19,20 - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

© NADLES
Spezialaufträge
für Luftfahrtprofi!
Luxuseinrichtungen für VIP-Jets und der Umbau von Riesen-Helis
für UNO-Einsätze
weltweite UNOsind
Einsätze
sind seine Spezialgebiete.
Seine Arbeit
die Spezialgebiete
eines Wolfsberger
vom Lavanttal aus
funktioniert
perfekt,
weitere
Großaufträge
fix!
Unternehmers.
Seine
Arbeit vom
Lavanttal
aus funktioniert
perfekt,
weitere Großaufträge fix!
REPORT
HAUSPOST
Fußball & Feiern
Fußballspielen ist Gott sei Dank
auch heute noch bei Kindern
und Jugendlichen ein beliebter
Sport – Nachwuchstrainer
leisten hier außergewöhnliche
Arbeit, meist in ihrer Freizeit.
Sie lernen ihnen nicht nur den
Umgang mit dem Ball, sondern
auch soziale Kompetenzen.
Seit Anfang Juni suchten die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
in Kooperation mit dem Land
Kärnten, dem Kärntner Fußballverband und „Eat the Ball“ den
beliebtesten Nachwuchstrainer.
Tausende Stimmen sind jetzt
ausgezählt, die Wahl ist
geschlagen. In dieser Ausgabe
stellen wir Ihnen den Landessieger vor und natürlich auch
jenen des Bezirkes Wolfsberg.
Erfahren Sie mehr über seine
Beweggründe Nachwuchstrainer zu sein und was ihm diese
Auszeichnung bedeutet.
Die Sommermonate sind die
Zeit der Feste und Feiern und
eines der größten im Tal ist
das Wolfsberger Stadtfest. Der
„Wolf feiert“ heuer wieder am
29. Juli, die Innenstadt wird zur
Partyzone, zehn Live Bands treten auf und die Geschäfte laden
zum Abendshopping. Was es
Neues gibt, auf welchen Plätzen
die Bands spielen und welche
Geschäfte tolle Angebote haben
– das alles lesen Sie in dieser
Ausgabe.
Den nächsten LAVANTTALER
erhalten Sie am 11./12. August.
Ihre Martina Stronegger
Redaktionsleitung
LAVANTTALER
martina.stronegger@
kregionalmedien.at
Die Ritterspiele auf Burg
Sommeregg in Seeboden
begeistern jedes Jahr aufs
Neue die kleinen und großen Besucher. Heuer feiern
die Ritterspiele das 20-JahrJubiläum und die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN als
Kooperationspartner feiern
natürlich mit. „Bereits im
Vorfeld haben wir zum großen Jubiläums-Malwettbewerb aufgerufen und uns
erreichten unzählige Einsendungen“, erklärt Anja
Rogl, Marketingassistentin
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Das Mittelalterspektakel
auf Burg Sommeregg findet
von 2. bis 21. August 2016
statt und entführt die Besucher mit Ritter-Turnieren,
Stunts, einem Mittelaltermarkt, internationalem
Gauklerprogramm sowie
Schenken und Tavernen
auf eine spektakuläre Reise
ins Mittelalter. Seien Sie
dabei wenn der Kampf um
das Fürstentum von Sommeregg von den besten
Stuntreitern Europas in der
Mittelalterarena gekonnt in
Szene gesetzt wird. Unterstützt von Schwertkämp-
Aber
jetzt
hol ich mir
meine neue
Sonnenbrille!
© KK
©KK
Vorteil für Leser
~ Leservorteil ~
Kundenbetreuerin Martina Terpetschnig und Marketingassistentin Anja
Rogl (von links) freuten sich über zahlreiche Einsendungen für den
Jubiläums-Malwettbewerb
fern und internationalen
Akteuren kämpfen die bösen Schurken mit den edlen
Rittern um die Ländereien
des Königreiches. Mit dem
exklusiven Leservorteil der
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN können Sie am 7. August
edle Ritter und atemberaubende Turniere in der zauberhaften und faszinierenden Welt des Mittelalters
exklusiv zum Vorteilspreis
erleben. Besuchen Sie das
spannende Ritterturnier mit
tollen Stunts und zahlen Sie
für die Eintrittskarte gegen
Vorlage des Gutscheins als
Erwachsener, Schüler oder
Student nur € 11,- und für
Kinder € 5,-. Die Gutscheine
zum Ausschneiden finden
Sie im Blattinneren dieser
Ausgabe.
Newsletter
abonnieren!
Jeden Donnerstag erscheint unser
kostenloser Newsletter mit interessanten
Informationen zu den Themen Essen,
Trinken, Reisen im Alpen-Adria-Raum
sowie Veranstaltungstipps für das
Wochenende, Gewinnspielen und
vielem mehr.
€
Auf alle lagernden
Ermäßigung
Gültig bis 31. August 2016 für jede Sonnenbrille ab EUR 40,-
Bequem anmelden:
www.mein-sonntag.at/newsletter
(jederzeit kündbar)
Sonnenbrillen*
*Pro Person ist ein Gutschein gültig. *Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.
*Gutschein kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden.
www.facebook.com/MeinSonntag
10x in Kärnten
8
2
In Wolfsberg im Tenorio (Bahnhofplatz 1)
DRAUSTÄDTER
LAVANTTALER
FÜR VIELE DER BESTE
i!
re
f
t
t
tri
BLITZLICHTER
Mein Wolfsberg
g
o
Pr
Gutscheine für Einser-Schüler
Am Zeugnistag wurden im EUCO Center Wolfsberg
die Kunden von Morgen belohnt! Jeder Schüler mit
alles Einser bekam einen EUCO-Einkaufsgutschein
im Wert von 10 € von Victoria Scharf, stellvertretende Center-Leiterin, überreicht! Der Andrang
war groß – über 200 Kinder zeigten stolz ihre
ausgezeichneten Zeugnisse, die meisten von
ihnen konnten es gar nicht erwarten, die Gutscheine auch gleich einzulösen!
m
m
ra
6
1
0
2
Komm zum
Ein
Gackern
5. - 15.
August 2016
NEU
Wochentags
verwöhnen Sie
2 Wirte bereits
ab 12 Uhr
kulinarisch am
Festgelände.
St. Andrä / Lavanttal
www.gackern.com
Highlights 2016
Täglich Live-Musik
Internat. Geflügelspezialitäten
Highlander-Wettkämpfe
Trachtenmodenschau
Trachtenweihe & Festumzug
Lagerfeuerromantik
Gackern-Loungen
Erlebnisreiten für Kinder
Stroh-Tummelplatz
Kutschenfahrten
SEAT Kucher stellt neuen SUV vor
Der neue SEAT ATECA begeistert schon jetzt,
denn die Präsentation im Autohaus Kucher in
Wolfsberg war bestens besucht. Kein Wunder,
denn der sportliche SUV überzeugt mit
einem souveränen Auftritt. Eine Markante
Linienführung, der geräumige Innenraum
mit ergonomischer Mittelkonsole (u.v.m.)
wird im Alltag alle Erwatungen übertreffen. Die zahlreichen Gäste wurden von
Senior-Chef Gerwald Kucher, den beiden
Geschäftsführern Werner Kucher und Gerwald Kucher sowie Helga Kucher und ihrem
Team bestens betreut (am Foto v.l.)
Freitag, 5. August ab 16 Uhr
Montag, 8. August ab 16 Uhr
„GACKERN-AUFTAKT“
17:00 Uhr Auftakt
17 Jahre GACKERN
18:00 Uhr Eröffnungsmusik:
Blaskapelle AlpenDudler
19 Uhr Eröffnung
anschl. Sašo Avsenik
und seine Oberkrainer
„Countrytag“
17 Uhr
Line Dance Workshop mit der Line Dance Company Klagenfurt
19 Uhr
Raccoon – Die Waschbä
ren aus dem Aichfeld
© KRM
Samstag, 6. August ab 11 Uhr
12-15 Uhr Die 4 von der Koralm
19 Uhr Sepp Mattlschweiger´s Quintett Juchee
Sonntag, 7. August ab 11 Uhr
Gewinnspiel Sagenund Märchenwelten
© KRM
Über 30 Teilnehmer an den
drei Gewinnspielen der
zehnten Sagen- und Märchenwelten freuten sich über
Gutscheine der Wolfsberger
Werbegemeinschaft im Gesamtwert von 1.000 € sowie
viele schöne Sachpreise.
Übergeben wurden diese vom
Obmann der Werbegemeinschaft Karl Pacher sowie
Stadtrat Christian Stückler.
„Trachtentag“
10 Uhr Festmesse in der Basilika Maria Loreto mit
Trachtenumzug
11 Uhr Festzug zur Gackernwiese
11:30 Uhr Gackern- Frühschoppen – Die AlpenDudler
15-17 Uhr Die Schönweger
Buam unplugged
17:30 Uhr Die 3 Kärntner –Kärnten´s schrägste Gaudipartie
18:30 Uhr Modenschau Trachenhaus Strohmaier anschl.
Die 3 Kärntner
Dienstag, 9. August ab 15 Uhr
„ Seniorentag“
15 Uhr Bunter Nachmittag für alle
Junggebliebenen mit
Hannes und die Lavanttaler
19 Uhr Hannes und die Lavanttaler- urig, lustig und gschmackig
Mittwoch, 10. August ab 16 Uhr
19 Uhr Blues 8 – Blues und Jazz vom Feinsten
Donnerstag, 11. August ab 16 Uhr
Wild im Kilt – Die Lauser
19 Uhr
Freitag, 12. August ab 16 Uhr
19 Uhr
„Kelag Tag“
Die Stockhiatla –
Feel the energy!!!
Samstag, 13. August ab 11 Uhr
10. Highlander Wettkämpfe
11 Uhr Highlander Youngsters treffen aufeinander
13 Uhr Highlander Wettkämpfe
19 Uhr The Legendary Daltons –
Rockabilly-Boogie & Rockń´Roll
Sonntag, 14. August ab 11 Uhr
11 Uhr Gabriel Urach und seine jungen fidelen Lavanttaler
15-17 Uhr Die Schönweger Buam unplugged
18 Uhr Modeschau
Petra Pflegpeter Couture
19 Uhr Die Grabenland Buam –
Stimmung, Spaß & Vollgas
Montag, 15. August ab 11 Uhr
„Indianer & Western
Showdown“
11 Uhr Frühschoppen mit der Stadtkapelle St. Andrä
15-17 Uhr Die Schönweger Buam
16 Uhr Waterloo- der letzte
Indianer Österreichs
17 Uhr Showreiten mit
den Burgstaller Reitern
19 Uhr Western Cowboys – Österreich´s beste
Countyband 2015
20 Uhr Starauftritt Waterloo –
Ex Dancing Star und
Indianerlegende
Heuer 11 TagE
© KRM
BLITZLICHTER
© KK
© KK
ht!
litzlic
Ihr B 6
s
n
u
t
1
e
dien.a
11606
en Si
Send t: 0676/84 regionalme
k
k
Konta lavanttal@
:
il
a
M
E-
Kultur- und Kulinarik-Genuss
Texte mit emotionaler Tiefe
Das Ausflugsthema der Ortsgruppe St. Georgen der Österreichischen
Frauenbewegung lautete heuer: „Kultur-Genuss + Kulinarik-Genuss“.
Obfrau Herta Wutscher organisierte für ihre Mitglieder eine Führung im Museum Liaunig in Neuhaus, die alle begeisterte. Auch die
geschäftsführende Bundesobfrau Waltraud Beranek nahm daran teil.
Der Tag klang genussvoll beim Had’nwirt „Hartl“ mit ausgezeichneten
Speisen und Getränken sowie anregenden Gesprächen aus.
Auf Einladung der Stadtgemeinde St. Andrä gestaltete der Wolfsberger
Schriftsteller Gernot Ragger mit ausschließlich unveröffentlichtem Material eine Lesung im Gasthof Deutscher. Bis Ende des Jahres soll der
Erzählband „blutbleer“ erscheinen und auch das bislang wichtigste
Werk Raggers mit dem Titel „Hungrige Schritte“ – dieses handelt von
seinem verstorbenen Vater. Kulturstadtrat Wolfgang Hobel (am Foto l.)
sowie das Publikum freuen sich schon auf eine weitere Lesung.
© Emhofer
Schlagholz ehrt Tommy Schmid
„Neon-Night“ der FF Jakling
© KK
Ein voller Erfolg war die dritte Neon-Night der Freiwilligen Feuerwehr
Jakling. Das Team rund um Kommandant Herbert Rami, Stellvertreter
Christoph Schmerlaib und Kameradschaftsführer Bernhard Janov
organisierten eine farbenfrohe Party, die ihresgleichen sucht. Eine
„feurige“ Bühnenshow und Sounds von RR-Project mit Christoph
Schmerlaib und Rainer Scheinhart, brachten das gut gelaunte jugendliche Publikum in beste Feierstimmung zum Schulschluss.
Der Wolfsberger Antenne-KärntenModerator Tommy Schmid
wurde kürzlich mit
dem Österreichischen
Radiopreis in Gold in der
Kategorie „Comedy“
ausgezeichnet. Bürgermeister HansPeter Schlagholz
lud den Preisträger
mit seiner Frau
Marion zu einem
Empfang ins Rathaus und betonte:
„Wolfsberg ist stolz
darauf, Heimatstadt
eines so ausgezeichneten Medienprofis zu
sein.“
Gedenken an Gefallene
Bereits zum 96. Mal wurde im Bergdorf Theissenegg der Gefallenengedenktag gefeiert. Obmann Josef Dohr konnte eine große Anzahl an
Kameraden sowie Ehrengäste begrüßen. Pfarrer Walter Zagler hielt die
Festmesse in der Pfarrkirche, die musikalisch von der Trachtenkapelle
Theissenegg begleitet wurde. Beim Kriegerdenkmal wurde ein Kranz
zum Gedenken der verstorbenen und gefallenen Kameraden niedergelegt, Bez.Obmann Stellvertr. Guido Weber hielt die Gedenkrede.
6
LAVANTTALER
Der LAVANTTALER verloste 2 x 2 Festivalpässe für
das großartige Event „Rock
den See“, das kürzlich am
Freizeitgelände St. Andrä
äußerst erfolgreich über die
Bühne ging. Mario Graf kam
als erster und holte sich
seine beiden Karten ab –
Redaktionsleiterin Martina
Stronegger übergab sie dem
freudestrahlenden Gewinner.
Über die beiden weiteren
Festivalpässe war Philipp
Moll sehr glücklich.
© KRM
© KK
Gewinner Karten
Rock den See
BLITZLICHTER
BIO+ Qualität
aus Kärnten
© KRM
Das Gute liegt so nah!
© KK
Hinten v.l.: GR Wutscher, GR Fellner, Ehrenkommandant Oberländer, FF-St.
Paul-Kommandant Sulzer, Maschinist Reichart, Abt Ferenczy, Maschinistin
Mayer, Bezirkskommandant Weisshaupt, Vzbgm. Wutscher, Vzbgm. Kaimbacher, AL Loibnegger Vorne v.l.: Bürgermeister Markut, Pumpenpatinen
Hinteregger und Grünwald, Kommandant Thonhauser
Am Schloss Wolfsberg fand die Fahrzeugsegnung der ÖAMTC Ortsgruppe
unter Obmann Hannes Ogris statt, Stadtpfarrer Engelbert Hofer vollzog
sie. Die Ansprache hielt Vizepräs. Erhard Fischer-Wellenborn, Bezirksobmann Helmut Kert begrüßte die Gäste wie STR Josef Steinkellner und
den früheren ÖAMTC Bezirksobmann Walter Vogl mit Gattin. Dabei waren
auch der Oldtimer Traktor-Club Wolfsberg sowie die Oldtimer-Clubs St.
Paul und St. Margarethen. Danach Stärkung beim GH „Ölberger“!
Neue Tragkraftspritze
Kameraden übergeben werden. Pumpenpatinen sind
Cornelia Hinteregger und
Anna Grünwald. Auch Bgm.
Karl Markut, BFK Wolfgang
Weisshaupt sowie GFK Herbert Thonhauser richteten
einige Worte an die Gäste. Einen Teil der Anschaffungskosten übernahm die
Kameradschaftskasse der FF
St. Georgen.
ka
kaufskorb
Kärntnermilch-Ein
GRATIS!*
€19,20
Nicole Fischer
© KRM
Die Freiwillige Feuerwehr
St. Georgen im Lavanttal
kann eine FOX III – eine
neue Tragkraftspritze ihr
Eigen nennen. Die Pumpleistung der „alten“ VWPumpe aus dem Jahr 1959
hat merklich nachgelassen,
deshalb musste sie ersetzt
werden. An Floriani konnte
die neue Pumpe von Abt
Heinrich Ferenczy gesegnet und an die Feuerwehr-
+ Produkte
28 BIO
ufen und einen
Fahrzeugsegnung am Schloss
Toller Neffen-Auftritt
Die Neffen von Tante Eleonor brachten Mitte Juli die voll besetzte
Stauseearena Lavamünd so richtig zum Kochen. Mit ihrem Programm
„Willkommen im Singerclub“ unterhielten die vier Sänger Tommy und
Christoph Schmid, Christoph Murke und Marko Zeiler das begeisterte
Publikum bestens. In dem für die Band charakteristischen A-CappellaSound interpretierten sie auch Kärntner Lieder neu. Ein wirklich
gelungenes und außergewöhnliches Konzert!
Holen Sie sich den attraktiven Kärntnermilch-Einkaufskorb!*
© KRM
*) Das Genusspaket mit 28 frischen BIO+ Produkten um € 19,20 kaufen –
dann bekommen Sie den Kärntnermilch-Einkaufskorb mit Kühlisolierung
im Verkaufswert von € 12,90 – GRATIS dazu.
Gebhard Dohr, Kommandant Wilhelm Wascher, Jasmin Stürzenbecher,
Kommandant Stellvertreter und Festobmann Jürgen Doberig und Anna
Kienzer (v.l.)
Der Kärntnermilch-Einkaufskorb beinhaltet je zwei Bio+ Produkte: Fruchtjogurt Erdbeer, Heidelbeere, Birchermüsli, Zitrone, Birne/Feige, Marille/Pfirsich und Jogurt Vanille, Kakaogenuss,
Vollmilch und Buttermilch; und je zwei Bio Wiesenmilch Produkte: Fruchtjogurt Erdbeer-Minze und Marille-Rosmarin, Jogurtdessert Himbeer-Melisse und Williamsbirne
Tanzende Feuerwehren
8
LAVANTTALER
dant Wolfgang Weißhaupt,
Gemeindefeuerwehrkommandant Christoph Gerak,
Pfarrer Andreas Stronzky
und Stadtrat Christian
Stückler begrüßt werden.
Neben dreizehn Abordnungen der Feuerwehren des
Abschnitts Wolfsberg und
unteres Lavanttal, waren
auch viele Feuerwehrkollegen aus ganz dem ganzen
Lavanttal zu Besuch.
Nicole Fischer
Bio+Produkte werden zu 100 % aus der
besten Rohmilch hergestellt, die ausschließlich von Kärntner Biobauern angeliefert
wird. Mit viel Know-How und höchster
Sorgfalt macht die Kärntnermilch aus
dem wertvollen Rohstoff ein ganzes
Sortiment an köstlichen Bio+Produkten.
Das ist Bio, so wie es sein soll.
© KK
Ein rundum gelungenes Fest
war der alljährliche Sommernachtstanz der Freiwilligen Feuerwehr St. Marein. Wie gewohnt fand die
Veranstaltung auch dieses
Jahr am Festplatz in St.
Marein statt. Musikalisch
gestaltet wurde der Abend
auch heuer wieder von den
Grafen aus der Steiermark
und DJ Norbert. Unter den
Ehrengästen konnten auch
Bezirksfeuerwehrkomman-
Aktion gültig vom 26.07.-06.08.2016
VS St. Paul: Wald Wild Schule
Einen spannenden Vormittag verbrachten die Kinder der Klasse 1a
und 1b der VS St. Paul. Die örtlichen Jäger Rita Zernig und Sascha
Flössholzer hatten dafür ein für sie abgestimmtes Programm der Wald
Wild Schule vorbereit. Dabei begaben sich die Schüler u.a. auf Spurensuche und entdeckten Abwurfstangen, Federn und Gelege sowie
einige Präparate. Begleitet wurden sie von zwei deutschen Jagdterriern und lernten dabei viel über deren Verhalten und Ausbildung.
Diese Aktion ist ausschließlich in den Kärntnermilch Frischemärkten gültig.
