sachgebiets:
 Betreuungsstelle
 FQA – Fachstelle für Pflege- und Behinderteneinrichtungen, Qualitätsentwicklung und Aufsicht
 Pflegebedarfsplanung
 Seniorenbeauftragte/r
 Behindertenrecht
 Wohnen im Alter zu Hause
Aufgaben / Dienstleistungen:
 Behindertenbeauftragte des Landkreises
Regensburg
 Heimaufsicht (FQA)
 Häusliche Pflege
 Heimplatzsuche Stadt- und Landkreis
Regensburg
 Pflegeeinrichtungen
 Prüfberichte der FQA
 Seniorenbeauftragte Landkreis und
Gemeinden
 Vorsorge und Betreuung
 Wohnen im Alter zu Hause –
Persönliche Beratung
Kontaktdaten:
Servicestelle für Senioren
und Behinderte
Altmühlstraße 3
93059 Regensburg
Telefon: 09 41 / 40 09 - 715
Fax: 09 41 / 40 09 - 299
Öffnungszeiten:
Mo: 8:00-12:00; 13:00-15:30 Uhr
Di: 8:00-12:00; 13:00-15:30 Uhr
Mi: 8:00-12:00 Uhr
Do: 8:00-12:00; 13:00-17:30 Uhr
Fr: 8:00-12:00 Uhr
Bitte vereinbaren Sie einen Termin!
Gemeinsam eG Sozialgenossenschaft
im Landkreis Regensburg
Persönlich treffen Sie uns an in der
Geschäftsstelle:
Mo: 10.00-13.00 Uhr
Di: 10.00-13.00 Uhr
Mi: 10.00-13.00 Uhr
Do. 16.00 bis 19.00 Uhr
Schulstraße 7, 93188 Pielenhofen
Tel.: 09409 8621140
Mobil: 0151 62600848
www.gemeinsam-eg.de
Wir bieten Dienstleistungen und Sie profitieren von unserem Experten-Netzwerk in
den Bereichen:
 Assistenz im Alter
 Wohnen zu Hause;
Vorträge und Beratung
 Regionale, ländliche Versorgung
 Gutschein-Scheck „Begleitung im Alltag”
 Virtuelle Lehr- und Lernangebote
(Webinare)
 Organisation von ehrenamtlichen
Aufgaben
 Beratungen zu technischen Assistenzsystemen
 Begleitung und Betreuung im
Förderantragswesen
 Schulungen im Bereich Vereine,
Kultur und Finanzen
 Moderation zu Vorhaben
 Vermittlung und Organisation zu
kultureller Teilhabe
39
40
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
bürgerService
Ausgabe 09/2015
Veranstaltungen
dienstag, 1. September 2015
20.00 uhr
Sept. / Okt.
Montag, 14. September 2015
19.30 uhr
freitag, 25. – Sonntag, 27. September 2015
Zünftige Schnupfer Undorf
CSU Undorf
Schnupftabakclub Etterzhausen
Monatsversammlung
Monatsversammlung
Ausflug
AsV sportheim
schützenheim
freitag, 4., bis Montag, 6. September 2015
7.00 uhr
13.30 uhr
19.00 uhr
FF Eichhofen
19.00 uhr
FF Haugenried
18.30 uhr
19.30 uhr
Bereitschaft Nittendorf-Deuerling u. Helfer vor Ort im BRK
Ausbildungsabend
Ausflug
Samstag, 12. September 2015
Vereinsausflug
aNzeige
Sonntag, 4. Oktober 2015
19.30 uhr
9.30 uhr
Alle Vereine Etterzhausen
Patrozinium-Erntedankfest
Autobahnmeisterei
Pfarrkirche st. michael
Montag, 5. Oktober 2015
16.00 uhr
19.00 uhr
FF Eichhofen
Versammlung
OGV Undorf
gerätehaus
Sonntag, 20. September 2015
19.00 uhr
FF Haugenried
Versammlung
Autobahnmeisterei
Tag der offenen Tür
gerätehaus
Autobahnmeisterei Pollenried
Heim etterzhausen
gläserne scheune
ogV-turm
AsV stockhalle
Siedlergemeinschaft Glockensiedlung
Pflanzentauschbörse
VdK Ortsverband Markt Nittendorf
Backofenfest mit Spanferkel
Stockschießen
14.00 uhr
OGV Etterzhausen
Autobahnmeisterei Pollenried
gerätehaus
Brauereigasthof eichhofen