Frischemarkt Spittal
Villacher Straße 92
9800 Spittal/Drau
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 7-18 Uhr, Sa: 7-12 Uhr
Frischemarkt Villach
Industriestraße 3
9500 Villach
Öffnungszeiten:
www.kaerntnermilch.at
www.kaerntnermilch.at
facebook.com/kaerntnermilch.at
#muhseidank
#Kärntnermilch
Frischemarkt Feldkirchen
Ossiacher Bundesstraße 5
9560 Feldkirchen
Öffnungszeiten:
Frischemarkt Hermagor
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr:
7-12 Uhr u. 14-17 Uhr,
Mi u. Sa: 7-12
7 12 Uhr
www.pleamle.com
© KRM (4)
BLITZLICHTER
Drei Tage lang herrschte Festival-Stimmung, zwei Tage standen im Zeichen
der Musik
Auf zwei Bühnen wurde am
St. Andräer See gerockt
Top-Stimmung, Rock pur bei
„Rock den See“
Veranstalter Markus Jäger (l.)
live on stage mit seiner Band
Buried Artifacts
Musik total am St. Andräer See!
Das hat gerockt! Zwei Tage lang gaben sich die Bands das Mikro in die Hand und sorgten für
super Stimmung bei den zahlreichen Besuchern. Petra Lammer
M
arkus Jäger, Veranstalter von „Rock
den See“ und Inhaber des Roxor Rockstore,
freute sich über ein gelungenes Festival und das zahlreich erschienene Publikum
über beste Partystimmung.
Auf der Freizeitanlage St.
Andräer See rockten live auf
zwei Bühnen die Bands Silverstein, Callejon, The Sorrow, Matakustix, Any Given
Day, Turbobier, Kompass
Nord, To The Rats and Wolves, All Faces Down, Normandie, Imminence, Desasterkids, Give Em Blood,
Dreaded Downfall, Elyne,
Buried Artifacts, Counterweight, Castiel, Super Action Heroes, Pain Is, Groovenom, This Amity, Pann Bay
Bastards, Fall Of Gaia, Defy
Your Dreams, Texas Local
News, Marles High Club
und Supagluat.
Top-Party. Drei Tage lang
wurde am St. Andräer
See gefeiert. Alle waren
sich einig, es war ein super Festival mit erstklassigen Musik-Acts und das
Motto „Rock den See“
war sehr gelungen erfüllt
worden!
„Ich werde
Feuerwehrmann...“
O
VER THE LIMIT“ ist
eine seit Jahren erfolgreich laufende
Präventionsinitiative der
Stadtgemeinde Wolfsberg
mit dem Ziel, Alkoholmissbrauch unter Jugendlichen
zu verhindern.
Vorbeugung.
Sinnvolle
Freizeitgestaltung ist ein
wichtiger Faktor, um Sucht
vorzubeugen – eine Möglichkeit ist beispielsweise
die Mitgliedschaft bei der
Feuerwehr. Um deren Aufgaben und Ausrüstung näher
kennenzulernen, durften
10
LAVANTTALER
die Schüler der ersten Klassen der NMS Wolfsbergs das
Rüsthaus der Stadt besuchen. Ein Highlight dabei
war die Fahrt mit dem Bergekorb eines Einsatzfahrzeuges in rund 20 Meter
Höhe. Auch Stadtrat und
Feuerwehrreferent Christian Stückler schaute im Rüsthaus vorbei und bedankte
sich bei der FW und Christian Vallant, Projektleiter
„OVER THE LIMIT“, für die
Organisation.
Gesunder Kuchen. Stärken
konnten sich die Kinder
© KK
Im Zuge des Präventionsprojektes „OVER THE
LIMIT“ erlebten die Schüler der ersten Klassen
aller Neuen Mittelschulen (NMS) Wolfsbergs
einen aufregenden Feuerwehrtag. Martina Stronegger
STR Christian Stückler (zweite Reihe Mitte) und Christian Vallant mit Wolfsberger NMS-Schülern und ihren Lehrerinnen beim Feuerwehrtag
mit dem neuen, gesunden
„Goldlöckchen“ Kuchen, der
ganz ohne Zucker und weißem Mehl auskommt und
den Bürgermeister HansPeter Schlagholz sponserte.
Diese neue Marke wurde
von Carmen Lippbauer und
Christian Vallant entwickelt, produziert wird der
Kuchen von der Bäckerei
Dohr.
Sinnvolle Freizeit. „Mein großer Dank geht an die Feuerwehr, die mit diesem Tag
den Jugendlichen ein tolles
Beispiel für die sinnvolle
Gestaltung ihrer Freizeit gegeben haben. Denn Sucht
und Vandalismus entsteht
oft durch Langeweile, die
Mitgliedschaft bei Vereinen
und Organisationen kann
dem vorbeugen“, so Vallant.
REPORT
22
Kleines Lavanttaler Unternehmen ist Experte für Spezialaufträge in der Luftfahrtindustrie.
Nächster Mi-8-Hubschrauber wird für UNO-Einsatz gerüstet – 2018 folgt Großauftrag für
Luxusflugzeug. Martina Stronegger
D
ie Fuchs Aircraft Interior GmbH in St. Stefan sorgte heuer mit
dem Umbau eines 26 Jahre
alten russischen Transporthubschraubers für großes
Aufsehen – schon im August
folgt der nächste Spezialauftrag. Das Unternehmen
Ukrainian Helicopters, das
seit Jahren für die UNO internationale Einsätze fliegt,
setzt weiterhin ihr vollstes
Vertrauen in den Lavanttaler Unternehmer Reinhard
Fuchs und sein Team – eine
weitere MI-8, die zu den
größten Hubschraubern der
Welt zählt, wird am kleinen Flugplatz St. Marein
umgerüstet. „Auch diesen
12
LAVANTTALER
ter Standort
„Das Lavanttal ist ein gum Leben.“
– zum Arbeiten und zu
raft Interior GmbH
Reinhard Fuchs, Fuchs Airc
Heli werden wir innerhalb
von vier Wochen mit modernster Datentechnik und
einem Operationssaal ausstatten, so dass er als mobile
Rettungsstation weltweit in
Krisengebieten eingesetzt
werden kann“, bestätigt
Fuchs, der sich natürlich
über diesen Folgeauftrag
freut. Für derartige Spezialaufträge benötigt es jede
Menge einschlägiges Knowhow und das hat Reinhard
Fuchs über Jahrzehnte gesammelt – der Hamburger
war 32 Jahre in der Entwicklung bei Airbus tätig. Vor
acht Jahren kam er mit seiner Frau ins Lavanttal und
beschloss, sich selbständig
zu machen. „Uns gefällt es
hier sehr gut und für mein
Geschäft ist es egal, von wo
aus ich arbeite“, sagt Fuchs,
der seinen Firmenstandort in Michaelsdorf ideal
findet.
Luxus für VIPs. Das HauptGeschäftsfeld der Fuchs Aircraft Interior ist für das
Lavanttal einzigartig: Es ist
die Maßanfertigung von
luxuriösen Inneneinrichtungen für Privatjets und
Hubschrauber und reicht
von der Planung bis zum
Einbau. Hauptkunden sind
gutbetuchte VIPs – wortwörtlich übersetzt „sehr
wichtige Personen“ – auf
der ganzen Welt. Details
wie Namen oder Auftragsvolumen kann und darf
Fuchs nicht verraten, denn
das unterliegt der vertraglich vereinbarten Schweigepflicht, die in solchen
Kreisen üblich ist. Dass sich
bezahlteANZEIGE
Luftfahrt-Profi holt
Mio-Aufträge ins Tal
3
© KK (3)
1
|1| Der Lavanttaler Unternehmer Reinhard Fuchs und sein Team
bauen im August den zweiten MI-8-Riesen-Heli in ein fliegendes
Lazarett um
|2| Mit der Innenausstattung von Privatjets und Hubschraubern für
VIPs holt Fuchs Millionenaufträge ins Tal – nächster Großauftrag:
Der Umbau eines Airbus (Symbolfoto), der normal 165 Passagieren Platz bietet in ein Luxusreiseflugzeug für nur 19 Personen
|3| Ein fast unwirklicher Anblick: Einer der größten Hubschrauber der
Welt am kleinen Flugplatz St. Marein – dort wird er von der Fuchs
Aircraft Interior für weltweite UNO-Einsätze umgerüstet.
sein Unternehmen dabei
in einem ländlichen Ort in
Kärnten befindet und nicht
in einer Weltstadt mit großem Flughafen, spielt keine
Rolle – was zählt ist der Ruf
und natürlich die perfekte
Umsetzung zur vollen Zufriedenheit der Prominenz.
Die Auftragslage beweist,
dass Fuchs und seine derzeit sechs Mitarbeiter, die
hauptsächlich aus dem Bezirk kommen, perfekte Arbeit leisten.
Weitere Projekte. Einen
Einblick, um welche Dimensionen es sich bei seinen Projekten handelt,
gewährt der Flugzeugexwww.KregionalMEDIEN.at
perte dann doch: „Unser
nächster Großauftrag steht
2018 an – wir werden einen
Airbus A319, der normal
165 Passiageren Platz bietet, in ein Luxusreiseflugzeug für nur 19 Personen
umbauen.“ Auch weitere
Hubschrauberprojekte sind
für Fuchs wahrscheinlich. Gleichzeitig mit
dem Umbau des ersten
UNO-Helikopters wurde
nämlich auch ein Ausstellungsstück gefertigt. „Ich
bin zuversichtlich, dass die
Präsentation auf internationalen Fachmessen Interesse
wecken wird und ich weitere Aufträge ins Lavanttal
holen kann.“
LAVANTTALER
13
REPORT
© KRM/KK
Opel Insignia: Die Besten
sind jetzt zu haben!
© KRM (2)
Michael Wegscheider mit Astrid Stippich, Verkaufleiterin
LAVANTTALER und Vater Otto Wegscheider
bei der Übergabe der Urkunde und des Gutscheins
Wahl zum beliebtesten Nachwuchsfußballtrainer
Landessieger kommt aus Spittal
Michael Wegscheider
siegt in Wolfsberg
Der Mörtschacher Roland Sumper (SPG Oberes
Mölltal) ist der beliebteste Nachwuchstrainer
Kärntens! Frauen der SPG sammelten
zigtausende Stimmen. Thomas Klose
S
er den
„Ich freue mich sehr üb ätigung,
st
Bezirkssieg. Er ist eine Behsarbeit
dass meine Nachwuc
anerkannt wird.“
eit Anfang Juni suchten
die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN in Kooperation mit dem Land Kärnten, dem Kärntner Fußballverband und „Eat the Ball“
den beliebtesten Nachwuchstrainer Kärntens. Tausende
Stimmen sind eingegangen.
Im Bezirk Wolfsberg konnte
sich Michael Wegscheider
vom ATSV Wolfsberg klar
durchsetzen.
herzlich bei jenen, die für
ihn gestimmt und so diese
Auszeichnung möglich gemacht haben.
Anerkennung. „Ich freue
mich sehr, Nachwuchstrainer des Bezirks geworden
zu sein. Es bedeutet, dass
meine Arbeit mit den Jungs
anerkannt wird und zeigt
auch, dass die Kinder mit ihren großartigen Leistungen
sehr viele Fans gewonnen
haben“, so der 28-Jährige.
Bedanken möchte er sich
Vorbild Vater. Die Liebe
zum Fußball hat Michael von seinem Vater Otto
Wegscheider übernommen.
Dieser ist auch der Obmann
des ATSV Wolfsberg, hat
ihn von klein auf trainiert
und ist sein großes Vorbild.
Nachdem er dann die eigene aktive Fußballer-Karriere
beendet hatte, wurde er im
14
LAVANTTALER
V Wolfsberg
Michael Wegscheider, ATS
Sommer 2013 Nachwuchstrainer. Seine Mannschaft
U9/10 betreut er bereits im
vierten Jahr, mehrere Erfolge bestätigen ihm, auf
einem sehr guten Weg zu
sein.
Trainer und Freund. Das
Wichtigste ist für Wegscheider, dass die Kinder Spaß
am Fußballspielen haben
und dass er die vielen verschiedenen Charaktere zu
einer Mannschaft formen
kann, in der auch sozia-
le Kompetenzen groß geschrieben werden. „Besonders schön ist für mich, dass
ich für meine Jungs nicht
nur Trainer, sondern auch
Vorbild und Freund bin“,
sagt der Wolfsberger, der
hauptberuflich im Marketing tätig ist.
Immer aktiv. Die Urkunde
samt Gutschein, gültig für
eine Garnitur neuer Dressen und Fußbälle für die
Mannschaft, übergab die
LAVANTTALER Verkaufsleiterin Astrid Stippich vor
der Sporthalle Wolfsberg
an Wegscheider. Denn in
den Ferien wird dort ein
Trainingslager für die jungen Fußballer abgehalten,
bei dem natürlich auch der
Bezirkssieger mit großem
Eifer dabei ist.
der „Eisner Auto TOP6“, erhältlich. „Der Preis, die lange
Garantie und die Bestpreise
beim Eintausch sind schlagkräftige Argumente, warum
man lieber gleich als später
kommen sollte. Denn wer
zuerst kommt, der malt zuerst“, so Gernold Opetnik,
Geschäftsführer von Eisner
Auto. Am Besten die Fahrzeuge in einem Opel-Betrieb
von Eisner Auto ansehen und
nach Lust und Laune probieren. Infos: www.eisner.at.
Kontakt
erg
Eisner Auto Wolfsb
Grazer Straße 24
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352/2396
A
ls ich die Nachricht
bekam, dass ich gewonnen habe, konnte ich es nicht so recht glauben“, so der bescheidene
Mölltaler Roland Sumper
im KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Interview. Sofort
fügt er an: „Ich sehe die
Nominierung als Sieg der
SPG Oberes Mölltal, nicht
als persönlichen Sieg.“ Tatsächlich: Die Frauen der
Spielgemeinschaft zogen
die Abstimmung militärisch
strukturiert auf. Die Idee
dazu hatte Marlies Messner.
Sogar eine eigene WhatsApp-Gruppe wurde gegründet, die Stimmzettel in und
um Mörtschach verteilt.
Über 100 Kinder. Bei der
SPG Oberes Mölltal spielen
über 100 Kinder. Den Sieg
haben sich die Oberkärntner mehr als verdient. Quasi
als kleine Entschädigung für
die vielen Kilometer, die
Ein eigener Fanclub aus Mörtschach
war in Klagenfurt ebenso dabei
man für Training und Spiele
zurücklegt.
Nach Wien. Wie angekündigt, wurde Sumper im Rahmen des Testspiels Wolfsberg gegen Chelsea geehrt.
Neben einer Garnitur neuer
Dressen, Bällen und einer
„Eat the Ball“-Grillerei, geht
es am 12. November zum
WM-Qualifikationsmatch
Österreich gegen Irland im
Ernst-Happel-Stadion. „Da
werden wir uns wieder einen
Bus mieten und rausfahren“,
kündigen die Mölltaler an.
DER INSIGNIA
SPAREN.
ABER MIT STIL.
Der effizienteste seiner Klasse.
Mit € 1.000,– Eintausch- und € 1.500,–
Leasingbonus schon ab: € 21.790,–
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,8 – 8,3; CO2-Emission
in g / km: 99 – 194. * Eintauschbonus: € 1.000,–; Leasingbonus: € 1.500,–. Eintauschbonus: Gebrauchtwagen
muss mind. 3 Monate auf den Käufer zugelassen sein.
Leasingbonus nur gültig bei Leasingabschluss über Opel
Austria Leasing GmbH.
ANZEIGE
Das Rennen ist entschieden: ATSV-Trainer Michael Wegscheider ist Wolfsberger Bezirkssieger.
Der Landessieger heißt Roland Sumper und kommt aus Mörtschach im Bezirk Spittal! Martina Stronegger
Trainer des Jahres
ANZEIGE
Bezirkssieger Michael Wegscheider
mit seiner Mannschaft U9/10
Ehrung im Wörtherseestadion: LH Peter Kaiser, KÄRNTNER REGIONALMEDIEN-Prokurist Thomas Springer, Landessportdirektor Arno Arthofer und KFVPräsident Klaus Mitterdorfer, gratulieren Roland Sumper (3.v.r. hinten)
Zehn top ausgestattete Opel
Insignia von Eisner Auto
suchen ein neues zu Hause!
Es handelt sich um wenige
Monate, bis maximal ein Jahr
alte Direktions- und Vorführfahrzeuge aus der eigenen
Flotte in bestem Zustand und
zum besten Preis. Verfügbar ist der geräumige Sports
Tourer und 5-Türer sowie die
elegante 4-türige Limousine.
Die angebotenen Modelle des
„Auto des Jahres“-Sieger 2009
lassen keine Wünsche offen:
Preisgekröntes AFL+ Bi-Xenon-Kurvenlicht, ausgezeichnete A.G.R.-Komfortsitze (Aktion Gesunder Rücken) – mit
und ohne Leder, Navigationssystem, Assistenzsysteme
und, und, und. Die Fahrzeuge sind sofort verfügbar
und jetzt in der Eisner AutoFuhrpark-Tauschaktion ab €
23.990,- inkl. der 6-JahresGarantie von Eisner Auto,
www.KregionalMEDIEN.at
LAVANTTALER
OP 44_16 COOP_Mustervorlage_98x150 RZ Insignia.indd 1
15
20.07.16 11:08
REPORT
VILLACH
STEHT KOPF.
Alles rund um Österreichs
größtes Brauchtumsfest
Villach
feiert
WIEN NORD
Weil i
di måg
präsentiert vom
Villacher Kirchtagsobmann Richard Pfeiler und Skisprungolympiasieger Martin Koch
in der Alpenarena Villach
© KRM (2)
präsentiert vom
Jetzt online durchblättern:
Das DRAUSTÄDTER-Kirchtagsmagazin
Villacher Kirchtag –
jetzt geht’s los ...
„Weil i di måg“ lautet bekanntlich das Motto der 73. Auflage des Villacher Kirchtags. Ein Sommer
ohne Villacher Kirchtag wäre für Olympiasieger Martin Koch nicht vorstellbar. Thomas Klose
Ö
sterreichs größtes
Brauchtumsfest geht
vom 31. Juli bis 7. August in der Villacher Altstadt
über die Bühne. Das Motto
heuer ist mit „Weil i di måg“
trefflich gelungen. Quasi eine Liebesbekundung zum
Villacher Kirchtag. „Weil wir
den Kirchtag mögen“: das
bunte Fest, das friedliche Zusammenkommen von verschiedensten Ländern, das
gemeinsame Feiern, Lachen
und Spaß haben.
Wo man sich trifft. Als Zeichen der Verbundenheit
zum Villacher Kirchtag dient
auch in diesem Jahr das Festtagsabzeichen. Einer der es
mit stolz trägt, ist SkisprungOlympiasieger Martin Koch.
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN treffen ihn in der
16
LAVANTTALER
tumsfest
„Für das größte Brauch Tag
Österreichs, an einem ehr
tm
acht Euro Eintritt, das is.“
als gerechtfertigt
legende
Martin Koch, Skisprung
Villacher Alpenarena, hoch
oben bei der W90-Schanze.
„Als Kind ging es mir um die
Ringlspiele und die Kokosbusserln. Heute ist es mehr
das Villacher Bier“, schmunzelt der ORF-Skisprungexperte. Im Ernst meint er dann:
„Der Villacher Kirchtag ist
ein Fixpunkt in meinem Terminkalender. Da trifft man
sich.“ Das stolze Tragen des
Festtagsabzeichens ist für
Martin Koch selbstverständlich: „Der Villacher Kirchtag
ist das größte Brauchtumsfest Österreichs. Die Organisation ist gewaltig. An einem
Tag acht Euro Eintritt, das ist
mehr als gerechtfertigt.“
Kunterbuntes Fest. Für das
Team des Kirchtagsbüros
rund um Kirchtagsobmann
Richard Pfeiler neigt sich die
(Pre)Organisation dem Ende
zu. „Es ist alles angerichtet. Wir freuen uns auf den
Start“, so Pfeiler. Der 73. Villacher Kirchtag wird wieder
einiges zu bieten haben: vom
Festival der echten Volksmusik am Hauptplatz, über
die Prämierung der besten
Sauren Suppe am Dienstag,
facettenreiche kulinarische
Grüße aus dem Burgenland,
der Steiermark, Slowenien
und natürlich aus Kärnten
selbst, den großen Umzug
am Samstag, bis hin zu rasanten und gruseligen Attraktionen im Vergnügungspark.
INFORMATION
73. Villacher Kirchtag
Auf www.kregionalmedien.at
können Sie unter „Sonderprodukte“ das DRAUSTÄDTERKirchtagsmagazin durchblättern. Hier finden Sie wirklich
alle Infos zum großartigen
Volksfest.
73 .
VILLACHER
KIRCHTAG
ER
+ VILLACH E:
FOTOKIST
AN DER
E
R
D AU L Ä N D
Manuel Klade und Gerald Zainitzer haben die neue Motorfahrgemeinschaft
„Spartaner“ gegründet
Mein Verein:
Ein Motorradclub
für die ganze Familie
© Kelag
© KK
Mediales Kartenlegen
PlusClub Bädertour 2016
Die Freiwillige Feuerwehr Schönweg
lädt heuer wieder zum zum „Schönweger
Oswaldi-Kirchtag“ und zwar am Sonntag,
dem 7. August, auf den Festplatz in Schönweg. Beginn ist um 9 Uhr mit einer Prozession und anschließendem Frühschoppen,
„Die Gampskampla“ treten live auf. Für die
Abendunterhaltung sorgen „Die Stockhiatla“
(Foto). Weiters gibt es eine Hüpfburg und
eine Schießbude. Im Vorverkauf kosten die
Karten sechs und an der Abendkasse acht
Euro. Der Festerlös dient der FF Schönweg
zum Ankauf von neuen Gerätschaften.
Wann verbessern Sie Ihr Leben? Sich besser
kennenlernen, das Umfeld verändern und
jetzt handeln… Mediales Kartenlegen erlernen und selbstsicher eine Entscheidung treffen. Ich beantworte alle persönlichen Fragen
mittels Karten, Astrologie, Numerologie,
Intuitives Reading usw… Einstieg in Kurse
jederzeit möglich, Kontakte unter Gleichgesinnten knüpfen und sich austauschen,
regelmäßige Übungstage, persönliche
und telefonische Beratung, Termine:
0650/6124955, Nähere Infos auf:
www.petra-schrott.at.
Der Kelag-PlusClub ist in Kärntens Bädern
unterwegs und bietet Spaß und Action
für alle. Bei Abgabe eines Jokers vor Ort
erhalten PlusClub-Mitglieder das attraktive
PlusClub-Sommerpackage mit Sonnencreme, Strandkissen und Trinkflasche im
Wert von bis zu € 35,- gratis. Angebot so
lange der Vorrat reicht, 1 Joker für max.
1 Person gültig. Die nächsten Termine:
27.7. Waldbad Dellach, 28.7. Aquarena
Kötschach-Mauthen, 29.7. Strandbad
Sittlinger in Döbriach, 30.7. Freibad Paternion, 31.7. Strandbad Pressegger See.
Alle Termine auf www.plusclub.at.
ANZEIGE
Ein Club für die ganze Familie - auch Kinder und (Ehe-)Frauen sind herzlich
Willkommen
Schönweger Oswaldi-Kirchtag
ANZEIGE
© KK (2)
© Paul Meyer
WOHIN
18
LAVANTTALER
Fahrzeuge & Lokal. Ob Bikes,
Trikes oder Quads – die Besitzer und Beifahrer aller
autobahntauglichen Motorräder sind im Verein herzlich
Willkommen. Das Gasthaus
Zechner in Framrach wurde
zum Clublokal auserkoren,
jeden letzten Sonntag im
Monat treffen sich dort die
derzeit zehn Mitglieder, um
gemeinsame Ausfahrten oder
Veranstaltungen zu planen.
„Meine Frau Syliva ist neben
ihrer Funktion als Schriftführerin begeisterte Beifahrerin, auch Tochter Elisabeth
Schrammel und die Enkerln
Sophia (4) und Anika (1) unterstützen den Club“, freut
sich Klade, der damit genau
das erreicht hat, was er wollte: Nämlich Hobby und Familie zu vereinen.
Mitglied werden. Die Spartaner sind auf Facebook vertreten, wo jeder mit „Cowboy“, so der Spitzname des
Präsidenten, Kontakt aufnehmen und in weiterer Folge
an einem Treffen oder einer
Ausfahrt teilnehmen kann.
„Die Aufnahme in den Verein
muss einstimmig beschlossen werden, denn wichtig
ist, dass alle gut miteinan-
der auskommen und sich
gegenseitig respektieren. So
steht gemeinsamen, harmonischen Aktivitäten nichts
im Wege“, betont Klade. Das
erste erfolgreiche „Come and
see...“, eine Veranstaltung
zum Kennenlernen, hat bereits stattgefunden, weitere
sollen folgen. Auch CharityAktionen sind geplant.
INFORMATION
Sind Sie auch bei einem
Verein und würden gerne
darüber einen Bericht im
LAVANTTALER lesen? Dann
schicken Sie uns ein E-Mail an
lavanttal@kregionalmedien.
at oder rufen Sie uns unter
0676/841160616 an.
© KK
Zusammenhalt und gegenseitigen Respekt – Grundprinzipien unseres Clubs. Das Logo,
ein Helm mit rotem Kamm
auf blauem Hintergund, haben Gerald und ich selbst
entworfen“, so der 39-jährige
Präsident des Vereins.
© KRM
D
ie Arbeit steht heute
oft im Vordergrund,
Freizeit ist kostbar,
immer öfter bleiben Hobbys
und Familie auf der Strecke.
„Wir haben uns Gedanken
gemacht, wie wir alles unter
einen Hut bringen können,
nämlich Motorradfahren,
Frauen, Kinder und Freunde“, erklärt Manuel Klade.
Gemeinsam mit Gerald Zainitzer hat er im April die
„Spartaner“ gegründet, eine
Motorradgemeinschaft für
Alt und Jung, für Klein und
Groß, für Mann, Frau und
Kind. Klade ist Präsident,
seine Frau Sylvia Schriftführerin, Zainitzer fungiert als
Vizepäsident und Daniela
Binder als Kassier. „Die Spartaner stehen für mich für
© Giuseppe Porzani/fotolia.com
Die „Spartaner“ sind ein neuer Motorrad-Club mit Herz und Verstand. Ein Verein, für die ganze
Familie, gemeinsame Aktivitäten sind das Ziel. Martina Stronegger
Fischabend im GH Krone
Einweihung
6. Summer Music Night
Freunde von Fisch und Meeresfrüchten
kommen am Freitag, den 12. August, ab 18
Uhr im Gasthaus Cafe Krone in Lavamünd voll auf ihre Kosten. Serviert werden
Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten vom
Grill und aus der Pfanne, aber auch Leckeres
für Fleischliebhaber. Außerdem warten ein
großes Salatbuffet sowie hausgemachte
Mehlspeisen und Desserts. Um Tischreservierungen unter 04356/22 95 wird gebeten. Für
die musikalische Umrahmung sorgt die Big
Band “L”.
Am Freitag, 5. August 2016 wird der neue
Altar in der ältesten Oswaldikirche Kärntens
in Sommerau eingeweiht. Auch der neu gestaltete Innenraum der Kirche wird von Stadtpfarrer Engelbert Hofer gesegnet. Die Heilige
Messe beginnt um 9 Uhr mit Orgelmusik
und gesanglicher Umrahmung. Die Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen.
Am Freitag, den 29. Juli, veranstaltet der
Verein „Multikulti“ die 6. Summer Music
Night“ am Rathausplatz in St. Paul und feiert
damit gleichzeitig das 20-jährige Jubiläum.
Los geht es um 20 Uhr – beste Stimmung ist
garantiert. Auftreten wird die acht-köpfige
Funk und Soul Band „Düsenfried & the
Stuffgivers“ aus Linz, das Lavanttaler-Trio
„Pollheim“ mit Rudi Melcher, Martin Pfeifer
und Roman Wohofsky sowie die junge Wolfsberger Rock-Pop-Formation „Free Invented
Trees“.
LAVANTTALER
27
Gesundheit füR alle!
Wohlbefinden
in ihReR nÄhe
Kinder Pantoffel
seit 21 Jahren kümmern sich die kompetenten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einem umfangreichen
sortiment und einer ausgezeichneten beratung um die Kunden.
Das Unternehmen grenzt sich deutlich von den Mitbewerbern in den
Bereichen Produktqualität, Serviceleistung und Innovation ab und hat
sich zum führenden Unternehmen
in diesem Bereich etabliert. „Mir ist
es wichtig, dass sich meine Kunden
wohlfühlen und in einer angenehmen Atmosphäre von den Produkten
überzeugen können“, so Ranacher.
Neben
dem
umfangreichen
Sortiment an Pflegeartikeln und
Gesundheitsprodukten gibt es auch
eine große Auswahl an modernen
isch
orthopäd
st
s
a
p
e
g
an
4
Gesundheitsschuhen und Pantoffeln. „Immer mehr Kunden kommen zu uns, weil sie von der Qualität
unserer Produkte und der Beratung überzeugt sind. Die Kunden
kommen immer wieder, weil sie den
Unterscheid bemerken“, freut sich
Ferdinand Ranacher.
Fußpflege-Set
Kommen auch Sie in einer unserer Filialen vorbei und überzeugen
auch Sie sich von unserem Sortiment, wie den aktuellen Sommersandalen oder Produkten für die
Urlaubsreise.
Ich packe meinen Koffer und nehme mit...
fit socks
Reisekissen
Gehstöcke
utung
Für die Durchbl
€ 19,
50
€ 3,
statt €25,-
90
€ 19,
ak
en- tion!
l
a
mi
t Ih
re m A r z t.
Rollmobil
0
statt €4,9
d
90
san
0
statt €24,9
S prechen
www.ranacher.at
Sie
Super Preise!
l
h
a
sw
u
A
n
Riese
9x in Kärnten!
REPORT
REPORT
Status Quo: große
Abschiedstour
~ 1+1 GRATIS ~
© Shutterstock
Die legendäre Rock-Band kommt nach
Klagenfurt: Am 13. Oktober machen die
englischen Urgesteine bei ihrer Abschiedstour in
der Wörtherseehalle Station. Karten gewinnen!
bei Ilge
Lust auf Meer? Verbringen Sie einen erholsamen Badetag am Strand von Bibione um € 50: zwei Personen
fahren und nur einer zahlt
Semtainment bringt Status Quo nach Kärnten – erleben Sie Rick Parfitt
und Francis Rossi ein letztes Mal live auf der Bühne!
Einfach Kult. Jeder kennt die
Klassiker wie „Whatever You
Want“, „Again And Again“,
„What You’re Proposing“
oder ihre Versionen von „Rockin‘All Over the World“
und „In The Army Now“, die
vermutlich bekannter sind
als die Originalfassungen.
Die Hits der Rock'n'Roll-Urgesteine sind bis heute einfach gestrickte Boogie-Rocknummern, die live gehörig
abgehen und zum Nach-
Kommen Sie mit uns nach Bibione und genießen Sie einen
Badetag am Meer. Unser Angebot für Sie: der sensationelle
Leservorteil 1 + 1 gratis!
spielen auf der Luftgitarre
wie geschaffen sind. Und so
sorgen Quo-Songs auch auf
mühsam anlaufenden Partys mit ihren Gassenhauern
für Stimmung. Insgesamt
hat die Band bislang 28 Studioalben, mehrere Livealben
und fast 100 Singles veröffentlicht. Status Quo ist
ein Phänomen. Seit Jahren
verkaufen sie mit demselben
Sound Millionen von Platten
und lassen sich selbst durch
gesundheitliche Rückschläge nicht unterkriegen. Zudem gelten sie als eine der
am härtesten arbeitenden
Combos. Kein Thema also,
dass Francis Rossi (geb. 1949
in Forest Hill, London) und
Rick Parfitt (geb. 1948 in Woking, Surrey) und ihre Bandkollegen die Hallen rocken.
B
equemer und günstiger geht’s
nicht! Zum Sonderpreis von 50
Euro für zwei Personen bringen
Sie die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
und Ebner Reisen nach Bibione. Sie
steigen einfach in den Luxusreisebus
ein, genießen die Annehmlichkeiten
einer Busreise und kommen entspannt
direkt am Meer an – keine lästige Parkplatzsuche, keine zusätzlichen Kosten.
Und nach einem erlebnisreichen Tag
am Meer geht’s stressfrei zurück nach
Hause. Ob Sie in Bibione lieber Action
oder Ruhe möchten, bleibt ganz Ihnen
überlassen. Denn am 11,5 Kilometer
langen und 400 Meter breiten feinen
Sandstrand findet jeder sein Plätzchen
und das Angebot für Spiel und Spaß
ist groß. Sie können in Ruhe ein Buch
lesen, ihren Kindern beim Sandburgbauen zuschauen, Baden, einen Spazier-
gang am Meer machen oder eine Runde
Tretboot fahren. Oder ihre Kinder machen beim kostenlosen Animationsprogramm mit, während Sie eine Partie
Boccia oder Beach-Volleyball spielen.
Und wenn Sie Fragen haben, wenden
Sie sich einfach an die freundlichen
Mitarbeiter des „Customer Service“ –
ein Service, das es nur in Bibione gibt.
LESERVORTEIL
~ Gewinnspiel ~
TICKETS & INFOS:
WWW.SHOWFACTORY.AT
ANZEIGE
TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I HOTLINE: 01 – 96 0 96 234 I WWW.OETICKET.COM
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 6 x 2 Karten für das Konzert von
Status Quo am 13. Oktober in Klagenfurt. Schicken Sie eine Postkarte mit
„Status Quo“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020
Klagenfurt. Oder eine E-Mail an gewinnspiel@kregionalmedien.at oder eine SMS
(keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 10. August 2016.
Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden
telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.
ANZEIGE
09.10.16 VILLACH CONGRESS
Badefahrt nach Bibione:
Karten gewinnen!
Leservorteil 1+1 gratis: € 50,(für zwei Personen, inkl. Fahrt im Luxusreisebus), Kinder bis 10 Jahre als 3. Person € 20,Termin 1: 15. August 2016 oder Termin 2: 28. August 2016
Zustiegsstellen: 6.15 Uhr Klagenfurt Parkplatz Minimundus,
7.00 Villach Willroider Parkplatz bzw. Orte auf der Strecke liegend. Rückreise am Abend.
Buchung: ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen,
Tel.: 04244/23910, office@ebner-reisen.at, www.ebner.ag
Kirchtagsbraten von der
Schweinsschulter
kg
€ 4,50
Kirchtagsstelze
Stk
€ 5,90
Kirchtagssuppe mit
Reindling (Auch zum Mitnehmen!!)
Portion
€ 5,90
Für IHRE Saure Suppe!!!!!
© nadezhda1906 - Fotolia.com
S
chon über 50 Jahre sind
die „Rock-Opas“ auf
Tour, jetzt soll ein für
allemal Schluss damit sein:
„The Last Night of Electrics“
wird ihre letzte Tournee
werden. Diese Rock-Sensation darf man sich auf keinen
Fall entgehen lassen!
alle Fotos Symbolfotos
© Simon Cooper
Nach Bibione
zum Vorteilspreis
Tafelspitz vom Rind
kg
Kirchtagspaket
Stk
€ 7,90
€ 19,90
Aus unserer Selbstbedienung
Schweinsfilet 2 Stück
kg
€ 8,90
Bauchscheiben gewürzt
kg
€ 4,90
Käsegriller
kg
€ 5,90
Rosentalerschinken 1/4 S.
kg
€ 6,90
Kärntner Rohschinken
luftgetrocknet
kg
€ 9,90
Aufschnittwurst 1/2 Stg.
kg
€ 5,90
Für unsere vierbeinigen Lieblinge
Rindsohren getrocknet
mit Fell
Stk
€ 1,40
Aktionen gültig von 25.07.- 06.08.2016
Preise inkl. 10% MwSt, Satz- und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242/32526 | www.ilge.at | ilge@ilge.at
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30 - 18:00, Sa 08:30 - 14:00
WOHIN
WOHIN
2
3
4
Eine spektakuläre
Reise ins Mittelalter
D
er Kampf um das magische
Amulett,
weil. Mittelaltermusik von
das ist die Geschichte aus
aller bester Güte
der Feder
werden Donner und Doria
von Martin Schinagl, welche
präsentieren, Zaudie besten
berer und Fakire runden das
Stuntreiter Europas auf ihren
Programm ab. Das
feurigen Hengsten
Marktareal und die Gauklerbühne
heuer in der Burgarena Sommer
werden auch
egg in Szene
im Jahr 2012 zu besuchen sein,
setzen werden. Unterstützt von
ohne
Schwertkämpfern
Schatzmeisterei der Burg Sommer dass die
und vielen anderen Akteuren
egg Eintritt
kämpfen die beidafür einhebt. Wen der Hunger
oder der Durst
den Schwestern Dormine
plagt, der kann sich natürlich
bei den
und Heloise mit ihren
tereien und den Tavernen versorge Garbran
kühnen Rittern um das
herrlichen Produkte vom Kornbub oder die
Die Reise ins Mittelalter geht
en Günter
magisch
e –Amulett
, desbald los
Die Burg
SommerSommer
, die
egg wirdgenießen
natürlich
wieder zur
große Erlebnishungrige. Diesen
frisch
Zeitmas
Zauberk
chinevor
raftternicht
fürOrt
kleine
besten
und
Stuntrei
Holzofe
Europas,aus
n kommen
eindem
bezaube
.
rndes
größte Mittelaltermarkt in der
nurRitt
Gaukler
verwend
program
et
werden
m und der
erspielgeschichte erwarten die
Besuche
kann,
r.
um
Gutes
zu tun.
er Kampf um das magische
Markt. Der Mittelaltermarkt wird
Amulett,
weil. Mittelaltermusik von
der
größte
das ist die Geschichte aus
Der
aller
und
Kampf
bester
Güte
zwische
und spannenden Schwertkäm
der Feder
n
werden Donner
pfen kommen beim
und Doria interessa
ingroßen
der Sommer
von Martin Schinagl, welche
präsentierennteste
egger
,
ZauRittersp
die besten
Gut
iele
Showtag
und
berer Böse
am Mittwoch, den 15. August
und Fakire
gipfelt
Stuntreiter Europas auf ihren
runden dasGeschic
Programmhte.
ab. Das
Neben
feurigen Hengsten
2012,vielen
um 14.30alten
Marktareal und die Gauklerbüh
Uhr voll
Bekannt
auf ihre Kosten.
heuer in der Burgarena Sommeregg
en, wie
natürlich
ne werden auch
in
Kesselsc
in Szene
hmied
im Jahr 2012einem
zu besuchen sein,
setzen werden. Unterstützt von
oder Bodo mit seinem
ohne dass die Laslo
Schwertkämpfern Rittertur
Beginnzeiten & Eintrittspre
nier
Schatzmeist
erei und
ise. Die 16. Ritterund vielen anderen Akteuren
indischenEintritt
der Burg Sommeregg
Teezelt,
wird
kämpfen die beies Sommeregg
spiele
auch viel(Seeboden)
auf Burg
dafür einhebt. Wen der Hunger
Neues finden
zu
oder derund
den Schwestern Dormine auch der Tjost
Durstzu bestaune
erleben
vom 24. Juli bis 19. August 2012
plagt, der kann sich natürlich
n
geben.
statt.
Die VorEin Puppenbei den Garbraund Heloise mit ihren mit splitternden
stellungszeiten sind Dienstag
tereien und den Tavernen macher,
und Mittwoch um
eindieWaffenversorgen oder
kühnen Rittern um das
Rüstungbis
17.30 und
sschmie
Uhr, Donnerstag
herrlichenund
einum
Lanzen
Produkte
Samstag d,
jeweils
demvom Kornbuben
KorbflecGünter
magische Amulett, deshter, ein16.00
und 20.00
Töpfer,
Sommer genießen, die natürlich
einUhr
sowie an Sonn- & ein
Silbersch
vor Ort frisch
sen Zauberkraft nicht Kampf
bis zum
gen (15.8.) um 11.30 und 17.30 mied, FeiertaSteinme
aus dem Holzofen
tz
oder
Uhr.
kommen.
auch
Der
Eintritt
GlasbläsEuro
nur verwendet werden bitteren
er 19,--,
werden
beträgt ein
für Erwachsene
ne-von
Ende
für Kinder
ben vielen Händler
kann, um Gutes zu tun.
6 bis
n 14
den
Jahren
Markt
Markt. Der Mittelaltermarkt wird
Euro beleben
11,--, Kinderund
unterJung
6 Jahren
nicht
Der Kampf zwischen darf
und
Euro 2,--. Weiters gibt es eine
undder
Altgrößte
können
interessantefehlen.
ste in der Sommeregg
eigene Familienbeim Bogen- oder Armbrus
er Ritterspiele sich
Gut und Böse gipfelt
karte für zwei
Erwachsene und zwei KindertGeschichte. Neben vielen alten
schießen
um
, beim
Bekannten,
natürlich in einem
wie MesserEuro 49,--. Eintrittskart
oder Axtwerf
en gibt en,
beimbei
I n tKesselschm
Laslo
es entweder
e r n a t ied
oder Eierknac
Bodo mit seinem
i
o
n
a
Ritterturnier und
Ö-Ticket
ken und vielenoderanderen
direkt an der Turnierkassa.
indischen Teezelt, wird es auch
traditionellen
viel Neues zu
les erleben
auch der Tjost
Gaukle
rpround zu
Spielen
bestaunen geben.
aus fast vergessener Zeit messen.