Samstag, 3. Oktober 2015
freitag, 18. September 2015
Tag der offenen Tür
Versammlung
Versammlung
Weinfest
obertraubling
gerätehaus
18.00 uhr
TV Etterzhausen
gläserne scheune
Seniorennachmittag
Versammlung
freitag, 11. September 2015
19.30 uhr
rotkreuzhaus
stockbahn etterzhausen
Schloßhunde
Samstag, 3.10.2015
donnerstag, 17. September 2015
Dienstabend / Fortbildung
Asphalttunier Stockschießen
Jahreshauptversammlung
BRK Undorf
TV Etterzhausen
V.u.GTrV „D’Naabtaler“ Etterzhausen
Hoamat’l
Kultursaal undorf
19.00 uhr
Gesellschaftsabend
Wanderausflug Kampenwand
freitag, 2. Oktober 2015
Schnupferclub „Die Dorfheiligen“ Eichhofen
ASV Undorf
sportgelände schönhofen
AsV stockhalle
Beim Feuerwehrhaus
SSV Schönhofen und FF Schönhofen
Kirta
Stockschießen
Kirta
18.30 uhr
Burschenverein Nittendorf
dienstag, 6. Oktober 2015
Sonntag, 20. September 2015
20.00 uhr
Monatsversammlung
OGV Nittendorf
Herbstwanderung
schützenheim
Sonntag, 20. September.2015
13.00 uhr
Bund Naturschutz
donnerstag, 8. Oktober 2015
14.00 uhr
VdK Ortsverband Markt Nittendorf
Obstbörse
Treff
eichhofen
gasthof Buchberger
Imkerverein Eichhofen-Etterzhausen
Versammlung
19:30 uhr
Schloßhunde
Versammlung
aNzeige
19.30 uhr
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
bürgerService
Ausgabe 09/2015
KiEBiZ/ASV/KiGa/Spielgruppen
Kinderbasar
AsV stockhalle
Markt Nittendorf
Volksmusiktag
Kultursaal undorf
19.30 uhr
CSU Undorf
Monatsversammlung
AsV sportheim
18.30 uhr
Stockschießen
AsV stockhalle
19.30 uhr
BRK Undorf
Dienstabend / Fortbildung
rotkreuzhaus
Pfarrei Undorf/Pfarrei Nittendorf
Mitteilung
sblatt des
Marktes
Ehejubiläum Pfarreien
Undorf/Nittendorf
september
Amtliches
Das
Pfarrheim undorf / Kultursaal
19.00 uhr
FF Etterzhausen
Preisschafkopf
gerätehaus
19.00 uhr
Schnupferclub „Die Dorfheiligen“ Eichhofen
Generalversammlung
Bekanntmac
14.00 uhr
NaturFreunde Ortsgruppe Regensburg
Amtliche Mitteilungsblatt
des Marktes Nittendorf
hungsorgan
der Markt
2014
gemeinde
Bürgerme
ister
Helmut Samm
üller
und Betti
na arnold
überreich
en
Spendens
check
▼
anzeige
Foto: mArKt
nittenDorF
finden Sie auch als ePaper und zum Download unter
www.nittendorf-aktuell.de
Hauskirta
naturFreundeHaus
19.00 uhr
KSK Etterzhausen
Herbstversammlung
AsV stockhalle
Alle Vereine
Vorständetreffen
schulungsraum FF undorf
aNzeige
20 Jahre Arche
Arche
19.00 uhr
OGV Etterzhausen
Herbstversammlung
20.00 uhr
19.00 uhr
Ortsvereine Eichhofen
ort wird noch bekanntgegeben
Stockschießen
Herbstversammlung
18.30 uhr
10.00 uhr
Evang.-Luth. Gemeindezentrum Arche
gasthaus stepper
schützenheim etterzh
OGV Nittendorf
15.00 uhr
Theaterfreunde Etterzhausen
Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen
gerätehaus etterzhausen
Terminbesprechung der
Vereinsvorstände
Halloweenfeier der Schützenjugend
schützenheim
aNzeige
18.00 uhr
SG „Alte Linde“ Undorf
41
42
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
bürgerService
Ausgabe 09/2015
Marktverwaltung
Markt Nittendorf
Am Marktplatz 3
93152 Nittendorf
Telefon 0 94 04 / 642 – 0