Ein Puppenmit splitternden
macher, Auf
gramm.
ein Waffenund
Rüstungssch
der
mied, ein
Lanzen und dem
Korbflechter, ein Töpfer, ein
Silberschmied, ein
bühneoder
BURG SOMMEREGG
Kampf bis Gaukler
sorgen
zum
Großer
Steinmetz
Showtag
auch ein Glasbläser
am Mittwoch den15. August
werden
nebitteren Künstle
Ende
ben
r, vielen
Schloßau 7
Akrobat
Händlernen
den Markt
2012.
belebenFans
und Jung
von Dressurv
9871 Seeboden
orführungen, witzigen
und Alt können sich beim Bogenund Musiker
B SPITTALERdarf nicht fehlen.
oder Armbrustfür
Telefon: 04762-81391
Pferdenu
schießen, beimKurzatember
Messer- oder
aubenden Stuntshows
Axtwerfen,mmern,
www.sommeregg.at
beim
Internati
Beginnzeiten & Eintrittspreise:
ins Mittelalter
Reise
TäglichSpektakuläre
bei freiem Eintritt:
Mittelalterdorf,
Schenken,
16. Ritterspiele auf Burg Sommeregg faszinieren Jung & Alt
Gaukler und Musikanten, Dienstag bis Samstag ab 14.00 Uhr,
Sonn- & Feiertag ab 11.00 Uhr
Ritterturniere
in der Arena: DI bis SA um 16 & 20 Uhr, D
Sonn- und Feiertag (15.8.) um 11.30 und 17.30 Uhr
Eintritt: € 19,-/Erw., € 15,-/ Schüler & Studenten,
€ 11,-/Kinder 6-14 Jahre, € 2,-/Kinder unter 6 Jahren
Eintrittskarten: Ö-Ticket, Kärntner Raiffeisenbanken, Turnierkasse Burg Sommeregg, Schloßau 4
9871 Seeboden am Millstätter See
Tel.: 04762/81391, www.sommeregg.at
B
SPITTALER
onales Gauklerprogramm. Auf der
Gauklerbühne sorgen
Künstler, Akrobaten
und Musiker für Kurz-
Eierknacken und vielen anderen
traditionellen
Spielen aus fast vergessener Zeit
messen.
Mittelaltermarkt & Internationales Gauklerprogramm.
Auf der Gauklerbühne sorgen täglich Gaukler, Künstler, Akrobaten und Musiker
für Kurzweile. Die Gaukler
von „Maxgaudio“ und Hofnarr „Wimsal“ - bekannt
aus zahlreichen Fernsehauftritten - werden heuer ihr
erstes Gastspiel auf Burg
Sommeregg geben. Zudem
gibt es atemberaubende
Shows zum Lachen, Staunen und Mitmachen. Mittelaltermusik von allerbester
Güte präsentiert das „Duo
Obscurum“. Das Marktareal,
die Gauklerbühne, Schenken und Tavernen können
wieder kostenlos besucht
werden! Wen der Hunger
oder der Durst plagt, der
kann sich natürlich bei den
Garbratereien und den Tavernen versorgen oder die
herrlichen Produkte von
Kornbuben Günter Sommer
Exklusiver Leservorteil!
Mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN können Sie am
7. August edle Ritter und
atemberaubende Turniere in
der zauberhaften und faszinierenden Welt des Mittelalters exklusiv zum Vorteilspreis erleben. Besuchen Sie
das spannende Ritterturnier
mit tollen Stunts und zahlen
Sie für die Eintrittskarte gegen Vorlage des Gutscheins
als Erwachsener, Schüler
und Student nur € 11,- und
für Kinder € 5,-. Der Gutschein gilt für beide Vorstellungen, also um 11.30 oder
um 17.30 Uhr. Einlösen können Sie die Gutscheine bei
allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen wie z.B. Libro, Mediamarkt, Ruefa Reisen und bei
allen Kärntner Raiffeisenbanken, solange der Vorrat
reicht. Restkarten können
auch am Veranstaltungstag
direkt an der Turnierkasse
gekauft werden.
Beginnzeiten & Eintrittspreise.
Die 16. Ritterspiele auf Burg Sommeregg
(Seeboden) finden
vom 24. Juli bis 19. August 2012
statt. Die Vorstellungszeiten sind Dienstag
und Mittwoch um
17.30 Uhr, Donnerstag bis Samstag
jeweils um
16.00 und 20.00 Uhr sowie an
Sonn- & Feiertagen (15.8.) um 11.30 und 17.30
Uhr. Der Eintritt
beträgt für Erwachsene Euro 19,--,
für Kinder von
6 bis 14 Jahren Euro 11,--, Kinder
unter 6 Jahren
Euro 2,--. Weiters gibt es eine
eigene Familienkarte für zwei Erwachsene und
zwei Kinder um
Euro 49,--. Eintrittskarten gibt
es entweder bei
Ö-Ticket oder direkt an der Turnierk
assa.
BURG SOMMEREGG
Schloßau 7
9871 Seeboden
Telefon: 04762-81391
www.sommeregg.at
burg@sommeregg.at
burg@sommeregg.at
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Großer Showtag am Mittwoch
den15.
2012. Fans von Dressurvorführungen, August
witzigen
Pferdenummern, atemberaub
enden Stuntshows
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
Ritterspiele Burg
Sommeregg, Seeboden
Ritterspiele Burg
Sommeregg, Seeboden
7. August 2016
7. August 2016
Leservorteil, Eintrittskarte
Kinder (6-14 Jahre)
Leservorteil, Eintrittskarte
Erwachsene/Studenten/Schüler
Burg Sommeregg
um
Burg Sommeregg
€ 5,-
um
€ 11,-
Einzulösen bei allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen sowie an der Turnierkassa
der Ritterspiele Burg Sommeregg,
solange der Vorrat reicht. Pro Gutschein können max.
2 Karten gekauft
werden.
Einzulösen bei allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen sowie an der Turnierkassa
der Ritterspiele Burg Sommeregg,
solange der Vorrat reicht. Pro Gutschein können max.
2 Karten gekauft
werden.
"
Seeboden. Viele von ihnen
haben sich schon bei bedeutenden Turnieren tapfer
geschlagen und haben beim
„Herr der Ringe“ oder „Ritter aus Leidenschaft“ mitgekämpft.
und spannenden Schwertkämpfen
kommen beim
großen Showtag am Mittwoc
h, den 15. August
2012, um 14.30 Uhr voll auf
ihre Kosten.
© KRM/Eva Buchstätter
ein Silberschmied, ein Steinmetz oder auch ein Glasbläser werden neben vielen
Händlern den Markt beleben. Jung und Alt können
sich beim Bogen- oder Armbrustschießen, beim Messeroder Axtwerfen, beim Eierknacken und vielen anderen
traditionellen Spielen messen. Ein handbetriebenes
Karussell aus historischer
Zeit bringt die Kinderaugen
zum Leuchten.
© KRM/Eva Buchstätter
ANZEIGE
genießen, die natürlich vor
Ort frisch aus dem Holzofen kommen. Neben vielen
alten Bekannten wie „Wolle“ mit seinen historischen
Gewändern wird es auch
viel Neues zu erleben geben. Ein mittelalterlicher
Leybkneter wird verspannten Maiden und Recken die
Kreuzschmerzen beseitigen,
ein Kerzenzieher, ein Waffen- und Rüstungsschmied,
eine Malerin, ein Töpfer,
ishungrige. Die besten Stuntreiter
aschine für kleine und
Europas, ein bezauberndes Gaukl
größte Mittelaltermarkt in der
INFORMATION
erprogramm und der
Ritterspielgeschichte erwarten
die Besucher.
"
ten heuer in der Burgarena
Sommeregg erneut in Szene
setzen werden. Unterstützt
von Schwertkämpfern und
internationalen Akteuren
kämpfen die bösen Schurken mit den edlen Rittern
um die Ländereien des Königreiches. Der Kampf zwischen Gut und Böse gipfelt
natürlich in ein Ritterturnier und auch der Tjost mit
splitternden Lanzen und
dem Kampf bis zum bitteren Ende darf nicht fehlen. Zahlreiche neue Reiter
aus verschiedenen Nationen finden den Weg nach
ANZEIGE
Ritterturnier in der Mittelalterarena. Der Kampf um
das Fürstentum von Sommeregg, das ist die Geschichte
aus der Feder von Martin
Schinagl, welche die besten Stuntreiter Europas
auf ihren feurigen Hengs-
16. Ritterspiele auf Burg Sommeregg faszinieren Jung & Alt
WWW.KREGIONALMEDIEN.A
T
ANZEIGE
I
Spektakuläre Reise ins Mittelalter
Die Reise ins Mittelalter geht bald
los – Die Burg Sommeregg wird
wieder zur Zeitm
große Erlebn
Seit 20 Jahren faszinieren und begeistern die Ritterspiele auf Burg Sommeregg jedes Jahr
aufs Neue die kleinen und großen Besucher. Heuer findet das Mittelalterspektakel von
2. bis 21. August statt.
n nur wenigen Tagen
kann man sich in Seeboden wieder auf eine
fulminante Reise ins Mittelalter begeben. Bei den
20. Ritterspielen wird die
Burg Sommeregg erneut zur
Zeitmaschine für kleine und
große Erlebnishungrige.
Das dürfen Sie nicht
versäumen! Kühne
Rittersleut kämpfen um
das magische Amulett
©Oskar Höher
1
~ Leservorteil ~
© Oskar Höher (4)
|1| Die 20. Ritterspiele auf Burg Sommeregg – von
2. bis 21. August – faszinieren Groß und Klein
|2| Das Mittelalterdorf mit seinen Gauklern und Musikanten, Schenken und Markt kann man kostenlos
besuchen
|3| Die besten Stuntreiter Europas demonstrieren ihr
Können am Rücken der Pferde
|4| Die Ritterspiele auf Burg Sommeregg sind eine
Reise in die Zeit unserer Vorfahren
©Oskar Höher
Das dürfen Sie nicht
versäumen! Kühne
Rittersleut kämpfen um
das magische Amulett
WOHIN
Traditionell
hergestellt in
Sommer auf der Burg
Ein tolles Ambiente, ein lauer Sommerabend, ein schönes Konzert oder
lustiges Kabarett – das alles bietet der Festivalsommer auf der Burgarena
Finkenstein.
Kartenverkauf: Villacher
Kartenbüro (04242/27341)
auch Postversand über www.
villacherkartenbuero.at;
Klagenfurt: ACR Reisestudio
(0463/502444) und Tickets
& More (0664/88739373);
Tourismusinfo Faak am
See (04254/2110); Ö-Ti-
cket-Vorverkaufsstellen und
www.oeticket.com; Abendkasse ab 18.30 Uhr.
© Ulle-Hadding
– ein Querschnitt aus 40 Jahren Brink in einem neuen
musikalischen Outfit sowie
das Ergebnis der Zusammenarbeit mit „dem Grafen“ von
Unheilig. Und am 16. August gastieren Die Paldauer
auf der Burg. Mit dem Programm „hautnah“ bietet die
erfolgreiche Schlagerband
ein sensationelles Konzert,
bei dem die Lieder und die
Künstler im Vordergrund
stehen.
Erleben Sie Bernhard Brink am
4. August bei seinem Konzert in der
Burgarena Finkenstein
INFORMATION
DO, 28. 07.
FR, 29. 07.
SA, 30. 07.
DO, 04. 08.
SO, 07. 08.
DI, 09. 08.
SA, 13. 08.
SO, 14. 08.
DI, 16. 08.
DO, 18. 08.
FR, 19. 08.
SA, 20. 08.
MI, 24., 08.
FR, 26. 08.
SA, 27. 08.
Albert Hammond & Band
Gilbert & Band
Country-Festival mit Wicked Wildcats und John Deer
Bernhard Brink & Band
Festival der Chöre
ABBA Gold
Lachen ohne Ende mit „Kindermund“
Konstantin Wecker: „Ohne Warum“
Die Paldauer: „hautnah“
Die Seer: 20 Jahre Jubiläumstour
Die Seer: 20 Jahre Jubiläumstour
Die jungen Tenöre & Kevin Pabst
Oberkrainer-Festival m. Sašo Avsenik & seine Oberkrainer
Feuerherz, Matakustix
Willy Astor: „Reim-Time“
ANZEIGE
A
m 28. Juli schaut Musikerlegende Albert
Hammond, schon
längst ein Stammgast auf
Finkenstein, im Rahmen
seiner „Songbook Tour
2016“ wieder vorbei. Gilbert
& Band ist am 29. Juli zu
Gast: der Singer-Songwriter
präsentiert sein neues Album „Mehr noch“ und viele
seiner größten Hits. Beim
ultimativen „Country Festival“ am 30. Juli kommen
alle Fans dieser Musik auf
ihre Rechnung. Mit dabei
sind die Wicked Wildcats
und John Deer. Ein besonderes Highlight verspricht
das Konzert von Schlagerstar Bernhard Brink & seiner Band zu werden: Am 4.
August präsentiert er sein
neues Album „Unendlich“
CH
S
I
E
FL ISTER
M E ALITAT
QU
Ganz Kärnten mit einer Karte
Über 60 Jahre Erfahrung – KARNERTA
erzählt von seinem Weg vom Fleischer
zum modernen Produktionsunternehmen.
KLAGENFURT
Südring/Ecke Ebentaler Str. 168
9020 Klagenfurt, T +43 463 351 53-134
Okt.–April Mo–Fr 7:30–17 Uhr, Sa 7:30–12 Uhr
Mai–Sept. Mo–Fr 7:30–18 Uhr, Sa 7:30–12 Uhr
1954 gegründet von Kärntner Bauern zählt
KARNERTA mehr als ein halbes Jahrhundert
später zu den heimischen Top-Produzenten.
Produktinnovationen wie z.B. das Smoked
Pulled Pork oder Beef, dass auch Traditionsunternehmen sich am Puls der Zeit befinden.
FELDKIRCHEN
Im Kärntnermilch Markt
Ossiacher Bundesstr. 5, 9560 Feldkirchen
T +43 4276 74 68, Mo–Fr 7–18 Uhr, Sa 7–12 Uhr
„Es ist nicht selbstverständlich und kommt
auch nicht von selbst, dass wir uns heute als
gesunde, bodenständige Firma präsentieren
dürfen. Bestehende Qualität, hervorragend ausgebildete Mitarbeiter und die laufende Nachfrage sind der Grundstein zum „Großwerden“.
Über 60 Jahre intensive Weiterentwicklung,
harte Arbeit und Nachvollziehbarkeit vom
Bauern bis zum Kunden zeigen nun deutlich
ihre Früchte.“, erzählt GF Franz Tremschnig.
Ein wichtiger Eckstein unserer Firma sind die
eigenen Fleischfachmärkte in Kärnten, Osttirol
und Steiermark, die das Fleischmeister Gütesiegel leben und ein regionales Sortiment anbieten. Dies wird unter anderem durch unsere
langjährige Kooperation mit Kärntner Fleisch
Mitmachen und gewinnen.
Machen Sie jetzt bei unserem Gewinnspiel mit und
gewinnen Sie eines von 15
Sommerpaketen für Erwachsene oder zwei Mal ein Familien-Sommerpaket, gültig
für zwei Erwachsene und
zwei Kinder bis 15 Jahre.
© Reinhold Samonigg
Doch das alleine ist nicht der Schlüssel zum
Erfolg. Was uns auszeichnet sind bestimmt
unsere lange Fleischmeistertradition, unsere
kreativen und innovativen Produktideen und
die konsequente Verarbeitung österreichischer
Rohstoffe.
Die Kärnten Card öffnet die Tore zu Kärntens Erlebniswelt – mit dem
Sommerpaket für Einheimische noch günstiger!
~ Gewinnspiel ~
Kärnten Card
gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 15 x 1 Sommerpaket für Erwachsene
bzw. 2 x 1 Familien-Sommerpaket (2 Erw., 2 Kinder). Schicken Sie eine Postkarte
mit „Kärnten Card“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25,
9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an gewinnspiel@kregionalmedien.at oder eine SMS
(keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 5. August 2016. Bitte
vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch
verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.
ANZEIGE
Sensationell. Sie zahlen nur
einmal und können mit der
Kärnten Card alle Ausflugsziele, wie z.B. Schifffahrt, Bergbahnen, Panoramastraßen,
Tierparks, Museen, Naturerlebnisse und Erlebnisbäder
in unserem Land, noch bis
zum 26. Oktober 2016, so oft
Sie wollen, besuchen.
Im Schmankerl-Eck in Klagenfurt kann man
sich mit Köstlichkeiten verwöhnen lassen.
ANZEIGE
D
Sommerpaket. Sie können
jetzt das Sommerpaket der
Kärnten Card für Einheimische zum Preis von € 52,- für
Erwachsene und € 26,- für
Kinder (Jg. 2001 - 2009) erwerben. Erhältlich ist die Kärnten Card für Einheimische
in über 90 Verkaufsstellen.
Sie können diese auch über
den Webshop (www.kaerntencard.at) aufbuchen.
Besonders stolz ist KARNERTA daher auf ihre
Qualitätsprodukte aus Eigenproduktion wie
das Dry Aged Beef Sortiment von heimischen
Ochsen und Kalbinnen, das den Import-Steaks
aus Amerika kulinarisch Paroli bietet, oder die
Kärntner Speck- und Rohwurstspezialitäten,
die seit 2010 mit dem AMA Gütesiegel zertifiziert
sind. Ebenso zeigt KARNERTA durch laufende
www.karnerta.at
HERMAGOR
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
T +43 4282 44 40
Mo, Di, Do, Fr 7–12, 14–17 Uhr; Mi, Sa 7–12 Uhr
SPITTAL AN DER DRAU
Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
T +43 4762 41 87, Mo–Fr 7–18 Uhr, Sa 7–12 Uhr
LIENZ
Im Osttiroler Molkereimarkt
Fanny-Wibmer-Pedit-Straße 8, 9900 Lienz
T +43 4852 622 11 34
Mo–Fr 8–12:30, 14:30–18 Uhr; Sa 8–12 Uhr
Mit der Kärnten Card hält man den
Schlüssel für Erlebnis, Spaß und jede Menge
Vorteile in der Hand. Jetzt zum günstigen
Sommerpaketpreis für Einheimische erhältlich!
ie Kärnten Card öffnet den Besuchern
die Türen zu über
100 Ausflugszielen in ganz
Kärnten, die man damit beliebig oft besuchen kann.
Außerdem gibt es mit der
Kärnten Card bei mehr als
60 Bonuspartnern viele
tolle Ermäßigungen oder
Sachleistungen.
KARNERTA
FACHMÄRKTE
MURAU
Im EBM Abholmarkt Brandstätter
Grazer Straße 23, 8850 Murau
T +43 3532 44 955
Mo–Do, 8–17 Uhr, Fr 8–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr
und Kärntner Milch ermöglicht. Auch in Zukunft werden wir unsere Qualitätsphilosophie
weiterverfolgen, denn nur ein gutes Essen hält
Leib und Seele zusammen.
AKTION
€ 9,90
PESTO & 1 KG
NUDELN NACH
WAHL
Gültig in unseren Fachmärkten in Klagenfurt und Spittal
Solange der Vorrat reicht, Satz und Druckfehler vorbehalten
Preise inkl. 10 % Mwst., Symbolfotos
Selfie
# S e lf ie
GegenG
r il lp a r t
für uns.
y
Grillparty für dich.
Komme jetzt zu unserer lustigen
Selfiewall an der Bushaltestelle Heuplatz in Klagenfurt
und gewinne einen von fünf
Karnerta-Grillgutscheinen im
Wert von 150 Euro.
auf der Karnerta> Infos
Facebook-Fanpage!
Mehr Technologie
für Verwöhnte !
Seit Jahren investiert Berger massiv
in die Zukunft und setzt seinen
Wachstumskurs vor allem im hochwertigen
Katalog- und Magazindruck fort. Kontaktieren
Sie uns und erfahren Sie mehr!
Ferdinand Berger & Söhne GmbH
Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0
Wien | +43 (0) 1 31335 - 0
Vertretungen:
OÖ | Tirol | Stmk.
www.berger.at
Manuel Klade und Gerald Zainitzer haben die neue Motorfahrgemeinschaft
„Spartaner“ gegründet
Mein Verein:
Ein Motorradclub
für die ganze Familie
© Kelag
© KK
Mediales Kartenlegen
PlusClub Bädertour 2016
Die Freiwillige Feuerwehr Schönweg
lädt heuer wieder zum zum „Schönweger
Oswaldi-Kirchtag“ und zwar am Sonntag,
dem 7. August, auf den Festplatz in Schönweg. Beginn ist um 9 Uhr mit einer Prozession und anschließendem Frühschoppen,
„Die Gampskampla“ treten live auf. Für die
Abendunterhaltung sorgen „Die Stockhiatla“
(Foto). Weiters gibt es eine Hüpfburg und
eine Schießbude. Im Vorverkauf kosten die
Karten sechs und an der Abendkasse acht
Euro. Der Festerlös dient der FF Schönweg
zum Ankauf von neuen Gerätschaften.
Wann verbessern Sie Ihr Leben? Sich besser
kennenlernen, das Umfeld verändern und
jetzt handeln… Mediales Kartenlegen erlernen und selbstsicher eine Entscheidung treffen. Ich beantworte alle persönlichen Fragen
mittels Karten, Astrologie, Numerologie,
Intuitives Reading usw… Einstieg in Kurse
jederzeit möglich, Kontakte unter Gleichgesinnten knüpfen und sich austauschen,
regelmäßige Übungstage, persönliche
und telefonische Beratung, Termine:
0650/6124955, Nähere Infos auf:
www.petra-schrott.at.
Der Kelag-PlusClub ist in Kärntens Bädern
unterwegs und bietet Spaß und Action
für alle. Bei Abgabe eines Jokers vor Ort
erhalten PlusClub-Mitglieder das attraktive
PlusClub-Sommerpackage mit Sonnencreme, Strandkissen und Trinkflasche im
Wert von bis zu € 35,- gratis. Angebot so
lange der Vorrat reicht, 1 Joker für max.
1 Person gültig. Die nächsten Termine:
27.7. Waldbad Dellach, 28.7. Aquarena
Kötschach-Mauthen, 29.7. Strandbad
Sittlinger in Döbriach, 30.7. Freibad Paternion, 31.7. Strandbad Pressegger See.
Alle Termine auf www.plusclub.at.
ANZEIGE
Ein Club für die ganze Familie - auch Kinder und (Ehe-)Frauen sind herzlich
Willkommen
Schönweger Oswaldi-Kirchtag
ANZEIGE
© KK (2)
© Paul Meyer
WOHIN
18
LAVANTTALER
Fahrzeuge & Lokal. Ob Bikes,
Trikes oder Quads – die Besitzer und Beifahrer aller
autobahntauglichen Motorräder sind im Verein herzlich
Willkommen. Das Gasthaus
Zechner in Framrach wurde
zum Clublokal auserkoren,
jeden letzten Sonntag im
Monat treffen sich dort die
derzeit zehn Mitglieder, um
gemeinsame Ausfahrten oder
Veranstaltungen zu planen.
„Meine Frau Syliva ist neben
ihrer Funktion als Schriftführerin begeisterte Beifahrerin, auch Tochter Elisabeth
Schrammel und die Enkerln
Sophia (4) und Anika (1) unterstützen den Club“, freut
sich Klade, der damit genau
das erreicht hat, was er wollte: Nämlich Hobby und Familie zu vereinen.
Mitglied werden. Die Spartaner sind auf Facebook vertreten, wo jeder mit „Cowboy“, so der Spitzname des
Präsidenten, Kontakt aufnehmen und in weiterer Folge
an einem Treffen oder einer
Ausfahrt teilnehmen kann.
„Die Aufnahme in den Verein
muss einstimmig beschlossen werden, denn wichtig
ist, dass alle gut miteinan-
der auskommen und sich
gegenseitig respektieren. So
steht gemeinsamen, harmonischen Aktivitäten nichts
im Wege“, betont Klade. Das
erste erfolgreiche „Come and
see...“, eine Veranstaltung
zum Kennenlernen, hat bereits stattgefunden, weitere
sollen folgen. Auch CharityAktionen sind geplant.
INFORMATION
Sind Sie auch bei einem
Verein und würden gerne
darüber einen Bericht im
LAVANTTALER lesen? Dann
schicken Sie uns ein E-Mail an
lavanttal@kregionalmedien.
at oder rufen Sie uns unter
0676/841160616 an.
© KK
Zusammenhalt und gegenseitigen Respekt – Grundprinzipien unseres Clubs. Das Logo,
ein Helm mit rotem Kamm
auf blauem Hintergund, haben Gerald und ich selbst
entworfen“, so der 39-jährige
Präsident des Vereins.
© KRM
D
ie Arbeit steht heute
oft im Vordergrund,
Freizeit ist kostbar,
immer öfter bleiben Hobbys
und Familie auf der Strecke.
„Wir haben uns Gedanken
gemacht, wie wir alles unter
einen Hut bringen können,
nämlich Motorradfahren,
Frauen, Kinder und Freunde“, erklärt Manuel Klade.
Gemeinsam mit Gerald Zainitzer hat er im April die
„Spartaner“ gegründet, eine
Motorradgemeinschaft für
Alt und Jung, für Klein und
Groß, für Mann, Frau und
Kind. Klade ist Präsident,
seine Frau Sylvia Schriftführerin, Zainitzer fungiert als
Vizepäsident und Daniela
Binder als Kassier. „Die Spartaner stehen für mich für
© Giuseppe Porzani/fotolia.com
Die „Spartaner“ sind ein neuer Motorrad-Club mit Herz und Verstand. Ein Verein, für die ganze
Familie, gemeinsame Aktivitäten sind das Ziel. Martina Stronegger
Fischabend im GH Krone
Einweihung
6. Summer Music Night
Freunde von Fisch und Meeresfrüchten
kommen am Freitag, den 12. August, ab 18
Uhr im Gasthaus Cafe Krone in Lavamünd voll auf ihre Kosten. Serviert werden
Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten vom
Grill und aus der Pfanne, aber auch Leckeres
für Fleischliebhaber. Außerdem warten ein
großes Salatbuffet sowie hausgemachte
Mehlspeisen und Desserts. Um Tischreservierungen unter 04356/22 95 wird gebeten. Für
die musikalische Umrahmung sorgt die Big
Band “L”.
Am Freitag, 5. August 2016 wird der neue
Altar in der ältesten Oswaldikirche Kärntens
in Sommerau eingeweiht. Auch der neu gestaltete Innenraum der Kirche wird von Stadtpfarrer Engelbert Hofer gesegnet. Die Heilige
Messe beginnt um 9 Uhr mit Orgelmusik
und gesanglicher Umrahmung. Die Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen.
Am Freitag, den 29. Juli, veranstaltet der
Verein „Multikulti“ die 6. Summer Music
Night“ am Rathausplatz in St. Paul und feiert
damit gleichzeitig das 20-jährige Jubiläum.
Los geht es um 20 Uhr – beste Stimmung ist
garantiert. Auftreten wird die acht-köpfige
Funk und Soul Band „Düsenfried & the
Stuffgivers“ aus Linz, das Lavanttaler-Trio
„Pollheim“ mit Rudi Melcher, Martin Pfeifer
und Roman Wohofsky sowie die junge Wolfsberger Rock-Pop-Formation „Free Invented
Trees“.
LAVANTTALER
27
TERMINE
DO 28. Juli
Bad St. Leonhard:
Genussfestival: Seiler & Speer
Openair Konzert, Einlass: 18.45
Uhr, Beginn: 20 Uhr
St. Andrä:
Kultur-Cafe: Lyrikabend mit
Annemarie Seidl musikalisch
umrahmt von Rudi Melcher im
Gasthof Deutscher ab 18.30 Uhr
FR 29. Juli
Bad St. Leonhard:
Genussfestival mit kulinarischen Köstlichkeiten und
Vergnügungspark bei freiem
Eintritt ab 12 Uhr am Hauptplatz; ab 15 Uhr Eröffnung
mit Trachtenkapelle Schiefling
anschl. Konzert mit Petra Mayer
und „Die Grafen“
Festival-Disco mit DJ van Hirschi beim Prisse ab 20 Uhr
Wolfsberg:
Blutspendeaktion des Roten
Kreuzes im Feuerwehrhaus St.
Michael von 15.30 bis 20 Uhr
Stadtfest 2016 „Der Wolf feiert“ mit Abendshopping in der
Wolfsberger Innenstadt
St. Andrä:
Schreiben am See mit Kärntner Autoren von 16 bis 19 Uhr
bei der FZA St. Andräer See,
Infos bei Karin Taferner unter
0664/4642511
St. Paul:
Summer Music Night 2016 des
Verein Multikulti am Platz St.
Blasien, Beginn ist um 19 Uhr
AMC Musical Show (Woche 3)
im Festsaal des Konvikts um
19.30 Uhr
SA 30. Juli
Bad St. Leonhard:
Eintritt ab 12 Uhr am Hauptplatz; ab 14 Uhr „Die Straße
der Genüsse“, „Dirndl Rocker“,
„Egon 7“
Festival-Disco mit DJ van Hirschi beim Prisse ab 20 Uhr
Wolfsberg:
Workshop Zhineng Qigong
Level 1 Teil 1 in der Carpe Diem
Wohlfühloase mit Bernhard
Jakobitsch am Samstag und
Sonntag je 9-12.30 Uhr und
14.30-18 Uhr, Anmeldung und
Infos unter 0680/3109363
28
LAVANTTALER
St. Paul:
Kultursommer: Orchesterkonzert des American Institute of
Musical Studies in der Stiftskirche, Beginn: 19.30 Uhr;
Infos unter kuso-stpaul.at
s
rgartaitsi
hIrhereg !
I
s
s
n
n
u
n!g
ieieu idgiu
ng
n.na.tat
dnenS Sknükn
d
n gu 16616 lm
ne
die
edeie
SeSned
na ü /68/481411610660io
lm
a
a
n
a
n
i
n
n
i
io
m
g
6
r
60767 al@
TeTrem
krkerge
tkatk:t0: avnatnttatl@
Gackern auf der LoretowieKoKnotnaila:illa
v
: la
a
M
E-EMse „Trachtentag“ ab 10 Uhr
St. Paul:
AMC Musical Show (Woche 4)
im Festsaal des Konvikts um
19.30 Uhr
SO 31. Juli
SA 6. August
Bad St. Leonhard:
Eintritt ab 10.30 Uhr Radio
Kärnten Frühschoppen; ab
14 Uhr Harmonikatreffen
Frantschach-St. Gertraud:
Gottesdienst beim Zingerlekreuz mit dem MGV und
gemischten Chor FrantschachSt. Gertraud um 11 Uhr
St. Andrä:
35-Jahr-Jubiläum der Frauenrunde Jakling ab 9 Uhr
Lavamünd:
30 Jahre Jagdverein Lavamünd beim Gasthaus Hüttewirt ab 9.30 Uhr
Preitenegg:
FF Zeltfest am Festplatz „Tanz
mit den Granaten“ um 20 Uhr
Frantschach-St. Gertraud:
Seminar „Zufriedener Körper,
zufriedener Geist“ beim Jörglbauer von 9 bis 16 Uhr, Infos
und Anmeldung bei Barbara
Schwar unter 0676/3585009,
b.schwar@joerglbauer.com
Wolfsberg:
Heimspiel des RZ Pellets WAC
gegen SV Ried in der LavanttalArena, Anpfiff noch nicht fixiert
St. Andrä:
Gackern auf der Loretowiese
„Juhee beim Gackern“ 11 Uhr,
ab 12 Die 4 von der Koralm,
17 Uhr Sepp Mattlschwieger’s
Quintett Juchee
MO 4. August
Preitnegg:
Notariatssprechtag von
Mag. Christoph Wagner im
Gemeindeamt von 14.30 bis
16 Uhr
Bad St. Leonhard:
Kreuzes im Kulturheim von
15.30 bis 20 Uhr
Wolfsberg:
Führung & Weinverkostung
der Lavanttaler Weine mit
Ing. Siegfried Quendler vom
Obst- und Weinbauzentrum
St. Andrä im Museum im
Lavanthaus, Anmeldung erforderlich, Beginn: 18 Uhr
St. Paul:
Kultursommer: Liederabend
„Hubert Steppan“ mit Isabell Csarnecki und Andreas
Gassner in der Stiftskirche,
Beginn: 19.30 Uhr; Infos unter
kuso-stpaul.at
FR 5. August
St. Andrä:
Schach-Schnupperkurs für
Erwachsene und Kinder ab 18
Uhr, Anmeldungen im Tourismusamt 04358/2710-20
um 17 Uhr Auftakt, 18 Uhr
Eröffnungsmusik Blaskapelle
AlpenDudler aus Tirol, 19 Uhr
Eröffnung anschl. Saso Avsenik und seine Oberkrainer
Festmesse mit Trachtenweihe
in der Basilika, 11.30 Uhr Frühschoppen mit Die AlpenDudler,
15 Uhr Die Schönweger Buam
unplugged, 17.30 Uhr Die 3
Kärntner, 18.30 Uhr Modeschau
Trachtenhaus Strohmaier
MO 8. August
St. Andrä:
„Countrytag“ ab 17 Uhr Line
Dance Workshop; ab 19 Uhr
DI 9. August
St. Andrä:
„Seniorentag“ ab 15 Uhr Bunter
Nachmittag mit Hannes und
die Lavanttaler; 19 Uhr ebenso
St. Paul:
Kultursommer: Kammerkonzert mit dem Trio Canoris
Akemi Fukuzaki, Kenta-Uno
und Markus Fellner in der Stiftskirche, Beginn: 19.30 Uhr; Infos
unter kuso-stpaul.at
SO 7. August
MI 10. August
Preitenegg:
FF Zeltfest am Festplatz 10.30
Feldmesse anschl. Musikkapelle
Preitenegg, 13 Uhr Unterhaltung mit Stoni Power mit
Kuholympiade
Bad St. Leonhard:
Grillfest-Frühschoppen des
ÖKB Stadtverband Bad St. Leonhard am Vorplatz des Kulturheims, Beginn ist 10 Uhr
Almmesse der Landjugend
Schiefling am Kollmannsöfen
um 11 Uhr
Preitenegg:
FF Zeltmesse anschl. Kuholympiade am Festplatz ab 10 Uhr
St. Andrä:
Oswaldi-Kirchtag in Schönweg, Beginn: 9 Uhr
Mehr erleben –
weniger zahlen.
St. Andrä:
„Bluestag“ 19 Uhr mit Blues 8
Lavamünd:
Kreuzes in der Volksschule Ettendorf von 15.30 bis 20 Uhr
Schw
erpun
kt
Stadtf
est
Der Wolf feiert wieder
Unter dem Motto „Der Wolf feiert“ wird die
Wolfsberger Innenstadt am 29. Juli zu einer
großen Bühne mit Live-Musik umfunktioniert.
Die Geschäfte laden zum Abendshopping.
Martina Stronegger
D
er Tourismusverband
veranstaltet gemeinsam mit der Stadt
Wolfsberg wieder das große
Veranstaltungs-Highlight
des Sommers. Die gesamte
Innenstadt von Wolfsberg
wird zur „Fußgängerzone“,
wenn „Der Wolf feiert“. In
den Wolfsberger Farben
Gelb-Schwarz dekoriert,
zeigt sich die Stadt in Feierlaune. „Neu ist heuer, dass
über den Straßen und auf
den Bäumen am Weiher
aufgespannte Schirme hängen werden – bunte, gelbe, schwarze, weiße. Diese
bleiben dort dann über die
Sommermonate und sollen
für fröhliche Stimmung bei
Einheimischen und Touristen sorgen“, so Reinhard
Steinbauer, Tourismusverband Wolfsberg, der die Idee
dazu hatte.
Partystimmung. Zehn Bands
in und vor den Wolfsberger
Szene-Lokalen bieten beste
Unterhaltung und werden
die Stimmung anheizen.
„Dass so viel Live-Musik unterschiedlichster Art bei einem Fest geboten wird, ist in
Kärnten wohl einzigartig“,
freut sich Steinbauer. Von
19 bis 2 Uhr früh wird auf
den Bühnen „aufgespielt“,
ausgeschenkt wird sogar bis
© KK (2)
WOHIN
Nicht nur am Weiher ist beim Stadtfest so viel los....
...sondern auch vor dem Rathaus wie in der gesamten Innenstadt
3 Uhr. Auch der kulinarische Genuss kommt bei dem
vielseitigen Angebot der Gastronomiebetriebe nicht zu
kurz: Sie stillen sicher jeden
Hunger und Durst. Details
zum Abendshopping folgen
auf Seite 32.
DO 11. August
St. Andrä:
„Wild im Kilt“ ab 19 Uhr mit
die Lauser
FR 12. August
St. Andrä:
„Kelagtag“ ab 19 uhr mit die
Stockhiatla
Täglich selbstgemachte
Mehlspeisen,
l:
StadtfestspBezacia
frisch zubereitete
en
kh dl
Erdbeerbowle und ann)
Tramezzini
(vom GH Kollm
( Thunfisch,
Proscuiutto )
ALS
€
MEHR
,1.000
EN
SPAR
DER SOMMER
WIRD EIN
RIESENSPASS!
Werden Sie jetzt Kelag-PlusClub-Mitglied
und sparen Sie mit unserem neuen
Gutscheinheft Sommer 2016, z.B.
bei Genuss, Kultur, Shopping u.v.m.!
Bambergerstrasse 9 / 9400 Wolfsberg
Segafredo Espresso Wolfsberg
Tel.: 0664 16 00 229
Jetzt anmelden unter
www.plusclub.at oder 0463 525 8000
LAVANTTALER
29
LEBEN STADTFEST
Abendshopping
beim Stadtfest
Beim Stadtfest „Der Wolf feiert“ kann nicht
nur ausgiebig gefeiert, sondern auch lange
eingekauft werden. Die Geschäfte haben sich
wieder tolle Angebote überlegt. Martina Stronegger
Tolle Angebote. Eingekauft
werden kann von 18 bis
22 Uhr, die teilnehmenden
Shops sind heuer besonders gekennzeichnet: „Aufgespannte Schirme in der
Auslage oder vor den Geschäften, wie auch schwarz-
gelbe Deko signalisieren den
potentiellen Kunden nicht
nur, dass geöffnet ist, sondern weisen auch auf besonders günstige Aktionen
hin“, erklärt Karl Pacher,
Obmann der Wolfsberger
Werbegemeinschaf.
Gelungenes Ambiente. Ein
langes Einkaufvergnügen in
einem außergewöhnlichen
Ambiente ist garantiert. Die
verschiedensten Shops, regionale Designer, internationale Marken und vieles
mehr erwarten die Besucher
von der Johann Offner Straße über den Hohen Platz,
Freitag, 29. Juli
bis 22
Uhr
ABENDSHOPPING
& Samstag, 30. Juli 2016
–20%
NOCHMALS
AUF BEREITS REDUZIERTE WARE
30
LAVANTTALER
© KK (2)
D
as Abendshopping
in den Wolfsberger
Innenstadtbetrieben
beim Stadtfest ist ein fixer
Bestandteil. Auch heuer haben sich viele Geschäfte für
diese lange Einkaufsnacht
besondere Angebote ausgedacht, mit denen sie auf
jeden Fall punkten werden.
In der ganzen Innenstadt kann bis 22 Uhr eingekauft werden
der Bambergerstraße bis
hin zum Weiher Platz, dem
Shopping-Center TENORIO
sowie dem Bahnhofsplatz
und dem Fachmarktzentrum (FMZ). „Bei freundlichem Wetter erwarten wir
20.000 Besucher, die nicht
nur feiern werden – viele
davon nutzen es aus, länger
einkaufen zu können und
so manches Lieblingsstück
günstig zu erwerben“, ist
Pacher überzeugt.
LEBEN STADTFEST
(2)
© KK/KRM
D
Abendshopping. Im Zuge
des Wolfsberger Stadtfests
„Der Wolf feiert“ am 29. Juli,
findet wieder das schon traditionelle Abendshopping
statt. Natürlich kann auch
im Tenorio und am Bahnhofplatz bis 22 Uhr eingekauft
werden. Mit speziellen Angeboten bis zu -70 % laden
die Shops bereits über den
ganzen Tag und speziell ab
18 Uhr zum ausgiebigen
Shoppen ein. Ab 19 Uhr gibt
es dann Live Musik auf der
Terrasse des Café Signum
(bei Schlechtwetter im Restaurant Spectrum) mit den
„PINTADORAS“.
Großer Andrang herrschte im TENORIO zum Schulschluss:
Alles Einser-Schüler wurden mit einem 10 Euro Gutschein belohnt
lbert Wiedl
Name: Enge
olfsberg
Wohnort: W
ft: Pfeifen
Leidenscha
staurieren
re
n,
el
samm
n
und rauche
Pfeifen sind
seine Passion
Der Wolfsberger Engelbert Wiedl hat ein
außergewöhnliches Hobby: Er sammelt seit Jahrzehnten
Pfeifen und besitzt derzeit an die 3.000 Stück.