Telefax 0 94 04 / 642 – 222
Markt.Nittendorf@Nittendorf.de
www.nittendorf.de
1. Bürgermeister: Helmut Sammüller
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
07.30 – 12.00 Uhr
07.30 – 12.00 Uhr
07.30 – 12.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
07.30 – 12.00 Uhr
Nächste Ausgabe
Bitte beachten Sie die Schlusstermine
für die kommende Ausgabe:
Redaktionsschluss:
Anzeigenschluss:
Druckunterlagenschluss:
Erscheinungstermin:
21.09.2015
23.09.2015
25.09.2015
03.10.2015
IMPRESSUM
Herausgeber:
DTP-Studio DENZL, Inhaber: Achim Denzl,
Heinkelstraße 1, 93049 Regensburg,
Telefon 0941/449644
Redaktion: Markt Nittendorf (verantw.), 1. Bürgermeister
Helmut Sammüller, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf,
Tel. 09404/642–0
Anzeigen: DTP-Studio DENZL (verantw.), Anschrift s.
Herausgeber
Anzeigenverkauf: Daniela Denzl, Telefon 0941/44806813,
info@nittendorf.das-amtliche.info
Auflage und Verteilung: ca. 4.000 Stück, Verteilung an alle
Haushalte der Marktgemeinde Nittendorf
Layout & Satz: DTP-Studio DENZL, www.dtpd.com
Druck: Kelly Druck, www.kelly-druck.de
Keine Haftung für Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen.
Keine Rücksendung von unverlangt eingesandten Unterlagen.
Jede Weiterverwertung des Inhalts bedarf der schriftlichen
Zustimmung des Herausgebers.
Kühl- und Gefrierschränke
Kühl- und Gefrierschränke werden nach
Voranmeldung bei der Firma Meindl Entsorgungsservice, Hainsacker, Baierner Höhe 1-4,
93138 Lappersdorf von zu Hause abgeholt.
(Telefon 09 41 / 8 30 20 – 0) oder über:
www.meindl-entsorgung.de
Schönhofen, Parkplatz Metzgerei Feuerer
 26.11.2015, 09.30 – 10.00 Uhr
Undorf, Alte Schule/Feuerwehrhaus
 01.12.2015, 08.00 – 09.00 Uhr
Thumhausen, Kirchplatz
 01.12.2015, 09.30 – 09.45 Uhr
Haugenried, Bushalle Fa. Reisinger
 01.12.2015, 10.00 – 10.15 Uhr
Etterzhausen, Feuerwehrhaus
 01.12.2015, 14.00 – 14.30 Uhr
Alle anderen elektrischen Haushaltsgeräte
werden seit Inkrafttreten des Elektronikgerätegesetzes über die E-Schrott-Container auf
den Wertstoffhöfen erfasst.
amtliches
Mitteilungsblatt
Abholtermine Restmüll
Nittendorf gesamt
 31.08., 14.09. und 28.09.2015
Annahmeschluss
Annahmeschluss für das nächste Mitteilungsblatt ist am Montag, 21.09.2015. Die Manuskripte müssen am Abgabetag bis spätestens
12.00 Uhr in der Marktverwaltung vorliegen.
abfallwirtschaft
Abholtermine Papiertonne
Ebenwies, Etterzhausen, Glockensiedlung,
Goldberg, Penk, und alle 1100-Liter-Behälter von Nittendorf
 09.09.2015
Bärnthal, Brand, Eichhofen, Goppenhof,
Haugenried, Hardt, Haus Werdenfels,
Irgertshofen, Kühschlag, Loch, Oberholz,
Obereinbuch, Raigerholz, Rammelstein,
Sixtenhof, Thumhausen, Untereinbuch,
Viergstetten, Zeiler und alle 1100-LiterBehälter
 15.09.2015
Grafenried, Nittendorf, Schönhofen
(nicht Kühschlag)
 16.09.2015
Undorf und alle 1100-Liter-Behälter
 17.09.2015
Pollenried und alle 1100-Liter-Behälter
 18.09.2015
Abholtermine Altreifen
Nittendorf (gesamtes Gemeindegebiet)
 05.11.2015