Martina Stronegger
© KRM
Das Shopping-Center TENORIO in Wolfsberg
belohnte heuer zum vierten Mal Schüler, die in
ihrem Zeugnis alles Einser haben – der Andrang
war so groß wie noch nie. Martina Stronegger
© Tenorio
TENORIO belohnte
Einser-Schüler
as TENORIO beschenkte auch heuer
wieder die EinserSchüler mit einem 10 Euro
Gutschein für ihre ausgezeichneten Noten. Über 500
Kinder und Jugendliche stellen sich zum Schulschluss
am Freitag und Samstag in
der Schlange an, zeigten
stolz ihre Zeugnisse mit lauter Einsern und nahmen begeistert die Gutscheine entgegen. Ob Volkschüler oder
jene, höherer Schulstufen
– eines war allen gemeinsam: Die Freude, sich in einem der vielen Geschäfte im
TENORIO etwas zu kaufen.
Anja und Aldin freuten sich – wie über 500 andere Schüler – auf das Einkaufen im Tenorio, Mitarbeiter Christoph Brunner übergab die Gutscheine
Wiedl bewahrt seine rund 3.000 Pfeifen in maßangefertigten Vitrinen
G‘wandl-Shop
DAMEN & HERR
EN
LEDERHOSEN
& DIRNDL
F
-
ATT*
B
A
R
%
0
2
.08.2016
BIS 13
* ausgenommen laufende
Aktionen u. reduzierte Ware
ür die einen sind Tabakpfeifen einfach nur ein
Rauchinstrument – für
Engelbert Wiedl aber sind
sie eine wahre Passion. Denn
mittlerweile besitzt er die
größte Pfeifensammlung Österreichs, wenn nicht sogar
mehrerer Länder.
am 29. und 30. Juli 2016
auf ALLES
Raiffeisen-Lagerhaus Lavanttal reg.Gen.m.b.H.
Tanglstraße 2 • 9400 Wolfsberg
04352/51 565-69 • bekleidung@lagerhaus-lavanttal.at
www.lagerhaus-lavanttal.at
LAVANTTALER
-20%
ausgenommen reduzierte Ware
MEIN G‘WANDL FÜR‘S
NÄCHSTE SOMMERFEST!
32
LEBEN
MEINE GESCHICHTE IM
Das Maniia Team freut sich
auf Ihr Kommen!
Am Weiher 7 9400 Wolfsberg
Wahrer Genuss. Der 75-Jährige selbst kam vor 45 Jahren
durch seinen Vater zum Pfeifenrauchen. „Heute rauche
ich nicht mehr als vier bis
fünf Pfeifen am Tag, denn
ich will es richtig genießen – außerdem nimmt die
Pflege viel Zeit in Anspruch.
Neben der Reinigung mit
verschiedensten Utensilien
dauert es auch, bis die Pfeife
selbst das Kondensat wieder
an ihre Umgebung abgibt“,
so Wiedl, der seinen „Lieblingen“ bis zur nächsten
Verwendung eine Woche
Pause gibt. Dabei hätte er
mit seinen rund 3.000 Stück,
genügend Auswahl, aber natürlich verwendet er nur
einen kleinen Teil für sich.
„Die Hälfte davon ist nicht
beraucht, das heißt, nagelneu“, ist Wiedl stolz.
Exquisites Material. Wiedls
außergewöhnliche Kollektion umfasst Pfeifen in den
unterschiedlichsten Formen,
Farben und Größen sowie
aus exquisiten Materialien.
Hauptsächlich wird für die
Herstellung der Pfeifenköpfe
Bruyéreholz verwendet – damit wird das genussvollste
Raucherlebnis erzielt.
Renommierte Marken. Natürlich sind in der Sammlung die renommiertesten
Marken zu finden und Wiedl
ist ein so guter Kunde, dass
er das Privileg besitzt, von
Vertretern der größten
Pfeifenhersteller der Welt
Diese kunstvoll geschnitzte Meerschaumpfeife
ist
eine der wertvollsten in der Sammlung
persönlich im Lavanttal besucht zu werden, um ihm
vor Ort ihre neuesten Stücke
vorzustellen.
Handgemacht. „Der Stempel ‘handmade‘ und die Signierung auf der Pfeife ist
gleichzusetzen mit einzigartig und diese sind es, die für
Experten und Sammler von
wahrem Wert sind“, weiß
der Experte. Das erklärt,
dass ein Großteil seiner Exponate Unikate sind, was
den immensen Wert seiner
Sammlung besser erahnen
lässt.
Restauration. Wiedl kauft
aber nicht nur neue Pfeifen, sondern auch solche aus
Nachlässen. Diese restauriert
er dann in seiner eigenen,
professionell ausgestatteten
Werkstatt. Immer wieder
bietet der Pfeifenliebhaber
verschiedenste Stücke im Internet an – für Liebhaber
eine wahre Fundgrube, nicht
selten ist es möglich, wahre
Schnäppchen zu ersteigern.
Ihre Geschichte im LAVANTTALER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160616
oder per E-Mail an lavanttal@kregionalmedien.at
LAVANTTALER
33
LEBEN
Happy Birthday
Liebe Anni
100 Jahre
Gratulation!
Wer hätte gedacht das du heute
aus der Zeitung lachst. Alles Gute
kleine Prinzessin. Bleib weiterhin
ein fröhliches und liebes Mädchen. Deine Familie!
Unserer lieben Tante die allerbesten Glückwünsche zum Geburtstag sowie viel Gesundheit und
Glück wünschen dir liebe Anni
deine Nichte mit Familie .
sind es wehrt das man euch besonders ehrt. Alles Liebe, Gute
und Gesundheit wünschen euch
Luca, Christina und Hannes.
Danke für alles.
Wir gratulieren unserer lieben
Carmen zu „Alles Einser“ im
Zeugnis. Wir sind sehr stolz auf
dich. Wir haben dich sehr lieb.
Mama, Papa und Simone!
© KK
© KK
© KK
© KK
© KK
s
16
grati
11606
Ihren t: 0676/84 n.at
s
n
u
k
e
lmedie
Konta
en Si
Send wunsch! kregiona
l@
k
Glüc : lavantta
il
E-Ma
Mag. PHARM.
Jutta Polligger-Juvan
Medikationsmanagement
Das Medikationsmanagement
ist ein besonderes Service unserer Apotheken. Es bringt dem
Kunden einen besseren Überblick
und genauere Informationen über
seine einzunehmenden Medikamente, denn bei der Einnahme
von mehreren Medikamenten
kann es auf Grund gegenseitiger
Beeinflussung zu Wechselwirkungen und somit zu negativen
Auswirkungen auf die Gesundheit
kommen. Damit dies nicht passiert, schaut sich der Apotheker
gemeinsam mit dem Patienten
die Medikamente genau an, erklärt deren Wirkung und erstellt
einen persönlichen Medikationsplan. Die richtige Einnahme,
der Einnahmezeitpunkt sowie
mögliche Nebenwirkungen jedes
einzelnen Arzneimittels werden
erläutert und mögliche Risiken
aufgezeigt. Ziele sind eine höhere
Arzneimittelsicherheit und weniger arzneimittelbezogene Probleme. Kommen Sie in Ihre Apotheke
und lassen Sie sich einen optimalen Medikationsplan erstellen.
© KK
GLÜCKWÜNSCHE
© KRM
Herzlichen Glückwunsch zu deinem 10. Geburtstag den du am
10. Juli gefeiert hast! Bleib gesund und immer froh… mach
einfach weiter so. Deine Familie
Alles Liebe und Gute zu deinem
1. Geburtstag wünscht dir die
ganze Familie. Wir haben dich
alle sehr lieb!
Bereits zum 7 Mal alles Einser im
Abschlusszeugnis, das ist eine
großartige Leistung. Wir haben
dich sehr lieb und sind stolz auf
dich deine Eltern!
herzliche Gratulation zu deinem
„Alles Einser“ Zeugnis, deine
Eltern sowie deine Geschwister
Maria und Elias.
Lieber Jürgen,
Lieber Opa,
Zum 60er
Alles Gute
alles Liebe und Gute zu deinem
Geburtstag wünschen dir deine
Eltern, Großeltern und die ganze
Familie.
zum 60iger schickt klein Elisabeth
viele Bussis. Theresa, Manuel,
Florian, Bianca mit Eltern gratulieren herzlich. Liebe Geburtstagsgrüsse kommen auch aus Tirol!
Mit 60 geht‘s erst richtig los, die
Sorgen klein, die Kinder groß. Drum
Feier diesen Tag, und das er dir nur
Gutes bringen mag! Alles Liebe und
Gute wünscht dir deine Familie.
Deine Eltern, Großeltern und deine Schwester Jolina gratulieren
Dir zum 2. Geburtstag den du lieber Sebastian, am 28. 7. feierst.
Wir haben dich lieb.
34
LAVANTTALER
Die Leistungen der Abteilung für Chirurgie am LKH Wolfsberg werden
überregional geschätzt. Heuer feiert die Chirurgie unter Prim. Dr. Dusan
Schlapper ihr 15-jähriges Jubiläum. Martina Stronegger
K
rebschirurgie
im
Bauchraum, Schilddrüsen- und Brustkrebschirurgie sowie Operationen des
Enddarms – das sind die vier
Spezialgebiete von Prim. Dr.
Dusan Schlapper und seinem
engagierten Chirurgenteam.
Vor allem bei der Operation
von Magenkarzinomen ist
dieses federführend. Laufende Fort- und Weiterbildungen sind selbstverständlich.
© KK
Liebe Selina,
© KK
Liebe Diana!
© KK
Milena,
© KK
Liebe Leonie
15 Jahre hohe Qualität
in der Chirurgie
Sicherheit. „Ein guter Chirurg ist gedanklich immer
zwei bis drei Schritte voraus
- vor und erst recht während
der Operation. Dieser Leitsatz ist meinem Team in
Fleisch und Blut übergegangen“, sagt Schlapper. Patientensicherheit stehe immer
an erster Stelle. Jeder Chirwww.KregionalMEDIEN.at
urg folgt daher auch einem
genauen, standardisierten
Ablauf im OP.
Highlights. Als Beispiele
nennt Prim. Schlapper die
aktive Teilnahme an der Forschung auf dem Gebiet der
Brustkrebschirurgie: „Dafür
wurde unsere Abteilung 2005
sogar zum Zentrum des Jahres gewählt.“ Schon 2001
wurde die sogenannte Knopflochchirurgie eingeführt und
Wolfsberg bot als erstes Spital in Kärnten Schulungen
für Chirurgen an. Besonders
stolz ist Prim. Schlapper auf
die hohe Ergebnisqualität
seiner Abteilung, die große
Anerkennung erhält.
Änderungen und Ziele. Die
Chirurgie hat sich in den
letzten Jahren natürlich
auch verändert. „Sie ist
schonender für die Patienten geworden. Immer mehr
Eingriffe können minimal-invasiv durchgeführt werden“,
so Schlapper. Daher wurde
2015 auch eine Wochenchirurgie ergänzend zur Tageschirurgie im LKH Wolfsberg
eröffnet. „Mein Ziel ist es,
die Chirurgie weiter zu entwickeln und das Leistungsspektrum im LKH Wolfsberg
zu erhalten. Die Patienten
sollen und müssen sich bei
uns im LKH Wolfsberg sicher
fühlen“, betont Schlapper.
Abschließend erklärt Prim.
Schlapper seinen Erfolg:
„Wichtig ist, dass man vor
jeder Operation Demut hat.
Egal wie groß oder klein der
Eingriff auch sein mag.“
Kontakt
ANZEIGE
© KK
© KK
© KK
Patientensicherheit steht in der Chirurgie des LKH Wolfsberg an oberster Stelle
er.at/
www.apothekerkamm
kaernten
LAVANTTALER
35
GESUNDHEIT
NEUES AUS DER
APOTHEKE
WEG MIT DEN
AKNE-PUSTELN
IM SOMMER
GESUNDHEIT
Bade-Otitis: Die
Gefahr im Wasser
Ohne Angst
in den Urlaub
fliegen
Homöopathie
stärkt die Nerven
Was tun, wenn die Haut
übersät ist mit roten Pickeln? Gegen belastende
Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*, da
es die übermäßige Fettproduktion der Talgdrüsen und
die Entzündung – die Ursache der Akne – bekämpft.
Akne heilt ab und man
kann wieder selbstbewusst
Haut zeigen.
Shutterstock
Juckreiz
cortisonfrei
lindern
Gelassen durch
die Wechseljahre
SCHMERZEN IM
RÜCKEN?
HILFE BEI
VENENLEIDEN
Hitzewallungen, Schweißausbrüche und Co.
natürlich, wirksam und hormonfrei lindern
Die „Bade-Otitis“ klingt lustig, angenehm ist sie aber
wirklich nicht: Bakterien im Pool oder im See können
die Entzündung im Gehörgang verursachen.
D
Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein
kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde
Beine sind schmerzhaft
und können zu gravierenden gesundheitlichen Problemen führen. Bei Venenbeschwerden hat sich die
Natur bewährt. Steinklee,
enthalten in den rezeptfreien Venodril* Tropfen, fördert die Durchblutung der
Venen, wirkt entzündungshemmend,
krampflösend
und abschwellend.
er Urlaub kann
schon mal schnell
ins Wasser fallen,
wenn Ohrenschmerzen auftreten. Ein häufiger Grund
dafür kann das Schwimmen
in nicht ausreichend sauberem Wasser sein. Das Ohr
ist zwar grundlegend gut
auf Nässe ausgelegt, kann
durch häufigen Wasserkontakt aber der schützende
Ohrenschmalz ausgewaschsen werden. Die natürliche Schutzschicht ist dann
nicht mehr vorhanden und
Bakterien können ungehindert eindringen.
Ursachen. Eine weitere Ursache von Gehörgangsentzündungen kann aber auch
die Reinigung mit einem
Wattestäbchen sein, oder
aber das Tragen von Hörgeräten und Kopfhörern.
Vorbeugung. Um Entzündungen im Gehörgang vorzubeugen ist eine lokale
Behandlung sinnvoll: Zur
raschen Trocknung des Ge-
hörgangs nach dem Baden,
Tauchen und Schwimmen,
hilft die spezielle Zusammensetzung von Normison
Ohrentropfen**.
Normison verhindert, dass sich
krankheitserregende
Bakterien vermehren können
und hilft den natürlichen
Säureschutzmantel der Haut
wieder herzustellen bzw.
zu erhalten. Um auf keinen
Fall das Ohr mit Wattestäbchen säubern zu müssen,
sollte Cerustop Ohrenöl**
verwendet werden. Cerustop
wird ins Ohr getröpfelt um
das Ohrenschmalz zu lösen,
damit es leicht entfernbar
wird.
Durch die sanfte, pflegende
und sichere Wirkweise können Normison und Cerustop
direkt schon für die kleinsten Patienten verwendet werden.
Beide Produkte gibt es in
Spray- oder Tropfenform rezeptfrei in Ihrer Apotheke.
ANZEIGE
36
LAVANTTALER
Es lässt sich nicht umgehen – die Zeit der Hormonumstellung ist für Frauen
nicht nur von Veränderung
geprägt, sie bringt auch Beschwerden mit sich.
Die meisten Frauen wollen zwar etwas gegen die
lästigen Wechselbeschwerden tun, aber trotzdem keine Hormone nehmen. Dafür
gibt es jetzt eine spezielle
Wirkstoffkombination, die
in Orgafem* Tropfen für die
Frau (aus der Apotheke) vorkommt.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
* * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.
Kreuzweh ist der häufigste Grund für einen Arztbesuch. Zur raschen Hilfe
von akuten Rückenschmerzen hat sich pflanzliche
Traumaplant*
SchmerzSalbe bestens bewährt. Sie
wirkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht
gut ein und hinterlässt keinen Fettfilm.
Die Tropfen dienen der
natürlichen Linderung bei
Hitzewallungen, Schweißausbrüchen, innerer Unruhe, Schlafstörungen und
Sexualstörungen. Das Mittel
kann über einen längeren
Zeitraum eingenommen werden, hat keine
Nebenwirkungen und hilft
die Wechseljahre
möglichst
entspannt
zu
erleben.
Rasche Hilfe bei
Hautleiden
F
euchte Hände, Schweißausbrüche, Darmprobleme – diese Symptome kennzeichnen nicht
unbedingt einen idealen
Reisebeginn. Daher sollte
man sie erst gar nicht aufkommen lassen!
Nervenstark. Eine Lösung bietet ein homöopathisches Arzneimittel als
Tropfen oder Tabletten rezeptfrei aus der Apotheke:
Relax* unterstützt sanft
aber wirksam bei Nervenschwäche, Unruhe, Angstzuständen und Stress. Körper und Geist kommen zur
Ruhe,
Ausgeglichenheit
stellt sich wieder ein und einem entspannten Urlaubserlebnis steht nichts mehr
im Weg.
Das kennen wir alle: Je intensiver wir uns kratzen,
umso unangenehmer wird
der Juckreiz.
Vor allem bei trockener,
angegriffener Haut und
dermatologischen Erkrankungen wird gezielte Pflege
benötigt.
Cortisonfrei. Hier hilft
die coritsonfreie Sensicutan
Salbe aus der Apotheke. Die
natürliche Wirkstoffkombintion von Heparin und
Levomenol hemmt die Entzündungssmediatoren und
lindert rasch den Juckreiz.
Das hat sich besonders bei
juckenden Hauterkrankungen wie Neurodermitis und
Ekzemen bestens bewährt.
Die Wundheilung kann so
rasch einsetzen.
Hyaluron versorgt die Haut mit mehr
Feuchtigkeit, dadurch werden selbst tiefere
Fältchen aufgepolstert.
Die Haut wird glatter, geschmeidiger
und hat mehr Spannkraft.
~
Beim Kauf einer
Packung Hyaluron Activ
Tabletten erhalten
Sie eine Hyaluron
Bodylotion 200ml
GRATIS dazu
ANZEIGE
~
In teilnehmenden Apotheken erhältlich
LAVANTTALER
37
GESUNDHEIT
Auch
St. Andrä hat
Mondkalender
nun Elektrogeschäft
Mondkalender
26.7. (ab 17.37 h)
bis 28.7. (bis 20.16 h)
Abnehmend Stier:
Element Erde, Wurzeltag.
Besonnenheit, Ausdauer,
alle praktischen Arbeiten
gehen jetzt gut von der Hand.
Schönheitspflege, Geldgeschäfte.
28.7. (ab 20.16 h)
bis 30.7. (bis 23.09 h)
Zwillinge:
Element Luft, Blütentag.
Kontaktfreudigkeit, erhöhte
Flexibilität, breitgefächerte
Interessen. Negativ:
Sprunghaftigkeit.
30.7.: Drei Tage vor Neumond:
Vermehrte Aktivität und erhöhte
Energien. Der kommende
Neumond ist spürbar. Vermehrte
Ereignisse können jetzt
beobachtet werden.
30.7. (ab 23.09 h)
bis 2.8. (bis 3.12 h)
Krebs:
Element Wasser, Blatttag.
38
LAVANTTALER
Gefühle stehen im Vordergrund,
Familienmond, Kochen, Backen.
Versorgen und sich versorgen
lassen. Zeit für sich und sein
Innenleben nehmen.
2.8. (ab 3.12 h)
bis 4.8. (bis 9.34 h)
Löwe:
Element Feuer, Fruchttag.
Aktivität und Lebensfreude,
Entschlusskraft, Friseurbesuch.
Negativ: Verausgabung.
2.8. (um 22.45h):
Neumond in Löwe in
positivem Winkel zu Mars und
Saturn:
Große Kraft, um Entscheidungen
zu treffen und Neubeginne zu
verwirklichen. Mars und Saturn
verleihen dem Neumond erhöhte
Stärke und Durchhaltekraft.
4.8. (ab 9.34 h)
bis 6.8. (bis 18.56 h)
Zunehmend Jungfrau:
Erhöhte Genauigkeit, alle
Sie müssen nicht hungern.
Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm
4.8. (Abend, Nacht):
Mond trifft auf Merkur:
Erhöhte Energie für die
Kommunikation und schriftlichen
Ausdruck.
Abnehmen ist die beste Medizin. Dr. Schimpf ist heute
davon überzeugt: „Es gibt
keine andere Methode, die
unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie
gesundes Abnehmen – und
wenn dann Bikini und Badehose wieder passen, fühlen
wir uns einfach wohl.“
Tipp:
Will man etwas verkaufen,
so ist die Zeit vor und nach
Neu- bzw. Vollmond (je drei
Tage) besonders gut geeignet.