Die Reifen (ohne Felgen) sind am Abholtag
ab 6.00 Uhr am Straßenrand bereitzulegen.
Umweltmobil
Nittendorf, Parkplatz hinter Rathaus
 26.11.2015, 08.00 – 09.00 Uhr
aNzeige
aNzeige
Aufgrund der Vielzahl der Berichte, die
monatlich eingehen, bitten wir folgende
Vorgaben zu beachten: Erstellen Sie Ihre
Berichte als Textdatei (Format: Word, Schrift:
Arial, Schriftgröße 10, Blocksatz, einfacher
Zeilenabstand). Fotos sind als Bilddatei separat einzureichen und dürfen nicht im Text
eingefügt sein. Senden Sie Ihre Manuskripte
an folgende E-Mail-Adresse: Markt.Nittendorf
@Nittendorf.de oder lassen Sie uns diese auf
USB-Stick oder CD zukommen.
Öffnungszeiten
Marktverwaltung
Telefon 0 94 04 / 642 – 0
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
07.30 – 12.00 Uhr
07.30 – 12.00 Uhr
07.30 – 12.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
07.30 – 12.00 Uhr
Marktbibliothek
Telefon 0 94 04 / 642 – 103
Montag
09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
15.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr
amtliches
Mitteilungsblatt
Markt Nittendorf
bürgerService
Die Marktbibliothek ist während der Sommerferien bis 04.09.2015 geschlossen.
Büchertauschbörse
Montag bis Mittwoch
und Freitag
07.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag
13.00 – 18.00 Uhr
Geben Sie Ihre Bücher (bis zu fünf) an der
Information im Eingangsbereich ab. Im
Gegenzug können Sie bis zu fünf Exemplare
mitnehmen. Stark beschädigte oder überholte Bücher, ebenso Schund- und Hetzliteratur gehören nicht in das Bücherregal. Jeder
darf sich bedienen und muss die entnommenen Bücher nicht mehr zurückgeben.
Jugendtreff „Planet Youth“
Telefon 0 94 04 / 642 – 213
E-Mail: rosemarie.murauer@nittendorf.de
Montag (9 – 12 Jahre)
16.00 – 19.30 Uhr
Montag (ab 13 Jahren)
16.00 – 20.00 Uhr
Montag, 14-tägig
(Kreativ-Treff)
16.00 – 18.00 Uhr
Dienstag (7 – 13 Jahre)
16.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch (9 – 12 Jahre)
16.00 – 19.30 Uhr
Mittwoch (ab 13 Jahren) 16.00 – 21.00 Uhr
Mittwoch (Boxen)
16.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag (Stiller Betrieb) 16.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag (Zumba)
17.00 – 18.15 Uhr
Freitag (9 – 12 Jahre)
16.00 – 19.30 Uhr
Freitag (ab 13 Jahren)
16.00 – 21.00 Uhr
Wertstoffhof
Dienstag
Freitag
Samstag
14.00 – 18.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
Grüngutlagerplatz Pollenried
 Sommerzeit:
Dienstag
14.00 – 18.00 Uhr
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
Samstag
08.00 – 13.00 Uhr
 Winterzeit:
Dienstag
14.00 – 17.00 Uhr
Freitag
15.00 – 17.00 Uhr
Samstag
08.00 – 13.00 Uhr
Nach telefonischer Absprache (0941/4009363) kann auch ausnahmsweise – unter
bestimmten Voraussetzungen – außerhalb
der normalen Öffnungszeiten Grüngut angeaNzeige
liefert oder Kompost geholt werden.
Wichtige Telefonnummern Bayernwerk:
Störungsnummer rund um die Uhr für
Strom: 09 41 / 28 00 33 66
Technische Kundenbetreuung für alle technischen Fragen und zur Terminvereinbarung