Die Stunden, in denen der
Neumond exakt wird, sind
dafür weniger geeignet
(schwache Energie).
Ing. Thomas
Kail, Spirituelle
Astrologie „ASTRO
SPIRIT“
© KK
Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916
www.astro-spirit.at
Uhr geöffnet, nach VereinInhaber Franz Val- barung sind auch Termine
30.7.: Drei
Tageund
vor Neumond:
Vermehrte außerhalb der Öffnungszeilant
sein Sohn,
Aktivität und erhöhte Energien. Der kommende
ten möglich.
Junior-Chef
Martin
Vallant
Neumond ist spürbar. Vermehrte Ereignisse
ständig
unterwegs
und
können jetzt beobachtet werden.
betreuten als Elektriker Auswahl und Service. „Bei
Kunden
vor2.8.
Ort.
30.7. (ab direkt
23.09 h) bis
(bisAuf
3.12 h) uns finden Kunden sämtKrebs: ElementWunsch
Wasser, Blatttag.
Gefühle liche Elektrogeräte hochvielfachen
erweistehen im
terten
sieVordergrund,
nun den Familienmond,
Familien- Kochen,
wertiger Marken. Natürlich
Backen. Versorgen und sich versorgen lassen.
betrieb
um ein Fachgeschäft bieten wir auch Service,
Zeit für sich und sein Innenleben nehmen.
in der Hauptstraße 69 in St. Reparaturen und ErsatzteiAndrä.
Nach
2.8. (ab 3.12
h) biseinem
4.8. (bis rund
9.34 h) le für die verschiedensten
Löwe: Element Feuer,
Fruchttag.
dreimonatigen
Umbau
wur- Elektrogeräte an“, so Franz
Aktivität
undam
Lebensfreude,
Entschlusskraft,
de
es nun
1. Juli eröffnet
Vallant, der 45 Jahre BeNegativ:
Verausgabung.
–Friseurbesuch.
viele Gäste
folgten
der rufserfahrung hat und drei
Einladung
undNeumond
gratulierten
2.8. (um 22.45h):
in Löwe in Mitarbeiter beschäftigt.
zu
diesem
Schritt.
Weiters werden Elektroinspositivem
Winkel
zu MarsGeöffnet
und Saturn: Große
Kraft,
um Geschäft
Entscheidungen
zu treffen
ist
das
von
Mon-und tallationen aller Art durchNeubeginne
zu verwirklichen.
Mars12
und Saturn
tag
bis Freitag
von 8 bis
geführt. „Auch die Installa-
28.7. (ab 20.16 h)
bis 30.7.
(bis 23.09 h)
tion und
Inbetriebnahme
Zwillinge:
von
Photovoltaik-Anlagen
gehört
zu unseren
vielseiKontaktfreudigkeit,
erhöhte
tigen
Aufgabengebieten.
Flexibilität, breitgefächerte Je
nach
Stromverbrauch
wird
Interessen.
Negativ:
die
Anlage
individuell
geSprunghaftigkeit.
plant und ausgeführt, um
30.7.:
Drei Tage vor Neumond:
den
Eigenbedarf
abzudeVermehrte
Aktivität
undVallant.
erhöhte
cken“,
erklärt
Franz
Energien. Dergemacht
kommendehat er
Selbständig
Neumond
ist spürbar.
sich
vor drei
Jahren, der FirVermehrtevon
Ereignisse
können
mensitz
„Elektrotechjetzt beobachtet werden.
nik Vallant Franz“ befindet
sich in30.7.
Eitweg.
(ab 23.09 h)
verleihen dem Neumond erhöhte Stärke und
Durchhaltekraft.
bis 2.8. (bis 3.12 h)
Krebs:
Element Wasser, Blatttag.
Gefühle stehen im Vordergrund,
Familienmond, Kochen,
Backen. Versorgen und sich
versorgen lassen. Zeit für sich
und sein Innenleben nehmen.
4.8. (ab 9.34 h) bis 6.8. (bis 18.56 h)
Zunehmend Jungfrau: Element Erde,
Wurzeltag. Erhöhte Genauigkeit, alle praktischen
Arbeiten, Haus und Garten, Reinigungsarbeiten.
Friseurbesuch. Achtung vor Überperfektion.
4.8. (Abend, Nacht): Mond trifft auf Merkur:
Erhöhte Energie für die Kommunikation und
schriftlichen Ausdruck.
6.8. (ab 18.56 h) bis 9.8. (bis 6.51 h)
Waage: Element Luft, Blütentag. Taktgefühl
und erhöhter Schönheitssinn, Shopping, es sich
gut gehen lassen. Besuch im Schönheitssalon.
Helmut Karner ist neuer Vertriebsleiter der Gothaer Lebensversicherung
Negativ: Unentschlossenheit.
Österreich. Die Zentrale wird von Wien nach Wolfsberg verlegt.
2.8. (ab 3.12 h)
bis 4.8. (bis 9.34 h)
Löwe:
Element Feuer, Fruchttag.
Aktivität und Lebensfreude,
Entschlusskraft, Friseurbesuch.
Negativ: Verausgabung.
9.8. (ab 6.51 h) bis 11.8. (bis 19.24 h)
Skorpion: Element Wasser, Blatttag.
Gefühle intensivieren sich, große Kraft, erhöhte
Konzentrationsfähigkeit, nicht mehr Benötigtes
Die
Gothaer
menstellen. Die nunmehrige
loslassen.
Negativ: Lebensversifixe Vorstellungen.
4.8. (Abend, Nacht):
Mond trifft auf Merkur:
Erhöhte Energie für die
Kommunikation und
schriftlichen Ausdruck.
6.8. (ab 18.56 h)
(bisVallant
6.51 h)
Hildebis
und9.8.
Franz
mit Sohn
Waage:
Martin und Mitarbeiter Daniel
Element
Luft,vor
Blütentag.
Loibnegger
ihrem neuen
Taktgefühl und erhöhter
Geschäft (v. l.)
Schönheitssinn, Shopping, es
sich gut gehen lassen. Besuch
im Schönheitssalon. Negativ:
Unentschlossenheit.
Kontakt
anz
otechnik Vallant Fr
Elektr9.8.
drä
An
(ab
6.51
h)
St.
33
94
,
69
tstraße
Haupbis
11.8.
(bis 19.24 h)
x:
Fa
d
un
on
Telef
Skorpion:
) 260 54,
(0 43 55Wasser,
Element
Blatttag.
57
06
y
Hand 64 / 541 67 allant.at
Gefühle
intensivieren
o-v
ktr
ele
@
E-Mail: office
sich, große Kraft, erhöhte
Konzentrationsfähigkeit, nicht
mehr Benötigtes loslassen.
Negativ: fixe Vorstellungen.
Tipp:
Will man etwas verkaufen,
so ist die Zeit vor und nach
Neu- bzw. Vollmond (je drei
Tage) besonders gut geeignet.
Die Stunden, in denen der
Drei Mal witterungsbeständiger:
Neumond exakt wird, sind
2.8.
22.45h):
Zäune mit
Alu(um
Comfort
Plus®-Beschichtung
vonweniger
Leeb geeignet
dafür
Neumond in Löwe in
(schwache Energie).
positivem Winkel zu Mars und
Gothaer bald in Wolfsberg
cherung AG Österreich hat Neuausrichtung der Gothain diesem Jahr eine Neu- er bringt eine wesentlich
Tipp: Will man etwas verkaufen, so ist die
ausrichtung
eingeleitet.
schlankere Administration
Zeit vor und nach Neubzw. Vollmond (je
Eine
der besonders
Maßnahmen
ist, Die mit sich, sodass das Hauptaudrei Tage)
gut geeignet.
dass
die inNiederlassung
vonexaktgenmerk
auf die UnterstütStunden,
denen der Neumond
wird,
sind dafür
weniger
geeignet (schwache
Wien
nach
Wolfsberg
ver- zung der Vertriebspartner
Energie).
legt
wird – die Österreich- gelegt werden kann. Dr. GerZentrale wird sich künftig hard Seifried, u.a. ehemaliim Bamberghaus am Getrei- ger Bürgermeister von WolfsIng. Thomas
Kail Der seit berg, begleitet die Gothaer,
demarkt
befinden.
Spirituelle
Astrologie
„ASTRO SPIRIT“
die ein großer deutscher Ver1. Juli neue Vertriebsleiter
Rosenweg Karner
18, 9551 Bodensdorf
Helmut
wird im Lau- sicherungskonzern ist, in der
Tel.: 0664/3024916
fewww.astro-spirit.at
der nächsten Wochen ein Kommunikation.
© KK
neues Vertriebsteam zusam- Martina
Stronegger
Garten, Reinigungsarbeiten.
Friseurbesuch. Achtung vor
Überperfektion.
© KRM
ohne Kalorien zählen zu
müssen. Damit halten Sie
den „Wunschzettel“ Ihres
Körpers in der Hand.
6.8. (ab 18.56 h)
bis 9.8. (bis 6.51 h)
Waage:
Taktgefühl und erhöhter
Schönheitssinn, Shopping, es
sich gut gehen lassen. Besuch
im Schönheitssalon. Negativ:
Unentschlossenheit.
9.8. (ab 6.51 h)
bis 11.8. (bis 19.24 h)
Skorpion:
Element Wasser, Blatttag. Gefühle
intensivieren sich, große Kraft,
erhöhte Konzentrationsfähigkeit,
nicht mehr Benötigtes loslassen.
Negativ: fixe Vorstellungen.
D
Dr. Stephan Schimpf
Ihr Mond vom 26. Juli bis 11. August
praktischen Arbeiten, Haus und
Garten, Reinigungsarbeiten.
Friseurbesuch. Achtung vor
Überperfektion.
Kontaktfreudigkeit, erhöhte Flexibilität,
breitgefächerte Interessen. Negativ:
ie letzten Jahre war
Sprunghaftigkeit.
© KK
Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so funktioniert es:
Ihre Blutprobe kommt ins
Labor und unterläuft einen
komplexen Computertest,
bei dem die Reaktion auf 70
verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt
werden.
„Elektrotechnik Vallant Franz“ hat im Haus
28.7. (ab 20.16 h) bis 30.7. (bis 23.09 h)
Gastrager
einLuft,Geschäft
Zwillinge: Element
Blütentag. eröffnet.
© KK
Sie können den Test online
unter www.salomed.com
oder per Telefon
(0676/9281721) direkt bei
SALOMED bestellen.
Individuelle
Gewichtsreduktion. Da praktisch
kein Mensch dem anderen
gleicht, werden die verschiedenen Nahrungsmittel auch
ganz unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich
genau jene Nahrungsmittel
esse, die mein Körper am
besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die
er nur langsam und unvollständig verwertet, dann
kann ich erfolgreich abnehmen!“ Genau hier setzt Dr.
26.7. (ab 17.37 h)
bis 28.7. (bis 20.16 h)
Abnehmend Stier:
Besonnenheit, Ausdauer,
alle praktischen Arbeiten
gehen jetzt gut von der
Hand. Schönheitspflege,
Geldgeschäfte.
Für
Saturn: immer pflegeleicht
Große Kraft, um
ANZEIGE
So kommen Sie zu
Ihrem Test:
Stephan Schimpf an. In über
20-jähriger Forschung entwickelte er eine Methode
zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion
– den heute so erfolgreichen
SALOMED-Test!
ANZEIGE
INFORMATION
reifen“ endlich loszuwerden,
denn Fett schwindet am ganzen Körper am einfachsten
und vor allem dauerhaft nur
durch eine gezielte Ernährungsanpassung - also mit
Messer und Gabel!
Ihr Mond von 26. Juli bis 11. August
26.7. (ab 17.37 h) bis 28.7. (bis 20.16 h)
Abnehmend Stier: Element Erde, Wurzeltag.
Seit
Anfang
Julialle
hat
St. Andrä wieder einen
Besonnenheit,
Ausdauer,
praktischen
Arbeiten gehen jetzt gut von der Hand.
Elektrofachhandel
– das Unternehmen
Schönheitspflege, Geldgeschäfte.
ANZEIGE
Z
u viel Fett „frisst“
nicht nur Ihren Bikini oder Ihre Badehose, sondern es ist auch
brandgefährlich. Es kann zu
Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes,
Fettleber, Gallensteinen, Gelenksproblemen und sogar
vielen schweren Erkrankungen führen. Und dabei wäre
es so leicht, den „Schwimm-
Mondkalender
Ihr Mond von 26. Juli bis 11. August
Zögern Sie nicht länger und bekämpfen das störende und
gefährliche Körperfett sofort mit Hilfe Ihres persönlichen SALOMEDErnährungsprogrammes.
© Leeb
Kampf dem Übergewicht!
Entscheidungen
zu treffen
und
Qualität
ist eine
EntscheiNeubeginne
zu
verwirklichen.
dung fürs Leben. Das gilt
Mars und Saturn
besonders
für verleihen
Zäune, dem
die
Neumond erhöhte Stärke und
enormen
Beanspruchungen
Durchhaltekraft.
ausgesetzt sind. Oberflächenveränderungen
4.8. (ab 9.34 h)und Korrosion bis
müssen
oft18.56
zeitinten6.8. (bis
h)
sivZunehmend
verhindertJungfrau:
oder bekämpft
werden.
hat Leeb, der
ElementDarum
Erde, Wurzeltag.
europaweite
Marktführer
Erhöhte Genauigkeit,
alle bei
praktischen Arbeiten,
HausComund
Alu-Balkonen,
die Alu
fort Plus®-Beschichtung auch
für Alu-Zäune entwickelt.
Dank Lotus-Effekt wirkt die
Oberfläche schmutzabweisend, zudem ist die innovative
Beschichtung extrem
Ing.
Thomas
UV-stabil
und drei Mal so
Kail
, Spirituelle
Astrologie
„ASTRO
witterungsbeständig
wie der
SPIRIT“
Standard. Zur Wahl stehen
über 300 Zaun-Modelle, aber
© KK
auch Sichtschutzelemente
Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf
und Tore.
Gratiskatalog und
Tel.: 0664/3024916
Infos unter
der gebührenfreiwww.astro-spirit.at
en Hotline 0800 2020 13 oder
www.leeb.at.
LAVANTTALER
39
MENSCHEN & MÄRKTE
MENSCHEN & MÄRKTE
Badespaß einst,
heute und in Zukunft
Drittes Preisträger-Buch
© KK
LAVANTTALER
as Projekt Veranstaltungszentrum
der Marktgemeinde
Frantschach – St. Gertraud
wurde mit Bürgerbeteiligung zur Ortskernbelebung
entwickelt. Eingebunden
werden sollen einerseits der
Dorfplatz sowie die „Knusperstube“ der Familie Storfer. Um nächste Schritte
setzen zu können, mussten
rechtliche Grundklagen geklärt werden. So haben Peter
Storfer für die „Knusperstube“ und Bürgermeister Günther Vallant für die Marktgemeinde das Ergebnis der
Verhandlungen in Form eines sogenannten „Letter of
Intent“ schriftlich bestätigt.
Klärung. Die beiden Vertragsparteien haben sich
darauf geeinigt, dass im
Falle der Realisierung des
Veranstaltungszentrums,
die Eigentumsverhältnisse
unmissverständlich geklärt
werden. De facto geht es
dabei um eine strikte Tren-
nung von Grund und Boden
sowie heutigem und zukünftigem Gebäudebestand. Ein
in diesem Zusammenhang
erforderlicher Wertausgleich soll durch Abtausch
von Grundflächen, die sich
dafür anbieten, bewerkstelligt werden, sowie durch die
Einräumung von Dienstbarkeiten zugunsten der „Knusperstube“. Auch zukünftige
Investitionen sollen einer
strikten Trennung unterliegen. Die Marktgemeinde finanziert ausschließlich das
Veranstaltungszentrum,
die „Knusperstube“ die Verbesserung ihres heutigen
Quailitätsstandards.
Lösungen. Entsprechend
dem detaillierten Anforderungsprofil werden nun
die Kreativlösungen der Architekturbüros Petschenig/
Wolfsberg, Abel & Abel/Klagenfurt sowie nonconform/
Moosburg abgewartet, um
weitere Schritte setzen zu
können.
© STW (2)
Scharf‘s Badewannenservice, Witra 23,
9411 St. Michael im Lavanttal, Tel.: 0676/6044680,
www.badewannen-service.at
Das Stadionbad Wolfsberg ist eines der schönsten Freibäder Österreichs und
feierte sein 50-jähriges Jubiläum
Aushängeschild. Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz betonte bei der Jubiläums-Feier: „Das Stadionbad ist ein Aushängeschild
Wolfsbergs, ein Freizeitzentrum für die Bevölkerung des
gesamten Bezirkes und ein
wichtiger Anziehungspunkt
für den Sommertourismus“.
Sichere Zukunft. „Die Stadtgemeinde bekennt sich klar
dazu, das Bad auch künftig
allen Bürgern mit dem bestmöglichen Service zu bieten“, so Stadtwerke-Referent
Christian Stückler. Dietmar
Rabensteiner, Geschäftsführer der Wolfsberger Stadtwerke, pflichtet dem bei:
„Am Kunden orientiert arbeiten wir ständig daran, noch
besser zu werden und unseren Platz unter den besten
Freibädern Österreichs zu
behaupten.“
© KRM
D
as Stadionbad war ein
gemeinsames Projekt
der Gemeinden Wolfsberg, Frantschach – St. Gertraud und St. Stefan und
wurde 1966 eröffnet. Heute
ist es – nach zahlreichen
Modernisierungen – eines
der schönsten Freibäder
Österreichs.
HexenKüche in Gemmersdorf
Die „HexenKüche“ von Silvia Nießl hat im Juli in Gemmersdorf
eröffnet – in ihrem Geschäft bietet sie kosmetische Rohstoffe und
Behältnisse an. Aber auch Workshops zu Themen wie Kräuterverarbeitung, Kosmetik oder das Herstellen von Pflegeprodukten hält
die Dipl. Kräuterpädagogin ab. Für die Kleinen gibt es einen großen
Spielplatz – so können die Eltern in Ruhe einkaufen. Nähere
Informationen: Tel.: 0664 533 82 52 oder www.hexenkuecheingemmersdorf.at
© KK
D
SALUTO, das Nachfolgeprojekt von WORKS der pro mente:
kinder jugend familie GmbH, wurde kürzlich offiziell in Völking
eröffnet. SALUTO ist eine Tagesstätte für Jugendliche und junge
Erwachsene, die vom Land Kärnten im Rahmen des Kärntner
Chancengleichheitsgesetztes finanziert wird. Sie bietet Platz für
sechs Personen, die auf dem Weg in ein selbstbestimmtes Leben
begleitet werden. Projektleiter ist Wolfgang Kogler, sozialpädagogischer Betreuer ist Helmut Koppi.
40
Das Übereinkommen zum neuen St. Gertrauder
Veranstaltungszentrum ist unterfertigt. Nun
sollen Kreativlösungen der Architekturbüros
folgen. Martina Stronegger
ANZEIGE
© KK
SALUTO Tagesstätte eröffnet
Neben den „Bauern von Morgen“ wurden auch drei Absolventinnen
der Landwirtschaftlichen Fachschule Buchhof für Leistungen von
der Landwirtschaftskammer mit dem Rostock-Preis ausgezeichnet.
Die Bildungsgutscheine im Wert von 250 und 125 Euro, überreichte
LK-Vizepräsident ÖR Anton Heritzer an Katrin Parz, Corinna Lippitz
und Lisa Kollnig. Gemäß dem Stiftungszweck soll der Preis u. a.
junge Hofübernehmer belohnen und anspornen.
Scharf‘s Badewannenservice macht aus Ihrem Bad wieder eine
Wohlfühl-Oase. Zum Angebot zählen u. a. Sanierung der ganzen
Wanne, Schlagschaden-Reparatur, Aufpolieren von Kunststoffwannen, Auftragen von Rutschhemmung oder Fliesenrenovierung. Mit
Scharf wird das Bad wieder schön! Das Versprechen: Egal, wie Ihre
Wanne aussieht – das Ergebnis ist eine strahlend neue Wanne!
ANZEIGE
Bürgermeister Vallant (dritter v. l.) und Peter Storfer (vierter v. l.),
„Knusperstube“, unterzeichneten einen „Letter of Intent“
St. Gertraud:
Einigung erzielt
Preis für künftige Bäurinnen
Badewannenrenovierung an nur einem Tag
© KK
Bereits zum dritten Mal wurde ein Buch, das der Wolfsberger
„der wolf verlag“ von Gernot Ragger produziert und vertreibt,
prämiert. Heuer gewann Anita Brandner (am Foto vorne sitzend.)
aus Kleblach-Lind mit „Kater Bruno und die 4“ den Landesjugendbuchpreis. „Es ist schon eine tolle Auszeichnung für meinen
Verlag“, freut sich Ragger (zweiter v. r.). Nach der Erst-Auflage des
Jugend-Abenteuerromans wird in der Druckerei Theiss schon die
zweite gedruckt.