mit unseren Servicetechnikern vor Ort unter
den Rufnummer 09 41 / 28 00 33 11
Wasserversorgung
Zweckverband zur Wasserversorgung der
Viehhausen-Bergmattinger Gruppe
Schloßbergstraße 2, 93161 Sinzing
Telefon 0 94 04 / 89 91
Fax 0 94 04 / 55 93
Internet www.wasserwerk-alling.de
E-Mail info@wasserwerk-alling.de
Wassermesswerte finden Sie auf der
Internetseite: www.wasserwerk-alling.de
Zweckverband der
Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab
Grillenweg 6, 93176 Beratzhausen
Telefon 0 94 93 / 94 14 – 0
Fax 0 94 93 / 94 14 – 22
Internet www.zv-laber-naab.de
E-Mail info@zv-laber-naab.de
Wassermesswerte finden Sie auf der
Internetseite: www.zv-laber-naab.de.
Beratungsstellen
Staatlich anerkannte Beratungsstelle für
Schwangerschaftsfragen
Amt für Gesundheit und Ernährung
Sedanstraße 1, 93055 Regensburg
Telefon 09 41 / 40 09 – 738, – 739, – 755
 allgemeine Schwangerenberatung
 Schwangerschaftskonfliktberatung mit
Beratungsnachweis
 Information über finanzielle Hilfen und
Antragstellung bei der Landesstiftung
„Hilfe für Mutter und Kind“
 Beratung zur Familienplanung und Empfängnisverhütung
aNzeige
Ausgabe 09/2015
 Beratung vor und nach pränataler Diagnostik
Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der
Schweigepflicht.
Bitte vor jeder Beratung einen Termin vereinbaren!
Donum Vitae
Maximilianstraße 13
93047 Regensburg
Telefon: 09 41 / 5 95 64 90
Telefax: 09 41 / 5 95 64 99
E-Mail: donum.vitae.regensburg@t-online.de
Homepage: www.donum-vitae-regensburg.de
Staatlich anerkannte Beratungsstelle für
Schwangerschaftsfragen. Die Beratung ist
kostenlos und erfolgt überkonfessionell, auf
Wunsch auch anonym.
Pro Familia
An der Schergenbreite 1
93059 Regensburg
(gegenüber Gewerbepark)
Telefon 09 41 / 70 44 55
Mail: regensburg@profamilia.de
www.profamilia.de/regensburg
Pro Familia berät zu Fragen
 der Schwangerschaft
 der Familienplanung
 der Pränataldiagnostik
 der Partnerschaft
Hör- und Sprachtest für Kinder:
Pädagogisch-audiologischer Sprechtag
Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstr. 1, besteht die Möglichkeit,
hör- und sprachauffällige Kinder vorzustellen. Die Beratung wird von, einer am Institut
für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin durchgeführt. Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern Informationen
über Behandlungsmöglichkeiten.
Die Beratung ist kostenlos!
Termine:  03. März 2016
 14. April 2016
 02. Juni 2016
 21. Juli 2016
Telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt: Telefon 09 41 / 40 09 – 883
43

Mitteilungsblatt 09 September 2015

Transcription

Similar documents

Wandern im Regensburger Land Wandern im Regensburger Land

Materialen - PH Heidelberg

Tutzinger Nachrichten 08

Servus Buagamoasta! - schoenberg

2 - TRABTIPP

Quakenbr.ck neu 4 9 111.p65

Elmshorner Stadtmagazin KW31 (03.08.2016)

Ausgabe 01/2015 PDF-Download

Manchinger Anzeiger vom Dezember 2010 (7.49

Bericht 1999 - 2014

MITTEILUNGEN

Herzlich Willkommen in Parkstein

Kinderbetreuung im Hohenlohekreis