© KK
© Peutz
Das Stadionbad Wolfsberg feierte seinen 50.
Geburtstag, und zwar mit einem großen Fest
für die Bevölkerung. Bei freiem Eintritt und
strahlendem Sonnenschein genossen die
vielen Gäste das bunte Programm. Martina Stronegger
Auszeichnung für Bauern von morgen
Die Politiker-Schwimmstaffel erreichte den dritten Platz, v.l.: Michael Swersina, Susanne Dohr, Nina Trinkl und Laurenz Paulitsch. STR Stückler (l. außen)
und GF Wolfsberger STW Dieter Rabensteiner gratulierten.
Für herausragende persönliche und schulische Leistungen
zeichnete die Landwirtschaftskammer vier Absolventen der
Landwirtschaftlichen Fachschule St. Andrä mit dem Rostock-Preis
aus. Die Preise, Bildungsgutscheine im Wert von jeweils 125 Euro,
überreichte LK-Vizepräsident ÖR Anton Heritzer an Lukas Pirker,
Matthias Schilcher, Andreas Hanschitz und Klaus Pöcheim. Die
Preise sind eine kleine Anerkennung für die erfolgreichen Schüler
und sollen sie weiter anspornen.
LAVANTTALER
41
MENSCHEN & MÄRKTE
t)
s
priva
grati
Ihre privat zu
s
n
u
e
at
(von
6
en Si
dien.
Sendtanzeige! /84116061 ionalme
g
6
r
e
7
Wo akt: 06 tal@kr
Kont il: lavant
E-Ma
Diverses
Diverse Wii Spiele, Uvex Mopedhelm
Gr. S in Grau Schwarz, und TV-Tisch
Immobilien
alles neuwertig günstig abzugeben.
Wohnung mit 84 m² im Ortszentrum
Tel.: 0664/1906209
---------------------------------------------------------------von Seeboden ab sofort zum vermieten. Tel.: 0676/3368568
Privater Sammler kauft altes Geld
---------------------------------------------------------------aller Art, Gold- und Silbermünzen,
Ein sehr nettes, ruhiges und möbauch Bruchgold, alles vom 1. und 2.
liertes 9 m2 WG-Zimmer - 8020 Graz,
Weltkrieg. Tel.: 0650/21 00 357
---------------------------------------------------------------Nähe FH Joanneum in einer 3er
Erdlochbohrer, 1 Mal benutzt für
Studenten-WG zu vermieten. Miete
Pflanzsetzungen, Pfähle setzen...
inkl. BK, Heizung und Strom €
260,- Kaution € 800,-, keine Ablöse
neuwertiger Zustand um nur 49,Verfügbar ab 1. August 2016
abzugeben! Tel.: 0664-4979089
Tel.: 0660/2067767 (abends erreich---------------------------------------------------------------bar)
Wegen Klinik Aufenthalts suche
---------------------------------------------------------------ich für ca. 6 Wochen einen netten
Tierliebenden Menschen, der meinen
süßen Yorki für diese Zeit auf Pflege
nehmen würde. Er verträgt sich sehr
gut mit anderen Hunden und ist sehr
Kinder lieb. Tel.: 0664/75004316
Kaffeemaschine von Eduscho
Cafissimo, neuwertig für 45 Euro
abzugeben, Tel.: 0664/1337110
----------------------------------------------------------------
IKEA-Kinderbett, neuwertig,
200x80 cm inkl. Lattenrost, Matratze
und 2 Spannleintücher für 100 Euro
© KK
----------------------------------------------------------------
Badewanne Whirlpool Marke
Wilex wegen Umbau, günstig abzugeben, Tel.: 04224/2585 (ab 18 Uhr)
----------------------------------------------------------------
Scooter, um 10 Euro abzugeben,
Tel.: 0664/1337110
© KK
© KK
Ihre gewerbliche
Stellenanzeige
ANZEIGE
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160616
lavanttal@kregionalmedien.at
Wir stellen ein
• Buchhalter/in (1.549,50,-*)
• Bilanzbuchhalter/in (€ 1.653,80,-*)
*bei Vollzeit und Mindestbruttogehalt,
Überzahlung je nach Qualifikation und Praxis möglich.
Sie verfügen über Berufserfahrung, Genauigkeit, Eigeninitiative,
Einsatzbereitschaft und Teamgeist, so richten Sie Ihre schriftliche
Bewerbung an:
Alte Straße2, 9431 St. Stefan
Mail: georg.krall@convisio.net
42
LAVANTTALER
Wegen Dachumbau-Arbeiten abzugeben: 9 Stück Solar-Kollektoren,
L: 210, B: 110, Fläche: 20 m², derzeit
noch in Betrieb und zu besichtigen.
Tel.: 0463/73633
----------------------------------------------------------------
Elektrische Saftpresse von
Krupps, neu um 20 Euro abzugeben,
Tel.: 0664/1337110
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
J
ANZEIGE
AUTO & MOTOR
----------------------------------------------------------------
Schöne Lampe (Glas) um 15 Euro
----------------------------------------------------------------
Bargeld sofort: Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung
oder Ihrer Lebensversicherung.
Automobilpfandleihe, Klagenfurt,
St. Veiter Straße 162,
Tel.: 0463 / 50 33 87.
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
Heimtrainer Energetics CT-350
Cardio, 50 Euro Abholung in Klagenfurt, Tel.: 0664/4062462
Massey Ferguson 135 Multi power, Motor neu, zu verkaufen, Preis
bei Besichtigung und Probefahrt,
Tel.: 0680/4047679
----------------------------------------------------------------
Edelstahl-Balkon, Geländer,
Handlauf, Vordach, für innen
und außen aus Meisterhand,
www.alfametall.at,
Tel.: 0699/15802234
----------------------------------------------------------------
S
P
O
O
S
K
U
L
T
U
R
S
O
M
M
E
R
E
E
R
S
T
A
A
T
U
G E
S
E
E E
R F
N D
F
E L
T
L E
F
A K
I T
E R
N I O B
L T A T A L
C E
R U
WE L C H E
F
R
E
I
Z
E
I
T
A
N
T
O
N
I
A
Ihre Danksagung
Wir unterstützen Sie in
sämtlichen Belangen:
lavanttal@kregionalmedien.at
oder via Telefon 0676/841160616
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
Impressum gem §24 Mediengesetz:
© KK/KRM
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Neuwertige Glasplatte (durchsichtig) zu verkaufen, ESG, Maße: 105
cm x 73,5 cm, 6 mm stark, VP: 39
Euro, Tel.: 0650/4729748
ANZEIGE
Sind Sie Single, sind Sie alleine?
47, sportlich, romantisch sucht ...
Akademikerin 38 sucht Akademiker ...
65, Kärntner Hotelier sucht ... 55, begehrenswert sucht ... 78, Akademiker
sucht ... 44, Bauer sucht ... u.v.m.
Tel.: 0664/3457517
www.butterflyagentur.at
Kinderreisebett für 20 Euro zu
verkaufen, Tel.: 0699/10291489
Viermal die Woche wird im Fitnessstudio trainiert
Bei den Wettkämpfen geht es um die definierten Muskelpartien
Frau zeigt Muckis
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at);
Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at);
Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@
kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer
(nicole.fischer@kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger;
Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte
in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt:
9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt.
Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU
52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt,
Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer
Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische
Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in
Kärnten (14tägl, ÖAK 2. HJ 2015).
Lavanttaler:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400
Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/45455-40;
E-Mail: lavanttal@kregionalmedien.at; www.kregionalmedien.at;
Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich (astrid.stippich@kregionalmedien.at),
Regionale
Redaktionsleitung: Martina Stronegger, Dipl. FW
(martina.stronegger@kregionalmedien.at), Telefonmarketing:
Marion Stocker (marion.stocker@kregionalmedien.at), Produktion,
Satz und Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
Caroline Wang hat durch hartes Training, genügend Regeneration und eine korrekte Ernährung
ihren Körper gestählt und in den letzten 15 Jahren zahlreiche Erfolge bei Wettkämpfen erzielen
können. Markus Monsberger
A
lles begann als motivierte Sportlerin in
der Sporthauptschule
sowie beim Kickboxen und
durch den Kontakt mit dem
Fitnessstudio. „Dort habe ich
Bodybuilder gesehen und
entschied: So möchte ich
auch aussehen“, beschreibt
die gebürtige Klagenfurterin
den Beginn ihrer Faszination
für den Körperkult. Nach
drei Jahren Aufbautraining
hat sie 2001 ihren ersten
Wettkampfauftritt hingelegt.
Einige nationale wie internationale Titel konnte sie für
sich entscheiden. Ziel für die
Zukunft ist eine Teilnahme
in der amerikanischen Profiliga, wofür es noch etwas
Vorbereitung und Sponsoren
benötigt.
ermögen
„Konstantes Durchhaltevraum führt
it
über einen längeren Ze
zum Ziel.“
Caroline Wang
Training. Nur kurz im Fitnessstudio Gewichte stemmen bringt aber keinen Erfolg. Das Wichtigste ist die
Ernährung: Proteinreich
und kohlenhydratarm. Die
Regeneration für den Körper wird immer wichtiger,
ein geregelter Tagesablauf
unterstützt das zwischen
ihrer Arbeit als Maschinenschlosserin und dem Training (4x pro Woche im
Fitnessstudio, 2x Martial Arty Systematics Kampfsport
und ein Tag Pause). Aber
ohne diesen Plan über Jahre zu verfolgen und ohne
eine professionelle Betreuung beim Training wird
das nichts. Regelmäßiger
Trainingsort für die 36-Jährige ist das Wolfsberger Fitnesstudio Leitl, welches sie
durch die besonders familiäre Atmosphäre schätzt.
Mit der Unterstützung von
Familie und Freunde überwindet sie sich auch an
weniger motivierten Tagen.
Der Weg zum Erfolg. Die
Wettkämpfe erfordern Symmetrie und Definition von
Muskeln, korrekte Posen
und oberste Priorität hat
die eigene Präsentation auf
der Bühne. In der letzten
Woche vor einem Bewerb
wird der Körper entwässert, entladen (also keine
Kohlenhydrate mehr essen)
und zum Schluss wieder
aufgeladen (gut essen). Dadurch füllen sich die Muskeln und wenig Flüssigkeit
unter der Haut lassen die
Partien besonders gut erscheinen. „Das ist die zäheste Woche. Das richtige
Timing spielt auch eine
Rolle“, erklärt die ausgebildete Fitlehrwartin den
Ablauf.
LAVANTTALER
43
SPORT
SPORT
n
o
i
t
k
A
Dellen
Reparatur
Tolle Motocross-Fahrer
Das letzte Auswärtsspiel des ASV/St. Margarethen i. Lav. gegen
Globasnitz – St. Michael o.B./SV Bleiburg in der Fußballmeisterschaft
der U14 – Mittleres Play Off war an Spannung nicht zu überbieten. Am
Ende holte sich das stärkere Team des ASV/St. Margarethen rund um
Trainer Mato Gravan und Co-Trainer Markus Schatz mit 2:0 den Sieg
und somit den Meistertitel. Mit einer Abschlussfeier bedankte sich der
Verein bei Spielern und Eltern für die hervorragende Saison.
Bei einem Kärntner Nachwuchsturnier konnten die jüngsten Sportler
des ASKÖ Badminton Wolfsberg schöne Erfolge erzielen. Hervorzuheben der Sieg von Mathias Linzer in der Klasse U 9. Im Herrendoppel
U 11 belegte er mit Paul Fortunat den 3. Rang. Großartig auch der
zweite Platz von Elena Penz bei den Mädchen U 11, mit Julia Voigt
erreichte sie im Mädchendoppel ebenfalls den 2. Rang. Coach Ingo
Gönitzer war mit den Leistungen seiner Schützlinge sehr zufrieden.
Die beiden Kärntner Daniel Frenkenberger und Marvin Rankl, Team
KMT Walzer, zeigten beim 4. ACC Rennen in Hochneukirchen (NÖ) auf
der Motocross ÖM Traditionsstrecke tolle Leistungen. Der St. Andräer
Frenkenberger (XC Advanced Klasse) zündete nach etwa einer Stunde
Fahrzeit den Turbo und konnte sich vom zwischenzeitlichen 12. Platz
auf den 7. Platz nach vorne kämpfen. Der 14-jährige Launsdorfer Rankl beendete in der ACC Youngster Klasse das Rennen mit dem 6. Platz.
Oliver Grössnig,
Ihr ChipsAway-Experte
© KK
Lustiges Spielefest der VS St. Gertraud
Sportliche Landjugend St. Stefan
Gedenkturnier Franz Holzer
Das Bewegungsjahr der VS St. Gertraud endete mit einem lustigen
Hopsi-Hooper-Spielefest, gestaltet vom ASKÖ. Das anschließende
Programm inklusive Verköstigung organisierte das engagierte Team
des Elternvereins unter Obfrau Nicoletta Zagler. Dank der Sponsoren
gab es u.a. ein Mountainbike, Honig- und Jausenkörbe sowie ein prall
gefüllter Rucksack mit Schulstartsachen zu gewinnen. Den Reinerlös
des Festes stellt der Elternverein der Schule zur Verfügung.
Die Landjugendgruppe St. Stefan ist auch sportlich aktiv – neue Fußballdressen sorgen für extra Motivation. Angeschafft werden konnten
diese durch die Unterstützung der Raiffeisenbank St. Stefan, der
Fleischerei & Forellenhof Jäger, des Getränkevertriebes Albert Fössl
und des Club Vital. Am Foto: Die LJ-Fußballer mit Obmann Markus
Schilcher (vorne Mitte), Leiterin Irina Schnuppe (hi. li.) und Geschäftsleiter Rudolf Radl von der örtlichen Raiffeisenbank.
Im Juni fand auf der Golfanlage Wolfsberg das „Gedenkturnier Franz
Holzer“ statt. Der begeisterte Golfer hat vor vielen Jahren das erste
Sonnwendturnier organisiert. Zu seinem Gedenken haben Franz
Holzer, Franz Zechner und Karl Heinz Smole heuer wieder ein solches
veranstaltet – es nahmen 45 Golfer daran teil. Bei der Abwicklung wurde der Golfclub von Silvia Peiner, Ingrid Eberhard und Silvia Zechner
unterstützt, die Preise stellte Norbert Holzer zur Verfügung.
ab
49,-*
Delle im
Auto?
© KK
Badminton: Die Kleinen ganz groß
© KK
© Anna Schlatte
© KK
© KK
Meister in der U14
© KK
(ohne Lackieren)
ChipsAway macht es möglich: Reparieren – ohne zu
lackieren! Ob Fremdverschulden oder selbst verursacht – eine Delle im Auto
ist ärgerlich. ChipsAway ist
Ihr Profi für alle Schäden
und Eisner Auto ist Ihr ChipsAway-Experte für ganz Kärnten. Dellen werden von den
ChipsAway-Experten mit speziellen Methoden repariert.
Konventionelles Ausrichten
und komplettes Lackieren
gehören dank dieser modernen Methode der Vergangenheit an. „Wir wenden modernste Ausbeultechniken
an, bei denen Dellen von
Hagel, Kastanien, Türschlag
und dergleichen, mit speziell entwickelten Werkzeugen
sanft ausmassiert werden.
Ihr Fahrzeug wird weder geschliffen, noch gekittet oder
lackiert. Es bleibt im Originalzustand und behält seinen ursprünglichen Wert,“
erklärt ChipsAway-Experte
Oliver Grössnig. Aktionen
gibt es bei Eisner Auto kärntenweit schon ab 49 Euro.
*Aktion gültig von 01.07.-31.08.2016.
Eisner Auto
Wolfsberg
9400 Wolfsberg
Grazer Straße 24
Tel.: 05 / 9700 - 9400
© KK
Jubiläumswanderung Gym Fit
Tag der offenen Jugendarbeit
Agility-Team in neuem Outfit
Statt einer großen Feier zum 10- und 20-jährigen Bestehen der Gym
Fit Cladia Mauritsch Turngruppen St. Stefan und Prebl, gab es eine
Jubiläumswanderung. Wanderführer und Waldpädagoge Reinhold
Duscher begab sich mit 45 Turner/innen und Gästen in Preitenegg auf
die Spuren von Maximilian Schell. Franz Kelinszig, durch dessen Jagdrevier „Maxlhoisl“ gewandert wurde, lud zu einem Picknick ein. Die
Teilnehmer waren sich einig: Es war ein sehr schöner Ausflug.
Um die Vielfalt, die Bandbreite an Themen sowie die Professionalität
und das Potential von Offener Jugendarbeit sichtbarer zu machen, rief
„bOJA“ heuer bereits den sechsten bundesweiten Tag der Offenen Jugendarbeit aus. Die Mitarbeiter des Jugendzentrums Wolfsberg unternahmen darum gemeinsam mit den Jugendlichen einen Ausflug zum
Kart of Raceland, Friesacher. Mit den zehn Besuchern des Jugendzentrums wurde zuerst ein Qualifying und dann ein Rennen gefahren.
Seit kurzem präsentiert sich das Agility-Team des 1. Wolfsberger
Hundeclubs in neuem sportlichen Outfit. Bedanken möchte sich das
gesamte Team bei der Firma GeoTech-Vermessungsbüro mit den
beiden Geschäftsführern Bogdan und Darmann für die großzügige
Unterstützung. Ziel des gemeinnützigen Vereins ist es, das Zusammenleben Mensch und Hund angenehmer zu gestalten, alle Trainer
und Kursleiter tun dies in ihrer Freizeit. Information: www.1whc.com
44
LAVANTTALER
Kontakt
w w w . c h i p s a w a y . a t
ANZEIGE
© KK
© KK
wolfsberg@chipsaway.at
olfsberg
bei Eisner Auto W
24
ße
ra
St
Grazer
9400 Wolfsberg
ay.at
wolfsberg@chipsaw
00
Tel.: 05/9700-94
Kratzer, Dellen,
Glasschäden
und mehr...
LAVANTTALER
45
Eisner_Wolfsberg_Dellen_07_08_42x252_16_02_2016_high.ind
16.02.16 10:15
Angebote gültig bis 20.08.2016 solange der Vorrat reicht.
ab
Stk.
1.
79
Stück
Waschbetonplatte
Mähkante klein
Donau-Kiesel mit feinkörniger Oberfläche
ca. 40 x 40 x 3,7 cm € 1.79 / Stk.
ca. 50 x 50 x 3,7 cm € 1.99 / Stk.
ca. 22 x 12 x 4,5 cm
Farbe: grau
10.
99
m2
Universalwellenverbund 6 cm
mit begrünbaren Rasenkammern
ca. 60 x 40 x 8 cm, Farbe: grau
1.
Raseneinfassungssteine
Farbe: grau, Stärke: ca. 5 cm
ca. 100 x 20 cm € 1.69 / Stk.
ca. 100 x 25 cm € 1.99 / Stk.
titangrau
45004129
39.
95
m2
nur für begehbare Flächen, Schieferoptik, geradlinig
verschiedene Farben erhältlich, Format: ca. 80 x 40 x 4 cm
2.
99
Stk.
Stk.
69
Pflasterplatte Planitz
maschinell verlegbar, Oberfläche: beton–grau
Format: ca. 22 x 11 x 6 cm, Farbe: grau
Rasengitterstein
0.
55
ab
anthrazit-schattiert
45004218
2.
99
Stk.
Betonplatte Classic
Schlichte Oberfläche sorgt für eine weiche Optik, Anwendung für
Terrassen, Wege/Zugänge, Innenhöfe, strapazierfähig, frost- und
tausalzbeständig rutsch- und verschleißfest, Oberfläche: betonrau,
Farbmix, mit Fase verschiedene Farben erhältlich, Format: ca. 40 x
40 x 4 cm, Belastbarkeit: begehbar, Bedarf/m²: ca. 6,10 Stk.
www.oebaubauzentrum.at

19,20 - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

Similar documents

Entwicklungsforschung als Beitrag zu einer anderen Welt

17. bis 20. Mai: Mittelalterliches „Spectakulum

An der Elde - Stadt Parchim

Ein echter Familientisch. Ein echter Familientisch.

Anschauen/ Downloaden

Beatsteaks - saartermin

PDF herunterladen - Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH

Familie segelt um die Welt - Die Kärntner Regionalmedien

Für Arbeitnehmer 1,1 Millionen „erstritten“

Fernsehen - Die Kärntner Regionalmedien

Chaos bei Registrierkassen - Die Kärntner Regionalmedien